UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
DOIS ANOS ANTES
- Papai. - Um escorrega. Parquinho legal, não?
Certo, acho melhor começarmos.
Bem-vindos, pais e filhos.
É super legal recebê-los!
Certo.
Meu nome é Jari Toivanen. Sou professor no grupo Sparrow.
Gostaria de apresentá-los à gerente, já que ela apareceu. Susanna!
Susanna Lehto começou como gerente nesse semestre.
Pode falar as nossas políticas básicas, já que é a chefe.
Também dou as boas-vindas à creche Peltola.
O tema de todos os nossos grupos nesse semestre será natureza.
Baseado nesse tema, teremos muitas atividades ao ar livre...
Está tudo bem? Heikki?
- Vamos. - O que houve?
Onde está o Onni?
Consegue respirar?
Onni, encontraremos uma creche melhor.
Do que está falando?
Depois a gente conversa, está bem?
Pelo bem do Onni.
Ele não vai ficar aqui.
ATUALMENTE
O espaço aqui é grande.
Amo espaço.
Gostaria de falar sobre outras coisas além do trabalho.
É mais fácil falar algumas coisas sem outros por perto.
Com licença, posso usar o banheiro?
Lá embaixo. À esquerda após a escada.
Serei demitida. Tenho certeza.
- Certeza absoluta. - Ela não pode fazer isso, Tarja.
Desrespeitei as regras. Vai me demitir.
- Onde você está? - No porão dela.
Falei que ia ao banheiro.
Se usar o porão como banheiro, aí é que ela não vai gostar.
Sem graça.
Talvez tenha uma garrafa escondida aí.
Sem graça.
Não mostre o seu medo para a Susanna. Isso só vai provocá-la.
Está aí ainda?
Tarja?
SORJONEN 2ª Temporada | Episódio 03
A SAGRAÇÃO DA PRIMAVERA Parte 1 de 2
POLÍCIA
Alguns quiosques pediram ajuda e...
os restaurantes estão no porto.
- Quando terá tempo para isso? - O vestibular está chegando.
Um trabalho seria algo diferente para fazer além de ler.
E posso ajudar com a comida ou pagar aluguel.
Não precisa fazer isso. Temos dois adultos com emprego aqui.
A aula de música não é distração suficiente?
Concentre-se no vestibular,
para que possa pagar nosso asilo daqui a uns cinco anos.
Quer se ocupar para esquecer tudo que aconteceu com ela.
Eu sei.
Pode me dar carona?
Desculpe, um feto que apareceu do nada está me esperando.
Fetos não aparecem do nada.
Esse apareceu, no porão de uma mulher.
Um embrião saudável de 16 semanas.
- Abortos também são feitos em casa. - Não esse.
Esse foi feito em um hospital. Ele parece muito limpo.
Tinha 16 semanas?
A gravidez deve ter sido percebida tarde. Ou a mãe mudou de ideia.
A senhora não é casada. Está em um relacionamento?
Por que pergunta?
Amamos investigar o passado das pessoas. Faz parte do trabalho.
A senhora mudou de nome há 26 anos.
Seu nome de registro é Kaija Susanna Hallava.
Nome atual, Susanna Lehto.
Achava que Kaija era nome de velha.
Simplesmente decidi mudar de nome.
E começar tudo de novo?
Estamos perdendo horas de trabalho ficando nesse papo.
Uusitalo e eu estamos trabalhando, na verdade.
Também queríamos testar seu sangue, se não se importa.
Para quê?
Para garantir que não tem relação com o feto.
Certamente me importo!
Sou a vítima aqui, não a suspeita.
- Nem uma amostra pequena? - Não vou permitir.
- A senhora se recusa? - É claro que sim.
Precisam descobrir quem invadiu a minha casa.
Me recuso a me tornar suspeita.
A convidada de Susanna, Tarja Taskinen, estava com bolsa?
Janis disse que a Tarja estava em completo choque.
Tiveram que levá-la para casa. Não é uma suspeita.
A Susanna só ficou chocada de a casa ter sido invadida.
E se foi uma pegadinha? A janela estava aberta.
Uma pegadinha?
Com esse monte de palhaço assassino
e noitadas adultas bizarras por aí.
Então alguém...
Alguém pegou o cartão de acesso de um hospital, encontrou o depósito,
roubou um feto e foi justamente à casa da Susanna Lehto.
Vamos começar pelo hospital. Niko, vem comigo.
Quantos abortos fazem por aqui?
Tardios, com aspiração ou cesarianas? Não muitos.
Dois ou três por mês.
Alguém novo na equipe? Estagiários, serventes?
Temos muitos estagiários, mas os rostos não mudam muito.
Algo incomum aconteceu?
Ouvimos os boatos. Estamos chocados que algo assim tenha acontecido,
mas pode ter sido em outro lugar, não?
- Tiram o feto todo de uma vez? - Normalmente, sim.
Se a gravidez foi planejada, e o aborto é devido a, digamos, deficiência,
os pais têm permissão de se despedir.
Mas a parteira retorna pouco depois para levar o feto ao freezer.
Esse é o porteiro de quem falei.
- Jalmari Sarvilahti. - Sorjonen.
São os porteiros que cuidam da incineração do lixo?
Nós ou as enfermeiras.
- Quem tem acesso ao freezer? - Posso conseguir uma lista, se quiser.
Os cadáveres ficam aqui dentro. São 24 portas.
Chamamos de calendário do advento.
Aquele ali é para o lixo biológico.
Órgãos ficam em bolsas seladas,
fetos congelados em "caixas de sapato".
- Quem cuida do equipamento? - Uma empresa de manutenção.
Mas nunca ficam aqui sozinhos. Os mortos não conseguem fugir daqui.
O RELÓGIO DERROTA TODOS O SACRIFÍCIO
E os pulos?
Isso.
Vamos virar isso? Está fácil demais? O que acha?
Jari, leve as crianças lá para fora.
Claro. Deixem a pista aqui. Continuamos mais tarde.
Vamos sair rapidinho. Botem os sapatos.
Tenho algumas dúvidas do que faz aqui.
Não vai contar a ninguém.
Ninguém pode saber.
Isso fica entre nós.
Está claro?
- Oi. - Oi.
Susanna Lehto?
Está lá dentro.
- Deve estar na sala dela. - Lá?
- É só virar. - Certo.
Bom, descobriram?
Quem é o invasor? Estamos investigando.
Não têm o meu telefone?
Não quero ter que explicar aos pais o que a polícia faz aqui.
Este é HP Lund, nosso patologista forense.
Preciso de uma amostra de sangue.
Já discutimos. Não podem fazer isso sem minha permissão.
Mas a nossa tarefa é descobrir de onde veio o feto.
Podemos voltar amanhã, digamos às 8h.
Com um mandado.
O que estão fazendo é chantagem.
Tem algo que não está nos dizendo. Agora seria uma boa hora para falar.
Não gosto de agulhas.
Para mim, tem algo totalmente diferente acontecendo.
Vamos esperar os resultados e ver se temos o que discutir.
Levante a manga do braço direito.
- Como está? - Bem.
Tomei uma dose dupla de calmante no almoço.
A polícia foi lá hoje.
Queriam falar com a Susanna.
- Na creche? - Ela estava um caco.
Não conseguia se concentrar. Peguei isso em vídeo.
Pronto para uma última celebração juntos?
Não vou cancelar, se é o que está pensando.
Não é.
Já perdeu seu pai muitas vezes.
Não é o que eu acho.
Não dá para perder algo que nunca se teve.
Conheceu seu pai. Tinha expectativas, não?
Por que falou da ajuda do Kari?
Ele fez mais do que ajudar.
Não era o caso dele, mas teve mais consideração que a mamãe.
Não é o trabalho dele?
Minha mãe disse que devo confiar nos meus instintos.
Mas meus instintos diziam que era inocente.
Meu pai.
É fácil se culpar. Muito fácil.
Mas não foi culpa sua a situação ter ocorrido.
Abri a porta para o cara.
Achei de verdade que a minha mãe me mandaria ajuda.
E te decepcionou de novo?
Não é isso.
Eu é que me deixei esperar alguma coisa de novo.
Pode pedir para a sua mãe responder às suas perguntas.
Tenha uma discussão com ela hoje.
Diga que você quer...
que ela responda a algumas coisas.
Não a conhece.
Não conheço a sua mãe, mas acho
que poderia oferecer muito se desse uma chance.
Karoliina disse
que deveria fazê-la responder às minhas perguntas.
Foi isso que mandou dizer?
É.
Para sentar com você
e exigir respostas
sobre tudo que aconteceu antes das minhas memórias começarem.
Os primeiros dois ou três anos.
É minha tarefa. Pode pelo menos tentar?
Não sóbria.
Por que não nos concentramos no dia de hoje, no momento.
Sinto que estou presa à coisas sobre as quais não sei.
Não posso seguir em frente sem que me diga pelo menos uma coisa.
Compro a bebida. Não precisa estar sóbria.
Está bem, já vou!
Que gentinha ignorante!
O Kari estava certo. Susanna Lehto e o feto são relacionados.
O resultado seria igual mesmo se o mundo tivesse 14 bilhões de pessoas.
Não achamos nada de diferente no histórico dela.
Mas o HP achou,
então vamos chamar a rabugenta de novo.
Dar uma balançada na mania de controlar dela.
Ter engravidado na sua idade deve ter sido uma surpresa.
Mas não sei como foi parar na minha casa.
Posso perguntar quem é o pai?
Não. Não é da conta da polícia.
Recusou o teste de DNA e agora se recusa a responder.
É uma questão de princípios. Tomo conta da minha vida.
O que mais nos interessa
é como o feto acabou na sua casa em um pote de vidro.
E me interesso em saber...
por que não te interessa.
Engravidei e fiz um aborto.
Não tinha por que suspeitar que tinha a ver com isso.
Dê ao Niko Uusitalo uma lista de todos que sabiam da gravidez.
Só a equipe do hospital sabia.
- Por que não nos contou? - Não é da conta de vocês.
Eu mesma chamei a polícia. Se tivesse feito algo, por que ligaria?
É.
A sua subordinada o encontrou. A pressão social seria grande.
Se dissesse que eu mesma coloquei o feto lá, isso acabaria agora.
Mas não vai...
já que quer saber quem fez isso com você.
De quem suspeita?
De outra pessoa.
Gostaria de ver Paul Degerman.
Infelizmente, não será possível.
Venha ao escritório e eu explico.
Soube que um investidor russo se opõe ao abrigo.
E que Paul os alertou.
Quero saber por que ele está discutindo pelas nossas costas.
Pauliina...
Acho que não vai ter essa resposta hoje.
Já chegou aí? Me espere, vou com você.
- Alô. Está me ouvindo? - Estou, Robert.
Paul está morto.
Por que ninguém me ligou?
Não sei. Acabei de ficar sabendo.
Robert, sinto muito.
Para a França?
É, depois do meu primeiro ano.
Se der.
Para Lyon, por exemplo.
Para fazer um curso de verão de francês.
Não planejo assim nem o dia de amanhã.
Nunca pensou em sair daqui?
Tenho tudo de que preciso em Lappeenranta.
- Sério? - Está rindo de mim?
Não!
- Vá se ferrar! - Não ri.
Vá se ferrar. Lappeenranta é a nova Berlim.
Não quero mais papo com você.
Oi, mãe.
Devo pedir pro Mikkis buscar?
Não, ele está em casa com a Juulia.
- Alguém contou a ele? - Não sei.
Deixa, eu busco eles dois.
Não pode dirigir nesse estado.
- Vou chamar um táxi. - Não.
Como o seu Degerman recebeu as notícias sobre o pai dele?
Pare, pai.
Ele não é meu.
Se chama Elias Ström e o pai acabou de morrer.
Por sorte, nunca foram muito próximos.
- Qual era a idade? - Do quê?
- Do feto. - Tinha 16 semanas.
Já estava...
Acha que era um ser humano?
Já parecia ser um. Por quê?
Só curiosidade.
Acha que seria errado
alguém querer abortar para ter a própria vida primeiro?
O quê?
Não!
Não tem nada a ver comigo nem minhas amigas.
Tomei uma pílula do dia seguinte algumas semanas atrás.
Agora chegamos na área que não domino.
Não pode discutir biologia com a sua mãe?
- Falei de um modo geral. - Bom...
Em uma questão ética-filosófica,
não é errado querer ter uma profissão
e não se tornar mãe adolescente em Lappeenranta.
Continuo não falando de mim mesma.
Se ler mais de psicologia, vai ver que estava falando, sim.
Preciso ir para o meu próprio trabalho.
Está bem.
O alarme de incêndio tocou.
O vizinho entrou pra ver pois a porta estava aberta
e encontrou o corpo.
Fotografou aquilo?
Tirou amostras daquela poltrona? Preciso delas.
Ronja Leppisalmi. 25 anos.
A Bicicleta Azul. Onde vi isso?
Tinha um saco plástico na cabeça. Já fotografamos e separamos.
Fechado com fita adesiva.
É preciso fazer a autópsia, mas parece que morreu de asfixia.
Não há hematomas no pescoço nem sinais de violência.
Além disso...
Vai querer ver isso, Kari.
Vários anos de cicatrizes.
- Vamos levar o computador? - Vamos.
Ela tem uma bicicleta azul.
Tinha uma câmera de vídeo quando a vi pela última vez.
Quero muito encontrar essa câmera.
As mãos estavam colocadas na barriga.
- As pernas estavam cobertas? - Sim.
A porta estava aberta quando o vizinho a encontrou?
Foi o que ele disse.
Colocar um saco na cabeça,
deitar na própria cama, se cobrir
e ficar parada enquanto sufoca
deve ser impossível, então não foi suicídio, foi homicídio.
O criminoso subiu nessa cadeira,
queimou um pedaço de papel aqui,
ativou o alarme e deixou a porta aberta, nos convidando a encontrar o corpo.
E por que alguém faria isso tudo?
Falem com todos os vizinhos. Todos quem estiveram aqui hoje.
Façam perguntas gerais primeiro, depois sobre Susanna Lehto.
Lena, venha comigo.
Vamos perguntar à Susanna Lehto o que Ronja fazia na creche.
Lena, a câmera.
Niko Uusitalo, polícia de Lappeenranta. Gostaria de fazer algumas perguntas.
A sua funcionária no projeto, Ronja Leppisalmi, morreu.
Que notícia triste.
É?
Ronja foi contratada pela prefeitura.
Não posso dizer que a conhecia bem.
Não vai nos perguntar como morreu?
Não,
já que só vieram aqui porque trabalhávamos no mesmo lugar.
Só vieram me encher o saco.
Temos que perguntar, já que era chefe dela,
se tem alguma pergunta sobre isso.
Alguém ameaçou Ronja? Ela contou algo a você?
É uma investigação de homicídio.
Não posso ajudá-los em nada.
Parecia legal, tímida.
Não falava sobre a vida pessoal.
- Se pensar em algo... - Entro em contato.
E lembre-se que também manteremos contato com você.
- Ela é suspeita? - Com certeza esconde alguma coisa.
Vamos pegá-la.
Ronja era uma criança maravilhosa. Estava sempre feliz.
Mas então o sorriso desapareceu?
Honestamente, a perdemos.
Começou a beber de dia, de vez em quando,
e parou de ir à escola.
Namorava homens mais velhos.
Buscaram ajuda?
Terho e eu não acreditávamos nesse tipo de ajuda.
Esses terapeutas só sabem culpar os pais.
Não acreditamos em psicologia.
Estou buscando um motivo.
Mentiras, brigas...
ou inveja.
Algo que explique
por que alguém machucaria a sua filha.
Cinco anos atrás, Ronja começou a estudar em Joensuu.
Conseguiu emprego em uma loja de roupas.
Disse que o dono a estuprou.
Era o mundo contra ela.
- Levaram à justiça? - Achamos que não valia a pena.
Só humilhariam Ronja ainda mais.
Ela não sabia o que estava fazendo.
O homem tinha esposa e filhos.
Tiraram tudo dele.
Acabou com o negócio. As coisas acabaram muito mal pra ele.
No que está pensando?
É uma mulher interessante. Obsessiva.
Não consigo encaixá-la em nenhuma categoria.
Acha que está envolvida na morte?
Provavelmente.
Bom, continuamos amanhã.
Do controle dos pesquisadores. Muitos países expressaram a necessidade
de concentrar e adaptar as atividades mútuas.
Um pioneiro da indústria madeireira, Paul Degerman, morreu.
Uma figura proeminente no comércio com a Rússia...
Não sabia que ele tinha um papel tão importante no país.
Todos estão falando dele.
O último magnata da madeira.
Parte significante da vida em Lappeenranta.
O sangue da Ronja continha uma quantidade grande de calmante.
São usados como sedativos, mas não são letais sozinhos.
Achou algo sobre o ex-chefe da Ronja, o dono da loja?
Risto Karhula. Manteve a história
que era apaixonada por ele e inventou tudo.
Agora tem uma nova loja e uma nova jovem para assediar.
Vimos os vídeos ontem à noite.
O que vou mostrar não é do projeto de vídeo da creche,
encontramos em uma pasta chamada "para guardar".
Este é um vídeo da pasta. Tem por volta de 20 desses.
Fale mais alto, Alina.
Quem bateu em você?
Não pode bater na Alina.
Quem fez isso com você?
Diga à Ronja, está bem?
Pode me dizer.
Não tenha medo. Diga quem foi.
Estou do seu lado.
Foi alguém da creche?
Quem foi? Pode me dizer.
Bateu na bochecha dela.
Depois saiu correndo e caiu.
É bom que tenha algo para me dizer.
Ou em breve vou poder denunciá-lo por assédio.
Talvez tenhamos algo a dizer.
Pihla.
Pihla. O que houve?
Quem bateu em você?
Não posso dizer, prometi.
- Qual é o seu nome? - Andreas.
Andreas.
Não vai contar a ninguém.
Fica entre nós. Está claro?
Ronja fez isso?
A prefeitura queria um vídeo do novo programa da creche.
Esse material não faz parte, faz?
O que eram esses vídeos?
Nossos dias não são assim.
Dá uma impressão totalmente errada.
Isso me mostra que crianças estão se machucando
e a gerente quer que fiquem caladas.
Não é verdade. Não tem nada de verdade.
Mostrei o vídeo à promotora, Eve Eronen.
Nos deu um mandado pro seu registro telefônico.
Ronja ligou para você...
um pouco depois das 9h no sábado.
Sim.
Sobre o que conversaram?
Me perguntou se podia filmar a natação na segunda-feira
ou se precisava da permissão dos pais.
O feto foi achado no seu apartamento.
O DNA nos disse que era seu filho.
Ronja foi morta. Ela trabalhava para você.
A filmava no trabalho e provou que maltrata crianças.
Te dá um motivo.
A situação parece...
muito ruim.
Não fui eu.
Não sou culpada.
Não levou o feto como souvenir?
Não.
Não matou Ronja Leppisalmi?
Não.
Quero que fique na cidade.
E esteja sempre disponível.
Se não tem mais nada,
gostaria de voltar ao trabalho.
Por que a deixou ir embora?
Precisamos de provas. O vídeo não é suficiente.
Quero falar com todos os funcionários da creche.
Mas não na creche.
Em algum lugar longe da Susanna.
- Onde possam falar livremente. - Vou arranjar isso.
Continuaremos a partir daí. Lena.
Susanna Lehto se chamava Kaija Susanna Hallava. De Kotka.
Tem que ter tido um bom motivo para mudar de nome.
Vou investigar.
Estava pensando...
- Qual é o nome da sua terapeuta? - Karoliina.
Isso...
É...
É muito difícil falar sobre as coisas.
Ainda mais do passado.
É por isso que comprei isso para você.
Posso abrir?
Só tenho memórias ruins com armas.
E pessoas com armas.
Eu tenho uma arma.
Tem mesmo.
A arma está pronta. Primeiro:
tire os dedos do gatilho e aponte-a para um lugar seguro.
Depois mire e atire.
Muito bem!
Foi o meu segundo trabalho.
O roubo de uma joalheria.
Por algum motivo, meu parceiro me deixou entrar primeiro.
Quando entramos...
ouvi o dono gritar algo para mim.
Antes de mirar, percebi que tinha sido atingida na barriga.
Quando vi, estava no hospital.
Foi quando teve...
Quando fez a histerectomia.
Foi quando percebi que...
nunca poderia engravidar.
Foi culpa do seu parceiro. Não dá para confiar nas pessoas.
- Em algumas, sim. - Não.
- Meu pai, por exemplo. - Seu pai não é todo mundo.
Em quem confiar, se não na própria família?
Talvez família sejam as pessoas em quem pode confiar.
Não confio em você.
Eu sei.
Também não confio em você.
Ela é legal às vezes.
Mas então algo acontece.
Algo não sai como ela planejava.
E o que acontece?
Bem, fica bem assustadora.
Tudo tem que ser como ela quer.
Também é assim com as crianças?
Não passa muito tempo com as crianças.
As evita.
Ronja interagia com Susanna?
Ronja me disse que tentava ficar longe da Susanna.
Sabia que...
Ronja também estava fazendo vídeos da creche
que fazem parecer que Susanna estava machucando as crianças?
Não ouvi nada sobre isso.
Não ouviu...
- Ronja ligou um pouco depois das 9h. - Sim.
Se a Susanna sabia dos vídeos e Ronja ligou para ela...
Os vizinhos não viram nada.
Estava tendo um show lá perto. Centenas de crianças, celulares,
mensagens de texto e fotos.
Esse material deve conter algo.
Controlamos a Lesnoi Zitel na Finlândia e Europa.
Quando vão retirar um projeto, cuidamos de tudo.
Queremos saber o motivo, como podemos ajudá-los.
O projeto Kannas interessa à empresa, mas não um prédio público.
Mas o abrigo é algo bom
pro projeto inteiro e pros investimentos.
Como posso me expressar claramente? Não é questão de viabilidade financeira.
Só não querem o abrigo. Se fizerem um, a Lesnoi Zitel está fora.
- E não podemos mudar isso? - Não.
Sabe dizer como está toda a situação com o Paul?
O advogado dele, Halmesarka, entrou em contato.
O testamento do Paul será lido na sexta.
Nesse caso, poderá financiar o abrigo.
Esqueça os russos.
- Não sei como dizer... - Esqueça. Foi só um dia ruim.
Não podemos ter muitos desses em seguida.
Merda!
O que houve?
- Se machucou? - Não, estou bem.
Não.
Esses sapatos desgraçados.
- É melhor ir ao médico. - Não.
Pare com isso.
CIDADE DE KOTKA
Os documentos ainda estavam no depósito da creche.
Não têm nada de especial.
Foi o primeiro emprego de Kaija Hallava, de 1989 a 1992.
Os documentos têm alguma coisa
sobre incidentes com as crianças? Como lidavam se acontecia?
Não, só reuniões com os pais, acompanhamentos e demonstrativos.
Tenho algumas lembranças que talvez interessem.
Mas... prefiro não falar sobre elas aqui.
Não quer nos contar o que sabe?
Estou pensando nas vítimas e nas famílias.
Foi muito tempo atrás.
Está acontecendo de novo em Lappeenranta.
Trocou de nome, foi pra outra cidade,
mas voltou ao mesmo emprego, mesmo prometendo não voltar.
Quantas vítimas ela teve aqui?
Acho que algumas delas nunca se pronunciaram.
Sei de quatro famílias.
- E não quer nos dar os nomes? - Eu prometi.
Fizemos um acordo. Eu prometi.
Kari.
Ela machucava crianças.
Podemos pegá-la. Claramente aparece no vídeo.
É isso.
Vou pedir um mandado.
Você saindo pela porta de Ronja dez minutos antes dela ser encontrada.
É uma boa hora para confessar.
Sabia que deveria ter chamado a polícia.
Ronja me ligou naquele dia.
Disse que tinha algo importante para me contar.
Fui até lá.
A porta estava aberta e...
a vi deitada na cama.
Estava com...
uma espécie de...
saco plástico na cabeça.
Fiquei preocupada
em ser vista por alguém ou deixar rastros, então...
Disparou o alarme de incêndio?
Para alguém aparecer.
Já achavam que tinha roubado um feto do hospital.
Não queria ser suspeita de um homicídio além disso.
Ou talvez...
Ronja tenha visto coisas perturbadoras na creche
e filmou tudo.
Percebeu que podia ser pega.
Então sedou Ronja, a estrangulou até a morte
e tentou fazer um incêndio para encobrir os rastros.
Não matei a Ronja
e não fiz nada às crianças da creche.
É exatamente por isso que não falei nada.
Interpretam errado tudo que digo.
Só me diga quanto tempo precisamos mantê-la.
Trabalho eficiente. Parabéns.
- Obrigado. - Taina disse que foi rápido.
O que foi?
Trompe l'oeil. O truque do olho.
O caso parece simples, mas tem algo errado.
Também acho. E a sua tarefa é provar isso.
A nossa é dar uma sentença.
Fizemos a ressonância no seu cérebro.
Meus colegas e eu achamos que esta é a causa da sua queda.
Algo de similar tem acontecido? Tem derrubado coisas?
Sentido tontura?
Pauliina.
Queria que eu avisasse a hora de tomar uma decisão.
Chegamos ao ponto em que é preciso decidir.
Posso te dar uma receita e te mandar falar com a família.
Depende de você fazer ou não.
Como está?
Como vocês acham?
Não tenho saído muito.
Entendo.
E você?
Deveria continuar normalmente.
- Como se nada tivesse acontecido. - É o que faço.
Mas não veio trabalhar.
- Estão fazendo perguntas. - Estou de licença médica.
Não deveríamos estar conversando.
Susanna Lehto está detida para o julgamento.
Só achei que gostaria de saber disso.
- Ronja tinha... - Não precisamos saber.
A única coisa que importa é que conseguiu o que queríamos.
Muito bem. Cuide-se.
Certo. Continue com calma.
Legendas: Gustavo Sobral