- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Legenda - willy_br -
Passa! Vamos, passa!
Não faça isso!
Eu não compreendi sua solicitação.
Mais uma vez, pressione a tecla estrela para acessar.
É Felix Modiano falando.
É a terceira vez que ligo esta semana.
Gostaria de falar sobre o elevador.
Isso não pode acontecer...
pois nós, os inquilinos, pagamos as taxas de manutenção.
Nós não temos um síndico.
Afinal, são 114 euros por mês!
E pra quê? Para um elevador que não funciona?
Senhor, conforme já expliquei,
a empresa enviou um técnico segunda-feira passada.
Um técnico?
Sim, confirmo, mas ele era um idiota.
Tudo bem, senhor...
Você deve contatar a empresa de reforma.
Passarei sua ligação. Fique na linha...
Não, ouça, não pode me transferir.
Estou esperando há 45 min.
Me passe com seu supervisor, eu não sei...
Por favor, fique na linha. Contataremos um correspondente.
Todos os nossos operadores estão ocupados no momento.
Entraremos em contato o mais breve possível.
Ei! O que vocês estão fazendo?
- Jogando futebol! - Cuidado com o meu carro!
Olá, sou eu. Estou entrando!
Cuidado, está caindo por tudo.
Sim, eu sei, mas vou limpar.
Pronto...
Ana...
pegue isso.
Não.
Por favor, é o que tenho. Não é muito...
Minha carteira anda magra ultimamente.
Obrigada.
Não, meu filho! Espera.
O que está fazendo?
Eu vou te mostrar.
Precisa colocar papel...
Assim, como uma bolinha.
Quer fazer? Pega.
Pegue o outro.
Um prato.
Isso...
Não, não... eles não querem levar o piano.
Não, merda, eu não sei o porquê.
Sim, está bem...
- Sim, Boris, feche o caminhão. - Perfeito, vejo você depois.
Senhora, o que devemos fazer?
Isso nos põe em situação difícil, sabe?
Estamos perdendo meio expediente.
Sim, eu sinto muito, é difícil. Funciona 1/5 do tempo.
- O seu elevador? - Sim.
Não funciona. Não é uma vez em cinco.
Não é confiável.
Se um dos meus ficar preso, o que devo fazer?
Se precisar de ajuda, posso ligar para meus amigos.
- Não há problema. - Mas eles não têm seguro, sabe?
Se houver algum problema, é por nossa conta.
Olha, eu não sei. Preciso mesmo me mudar hoje.
Não sei como podemos fazer...
Bem, dê-nos alguns minutos...
Vamos achar uma solução.
Temos uma empilhadeira. O que você acha?
- Fica pronto em duas horas. - É perfeito!
- Ótimo. - Quanto custará?
Estamos dando um preço amigável. Por $900.
$900?
Isso não é possível pra mim...
Está acima do meu orçamento.
É um preço bom. Geralmente custa $1.500.
Estou oferecendo uma solução, você decide. O que fazemos?
Estamos vendo a mesma coisa na tela?
O que é isso?
Nada demais.
Como assim, nada demais?
Olhe pra mim quando falo com você.
Ei, Seydou, você precisa acordar!
Damos uma roupa limpa impecável, e você fica por aí, no chão?
É um trabalho pra valer, pagamos para fazer segurança.
Olhe como seu colega Yahia se comporta.
Vou te dizer uma coisa.
Arrume suas merdas e saia do meu escritório, ok?
Agora mesmo, neste exato minuto, e não diga nada, ok?
- Yahia irá com você. - Por que está bravo?
Dá o fora!
TESTE DE ELENCO
PROCURA-SE DANÇARINOS PROFISSIONAIS OU NÃO
Infelizmente, todas as linhas estão ocupadas neste momento.
Permaneça na linha.
...faz com que percorram longas distâncias.
O coração deles é duas vezes maior que o do leão...
e permite que sejam muito resistentes.
Eles não correm mais rápido que suas presas,
mas eles as cansam.
- Mãe, vem ver! - O que aconteceu?
Michael, eu falei para não tocar no peixe!
O que você fez? Venha aqui.
Venha aqui, agora!
Cuidado!
Merda...
As minhas coisas, puta merda...
Eu não acredito...
Driss...
desligue a TV.
O que está fazendo aqui?
Não pode se levantar e procurar emprego?
Se mexa!
Imprestável...
Que dia de merda...
Senhora Ortega?
Boa tarde, sou a Sra. Celestin. É sobre o inventário.
Boa tarde. Desculpe a bagunça, mas isso vai acabar logo.
Logo terminará. Me desculpe.
- Você me acompanha? - Vamos.
Você tem uma nova mensagem.
Olá, Didier Masson falando. Esta é uma mensagem para Seydou.
Estou ligando porque estamos interessados na sua inscrição.
Hoje, excepcionalmente, há um lugar para demonstrar às 16h.
Sei que é de última hora, mas esperamos vê-lo em breve.
Obrigado.
Recebido. Hoje às...
Lamento. Deveria ter ligado pela manhã.
Manhã? Não parei de ligar o dia todo.
Bem, da próxima vez, se quiser nos contatar...
- nosso e-mail está no site... - Eu não tenho internet.
Neste caso, você pode ir aos nossos escritórios.
Abrimos de segunda a...
O que significa "uma parte do valor"?
Não sei a quantia exata. Segurarei até descobrir
quanto tudo vai custar: mover o piano...
e todos os outros reparos.
Acho que não nos entendemos. Eu preciso do meu depósito hoje,
pois estou me mudando pra outro lugar com meu filho
e preciso fazer um depósito para ter as chaves.
Sim, eu compreendo, Sra. Ortega. Mas isso é problema seu.
Você teve mais de dois meses para organizar a mudança.
Logo, para o piano, ficou claro que...
Sim, sou obrigada a sair do apartamento,
assim como você deve reparar o prédio e o elevador.
Ei, tem alguém aí?
Vamos!
Senhor, peço para ficar calmo.
Estou calmo. Quem disse que não?
Devo redirecionar sua ligação. Há outros na linha.
Eu apenas estou seguindo o protocolo,
- e estou me esforçando... - Pare com isso!
Pare e me escute!
Me escute!
Fim da chamada.
Esta ligação custará 52 euros e 45 centavos
que serão debitados...
- Seu piano, você deve tirar. - Você vai me ouvir, ok?
A solução que tenho para você é que você chamará seu chefe
e dirá a ele que neste edifício houve um problema
com o elevador durante três meses,
e ele precisa consertar isso.
E ele tem que devolver o meu depósito.
É a solução que tenho pra você. Você me ouve?
Sra. Ortega, vamos ficar formais, ok?
Não nos conhecemos. Sejamos educadas.
Faremos nosso inventário e depois nunca mais nos veremos.
Diga que tem uma solução para o piano e tudo termina.
- Já tem a solução. - Isso não é solução.
Ligará pro seu chefe e devolverá meu depósito!
Sem mais discussão!
Como é trabalhar para bandidos?
Como acorda de manhã e se olha no espelho?
Como faz isso?
- Vocês são retardados? - Vamos foder o carro dele!
- Não toque nele, idiota! - Você nem consegue andar!
Estou descendo.
Vamos, vamos!
Venha!
Saki para Peretti, pode me ouvir?
Sim, recebido. Continue.
Aparentemente, um homem de mais de 60 anos
foi encontrado gravemente ferido.
Um vizinho o encontrou ao lado da escada.
A porta do apartamento dele foi deixada aberta.
Já expliquei que não consigo tirar esse piano desde a manhã!
Mas que inferno! Qual é o seu problema?
Supomos que talvez tenha sido um assalto.
Há um velho no 12º andar que foi espancado.
Merda, sempre sobra pra gente.
Tire tudo daqui.
Ei, o que está fazendo? Pare!
Pegue ele! Pegue ele!
- Art Subs - 11 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs