1 00:00:47,100 --> 00:00:49,900 "Qualquer garota pode ser fascinante. 2 00:00:49,920 --> 00:00:52,380 Tudo que ela precisa fazer 3 00:00:52,400 --> 00:00:56,000 é ficar parada e parecer estúpida." Hedy Lamarr. 4 00:01:32,900 --> 00:01:36,200 Hedy queria fazer algo importante em sua vida. 5 00:01:36,300 --> 00:01:38,080 Ela queria deixar sua marca. 6 00:01:39,100 --> 00:01:42,300 Mas foi julgada pelo seu rosto. 7 00:01:46,500 --> 00:01:48,480 Uma das estrelas mais fascinantes 8 00:01:48,500 --> 00:01:50,040 que o mundo artístico já produziu... 9 00:01:50,060 --> 00:01:52,780 Uma das estrelas mais deslumbrantes do cinema... 10 00:01:52,800 --> 00:01:55,100 E uma das mulheres mais belas do mundo... 11 00:01:55,120 --> 00:01:57,800 Bem, vamos dizer juntos? Acho que todos já sabem. 12 00:01:57,820 --> 00:01:59,900 A garota mais bonita do mundo? 13 00:01:59,920 --> 00:02:01,000 Hedy Lamarr. 14 00:02:01,100 --> 00:02:03,680 Ela serviu de modelo para a Branca de Neve 15 00:02:03,700 --> 00:02:06,000 e inspirou a Mulher-Gato. 16 00:02:06,100 --> 00:02:08,950 Meu Deus, puxa vida, ela é... 17 00:02:09,200 --> 00:02:14,100 ela é a atriz mais bonita de todos os tempos! 18 00:02:14,120 --> 00:02:16,900 Ela se tornou minha inspiração. 19 00:02:17,100 --> 00:02:19,380 Obrigado, obrigado, Hedy, obrigado! 20 00:02:19,500 --> 00:02:22,850 Não é Hedy, é Hedley. Hedley LaMarr. 21 00:02:22,900 --> 00:02:26,800 Não sei se é verdade, mas havia boatos. 22 00:02:26,850 --> 00:02:29,980 Soube que ela era uma cientista. 23 00:02:30,000 --> 00:02:31,600 Isso é mesmo verdade? 24 00:02:32,100 --> 00:02:34,200 A comunidade intelectual do Google 25 00:02:34,220 --> 00:02:36,700 considera Hedy Lamarr uma figura amada. 26 00:02:36,720 --> 00:02:40,000 Para mim, ela simboliza a perfeita injustiçada, 27 00:02:40,020 --> 00:02:42,680 igual à história do herói mascarado, 28 00:02:42,700 --> 00:02:46,200 porque ela conseguiu grandes feitos, 29 00:02:46,220 --> 00:02:49,200 embora ninguém soubesse nada a respeito. 30 00:02:49,620 --> 00:02:53,000 Lembro-me de estar sentado no sótão com a minha mãe, 31 00:02:53,120 --> 00:02:55,220 e ela disse: "Olha, tenho uma patente!" 32 00:02:55,300 --> 00:02:56,830 "Você tem uma patente, mãe?" 33 00:02:56,940 --> 00:02:58,800 "-Sim." "-Inventou algo?" 34 00:02:58,900 --> 00:03:03,200 "Sim, inventei um sistema de comunicação secreto, veja!" 35 00:03:03,300 --> 00:03:06,400 E hoje temos Wi-Fi e Bluetooth. 36 00:03:06,450 --> 00:03:08,600 Essa tecnologia é da minha mãe. 37 00:03:08,700 --> 00:03:11,000 -Está vendo? -Não. 38 00:03:11,800 --> 00:03:14,200 É meio difícil de explicar. 39 00:03:15,100 --> 00:03:20,000 Hedy tinha um dos rostos mais reconhecíveis de sua época, 40 00:03:20,800 --> 00:03:23,600 contudo, ela disse que nunca fora reconhecida 41 00:03:23,620 --> 00:03:25,600 pelo que ela era. 42 00:03:26,700 --> 00:03:28,400 Afinal, quem era ela? 43 00:03:28,500 --> 00:03:34,820 HEDY LAMARR: A DIVA CIENTISTA 44 00:03:35,200 --> 00:03:37,900 Conte algo sobre você que ainda não sei. 45 00:03:39,600 --> 00:03:42,100 Sou alguém simples... sim eu sou! 46 00:03:42,120 --> 00:03:45,700 Uma pessoa simplesmente complicada! 47 00:03:47,000 --> 00:03:48,300 Você pode ajudá-la? 48 00:03:48,420 --> 00:03:49,960 -Sim, mas não aqui. -Deu para entender? 49 00:03:50,020 --> 00:03:51,340 Você me entendeu! 50 00:03:51,500 --> 00:03:54,720 Esse livro que está escrevendo, Hedy, há muitas emoções? 51 00:03:54,800 --> 00:03:58,780 Fatos! Coisas que ninguém sabia sobre mim. 52 00:03:58,800 --> 00:04:01,450 -Algum arrependimento? -Não, nenhum! 53 00:04:01,500 --> 00:04:03,500 Você aprende com tudo. 54 00:04:03,600 --> 00:04:04,980 Quando eu era criança, 55 00:04:05,000 --> 00:04:06,750 ela vivia escrevendo sua biografia. 56 00:04:06,800 --> 00:04:10,220 O mundo conheceria a sua história 57 00:04:10,280 --> 00:04:12,980 através das palavras dela. 58 00:04:13,080 --> 00:04:15,400 Porém, isso nunca aconteceu. 59 00:04:16,240 --> 00:04:18,160 Hedy tornou-se uma reclusa. 60 00:04:18,260 --> 00:04:20,380 Ela nem sequer visitava a família. 61 00:04:21,500 --> 00:04:25,340 Nós queríamos ficar com ela, mas éramos mantidos afastados. 62 00:04:26,120 --> 00:04:30,420 Houve uma espiral de escândalos. 63 00:04:31,060 --> 00:04:35,140 Tinha o seu filme "Êxtase" que ela fez na adolescência, 64 00:04:35,280 --> 00:04:38,600 com a nudez e o explícito, 65 00:04:38,740 --> 00:04:42,040 e depois os múltiplos casamentos e divórcios, 66 00:04:42,140 --> 00:04:43,840 e por fim as prisões. 67 00:04:44,140 --> 00:04:48,320 Minha mãe tem um lado difícil e um lado fácil, 68 00:04:48,440 --> 00:04:53,280 e como filho dela, crescer com Hedy foi complicado. 69 00:04:54,520 --> 00:04:57,330 Isto é, eram tantas faces e facetas, 70 00:04:57,400 --> 00:05:01,280 que eu próprio não saberia dizer quem era Hedy Lamarr. 71 00:05:01,400 --> 00:05:03,780 A FAMÍLIA PENSAVA QUE ELA MORREU 72 00:05:03,800 --> 00:05:06,100 SEM JAMAIS CONTAR A SUA HISTÓRIA. 73 00:05:06,700 --> 00:05:10,000 Sempre esperei que alguém me contactasse sobre... 74 00:05:10,200 --> 00:05:12,800 Hedy Lamarr, por causa das fitas. 75 00:05:13,100 --> 00:05:17,300 Em 2016, um jornalista achou uma entrevista perdida. 76 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 Onde elas estavam? 77 00:05:22,340 --> 00:05:23,740 É constrangedor! 78 00:05:23,860 --> 00:05:26,400 Estavam atrás daquela lata de lixo azul. 79 00:05:26,540 --> 00:05:29,150 Havia coisas empilhadas ali e ao removê-las, 80 00:05:29,220 --> 00:05:30,480 lá estavam! 81 00:05:30,920 --> 00:05:34,740 Então, no total havia 4 fitas, e esta é a primeira. 82 00:05:35,000 --> 00:05:36,220 Pronto? 83 00:05:38,020 --> 00:05:38,700 "Sim?" 84 00:05:38,780 --> 00:05:40,620 "Aqui é Fleming Meeks da revista Forbes." 85 00:05:40,740 --> 00:05:43,180 "Olá! Muito obrigada pelas rosas!" 86 00:05:43,280 --> 00:05:45,440 -"Não há de quê." -"Eu adorei!" 87 00:05:46,020 --> 00:05:47,920 "É uma grande satisfação!" 88 00:05:48,400 --> 00:05:50,380 Eu escrevia para a Forbes, 89 00:05:50,400 --> 00:05:54,200 e meu pai era astrofísico do MIT, 90 00:05:54,230 --> 00:05:55,800 e um dia ele me ligou e disse: 91 00:05:55,820 --> 00:05:57,980 "Acabo de falar com um amigo, 92 00:05:58,000 --> 00:06:00,800 e ele me contou uma história incrível sobre Hedy Lamarr!" 93 00:06:00,820 --> 00:06:02,600 É óbvio que fui investigar. 94 00:06:03,000 --> 00:06:06,200 "Quero vender minha biografia a Ted Turner, 95 00:06:06,220 --> 00:06:08,200 porque ela é fantástica. 96 00:06:08,220 --> 00:06:10,900 O oposto daquilo que todos pensam. 97 00:06:10,950 --> 00:06:15,300 Acho que a mente é mais importante do que a aparência. 98 00:06:15,700 --> 00:06:19,580 As pessoas me julgam uma idiota. 99 00:06:19,600 --> 00:06:21,900 Para começar, jamais imaginei que seria bonita. 100 00:06:21,920 --> 00:06:24,600 Porque minha mãe queria um menino, 101 00:06:24,700 --> 00:06:27,180 e iria se chamar Georg ou Jorge. 102 00:06:27,200 --> 00:06:29,740 Infelizmente, não foi o que aconteceu e... 103 00:06:29,860 --> 00:06:32,220 ela não ficou muito entusiasmada. 104 00:06:34,020 --> 00:06:37,160 Eu era...diferente, suponho. 105 00:06:37,260 --> 00:06:39,880 Talvez tenha vindo de outro planeta, quem sabe. 106 00:06:41,060 --> 00:06:42,440 Mas o fato é... 107 00:06:42,480 --> 00:06:45,140 que inventar é algo muito fácil para mim." 108 00:06:46,240 --> 00:06:48,540 Minha mãe era muito engenhosa. 109 00:06:48,700 --> 00:06:52,180 Neste artigo, "O interesse de Hedy por engenhocas 110 00:06:52,200 --> 00:06:54,680 começou de fato aos 5 anos, 111 00:06:54,700 --> 00:06:58,100 quando desmontou uma antiga caixa de música 112 00:06:58,200 --> 00:07:00,560 e logo a remontou." 113 00:07:02,380 --> 00:07:06,450 Aqui está sua caixa de música infantil. 114 00:07:07,800 --> 00:07:12,300 Você gira este coelhinho aqui, e toca uma cantiga austríaca. 115 00:07:21,320 --> 00:07:22,970 Minha mãe era curiosa. 116 00:07:23,060 --> 00:07:26,160 Ela era intelectualmente curiosa. 117 00:07:26,240 --> 00:07:28,420 Ela queria entender como as coisas funcionavam, 118 00:07:28,460 --> 00:07:30,640 e seu pai lhe ensinava. 119 00:07:31,100 --> 00:07:35,800 Apesar de ser diretor de um banco, 120 00:07:35,900 --> 00:07:39,700 seu pai tinha grande interesse pela tecnologia. 121 00:07:42,700 --> 00:07:45,210 Então, durante seus passeios, 122 00:07:45,280 --> 00:07:48,380 ele mostrava para ela como as coisas funcionavam. 123 00:07:48,680 --> 00:07:52,120 O bonde com seus troles elétricos, 124 00:07:52,200 --> 00:07:56,980 recebe energia de uma usina, por meio de cabos elétricos. 125 00:07:58,260 --> 00:08:02,240 Ela aprendeu a associar invenções 126 00:08:02,320 --> 00:08:05,740 com esse pai, a quem ela adorava. 127 00:08:06,720 --> 00:08:10,660 "Meu pai...era uma pessoa maravilhosa! 128 00:08:11,180 --> 00:08:12,860 Tenho saudades dele." 129 00:08:16,860 --> 00:08:21,200 Eles moravam num bairro elegante de Viena, 130 00:08:21,300 --> 00:08:23,000 o 19º Distrito. 131 00:08:23,100 --> 00:08:27,100 O bairro era sobretudo judeu, mas também muito cultural. 132 00:08:27,600 --> 00:08:30,580 Os pais de Hedy eram judeus assimilados. 133 00:08:30,660 --> 00:08:33,860 Algo muito comum no Império Austro-Húngaro. 134 00:08:34,960 --> 00:08:38,500 Eles eram ricos e cultos. 135 00:08:39,100 --> 00:08:42,680 Eles levavam a filha à ópera e ao teatro. 136 00:08:42,980 --> 00:08:47,140 Todos estavam envolvidos com este mundo de fantasia. 137 00:08:48,140 --> 00:08:50,760 "Sinto falta da Áustria. Já esteve lá? 138 00:08:50,880 --> 00:08:53,620 -Sim, já estive. -E Viena? 139 00:08:54,220 --> 00:08:56,980 O outono é a melhor época para visitá-la." 140 00:08:58,260 --> 00:09:00,040 Onde você estudou? 141 00:09:00,140 --> 00:09:01,860 Numa escola particular de Viena. 142 00:09:01,920 --> 00:09:05,200 Eu adorava a aula de... 143 00:09:05,340 --> 00:09:08,330 Como se chama aquela aula que misturamos coisas? 144 00:09:08,420 --> 00:09:11,020 -Química. -Química! Obrigada. 145 00:09:11,100 --> 00:09:12,880 Bem, eu sou boa nisso." 146 00:09:13,840 --> 00:09:19,200 Hoje em dia, ela teria se tornado uma cientista. 147 00:09:19,720 --> 00:09:25,080 Seja como for, essa carreira seria ofuscada por sua beleza. 148 00:09:31,040 --> 00:09:33,440 Na adolescência, 149 00:09:33,540 --> 00:09:37,360 quando ela entrava em uma sala, a conversa parava. 150 00:09:39,740 --> 00:09:42,990 Ela ficava deslumbrada com esse poder, 151 00:09:43,080 --> 00:09:46,080 e o testava para ver como funcionava. 152 00:09:47,700 --> 00:09:49,910 "Há uma palavra que me resumia. 153 00:09:49,920 --> 00:09:52,800 -Sim? -Enfant terrible! (rebelde). 154 00:09:53,280 --> 00:09:55,720 Eu sei. Entendo francês. 155 00:09:55,780 --> 00:09:56,780 Isso é bom!" 156 00:09:56,980 --> 00:10:05,800 Há histórias sobre ela indo fotografar com e sem roupa. 157 00:10:05,880 --> 00:10:07,840 HEDY AOS 16 ANOS 158 00:10:07,900 --> 00:10:10,680 Na sociedade em que ela vivia, 159 00:10:10,800 --> 00:10:17,540 havia muitas mulheres famosas, que além da carreira exitosa, 160 00:10:17,560 --> 00:10:20,500 possuíam muitos amantes. 161 00:10:20,520 --> 00:10:23,060 Essa mulheres, sobretudo da cultura, 162 00:10:23,080 --> 00:10:25,440 tinham certas liberdades, 163 00:10:25,460 --> 00:10:29,200 que não existiam na sociedade burguesa normal. 164 00:10:31,260 --> 00:10:35,360 Hedy decidiu, aos 16 anos, que estava pronta 165 00:10:35,900 --> 00:10:40,520 e se dirigiu ao maior estúdio de cinema. 166 00:10:41,000 --> 00:10:43,540 Alguns dias depois, 167 00:10:43,620 --> 00:10:45,680 eles lhe deram um pequeno papel. 168 00:10:48,200 --> 00:10:52,500 Eu assisti àqueles filmes vienenses estranhos 169 00:10:52,520 --> 00:10:54,300 que ela fez no começo, 170 00:10:54,320 --> 00:10:56,700 em que ela parece meio desajeitada, 171 00:10:56,720 --> 00:10:59,000 mas notadamente bonita. 172 00:11:04,200 --> 00:11:12,420 Mas foi o filme Êxtase de 1933 que a projetou para o mundo. 173 00:11:14,280 --> 00:11:16,870 Hedy tornou-se mundialmente famosa 174 00:11:16,980 --> 00:11:21,240 no dia em que apareceu nua em Êxtase. 175 00:11:24,100 --> 00:11:29,100 O Papa denunciou o filme e Hitler proibiu sua exibição. 176 00:11:29,600 --> 00:11:32,900 As pessoas ficaram chocadas com o filme. 177 00:11:33,340 --> 00:11:37,400 Houve muita polêmica, porque ela simulou um orgasmo. 178 00:11:37,480 --> 00:11:40,580 Foi a primeira vez que alguém fizera aquilo. 179 00:11:41,200 --> 00:11:44,500 De certo modo, era análogo a um filme pornô. 180 00:11:44,520 --> 00:11:48,400 Foi tão escandaloso que realmente a marcou, 181 00:11:48,420 --> 00:11:50,580 como se ela fosse esse tipo de mulher. 182 00:11:51,440 --> 00:11:56,200 "-Não sei se você já viu. -Acho que não vi. 183 00:11:56,300 --> 00:12:00,380 Houve uma cena em que eu estava totalmente sozinha, 184 00:12:00,400 --> 00:12:03,280 mas foi montada de tal maneira 185 00:12:03,300 --> 00:12:06,200 que parecia uma tórrida cena de sexo, 186 00:12:06,220 --> 00:12:07,400 o que não foi. 187 00:12:07,460 --> 00:12:08,970 Deve ter visto alguma foto, não? 188 00:12:09,020 --> 00:12:09,920 Sim, senhora. 189 00:12:10,000 --> 00:12:13,300 Eu falei: "Por que tenho de juntar meus braços?" 190 00:12:13,320 --> 00:12:15,440 Eles disseram: "Não pergunte tanto." 191 00:12:15,560 --> 00:12:17,520 "Apenas faça o que eu digo, 192 00:12:17,640 --> 00:12:20,660 senão enfio uma agulha no sofá." 193 00:12:20,980 --> 00:12:22,180 E eu estava... 194 00:12:22,300 --> 00:12:25,600 Eu não queria criar confusão, então eu fiz. 195 00:12:25,700 --> 00:12:28,240 E quando voltei para Viena, 196 00:12:28,540 --> 00:12:31,900 meu pai, puxa vida, foi horrível. 197 00:12:32,000 --> 00:12:34,560 Ele queria literalmente me matar. 198 00:12:35,660 --> 00:12:40,080 Mas logo depois, eu pensei: "Vou mostrar pra eles!" 199 00:12:42,560 --> 00:12:45,290 Fritz Kreisler compôs um musical chamado 200 00:12:45,420 --> 00:12:48,300 "Elisabeth, a Imperatriz da Áustria", 201 00:12:48,420 --> 00:12:53,200 e alcancei grande sucesso com ele... no palco. 202 00:12:54,540 --> 00:12:58,380 Fui muito aplaudida! E meu pai chorou. 203 00:13:02,320 --> 00:13:05,260 E então me casei, logo depois disso." 204 00:13:06,300 --> 00:13:08,360 Hedwig, como atriz, 205 00:13:08,460 --> 00:13:11,360 atraía a atenção de muita pessoas, 206 00:13:11,660 --> 00:13:16,040 e uma delas se chamava Fritz Mandl. 207 00:13:17,020 --> 00:13:21,210 "Me casei com um magnata das munições austríaco! 208 00:13:21,940 --> 00:13:25,440 Ele é o Henry Ford da Áustria." 209 00:13:25,600 --> 00:13:29,900 Ele era 14 anos mais velho que ela. 210 00:13:30,280 --> 00:13:33,060 Ele estava aliado com os nazistas, 211 00:13:33,200 --> 00:13:35,880 porque ele fabricava armas. 212 00:13:37,080 --> 00:13:38,980 Como hoje ocorre, 213 00:13:39,150 --> 00:13:44,480 homens ricos se cercavam de mulheres bonitas. 214 00:13:44,600 --> 00:13:48,340 Por um tempo, ela também ficou fascinada com aquilo. 215 00:13:50,440 --> 00:13:54,500 "Tínhamos uma casa de campo com 25 quartos. 216 00:13:54,600 --> 00:13:58,880 E caçávamos. Eu adorava aquilo. 217 00:13:58,980 --> 00:14:01,260 -Entende de armas? -Sim! 218 00:14:01,380 --> 00:14:05,880 Com uma espigarda Browning, acertei o pescoço de um cervo 219 00:14:05,980 --> 00:14:09,420 -a 350 metros! -Sério? Bem distante. 220 00:14:09,500 --> 00:14:11,700 Atiro muito bem, por isso tenha cuidado!" 221 00:14:13,240 --> 00:14:17,020 Mandl exibia Hedy... 222 00:14:17,120 --> 00:14:19,720 nos banquetes que ele organizava 223 00:14:19,820 --> 00:14:23,060 para os almirantes da marinha alemã e italiana. 224 00:14:23,160 --> 00:14:25,860 Seu trabalho ali era ser linda, 225 00:14:25,920 --> 00:14:28,860 mas ela na verdade morria de tédio. 226 00:14:32,320 --> 00:14:36,260 Fritz Mandl era, pelos padrões alemães, judeu, 227 00:14:36,580 --> 00:14:40,380 e, portanto, Hitler evitava ser visto com ele. 228 00:14:40,500 --> 00:14:43,030 Duvido que Hitler fosse convidado 229 00:14:43,100 --> 00:14:46,140 para uma de suas casas, mas Mussolini foi. 230 00:14:49,100 --> 00:14:53,640 "Suponho que seu 1º marido fornecia armas para os... 231 00:14:53,700 --> 00:14:55,440 -Para os alemães! -Para os alemães. 232 00:14:55,980 --> 00:14:59,960 Mas ele jamais pemitiu que eu visitasse a fábrica. 233 00:15:00,500 --> 00:15:03,140 Eu atrapalharia os operários, não sei bem por quê." 234 00:15:04,420 --> 00:15:06,640 Fritz não gostava do efeito 235 00:15:06,740 --> 00:15:09,540 que sua bela esposa causava em outros homens. 236 00:15:10,000 --> 00:15:15,400 Ele desenvolveu um ciúme paranoico de sua esposa. 237 00:15:16,600 --> 00:15:21,440 Estava intimamente convencido de que ela o traía. 238 00:15:21,800 --> 00:15:24,960 "Meu marido cometeu na época o grande erro 239 00:15:24,980 --> 00:15:28,900 de comprar cópias daquelas imagens idiotas!" 240 00:15:29,300 --> 00:15:32,280 Mandl teve problemas com o filme, 241 00:15:32,300 --> 00:15:36,100 aquelas imagens indecentes que ele tentou comprar, 242 00:15:36,120 --> 00:15:39,100 e eles começaram a reproduzi-las às centenas, 243 00:15:39,200 --> 00:15:42,200 e ele por fim desistiu, porque, obviamente, 244 00:15:42,220 --> 00:15:45,500 eles poderiam fazer infinitas cópias. 245 00:15:47,340 --> 00:15:50,300 Ele ordenava que a criadagem escutasse 246 00:15:50,360 --> 00:15:52,080 as conversas telefônicas dela. 247 00:15:52,220 --> 00:15:54,480 Hedy tinha tudo o que desejava, 248 00:15:54,620 --> 00:16:00,260 exceto a única coisa que ela sempre quis, liberdade. 249 00:16:05,560 --> 00:16:08,840 Em 1937, a guerra era inevitável 250 00:16:08,940 --> 00:16:11,290 e ela estava desesperada. 251 00:16:11,380 --> 00:16:12,710 "Porque, afinal de contas, 252 00:16:12,820 --> 00:16:15,640 Hitler tinha todos na palma de sua mão." 253 00:16:15,780 --> 00:16:18,090 Quando "Êxtase" foi lançado, 254 00:16:18,220 --> 00:16:21,780 Hitler disse à imprensa americana que o proibira, 255 00:16:21,860 --> 00:16:24,900 porque a atriz principal era judia. 256 00:16:26,720 --> 00:16:29,320 VIENA - DÉCADA DE 1930 257 00:16:30,500 --> 00:16:33,120 Os judeus eram proibidos de andar na rua... 258 00:16:33,220 --> 00:16:36,190 em certas horas do dia, e, gradualmente, 259 00:16:36,300 --> 00:16:39,940 foram perdendo seus direitos civis. 260 00:16:40,080 --> 00:16:44,240 E isso acabou provocando a morte do pai de Hedy, 261 00:16:44,320 --> 00:16:46,780 como resultado de seu estresse e receio 262 00:16:46,820 --> 00:16:49,180 com o que estava acontecendo. 263 00:16:49,620 --> 00:16:52,260 Emil foi vítima de um infarto fulminante. 264 00:16:53,440 --> 00:16:56,460 Aquilo foi uma guinada na vida dela. 265 00:16:57,500 --> 00:17:01,400 Experiências traumáticas nos fazem mudar, 266 00:17:01,500 --> 00:17:03,700 e ela conseguiu superar, 267 00:17:03,720 --> 00:17:08,000 lembrando os conselhos do pai na infância: 268 00:17:08,100 --> 00:17:12,580 "Seja você mesma. Escolha e leve o que quiser." 269 00:17:12,700 --> 00:17:15,840 Foi o que Hedy fez pelo resto da vida. 270 00:17:18,580 --> 00:17:22,040 Não sei se tudo era verdade, 271 00:17:22,140 --> 00:17:25,360 quem sabe, mas se resumia a fugir da prisão! 272 00:17:26,720 --> 00:17:29,040 Hedy era vigiada o tempo todo. 273 00:17:29,140 --> 00:17:31,000 Não havia modo de se livrar. 274 00:17:31,100 --> 00:17:33,900 Então, durante um jantar festivo, 275 00:17:34,100 --> 00:17:39,600 cujas criadas e seguranças minha mãe ajudou a escolher, 276 00:17:39,620 --> 00:17:42,300 Hedy descobriu alguém com seu feitio, 277 00:17:42,320 --> 00:17:43,900 conforme já vinha planejando. 278 00:17:44,000 --> 00:17:46,300 Então, ela tinha um pó soporífero 279 00:17:46,320 --> 00:17:47,900 e preparou um chá, 280 00:17:47,920 --> 00:17:51,600 e ela trocou as xícaras com a empregada, 281 00:17:51,700 --> 00:17:53,900 a qual acabou adormecendo. 282 00:17:53,920 --> 00:17:55,300 Minha mãe se aprontou. 283 00:17:55,320 --> 00:17:56,600 Pegou todas as suas joias 284 00:17:56,620 --> 00:17:58,300 e escondeu-as no forro da roupa. 285 00:17:58,320 --> 00:18:00,100 Ela vestiu o uniforme da empregada. 286 00:18:00,120 --> 00:18:02,500 Ela pulou na sua bicicleta e partiu. 287 00:18:06,600 --> 00:18:09,460 "Meus pais tinham amigos na Inglaterra. 288 00:18:09,560 --> 00:18:11,480 Então eu fui até lá." 289 00:18:12,500 --> 00:18:14,200 LONDRES 1937 290 00:18:14,220 --> 00:18:16,700 Londres era segura antes da guerra. 291 00:18:16,800 --> 00:18:18,900 Hedy passou vários meses lá, 292 00:18:18,920 --> 00:18:21,600 enquanto decidia o próximo passo. 293 00:18:22,200 --> 00:18:26,600 "Um dia fomos ao cinema. Já nem lembrava mais como era. 294 00:18:26,800 --> 00:18:29,900 E havia um leão! 295 00:18:29,920 --> 00:18:32,900 -Da Metro-Goldwyn-Mayer, sabe? -Sim. 296 00:18:33,100 --> 00:18:35,700 Então eu disse: "Eu quero estar ali!" 297 00:18:36,500 --> 00:18:40,700 Ela logou encontrou um agente cinematográfico americano. 298 00:18:41,200 --> 00:18:46,200 "Alguém me levou até um hotel, onde havia um homenzinho. 299 00:18:46,300 --> 00:18:48,500 Eu não sabia quem ele era, nem o que fazia. 300 00:18:48,520 --> 00:18:50,600 Eu tampouco sabia inglês, claro. 301 00:18:50,700 --> 00:18:52,300 Louis B. Mayer era o homenzinho. 302 00:18:52,320 --> 00:18:55,300 -O famoso Louis B. Mayer? -Com sua comitiva, sim. 303 00:18:55,900 --> 00:18:58,300 Louis B. Mayer, da Metro-Goldwyn-Mayer, 304 00:18:58,320 --> 00:19:02,400 tinha ido à Europa para contratar atores e atrizes 305 00:19:02,420 --> 00:19:04,800 que fugiam da Alemanha nazista. 306 00:19:04,850 --> 00:19:07,580 Ele imaginou que poderia levá-los para Hollywood 307 00:19:07,600 --> 00:19:11,600 e escravizá-los em seu império Metro-Goldwyn-Mayer 308 00:19:11,620 --> 00:19:13,600 a um preço baixíssimo. 309 00:19:13,760 --> 00:19:17,320 Ele ofereceu US$ 125 por semana 310 00:19:17,400 --> 00:19:21,020 e lembrou que ela não precisava se despir. 311 00:19:21,440 --> 00:19:24,360 Ela disse: "Lamento, isso não basta." 312 00:19:24,440 --> 00:19:25,620 E foi embora. 313 00:19:25,740 --> 00:19:27,480 Ela o impressionou, tenho certeza. 314 00:19:27,580 --> 00:19:30,950 As pessoas não costumam recusar a MGM. 315 00:19:32,520 --> 00:19:35,800 Pouco depois que saiu, ela pensou melhor 316 00:19:35,860 --> 00:19:38,620 e reservou prontamente uma passagem no Normandie, 317 00:19:38,720 --> 00:19:42,300 o mesmo navio que levaria Mayer para Nova York. 318 00:19:44,800 --> 00:19:47,280 Ela, muito espertamente, 319 00:19:47,300 --> 00:19:50,000 fez tudo para que ele a visse no convés, 320 00:19:50,020 --> 00:19:53,700 quando ela estivesse usando roupas de tênis ou maiô. 321 00:19:55,600 --> 00:19:58,180 Logo na primeira ou segunda noite, 322 00:19:58,200 --> 00:20:01,980 Hedy entrou em sua modesta cabine 323 00:20:02,000 --> 00:20:06,000 e sacou seu vestido de grife 324 00:20:06,100 --> 00:20:09,900 e suas últimas bugigangas que ela possuía, 325 00:20:10,100 --> 00:20:13,940 e cruzou a sala de jantar do Normandie, 326 00:20:14,040 --> 00:20:17,280 passando pela mesa de Louis B. Mayer. 327 00:20:19,800 --> 00:20:23,400 Tem o Douglas Fairbanks Jr. sentado ali, 328 00:20:23,500 --> 00:20:27,300 com seus olhos vidrados em Hedy Lamarr, 329 00:20:27,320 --> 00:20:30,060 bem como os olhos de todo homem e mulher 330 00:20:30,080 --> 00:20:31,800 naquela sala de jantar. 331 00:20:32,400 --> 00:20:35,700 E Louis B. Mayer sabia que devia tê-la. 332 00:20:36,200 --> 00:20:40,280 "Ele estalou os dedos, e não sei bem por quê, 333 00:20:40,380 --> 00:20:43,880 de repente ganhava US$ 500 por semana." 334 00:20:44,060 --> 00:20:47,190 Hedy Kiesler, Hedy Kiesler, Kiesler. 335 00:20:47,200 --> 00:20:49,300 Precisamos dar um jeito nesse nome! 336 00:20:49,400 --> 00:20:52,640 Então, a esposa de Louis Mayer estava lá e disse: 337 00:20:52,660 --> 00:20:54,900 "Bem, gostei de Barbara La Marr. 338 00:20:54,920 --> 00:20:56,700 Por que não Hedy Lamarr?" 339 00:20:56,720 --> 00:21:00,300 Lamarr, o mar, perfeito! Que seja Hedy Lamarr. 340 00:21:02,500 --> 00:21:04,300 Ela não sabia inglês. 341 00:21:04,320 --> 00:21:07,100 Aprendeu algumas frases no navio para convencer 342 00:21:07,120 --> 00:21:10,100 Louis B. Mayer a contratá-la como atriz. 343 00:21:10,780 --> 00:21:15,040 Ela criou sua própria realidade, acho isso muito incrível. 344 00:21:16,280 --> 00:21:18,500 "Sabe, quando as coisas não vêm facilmente, 345 00:21:18,560 --> 00:21:20,100 descubra por quê... 346 00:21:20,200 --> 00:21:22,400 e depois faça algo a respeito. 347 00:21:22,700 --> 00:21:26,900 E se as pessoas pisarem em você, pois não deixe!" 348 00:21:29,000 --> 00:21:31,400 Ela desembarcou em Nova York, 349 00:21:31,420 --> 00:21:34,300 em meio a uma chuva de flashes 350 00:21:34,320 --> 00:21:38,980 e repórteres perguntando e dizendo "Hedy Lamarr", 351 00:21:39,000 --> 00:21:42,400 a última descoberta da Metro-Goldwyn-Mayer. 352 00:21:45,820 --> 00:21:49,180 HOLLYWOOD 1938 353 00:21:49,360 --> 00:21:50,780 Olá, pessoal! 354 00:21:50,800 --> 00:21:53,120 Aqui é Hedda Hopper com as notícias de Hollywood, 355 00:21:53,140 --> 00:21:55,680 este lugar fabuloso onde todos querem viver, 356 00:21:55,700 --> 00:21:57,400 mas poucos conseguem. 357 00:22:01,280 --> 00:22:07,060 Em Hollywood, ela se divertia, ouvia música e era livre. 358 00:22:08,900 --> 00:22:12,200 Ela estava preocupada de que houvesse algum... 359 00:22:12,220 --> 00:22:15,000 período de provação antes que eles a usassem, 360 00:22:15,020 --> 00:22:17,600 e ela não recebia nenhum papel, 361 00:22:17,620 --> 00:22:20,850 e ela achou que eles não a queriam, 362 00:22:20,900 --> 00:22:25,700 sobretudo depois de "Êxtase", que a deixou estigmatizada. 363 00:22:26,300 --> 00:22:29,050 Uma de suas primeiras entrevistas, 364 00:22:29,100 --> 00:22:32,500 foi com a famosa cronista de fofocas, Hedda Hopper. 365 00:22:32,520 --> 00:22:35,850 Em uma atuação magistral perante Hedda Hopper, 366 00:22:35,900 --> 00:22:39,860 ela chorava porque teria sido forçada a ficar nua 367 00:22:39,880 --> 00:22:45,400 e também seduzida por aqueles cineastas europeus imorais. 368 00:22:49,500 --> 00:22:52,000 Então, numa noite, por acaso, 369 00:22:52,060 --> 00:22:55,600 minha mãe foi a uma festa, e Charles Boyer estava lá. 370 00:22:55,700 --> 00:22:57,540 Ele se apaixonou por ela. 371 00:22:57,600 --> 00:23:00,700 E ele perguntou: "Quer atuar no meu filme?" 372 00:23:00,800 --> 00:23:03,800 "Ah, não! Meu inglês não é bom o suficiente!" 373 00:23:04,300 --> 00:23:06,380 Ele pegou a mão dela, beijou-a e disse: 374 00:23:06,400 --> 00:23:08,700 "Segurarei sua mão durante as filmagens." 375 00:23:08,920 --> 00:23:10,210 "Você quer?" "Sim." 376 00:23:10,300 --> 00:23:11,480 "Está bem, eu faço." 377 00:23:11,680 --> 00:23:13,300 E foi assim que tudo começou. 378 00:23:18,980 --> 00:23:22,420 Charles Boyer era um ladrão de diamantes. 379 00:23:22,520 --> 00:23:24,240 Ela tinha diamantes. 380 00:23:24,680 --> 00:23:27,800 Ele achava que ela era uma francesa rica, 381 00:23:27,920 --> 00:23:29,920 nascida em uma família nobre. 382 00:23:30,180 --> 00:23:33,280 Ele não notou que ela era outra patife como ele, 383 00:23:33,370 --> 00:23:35,140 das ruas de Paris. 384 00:23:36,740 --> 00:23:39,680 Há uma cena maravilhosa no filme em que ele diz: 385 00:23:39,780 --> 00:23:42,860 -O que você fazia antes? -Antes do quê? 386 00:23:43,740 --> 00:23:45,420 Antes das joias. 387 00:23:45,560 --> 00:23:47,360 Eu as desejava. 388 00:23:48,320 --> 00:23:50,920 Este filme transformou-a numa estrela. 389 00:23:52,940 --> 00:23:56,760 Quando criança, eu a vi em "Argélia", 390 00:23:56,860 --> 00:23:57,860 Eu disse: 391 00:23:57,960 --> 00:24:01,350 "Vou para Hollywood e me casarei com ela. 392 00:24:01,480 --> 00:24:03,220 E se não me casar com ela, 393 00:24:03,340 --> 00:24:06,040 vou pagar seu jantar e tocá-la por baixo da mesa. 394 00:24:06,120 --> 00:24:07,380 Qualquer coisa!" 395 00:24:10,000 --> 00:24:14,300 Depois de Argélia, Hedy Lamarr estampava as capas 396 00:24:14,320 --> 00:24:16,300 de todas as revistas de cinema. 397 00:24:16,350 --> 00:24:19,500 De repente, as mulheres de Hollywood... 398 00:24:19,600 --> 00:24:24,740 repartiam o cabelo no meio, escureciam-no, 399 00:24:24,760 --> 00:24:29,200 e mudavam a maquiagem para ficar igual à pequena Hedy Lamarr. 400 00:24:29,600 --> 00:24:32,000 Toda mulher queria ser Hedy 401 00:24:32,100 --> 00:24:34,100 e todo homem queria namorá-la. 402 00:24:34,150 --> 00:24:36,900 Ela seduziu homens e mulheres. 403 00:24:37,100 --> 00:24:41,060 Ela conheceu artistas, diretores 404 00:24:41,080 --> 00:24:44,700 e atores incríveis, os grandes dessa época. 405 00:24:45,500 --> 00:24:48,100 "Incluindo Kennedy, a quem conheci muito bem. 406 00:24:48,220 --> 00:24:49,040 Sério? 407 00:24:49,140 --> 00:24:51,320 Sim, antes de se tornar presidente. 408 00:24:51,440 --> 00:24:53,100 Ele me convidou para sair. 409 00:24:53,220 --> 00:24:55,300 E perguntou: "O que posso lhe oferecer?" 410 00:24:55,460 --> 00:24:57,700 Eu respondi: "laranjas", porque... 411 00:24:57,800 --> 00:25:00,500 tenho carência de vitamina C. 412 00:25:00,840 --> 00:25:04,440 Conhece alguém assim, que teria pedido laranjas? 413 00:25:04,740 --> 00:25:07,160 Esse é o meu jeito. Uma boboca!" 414 00:25:08,100 --> 00:25:10,400 Ao contrário do que se imagina, 415 00:25:10,420 --> 00:25:13,400 Hedy não era glamorosa nem sofisticada. 416 00:25:13,420 --> 00:25:15,600 Longe disso, ela adorava piqueniques, 417 00:25:15,620 --> 00:25:19,630 de brincar de caça ao tesouro e jogar charada. 418 00:25:19,650 --> 00:25:23,500 Ela não era muito boa nisso, mas se divertia bastante. 419 00:25:23,900 --> 00:25:28,220 Tudo bem espontâneo, entende. Ela era muito divertida. 420 00:25:29,300 --> 00:25:32,140 Ali, ela poderia escolher qualquer um para casar. 421 00:25:32,280 --> 00:25:33,880 Ela surpreendeu seus fãs 422 00:25:33,980 --> 00:25:37,620 ao escolher o corpulento roteirista e produtor, 423 00:25:37,700 --> 00:25:39,620 Gene Markey. 424 00:25:41,680 --> 00:25:45,020 Suas cartas mostram que ela se apaixonou por ele. 425 00:25:45,900 --> 00:25:50,980 "Querida mãe, nunca pensei que iria me apaixonar outra vez. 426 00:25:51,500 --> 00:25:55,600 Gene tem traços comuns com o papai. 427 00:25:56,080 --> 00:25:58,680 Tão gentil, é comovente." 428 00:25:59,420 --> 00:26:02,900 Ele prometeu a Hedy que escreveria roteiros com ela. 429 00:26:02,980 --> 00:26:05,180 Eles até adotaram um filho. 430 00:26:05,520 --> 00:26:07,840 Mas dentro de meses do seu casamento, 431 00:26:07,940 --> 00:26:11,340 ele começou a namorar outras belas atrizes. 432 00:26:11,940 --> 00:26:13,920 Hedy ficou arrasada. 433 00:26:14,180 --> 00:26:17,080 Ela disse que as pessoas só viam seu rosto. 434 00:26:17,400 --> 00:26:22,300 Não se sabia se eles amavam ela ou suas fantasias sobre ela. 435 00:26:22,980 --> 00:26:26,000 "Um homem não se interessa pelo aspecto interno. 436 00:26:26,080 --> 00:26:28,380 Ele mal passa da superfície. 437 00:26:28,480 --> 00:26:31,280 Se o fizer, ele pode achar algo muito mais bonito 438 00:26:31,400 --> 00:26:34,400 que a forma de um nariz ou a cor de um olho." 439 00:26:37,420 --> 00:26:39,750 Apenas 1 ano depois de "Argélia", 440 00:26:39,860 --> 00:26:42,000 não só o seu casamento declinou, 441 00:26:42,120 --> 00:26:44,680 como também a sua carreira. 442 00:26:45,140 --> 00:26:48,930 Ela estava insatisfeita com os filmes que fez para a MGM, 443 00:26:49,000 --> 00:26:51,760 porque Louis B. Mayer lhe deu roteiros ruins 444 00:26:51,860 --> 00:26:53,660 e os filmes decepcionaram. 445 00:26:54,260 --> 00:26:56,350 Nunca teve nada muito além disso, não? 446 00:26:56,400 --> 00:26:57,440 Tenho de sobra! 447 00:26:57,520 --> 00:27:00,800 Tudo o que quis... exceto o glacê. 448 00:27:00,900 --> 00:27:02,800 Hedy foi até Louis B. Mayer 449 00:27:02,920 --> 00:27:05,740 e suplicou por um papel em "Fruto Proibido". 450 00:27:05,860 --> 00:27:07,870 Farei isso porque eu quero. 451 00:27:07,980 --> 00:27:09,320 Era uma ponta 452 00:27:09,460 --> 00:27:12,320 e, a princípio, Mayer estava relutante. 453 00:27:12,580 --> 00:27:13,980 Está bem, forasteira! 454 00:27:16,740 --> 00:27:21,900 A MGM obteve grande sucesso com Fruto Proibido. 455 00:27:22,000 --> 00:27:26,060 Após Fruto Proibido, a carreira de Hedy alavancou. 456 00:27:26,900 --> 00:27:32,180 É quase inacreditável o quanto ela ficou ocupada em 1940. 457 00:27:34,600 --> 00:27:38,700 Esperava-se que eles fizessem o que o estúdio queria. 458 00:27:38,800 --> 00:27:42,400 Bette Davis descreveu-o como um "sistema escravista". 459 00:27:42,500 --> 00:27:47,080 Tornavam-se "posses", através de contratos 460 00:27:47,100 --> 00:27:51,100 que os vinculavam aos estúdios pelo prazo de 7 anos. 461 00:27:51,150 --> 00:27:53,400 Tratavam minha mãe como um cavalo de corrida. 462 00:27:53,450 --> 00:27:55,800 Ela vivia correndo. 463 00:27:55,900 --> 00:27:58,500 Davam-lhe pílulas para acordá-la e render mais. 464 00:27:58,550 --> 00:28:01,400 Tenho certeza que era anfetamina. 465 00:28:01,450 --> 00:28:05,900 E depois, para fazê-la dormir, davam-lhe soníferos. 466 00:28:06,700 --> 00:28:09,300 Trabalhavam 6 dias por semana. 467 00:28:09,400 --> 00:28:12,480 As mulheres chegavam bem cedo ao estúdio, 468 00:28:12,500 --> 00:28:18,600 porque deviam estar penteadas, maquiadas e vestidas. 469 00:28:18,700 --> 00:28:21,900 Elas trabalhavam até a noite. 470 00:28:22,100 --> 00:28:24,400 Eis aqui o mais espantoso. 471 00:28:24,500 --> 00:28:28,600 Após um dia cansativo no set, Hedy não ia para a cama. 472 00:28:28,700 --> 00:28:30,700 Tampouco se socializar. 473 00:28:30,800 --> 00:28:34,200 Hedy ficava em casa trabalhando em suas invenções. 474 00:28:34,880 --> 00:28:37,760 CASA DE HEDY - 1940 A 1946 475 00:28:38,740 --> 00:28:40,920 Inventar era seu hobby. 476 00:28:41,100 --> 00:28:42,180 Ela, 477 00:28:42,200 --> 00:28:46,600 além de uma mesa completa para inventar em casa, 478 00:28:46,700 --> 00:28:49,680 ganhou de Howard Hughes 479 00:28:49,700 --> 00:28:52,280 um pequeno conjunto de equipamentos 480 00:28:52,300 --> 00:28:53,980 que ele mantinha no trailer, 481 00:28:54,000 --> 00:28:57,700 onde ela permanecia entre as filmagens. 482 00:28:59,100 --> 00:29:01,440 Quando Hedy conheceu Howard Hughes, 483 00:29:01,560 --> 00:29:04,060 ele namorava todas as estrelas de Hollywood, 484 00:29:04,200 --> 00:29:06,220 e ela namorou ele. 485 00:29:06,360 --> 00:29:10,200 Hughes foi um grande projetista de aviões, 486 00:29:10,300 --> 00:29:15,260 então eles provavelmente tinham uma certa afinidade. 487 00:29:15,520 --> 00:29:18,500 Certamente foi algo cerebral porque ela disse 488 00:29:18,620 --> 00:29:21,080 ele foi o pior amante que ela já teve. 489 00:29:22,280 --> 00:29:26,700 Hughes queria construir os aviões mais rápidos do mundo 490 00:29:26,800 --> 00:29:29,360 para vendê-los à Força Aérea. 491 00:29:29,480 --> 00:29:33,680 Ela ficou encantada com sua mente e suas fábricas, 492 00:29:33,700 --> 00:29:37,780 e ela queria ir lá e conferir tudo o que estavam construindo, 493 00:29:37,800 --> 00:29:39,500 e conhecer aqueles cientistas. 494 00:29:39,540 --> 00:29:40,760 Ele disse a ela: 495 00:29:40,820 --> 00:29:43,390 "Meus cientistas farão qualquer coisa que você quiser. 496 00:29:43,520 --> 00:29:46,520 Basta simplesmente pedir." 497 00:29:48,040 --> 00:29:49,780 "Ele confiava em mim. 498 00:29:49,800 --> 00:29:53,100 Eu achava que os aviões eram muito lentos, 499 00:29:53,120 --> 00:29:55,100 que algo não estava certo. 500 00:29:55,120 --> 00:29:58,100 As asas não deveriam ser retangulares. 501 00:29:58,200 --> 00:30:02,100 Então, comprei um livro de peixes e outro de aves. 502 00:30:02,120 --> 00:30:06,800 Eu intercalei a ave mais veloz ao peixe mais rápido. 503 00:30:06,900 --> 00:30:09,600 Depois desenhei e mostrei a Howard Hughes, 504 00:30:09,620 --> 00:30:11,600 que disse: "Você é um gênio." 505 00:30:11,740 --> 00:30:13,320 -Foi? -Claro. 506 00:30:14,980 --> 00:30:16,000 Sim. 507 00:30:19,880 --> 00:30:23,040 Ele era um tipo estranho. Muito inteligente. 508 00:30:23,220 --> 00:30:25,680 Mas também muito incompreendido." 509 00:30:27,040 --> 00:30:30,540 Ela inventou, naquela época, 510 00:30:30,620 --> 00:30:34,520 uma pastilha que produzia efervescência e virava soda! 511 00:30:34,700 --> 00:30:38,980 "Hughes me cedeu 2 químicos para me ajudar nisso. 512 00:30:39,000 --> 00:30:41,480 Durante a guerra, ninguém tinha coca-cola 513 00:30:41,500 --> 00:30:44,800 e eu queria comprimi-la em um cubo, 514 00:30:44,820 --> 00:30:48,160 de modo que os militares e os operários 515 00:30:48,220 --> 00:30:51,400 tivessem apenas que dissolvê-lo num copo com água. 516 00:30:52,300 --> 00:30:55,300 Mas mal sabia que a água de cada Estado 517 00:30:55,320 --> 00:30:58,200 tem diferentes graus de dureza. 518 00:30:58,400 --> 00:31:01,400 Então dissolveu no fundo, na superfície, no meio. 519 00:31:01,450 --> 00:31:05,180 Foi um dos meus vacilos. Não fiz aquilo direito. 520 00:31:05,400 --> 00:31:08,380 Mas não tenho que me preocupar com as ideias. 521 00:31:08,400 --> 00:31:10,000 Elas vêm naturalmente." 522 00:31:12,100 --> 00:31:16,220 Quanta coisa deve ter passado pela mente desta jovem. 523 00:31:16,480 --> 00:31:20,440 Ela se tornou uma grande estrela de cinema. 524 00:31:21,100 --> 00:31:23,960 Mas ao mesmo tempo, o seu país 525 00:31:24,080 --> 00:31:27,920 e o seu passado foram varridos. 526 00:31:30,320 --> 00:31:33,090 Em 1940, a guerra grassava na Europa 527 00:31:33,180 --> 00:31:35,860 e os EUA mantinham sua neutralidade. 528 00:31:36,020 --> 00:31:39,900 Hitler foi conquistando a Europa Ocidental 529 00:31:39,980 --> 00:31:42,720 e ameaçava invadir a Grã-Bretanha. 530 00:31:42,820 --> 00:31:46,680 -Se eu pudesse fazer algo! -Querido, você já fez muito. 531 00:31:46,860 --> 00:31:49,780 Você quase me fez esquecer o medo. 532 00:31:50,880 --> 00:31:53,860 Mas agora estou com medo! 533 00:31:54,700 --> 00:31:56,880 Ela tinha um segredo. 534 00:31:57,300 --> 00:32:00,200 Quando Hedy chegou na Metro-Goldwyn-Mayer, 535 00:32:00,250 --> 00:32:04,400 Mayer ordenou expressamente que suas estrelas 536 00:32:04,420 --> 00:32:07,800 não falassem de suas crenças religiosas. 537 00:32:08,100 --> 00:32:10,080 As pessoas diriam "Você é judia!" 538 00:32:10,100 --> 00:32:12,850 e eu falava "Não" e ligava para mamãe e perguntava: 539 00:32:12,900 --> 00:32:15,080 "Mãe, somos judeus?" Ela respondia: 540 00:32:15,100 --> 00:32:17,240 "Não seja ridícula!" 541 00:32:18,760 --> 00:32:22,900 Nunca ouvi minha mãe dizer "judeu". 542 00:32:23,560 --> 00:32:28,680 Ela deixara para trás sua parte judia. 543 00:32:29,900 --> 00:32:34,600 Talvez houvesse várias razões para estar com medo. 544 00:32:34,700 --> 00:32:36,680 Eu pude sentir isso. 545 00:32:36,760 --> 00:32:40,600 Pude ver que ela estava se protegendo. 546 00:32:41,360 --> 00:32:45,180 Eu era manicure. Foi assim que nos conhecemos. 547 00:32:46,400 --> 00:32:49,800 Disse que havia sobrevivido aos campos de concentração, 548 00:32:49,900 --> 00:32:52,300 que conseguira fugir. 549 00:32:53,400 --> 00:32:56,480 Nós conversamos sobre o que estava acontecendo 550 00:32:56,600 --> 00:32:59,280 e como cheguei na América. 551 00:33:01,040 --> 00:33:04,580 Eu estava em um navio americano. 552 00:33:04,800 --> 00:33:09,960 Tremia de medo por causa dos sons. 553 00:33:10,660 --> 00:33:14,270 Fomos atacados por submarinos nazistas. 554 00:33:15,980 --> 00:33:18,560 Lembro-me de dizer: "Oh, meu Deus, 555 00:33:18,600 --> 00:33:23,100 Por favor, não me mate agora. Deixe-me ver a América!" 556 00:33:25,340 --> 00:33:28,300 Na época, a mãe de Hedy se preparava 557 00:33:28,423 --> 00:33:31,712 para cruzar o traiçoeiro Atlântico. 558 00:33:31,820 --> 00:33:35,460 Ela fugiu da Áustria e chegou até Londres, 559 00:33:35,590 --> 00:33:38,940 onde ela e Hedy trocaram cartas. 560 00:33:39,000 --> 00:33:42,480 "Mamãe, estou muito preocupada, 561 00:33:42,500 --> 00:33:45,500 queria tanto que você viesse logo! 562 00:33:45,600 --> 00:33:48,180 Vivemos tempos incertos. 563 00:33:49,320 --> 00:33:51,900 Tenho escutado o rádio dia e noite 564 00:33:51,980 --> 00:33:55,320 por mais de uma semana, que mal consigo dormir." 565 00:33:55,340 --> 00:33:56,900 Imagens pujantes de um combate naval 566 00:33:56,920 --> 00:33:58,200 acabam de ser publicadas! 567 00:33:58,300 --> 00:34:01,400 Um dia, no verão de 1940, 568 00:34:01,520 --> 00:34:04,220 um transporte de crianças foi torpedeado. 569 00:34:04,360 --> 00:34:08,780 Todos morreram, incluindo 83 crianças. 570 00:34:11,480 --> 00:34:13,440 Na época, os submarinos alemães 571 00:34:13,500 --> 00:34:16,120 estavam prestes a vencer a guerra. 572 00:34:16,880 --> 00:34:19,080 Pareciam inafundáveis, 573 00:34:19,100 --> 00:34:21,580 já que facilmente se esquivavam 574 00:34:21,600 --> 00:34:24,200 dos obsoletos torpedos britânicos. 575 00:34:25,000 --> 00:34:29,200 Em tempos de crise, a maioria se sente impotente, 576 00:34:30,100 --> 00:34:34,300 mas alguns descobrem uma força inesperada dentro de si. 577 00:34:34,900 --> 00:34:39,850 E Hedy sendo Hedy, disse: "Farei algo a respeito." 578 00:34:41,120 --> 00:34:43,900 Neste artigo, Hedy diz: 579 00:34:44,000 --> 00:34:46,200 "A invenção surgiu em minha mente, 580 00:34:46,220 --> 00:34:51,100 quando pensava em uma maneira de ajudar os britânicos. 581 00:34:51,200 --> 00:34:55,300 Um torpedo controlado por rádio poderia ser a solução. 582 00:34:56,000 --> 00:34:59,500 Um torpedo lançado com uma trajetória determinada, 583 00:34:59,520 --> 00:35:02,400 talvez precise ser redirecionado. 584 00:35:02,450 --> 00:35:05,300 O ideal seria que o navio que o lançou 585 00:35:05,320 --> 00:35:07,700 se comunicasse com o torpedo. 586 00:35:08,800 --> 00:35:11,380 O problema é que os sinais de rádio... 587 00:35:11,400 --> 00:35:14,800 não são um meio seguro de comunicação. 588 00:35:14,850 --> 00:35:17,980 Seu inimigo, se for esperto, 589 00:35:18,000 --> 00:35:21,180 pode descobrir a frequência que se comunica com o torpedo 590 00:35:21,200 --> 00:35:22,600 e bloqueá-la. 591 00:35:24,680 --> 00:35:26,420 "Interferência intencional." 592 00:35:26,520 --> 00:35:29,300 "Os alemães inundam o ar com rádio interferência." 593 00:35:30,000 --> 00:35:32,280 Ocorreu-lhe a ideia de guiar o torpedo 594 00:35:32,300 --> 00:35:34,400 secretamente em direção ao seu objetivo, 595 00:35:34,420 --> 00:35:37,400 sem que o sinal fosse interrompido, bloqueado 596 00:35:37,420 --> 00:35:38,900 ou manipulado. 597 00:35:38,920 --> 00:35:40,500 Era secreto! 598 00:35:41,100 --> 00:35:44,780 Em vez de se comunicar com uma frequência de transmissão, 599 00:35:44,800 --> 00:35:47,900 ela disse: "E se mudássemos as frequências constantemente 600 00:35:47,920 --> 00:35:49,700 em sincronia com as demais?" 601 00:35:49,800 --> 00:35:51,460 Salto de frequência! 602 00:35:52,500 --> 00:35:55,180 Não poderia ser bloqueada porque bloquearia 603 00:35:55,200 --> 00:35:58,100 apenas uma fração de segundo em uma única frequência. 604 00:35:58,150 --> 00:36:00,700 Então, mudança de frequência, salto de frequência, 605 00:36:00,720 --> 00:36:02,180 salto de frequência! 606 00:36:02,260 --> 00:36:05,730 Esse conceito possibilita uma comunicação mais segura. 607 00:36:05,800 --> 00:36:07,700 Realmente genial! 608 00:36:09,080 --> 00:36:12,640 Há várias versões sobre como ela 609 00:36:12,760 --> 00:36:15,260 teria tido essa ideia tão original. 610 00:36:15,600 --> 00:36:18,480 Uma delas diz que ela roubou. 611 00:36:19,000 --> 00:36:22,400 Quem sustentava essa versão era o engenheiro... 612 00:36:22,500 --> 00:36:25,300 que a entrevistou uma vez, Robert Price. 613 00:36:25,600 --> 00:36:29,280 Robert Price foi pioneiro em comunicações secretas, 614 00:36:29,300 --> 00:36:32,200 e eu telefonei para ele. 615 00:36:32,900 --> 00:36:34,300 "Ela é uma inventora 616 00:36:34,400 --> 00:36:38,000 embora eu não saiba exatamente como. 617 00:36:38,560 --> 00:36:43,060 Para ser franco, diria que ela era uma plagiadora, sabe?" 618 00:36:43,420 --> 00:36:44,770 O primeiro marido de Hedy 619 00:36:44,860 --> 00:36:48,360 era o principal fabricante de armas da Áustria. 620 00:36:48,400 --> 00:36:51,700 Robert Price me disse que achava 621 00:36:51,720 --> 00:36:55,100 que ela subtraiu a ideia da sala da diretoria do marido. 622 00:36:55,150 --> 00:36:58,620 Ele a chamou de Mata Hari da Segunda Guerra Mundial, 623 00:36:58,680 --> 00:37:02,700 a famosa espiã que seduzia os homens 624 00:37:02,760 --> 00:37:04,900 e arrancava deles qualquer segredo. 625 00:37:05,000 --> 00:37:08,080 É possível que os engenheiros de Mandl soubessem 626 00:37:08,100 --> 00:37:10,300 da existência do salto de frequência. 627 00:37:11,900 --> 00:37:15,700 "Foi assim que você soube do salto de frequência? 628 00:37:15,720 --> 00:37:18,500 -Não. Pelo meu marido? -Sim. 629 00:37:18,520 --> 00:37:22,300 Não, ninguém inventou isso antes. 630 00:37:23,000 --> 00:37:25,200 Sei muito bem o que fiz. 631 00:37:25,320 --> 00:37:28,060 Eu não ligo para o que os outros dizem de mim." 632 00:37:29,500 --> 00:37:31,700 Está bem documentado 633 00:37:31,720 --> 00:37:36,680 que os alemães não haviam se deparado com a ideia 634 00:37:36,700 --> 00:37:39,600 do que seria a notável contribuição de Hedy, 635 00:37:39,620 --> 00:37:41,900 a qual ela chamou de "salto de frequência". 636 00:37:42,960 --> 00:37:45,000 Não creio qua ela fosse uma espiã. 637 00:37:45,900 --> 00:37:49,280 "Era tão óbvio. Eles disparavam torpedos 638 00:37:49,300 --> 00:37:54,700 e nunca acertavam o alvo. Então, inventei uma solução. 639 00:37:55,400 --> 00:37:58,950 Não sei explicar. Tenho uma mente criativa." 640 00:38:01,900 --> 00:38:06,700 Acho que Hedy teve essa ideia por uma curiosa coincidência. 641 00:38:06,740 --> 00:38:11,580 Em 1939, a Companhia de Rádios Philco 642 00:38:11,600 --> 00:38:14,900 criou um novo controle remoto (Mystery Control). 643 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 Veja este dispositivo recém inventado. 644 00:38:17,100 --> 00:38:20,640 Você disca sua estação aqui e a ouve bem ali. 645 00:38:20,780 --> 00:38:22,580 -E cadê os fios? -Não há fios. 646 00:38:22,680 --> 00:38:23,860 Esse é o segredo! 647 00:38:24,500 --> 00:38:28,100 Sabemos que Hedy estava interessada no controle remoto 648 00:38:28,120 --> 00:38:31,580 e como ele funcionava porque há um esboço do dispositivo 649 00:38:31,600 --> 00:38:33,900 em seus cadernos de invenção. 650 00:38:35,580 --> 00:38:39,900 Aqui estão as evidências da invenção de minha mãe. 651 00:38:40,060 --> 00:38:41,180 Veja. 652 00:38:42,200 --> 00:38:45,200 Ela sintonizou uma estação de rádio e disse: 653 00:38:45,300 --> 00:38:47,580 Se pudermos pular entre as freqüências, 654 00:38:47,600 --> 00:38:51,400 assim como eu mudo de estação com esse dispositivo... 655 00:38:52,600 --> 00:38:56,600 ao transmitirmos esta informação para o torpedo, 656 00:38:56,620 --> 00:38:59,500 podemos torná-la totalmente secreta!" 657 00:39:01,500 --> 00:39:04,240 A caixa mágica da Philco provavelmente inspirou 658 00:39:04,260 --> 00:39:05,700 a coisa toda. 659 00:39:09,500 --> 00:39:12,980 O fato de ela perceber que o sinal tem frequências 660 00:39:13,000 --> 00:39:16,100 e como elas mudam, 661 00:39:16,200 --> 00:39:20,500 é, de certa forma, genial. 662 00:39:21,560 --> 00:39:24,560 Isto é, sabemos que Thomas Edison não era engenheiro. 663 00:39:25,060 --> 00:39:29,760 Você não precisa ser diplomado em engenharia 664 00:39:29,860 --> 00:39:32,060 para criar algo diferente. 665 00:39:32,580 --> 00:39:35,760 No processo criativo, há um momento 666 00:39:35,830 --> 00:39:38,960 de elevada lucidez e clareza de raciocínio. 667 00:39:39,400 --> 00:39:43,500 No caso de Hedy, ela teve esse momento, 668 00:39:43,600 --> 00:39:46,380 mas não sabia como juntar as peças. 669 00:39:46,400 --> 00:39:49,800 Ela não teve a formação necessária. 670 00:39:49,860 --> 00:39:51,920 Ela disse que teve a ideia, 671 00:39:52,020 --> 00:39:54,300 mas a execução coube a George. 672 00:39:55,140 --> 00:39:58,520 Mamãe conheceu George Antheil numa festa de Janet Gaynor. 673 00:39:59,120 --> 00:40:02,280 Ela adorava George Antheil. 674 00:40:02,460 --> 00:40:04,540 Quando ela saiu da festa, 675 00:40:04,660 --> 00:40:06,540 escreveu seu telefone com o batom 676 00:40:06,620 --> 00:40:08,340 no pára-brisa do carro dele. 677 00:40:09,340 --> 00:40:13,020 Eles descobriram que tinham muito em comum. 678 00:40:13,480 --> 00:40:15,960 Acho que ambos sentiam que as pessoas 679 00:40:16,140 --> 00:40:19,180 não entendiam suas verdadeiras qualidades. 680 00:40:19,700 --> 00:40:24,600 George Antheil era um compositor americano insólito, 681 00:40:24,620 --> 00:40:26,700 extremamente vanguardista. 682 00:40:26,800 --> 00:40:29,280 Músicos de todo o mundo adoram tocar... 683 00:40:29,300 --> 00:40:33,800 a música de Antheil, e o confronto que ele evoca. 684 00:40:33,860 --> 00:40:37,740 Ele sacava sua arma e a jogava sobre o piano, 685 00:40:37,840 --> 00:40:40,740 logo no início do show, e gritava: Tranquem as portas! 686 00:40:40,840 --> 00:40:43,180 Às vezes, sua música parece um jazz 687 00:40:43,230 --> 00:40:47,520 picado e batido no liquidificador. 688 00:40:51,700 --> 00:40:53,600 George Antheil escreveu um livro 689 00:40:53,620 --> 00:40:56,900 intitulado Bad Boy of Music, e no capítulo 32, diz: 690 00:40:57,900 --> 00:41:01,700 "Hedy Lamarr e eu inventamos um torpedo guiado por rádio." 691 00:41:01,900 --> 00:41:04,980 E: "Começamos a falar sobre a guerra, 692 00:41:05,120 --> 00:41:07,160 que no final do verão de 1940, 693 00:41:07,260 --> 00:41:09,600 tomava um rumo bastante sombrio." 694 00:41:09,800 --> 00:41:11,980 Hedy disse que não se sentia cômoda, 695 00:41:12,000 --> 00:41:14,290 sentada em Hollywood e fazendo fortuna, 696 00:41:14,300 --> 00:41:16,280 perante aquele estado de coisas, 697 00:41:16,300 --> 00:41:18,980 e que ela pensava seriamente em desistir da MGM, 698 00:41:19,000 --> 00:41:21,750 partir para Washington DC e oferecer seus serviços 699 00:41:21,800 --> 00:41:24,700 ao recém-criado Conselho de Inventores. 700 00:41:25,900 --> 00:41:28,700 Ela era patriota e amava a América. 701 00:41:28,820 --> 00:41:32,480 Ela estava grata por estar aqui e queria Hitler morto. 702 00:41:32,580 --> 00:41:34,520 George Antheil também queria. 703 00:41:34,700 --> 00:41:36,880 George tinha um irmão, 12 anos mais novo, 704 00:41:36,980 --> 00:41:38,600 cujo nome era Henry. 705 00:41:39,820 --> 00:41:44,530 Em 1941, Henry tomou um avião, e momentos depois, 706 00:41:44,600 --> 00:41:47,520 seu avião foi abatido por 2 caças soviéticos. 707 00:41:47,620 --> 00:41:51,480 Ele foi a 1ª baixa americana na Segunda Guerra Mundial. 708 00:41:51,580 --> 00:41:53,500 (Ocupação das Repúblicas Bálticas) 709 00:41:53,580 --> 00:41:56,620 George ficou arrasado. 710 00:41:58,080 --> 00:42:02,400 Ele queria vingança pela morte de seu irmão 711 00:42:02,480 --> 00:42:05,700 e a oportunidade de falar com alguém que sabia 712 00:42:05,760 --> 00:42:07,800 do que ele estava falando. 713 00:42:09,220 --> 00:42:13,060 Hedy e George trabalharam juntos em 3 invenções: 714 00:42:13,180 --> 00:42:17,120 eram armas destinadas a ajudar os Aliados. 715 00:42:17,540 --> 00:42:19,860 Tenho cartas de George Antheil. 716 00:42:19,940 --> 00:42:21,820 Em uma das cartas, ele escreveu: 717 00:42:21,880 --> 00:42:24,980 "Tudo o que ela quer é ficar em casa e inventar coisas. 718 00:42:25,180 --> 00:42:29,060 Ela é uma incrível combinação de ignorância infantil 719 00:42:29,120 --> 00:42:31,980 e lampejos de genialidade. 720 00:42:33,560 --> 00:42:37,840 Ela me liga de madrugada, porque teve uma ideia súbita." 721 00:42:40,000 --> 00:42:41,920 Minha mãe era um estorvo! 722 00:42:41,980 --> 00:42:44,630 Ela tinha que inventar... 723 00:42:44,740 --> 00:42:47,440 e arrastou George Antheil com ela. 724 00:42:47,800 --> 00:42:50,480 A sua invenção mais bem sucedida 725 00:42:50,600 --> 00:42:53,080 foi um sistema secreto de comunicação, 726 00:42:53,180 --> 00:42:56,340 baseado na sua ideia de salto de frequência. 727 00:42:56,490 --> 00:42:57,880 George tem suas anotações, 728 00:42:57,990 --> 00:43:00,320 e em algum momento ele teve um estalo, 729 00:43:00,420 --> 00:43:02,700 e disse: "Sabe, tenho um sistema", 730 00:43:02,800 --> 00:43:05,980 derivada de sua prática com pianolas, 731 00:43:06,080 --> 00:43:12,120 "o qual poderíamos adaptá-lo para que sua ideia funcione." 732 00:43:12,540 --> 00:43:16,220 Antheil foi expulso do liceu de Trenton aos 17 anos. 733 00:43:16,320 --> 00:43:19,320 Ele não teve nenhuma instrução em engenharia. 734 00:43:19,420 --> 00:43:22,880 Mas ele era perito em sincronizar pianolas. 735 00:43:25,700 --> 00:43:28,400 A composição mais famosa de George 736 00:43:28,560 --> 00:43:31,460 foi escrita para o filme "Balé Mecânico". 737 00:43:31,780 --> 00:43:35,640 Ele a compôs para 16 pianolas. 738 00:43:37,000 --> 00:43:39,280 A grande façanha de George foi: 739 00:43:39,360 --> 00:43:41,900 se rolos de piano podem ativar teclas de piano, 740 00:43:41,980 --> 00:43:44,600 por que eles não poderiam ativar freqüências de rádio 741 00:43:44,680 --> 00:43:47,180 tanto no torpedo quanto no navio? 742 00:43:47,900 --> 00:43:53,720 A ideia básica seria a de usar 2 rolos de pianola em miniatura, 743 00:43:53,820 --> 00:43:56,290 que começariam a girar simultaneamente 744 00:43:56,360 --> 00:44:01,040 e com a mesma velocidade, então, um navio e um torpedo 745 00:44:01,100 --> 00:44:03,120 poderiam se comunicar secretamente 746 00:44:03,220 --> 00:44:05,980 com o mesmo padrão de frequências. 747 00:44:06,160 --> 00:44:09,760 Por fim, Hedy e George queriam que seu torpedo e navio 748 00:44:09,856 --> 00:44:12,724 se comunicassem em 88 frequências diferentes, 749 00:44:12,820 --> 00:44:16,140 como um sistema de criptografia, impossível de decifrar. 750 00:44:17,480 --> 00:44:19,470 Uma ideia genial! 751 00:44:19,620 --> 00:44:21,650 O Conselho de Inventores aprovou. 752 00:44:21,740 --> 00:44:23,700 "Os membros do Conselho de Inventores..." 753 00:44:23,760 --> 00:44:27,880 E era um conselho de engenheiros legítimos, 754 00:44:27,960 --> 00:44:31,620 com um grande inventor entre eles, Charles Kettering, 755 00:44:31,700 --> 00:44:34,700 que ficou entusiasmado com o valor e originalidade 756 00:44:34,780 --> 00:44:37,140 da ideia de Hedy e George. 757 00:44:37,300 --> 00:44:39,212 Então, eles ajudaram George e Hedy, 758 00:44:39,320 --> 00:44:43,920 conectando-os a um físico da Caltech na Califórnia, 759 00:44:43,980 --> 00:44:46,130 um especialista em eletrônica. 760 00:44:46,220 --> 00:44:50,540 Ele projetou as partes eletrônicas do dispositivo. 761 00:44:51,100 --> 00:44:54,480 O grande dia finalmente veio... 762 00:44:54,600 --> 00:44:56,800 quando a invenção foi patenteada. 763 00:45:01,100 --> 00:45:04,160 Hedy e George doaram sua invenção 764 00:45:04,280 --> 00:45:06,680 ao Conselho Nacional de Inventores, 765 00:45:06,840 --> 00:45:08,870 porém, a priori, 766 00:45:08,940 --> 00:45:11,440 caso os militares usassem sua invenção, 767 00:45:11,560 --> 00:45:13,700 os inventores seriam pagos. 768 00:45:15,480 --> 00:45:18,040 Eles a entregaram para a Marinha, 769 00:45:18,120 --> 00:45:21,560 e conforme a história que George adorava contar: 770 00:45:21,880 --> 00:45:24,380 "Falei com o alto comando, 771 00:45:24,440 --> 00:45:27,120 e eles jogaram a patente sobre a mesa e disseram: 772 00:45:27,220 --> 00:45:28,380 "O que você pretende? 773 00:45:28,470 --> 00:45:31,100 Colocar uma pianola em um torpedo? 774 00:45:31,160 --> 00:45:32,540 Fora daqui!" 775 00:45:33,660 --> 00:45:35,000 E foi isso. 776 00:45:35,620 --> 00:45:39,720 Desgraçados! Que vergonha! Tenho vergonha deles! 777 00:45:39,840 --> 00:45:42,060 É por isso que me alistei no Exército, 778 00:45:42,320 --> 00:45:44,780 porque a Marinha era devagar demais. 779 00:45:55,520 --> 00:45:58,240 Depois que a Marinha rejeitou sua invenção, 780 00:45:58,340 --> 00:46:01,180 Hedy queria continuar aperfeiçoando-a. 781 00:46:01,480 --> 00:46:04,400 Mas George, que tinha contas para pagar, 782 00:46:04,470 --> 00:46:06,280 perdeu o interesse. 783 00:46:07,040 --> 00:46:09,640 Acho que George teve muito orgulho daquilo, 784 00:46:09,740 --> 00:46:11,780 mas acabou esmorecendo. 785 00:46:12,200 --> 00:46:13,800 Quanto a Hedy, 786 00:46:13,820 --> 00:46:17,400 acho que ela viu isso como uma chance de ser reconhecida 787 00:46:17,420 --> 00:46:20,500 pela mulher inteligente que era. 788 00:46:25,000 --> 00:46:29,100 E a patente, como qualquer coisa submetida aos militares, 789 00:46:29,120 --> 00:46:32,200 foi guardada num local seguro e rotulada "Ultrassecreto". 790 00:46:32,220 --> 00:46:36,000 E sumiu de vista pelo resto da guerra! 791 00:46:40,700 --> 00:46:43,700 A Marinha basicamente disse a ela: 792 00:46:43,800 --> 00:46:48,000 "Você ajudaria muito mais no esforço bélico, pequena dama, 793 00:46:48,100 --> 00:46:50,900 se saísse e vendesse bônus de guerra, 794 00:46:51,000 --> 00:46:52,480 do que ficar parada aí, 795 00:46:52,500 --> 00:46:55,580 tentando inventar novos tipos de torpedos. 796 00:46:55,600 --> 00:46:57,400 Deixe isso com os especialistas. 797 00:46:57,420 --> 00:47:00,100 Saia e arrecade dinheiro." 798 00:47:00,500 --> 00:47:04,800 Você não pode ser Hedy Lamarr e inteligente ao mesmo tempo. 799 00:47:04,900 --> 00:47:08,520 Definitivamente...não! 800 00:47:11,400 --> 00:47:15,300 "Trabalhei para o governo na campanha de bônus. 801 00:47:15,320 --> 00:47:17,200 Sério? Como? 802 00:47:17,220 --> 00:47:20,300 Fazendo aparições, dançando com as pessoas." 803 00:47:22,200 --> 00:47:26,500 Hedy entretinha as tropas no clube "Cantina de Hollywood". 804 00:47:27,000 --> 00:47:29,500 "Hedy Lamarr distribui autógrafos." 805 00:47:29,600 --> 00:47:32,880 Ela ainda não era cidadã americana, 806 00:47:32,900 --> 00:47:37,800 mas lá estava ela trabalhando em prol dos EUA 807 00:47:37,820 --> 00:47:39,960 e seus soldados todas as noites, 808 00:47:39,980 --> 00:47:43,700 tanto quanto possível. É realmente incrível. 809 00:47:43,800 --> 00:47:48,780 Hedy angariou US$ 25 milhões em bônus de guerra, 810 00:47:48,900 --> 00:47:52,300 que convertidos em moeda corrente, 811 00:47:52,320 --> 00:47:57,900 daria uns US$ 343 milhões em bônus de guerra. 812 00:48:00,400 --> 00:48:03,300 É lamentável que arrecadar tenha sido a única coisa 813 00:48:03,320 --> 00:48:04,650 que ela poderia fazer. 814 00:48:04,700 --> 00:48:08,580 Achavam que assim ela tiraria o máximo proveito 815 00:48:08,600 --> 00:48:10,700 de suas habilidades. 816 00:48:10,800 --> 00:48:13,960 -F35, alguém com esse número? -Está comigo! 817 00:48:14,060 --> 00:48:16,520 -Vá em frente! -Ah, não! 818 00:48:16,680 --> 00:48:20,580 Tipo, vá e venda seu beijo para um estranho. 819 00:48:21,000 --> 00:48:24,600 Talvez ela tivesse se sentido um pouco melhor 820 00:48:24,620 --> 00:48:27,000 acerca de suas conquistas, se fosse... 821 00:48:27,100 --> 00:48:29,400 reconhecida por seu intelecto. 822 00:48:29,780 --> 00:48:31,280 Bem, você vai se acostumar. 823 00:48:31,380 --> 00:48:33,110 Não quero me acostumar com isso! 824 00:48:33,180 --> 00:48:35,720 Tenho minha própria vida. Minha própria vida! 825 00:48:36,200 --> 00:48:38,200 Para piorar as coisas, 826 00:48:38,250 --> 00:48:42,700 o governo dos EUA apreendeu a patente de Hedy em 1942, 827 00:48:42,720 --> 00:48:45,400 como propriedade de um estrangeiro inimigo. 828 00:48:46,780 --> 00:48:48,680 "Eu não entendo. 829 00:48:48,800 --> 00:48:52,920 Eles me usam para vender bônus, aí não sou estrangeira, 830 00:48:52,940 --> 00:48:55,280 E quando invento algo para este país, 831 00:48:55,300 --> 00:48:56,900 sou uma estrangeira?" 832 00:49:04,480 --> 00:49:06,880 Eu sou Tandelayo. 833 00:49:07,700 --> 00:49:10,580 Após aquela invenção, 834 00:49:11,000 --> 00:49:14,200 o que Louis B. Mayer ofereceu a Hedy Lamarr? 835 00:49:15,720 --> 00:49:17,720 O Demônio do Congo. 836 00:49:22,600 --> 00:49:25,520 Estávamos em guerra, e Louis B. Mayer... 837 00:49:25,540 --> 00:49:28,900 queria entreter os militares, que gastariam dinheiro 838 00:49:28,920 --> 00:49:32,000 para ver o que foi considerado um filme obsceno. 839 00:49:34,800 --> 00:49:37,200 Louis B. Mayer separava o mundo 840 00:49:37,250 --> 00:49:41,700 em 2 tipos de mulheres: madonna e prostituta. 841 00:49:43,400 --> 00:49:50,160 E não acho que ele a via como "madonna", por causa de Êxtase. 842 00:49:50,540 --> 00:49:52,320 É melhor você ir embora! 843 00:49:55,500 --> 00:49:58,000 O público engoliu aquilo. 844 00:49:59,000 --> 00:50:03,540 Hedy tentava mudar o curso da guerra. 845 00:50:04,760 --> 00:50:07,980 Agora ela estrelava um filme apelativo 846 00:50:08,100 --> 00:50:10,620 para distrair as tropas americanas. 847 00:50:13,200 --> 00:50:15,650 "Eles acham que sou uma péssima atriz. 848 00:50:15,680 --> 00:50:17,380 "HOLLYWOOD PARTIU MEU CORAÇÃO" 849 00:50:17,400 --> 00:50:20,980 Acho que às vezes na vida eu atuo mais que na tela." 850 00:50:23,800 --> 00:50:27,200 Hedy lutou muito para deixar sua marca em Hollywood. 851 00:50:27,420 --> 00:50:29,560 Ela sabia que não era respeitada 852 00:50:29,660 --> 00:50:31,980 como uma Garbo ou uma Dietrich. 853 00:50:32,300 --> 00:50:37,850 Ela queria papéis em que pudesse fazer algo mais, 854 00:50:37,900 --> 00:50:40,050 que a desafiassem como atriz. 855 00:50:40,100 --> 00:50:45,200 Ela acabou entrando em conflito com Louis B. Mayer. 856 00:50:45,800 --> 00:50:47,820 Ele a processou algumas vezes. 857 00:50:47,900 --> 00:50:50,360 Ele tentou levá-la na trela curta. 858 00:50:50,480 --> 00:50:54,200 Ela jamais permitiu isso, e sempre havia problemas. 859 00:50:54,320 --> 00:50:56,940 Ela tinha fama de durona. 860 00:50:58,000 --> 00:51:00,900 "A Hedy-fícil no Estúdio" 861 00:51:01,050 --> 00:51:04,600 "Eu fui tudo... mas eu nunca fui eu mesma." 862 00:51:04,680 --> 00:51:07,960 "Acho que somos controlados por nós mesmos, 863 00:51:08,040 --> 00:51:09,160 pelo nosso modo de pensar, 864 00:51:09,270 --> 00:51:11,580 pelo nosso modo de tratar as pessoas. 865 00:51:11,680 --> 00:51:14,480 Chega o ponto em que você não aguenta mais. 866 00:51:14,500 --> 00:51:17,000 Então faça com que te escutem!" 867 00:51:17,600 --> 00:51:20,720 Ela precisava ser livre. 868 00:51:21,060 --> 00:51:24,840 Acho que ela foi ousada e corajosa. 869 00:51:25,000 --> 00:51:28,880 Ela sentiu que faria e viveria do seu jeito. 870 00:51:29,060 --> 00:51:31,320 "Quero ter a minha própria vida!" 871 00:51:31,800 --> 00:51:33,500 Então ela disse: "Quer saber?" 872 00:51:33,560 --> 00:51:36,920 "Eu mesma produzirei meu filme." 873 00:51:39,200 --> 00:51:41,840 Não me lembro de ninguém, exceto Hedy 874 00:51:41,960 --> 00:51:44,520 que decidiu produzir um filme. 875 00:51:44,860 --> 00:51:48,600 Isso era algo raro em 1946. 876 00:51:49,000 --> 00:51:51,100 O sistema não acolheu aquilo, 877 00:51:51,120 --> 00:51:54,000 eles não queriam seus astros descontrolados 878 00:51:54,060 --> 00:51:55,940 e produzindo seus próprios filmes. 879 00:51:56,040 --> 00:51:59,340 Uma péssima ideia! Sobretudo as mulheres. 880 00:52:00,620 --> 00:52:04,360 Ela estava tão à frente de seu tempo como feminista. 881 00:52:05,640 --> 00:52:08,700 Nunca a chamaram assim, mas com certeza era. 882 00:52:10,000 --> 00:52:13,360 Não se preocupe comigo. Darei meu jeito. 883 00:52:13,600 --> 00:52:15,400 Tenho certeza. 884 00:52:15,980 --> 00:52:19,710 Então ela co-produziu "Mulher Caluniada", 885 00:52:19,800 --> 00:52:23,500 e acho que ambos os filmes foram bem feitos. 886 00:52:27,480 --> 00:52:30,480 Ela fez Mulher Caluniada com o meu pai. 887 00:52:30,600 --> 00:52:32,760 É o único em que atuaram juntos. 888 00:52:32,880 --> 00:52:36,320 Nunca pensei que fosse possível termos algo. 889 00:52:36,860 --> 00:52:40,690 Era uma época em que a América se recuperava 890 00:52:40,760 --> 00:52:42,900 da Segunda Guerra Mundial. 891 00:52:43,140 --> 00:52:44,900 E como o resto do país, 892 00:52:45,020 --> 00:52:47,860 ela também queria uma família e uma vida doméstica. 893 00:52:47,920 --> 00:52:49,840 3º CASAMENTO 894 00:52:50,260 --> 00:52:52,200 "Fui casada várias vezes 895 00:52:52,290 --> 00:52:55,280 porque gostava de uma companhia masculina." 896 00:52:56,400 --> 00:52:59,900 Acho que ele era mais velho e muito britânico. 897 00:52:59,920 --> 00:53:02,300 Duvido que ele fosse o amor da vida dela. 898 00:53:02,320 --> 00:53:05,400 Ela dizia que ele era formal e chato. 899 00:53:05,500 --> 00:53:08,250 Você não é como eu imaginava. 900 00:53:08,300 --> 00:53:10,440 -Não? -Não. 901 00:53:11,260 --> 00:53:14,060 Eis uma carta de George Antheil. 902 00:53:14,100 --> 00:53:17,500 "A última vez que vi Hedy, ela parecia mais pálida. 903 00:53:17,520 --> 00:53:19,300 Algo a incomoda. 904 00:53:19,350 --> 00:53:22,750 John Loder é realmente muito enfadonho 905 00:53:22,800 --> 00:53:26,000 para aquele diamante reluzente." 906 00:53:26,200 --> 00:53:29,600 Acho que George exprimiu-se com exatidão. 907 00:53:30,400 --> 00:53:33,300 Ela era independente, sustentava a família, 908 00:53:33,310 --> 00:53:35,540 não estava presa a um casamento de fachada. 909 00:53:35,560 --> 00:53:38,600 -Vá embora, por favor! -Mas é claro que vou. 910 00:53:38,900 --> 00:53:42,300 Quando ele foi embora, eu e Tony éramos pequenos, 911 00:53:42,400 --> 00:53:44,500 e nunca mais soube dele. 912 00:53:47,240 --> 00:53:50,920 Ela era uma mãe solteira nos anos 40, 913 00:53:50,980 --> 00:53:53,180 ela estava por conta própria. 914 00:53:55,520 --> 00:53:57,020 Na nossa infância, 915 00:53:57,080 --> 00:54:00,760 ela era a pessoa mais carinhosa que conhecíamos. 916 00:54:01,540 --> 00:54:03,760 Ela era gentil e afetuosa, 917 00:54:03,900 --> 00:54:06,920 ela abria meus punhos cerrados: 918 00:54:06,990 --> 00:54:08,820 "Relaxe, não vá dormir com raiva." 919 00:54:08,940 --> 00:54:10,880 Ela era uma ótima mãe! 920 00:54:11,140 --> 00:54:13,800 "Ensinei meus filhos a nadar. 921 00:54:14,180 --> 00:54:17,780 As criançass têm pequenas braçadeiras para nadar. 922 00:54:17,960 --> 00:54:19,670 -Você já viu isso? -Sim. 923 00:54:19,820 --> 00:54:21,790 Não faz o menor sentido, 924 00:54:21,860 --> 00:54:26,260 porque é o tórax que deve boiar. 925 00:54:27,580 --> 00:54:29,640 Foi assim que ensinei meus filhos 926 00:54:29,740 --> 00:54:31,640 e eles nadam como peixes. 927 00:54:33,080 --> 00:54:36,360 Eles eram uns anjinhos. 928 00:54:36,980 --> 00:54:39,440 Fiz um bom trabalho com eles. 929 00:54:40,000 --> 00:54:42,430 Eu ficava um pouco cansada, mas acho... 930 00:54:42,520 --> 00:54:44,640 que faz parte do jogo. 931 00:54:45,800 --> 00:54:49,100 Minha mãe trabalhava muito. Ela tinha que ganhar a vida. 932 00:54:49,200 --> 00:54:52,080 Estava sozinha e a pressão era enorme. 933 00:54:53,520 --> 00:54:55,960 Felizmente ela não se preocupava com a avó. 934 00:54:56,040 --> 00:54:58,200 Ela estava a salvo na Califórnia 935 00:54:58,300 --> 00:55:00,420 e mamãe pagava para ela morar perto. 936 00:55:00,720 --> 00:55:03,700 Hedy não estava bem financeiramente. 937 00:55:03,800 --> 00:55:07,200 Ela fez 2 filmes independentes, uma comédia ruim, 938 00:55:07,360 --> 00:55:10,720 sua carreira estava indo pelo ralo. 939 00:55:10,820 --> 00:55:13,700 Ela precisava respirar um pouco. 940 00:55:13,920 --> 00:55:17,860 E por pura sorte, o agente dela disse: 941 00:55:17,920 --> 00:55:20,500 "Estive conversando com o CB." 942 00:55:20,740 --> 00:55:24,440 Cecil B. DeMille, o famoso produtor de filmes. 943 00:55:24,500 --> 00:55:28,040 Ele acabara de começar suas epopeias bíblicas 944 00:55:28,120 --> 00:55:29,820 de sexo e areia. 945 00:55:29,960 --> 00:55:32,400 E Hedy ligou para Cecil e disse: 946 00:55:32,420 --> 00:55:35,600 "Soube que está selecionando o elenco para um filme." 947 00:55:35,620 --> 00:55:37,400 "Eu sou Dalila." 948 00:55:38,500 --> 00:55:41,300 Homem nenhum abandona Dalila. 949 00:55:45,760 --> 00:55:48,800 Olhe para ela, Sansão. Olhe bem! 950 00:55:49,200 --> 00:55:52,700 Satã em pessoa lhe ensinou as artes da ilusão. 951 00:55:53,400 --> 00:55:55,800 Como definiu muito bem Howard Hawks: 952 00:55:55,820 --> 00:55:59,800 "Sabe, DeMille é tão ruim que chega a ser quase bom." 953 00:56:02,780 --> 00:56:05,980 Mesmo assim, Sansão e Dalila fez grande sucesso. 954 00:56:06,060 --> 00:56:08,120 Acho que foi o maior sucesso dela. 955 00:56:08,240 --> 00:56:13,000 O filme reviveu seu nome com o público. 956 00:56:13,860 --> 00:56:18,540 Sansão e Dalila foi a segunda maior bilheteria da década, 957 00:56:18,680 --> 00:56:21,880 sendo superado apenas por "E o Vento Levou". 958 00:56:22,700 --> 00:56:24,600 Chamou sua atenção. 959 00:56:24,620 --> 00:56:26,950 Hedy decidiu produzir seu próprio épico, 960 00:56:27,000 --> 00:56:28,780 ao estilo de DeMille. 961 00:56:29,020 --> 00:56:32,060 Ela filmaria na Itália e o título seria: 962 00:56:32,140 --> 00:56:34,720 "Os Amores de 3 Rainhas". 963 00:56:38,700 --> 00:56:41,900 Hedy interpretou todos os 3 papéis principais. 964 00:56:42,100 --> 00:56:46,000 O tema era a beleza e como ela atrapalhava o amor 965 00:56:46,020 --> 00:56:47,900 das grandes mulheres da história. 966 00:56:48,060 --> 00:56:50,080 Estão te atraindo para uma armadilha! 967 00:56:50,480 --> 00:56:53,280 Napoleão, você está cego. 968 00:56:53,540 --> 00:56:54,920 Não há escolha. 969 00:56:55,080 --> 00:56:57,030 Foi uma produção luxuosa. 970 00:56:57,100 --> 00:57:01,200 Faltava-lhe experiência para lidar com algo daquele porte. 971 00:57:01,320 --> 00:57:03,200 E quando ela terminou, 972 00:57:03,260 --> 00:57:06,860 não conseguiu encontrar um distribuidor nos EUA. 973 00:57:07,220 --> 00:57:09,520 Ela torrou milhões de dólares nele, 974 00:57:09,660 --> 00:57:11,540 mas ninguém se interessou! 975 00:57:11,820 --> 00:57:15,360 Ela gastou todo o dinheiro, não sobrou nada. 976 00:57:16,280 --> 00:57:19,880 "Sou um boa artista mas péssima negociante." 977 00:57:21,880 --> 00:57:26,660 Ela não é mais uma estrela e o dinheiro acabou. 978 00:57:27,940 --> 00:57:30,840 Ela foi até Houston para um evento 979 00:57:30,940 --> 00:57:33,640 e se encontrou com Howard Lee, o homem do petróleo. 980 00:57:34,340 --> 00:57:39,500 Então descobri que meu nome agora era Tony Lee. 981 00:57:40,200 --> 00:57:42,300 E morávamos no Texas. 982 00:57:52,960 --> 00:57:57,160 Mamãe falava o dialeto do Texas com sotaque vienense. 983 00:57:57,240 --> 00:57:59,140 Era cômico. 984 00:57:59,540 --> 00:58:01,720 Ele era simpático. 985 00:58:02,120 --> 00:58:06,040 Me sentia uma verdadeira texana por um tempo. 986 00:58:06,160 --> 00:58:10,860 No Texas, Hedy voltou a ser uma esposa-troféu. 987 00:58:11,520 --> 00:58:14,280 O Texas era a sua aposentadoria. 988 00:58:14,400 --> 00:58:17,400 Mas uma pessoa criativa não pode parar. 989 00:58:17,620 --> 00:58:20,160 Ela não tinha muito o que fazer. 990 00:58:23,340 --> 00:58:26,500 Passamos as férias em Aspen no Colorado. 991 00:58:26,720 --> 00:58:29,460 "Costumava esquiar quando era jovem. 992 00:58:29,560 --> 00:58:32,040 Esquiava até a a escola, esquiava em todo lugar. 993 00:58:33,580 --> 00:58:35,460 E estive em Aspen. 994 00:58:35,560 --> 00:58:37,710 Não havia ninguém lá. Vazio. 995 00:58:37,800 --> 00:58:40,090 Apenas uma pequena loja e algumas casas. 996 00:58:40,180 --> 00:58:44,510 E eles diziam: "Aqui daria uma bela estação de esqui." 997 00:58:44,580 --> 00:58:47,660 Então comecei a construir um lugar chamado Vila Lamarr." 998 00:58:47,800 --> 00:58:50,160 Ela queria construir uma estação de esqui 999 00:58:50,300 --> 00:58:53,000 e conseguiu convencer Howard a comprar alguma terra. 1000 00:58:54,220 --> 00:58:56,820 Era bem austríaco, maravilhoso! 1001 00:58:56,940 --> 00:58:59,240 Ela passou anos construindo esse lugar. 1002 00:59:00,080 --> 00:59:02,940 Ela recriou um pouco de sua terra natal. 1003 00:59:03,260 --> 00:59:05,360 Aquilo significava muito para ela. 1004 00:59:05,580 --> 00:59:09,260 Parece que sentia nostalgia. 1005 00:59:12,240 --> 00:59:15,860 A partir daí, tudo começou a desmoronar. 1006 00:59:16,720 --> 00:59:19,240 O relacionamento deles estava ruim. 1007 00:59:19,360 --> 00:59:21,720 Foi bem traumático, ele era um alcoólatra. 1008 00:59:22,880 --> 00:59:25,760 "Era difícil devido às crianças, então fui embora. 1009 00:59:25,800 --> 00:59:28,860 Eu disse: "Só quero Aspen", que eu mesma construí. 1010 00:59:28,980 --> 00:59:33,160 Meu chalé, que faz 1 milhão por dia hoje, creio eu." 1011 00:59:34,980 --> 00:59:36,740 Hedy me contou e recontou 1012 00:59:36,820 --> 00:59:39,440 sobre seu divórcio com Howard Lee. 1013 00:59:39,600 --> 00:59:41,940 Talvez o momento mais sombrio de sua vida. 1014 00:59:43,380 --> 00:59:44,980 "Então minha filha disse: 1015 00:59:45,040 --> 00:59:47,180 "Mãe, algo aconteceu com Tony." 1016 00:59:47,500 --> 00:59:50,900 Meu filho quase morreu num acidente de carro." 1017 00:59:52,900 --> 00:59:56,080 Enquanto seu filho estava no hospital à beira da morte, 1018 00:59:56,100 --> 00:59:59,500 Hedy foi intimada a depor no tribunal sobre o divórcio. 1019 00:59:59,520 --> 01:00:02,900 Estressada e traumatizada à beira de um colapso, 1020 01:00:03,040 --> 01:00:05,550 ela enviou seu dublê de Hollywood 1021 01:00:05,660 --> 01:00:07,940 para depor em seu lugar. 1022 01:00:08,200 --> 01:00:10,700 Ela enfureceu o juiz, 1023 01:00:10,800 --> 01:00:15,300 que a puniu cortando sua parte do acordo de divórcio. 1024 01:00:15,680 --> 01:00:17,660 "Ele ficou com tudo. 1025 01:00:17,800 --> 01:00:22,700 Aspen, que era linda. Foi um grande choque. 1026 01:00:23,000 --> 01:00:28,200 Então, com tanta pressão que já vinha sofrendo, eu desabei. 1027 01:00:28,340 --> 01:00:30,700 Tive um colapso nervoso. 1028 01:00:30,920 --> 01:00:33,880 Sentia que havia morrido... 1029 01:00:33,980 --> 01:00:36,300 Não sei por quanto tempo, mas eu estava morta. 1030 01:00:36,500 --> 01:00:42,900 E surgiu aquela luz, que realmente existe, no teto. 1031 01:00:43,620 --> 01:00:45,620 Eu vi o meu pai." 1032 01:00:48,660 --> 01:00:51,120 Ela disse que Emil, seu pai, 1033 01:00:51,200 --> 01:00:54,640 foi seu grande amor, que ele era incomparável. 1034 01:00:54,760 --> 01:00:59,520 Porque ele a conheceu antes da fama. 1035 01:00:59,700 --> 01:01:02,300 Então ali ela sentiu o amor verdadeiro. 1036 01:01:02,540 --> 01:01:05,030 Não sei se ela sentiu isso outra vez. 1037 01:01:06,980 --> 01:01:09,660 Hedy teve mais 2 maridos em sua vida. 1038 01:01:09,780 --> 01:01:13,040 Nenhum casamento durou muito mais do que 1 ano. 1039 01:01:14,200 --> 01:01:17,540 Sempre desejei que minha mãe tivesse um marido... 1040 01:01:17,640 --> 01:01:21,060 que soubesse amá-la. Mas ela nunca teve. 1041 01:01:23,980 --> 01:01:27,240 Quando fui morar com ela depois do Texas, 1042 01:01:27,340 --> 01:01:30,800 foi bastante complicado, muito difícil. 1043 01:01:33,080 --> 01:01:35,980 Acho que os medicamentos tiveram sua culpa. 1044 01:01:36,080 --> 01:01:38,820 Ela se irritava facilmente. 1045 01:01:38,960 --> 01:01:40,900 Havia um comportamento errático. 1046 01:01:41,020 --> 01:01:44,120 Ela se tornava cada vez mais instável. 1047 01:01:44,920 --> 01:01:48,580 Provavelmente teria começado com Jimmy. 1048 01:01:50,800 --> 01:01:54,100 Mais adulta, olhava fotos de bebês, 1049 01:01:54,120 --> 01:01:56,700 e vi o meu 1º aniversário com minha mãe, 1050 01:01:56,750 --> 01:02:00,600 com meus pais atrás de mim, e entre eles, um menino! 1051 01:02:01,580 --> 01:02:05,040 Perguntei: "Mãe, quem é este garoto?" 1052 01:02:05,400 --> 01:02:07,120 E ela literalmente disse: 1053 01:02:07,180 --> 01:02:09,760 "Foi uma adoção que não deu certo." 1054 01:02:10,160 --> 01:02:13,260 Ela me contou que ele era muito rebelde 1055 01:02:13,350 --> 01:02:15,580 e sempre brigavam. 1056 01:02:16,100 --> 01:02:19,320 Jimmy foi enviado para um internato militar. 1057 01:02:19,800 --> 01:02:24,700 Então o professor de ginástica colocou Jimmy sob suas asas, 1058 01:02:24,820 --> 01:02:26,480 o professor e a esposa, 1059 01:02:26,560 --> 01:02:30,020 e perguntou a Hedy se ele poderia morar com eles. 1060 01:02:31,140 --> 01:02:34,910 E mamãe, um tanto magoada, disse que sim. 1061 01:02:36,360 --> 01:02:38,920 Não tenho qualquer recordação dele. 1062 01:02:41,040 --> 01:02:43,260 Ela é a minha mãe e eu a amo. 1063 01:02:44,200 --> 01:02:47,620 A gente se falava algumas vezes. 1064 01:02:49,100 --> 01:02:51,180 Nunca culpei ela por nada. 1065 01:02:51,200 --> 01:02:53,050 Eu... eu apenas... 1066 01:02:53,100 --> 01:02:56,400 Sabia que ela estava chateada porque eu, bem, 1067 01:02:56,420 --> 01:02:58,700 era como se eu a tivesse esbofeteada. 1068 01:02:58,800 --> 01:03:01,600 Como se eu lhe dissesse: "Não te amo mais". 1069 01:03:02,000 --> 01:03:06,660 Depois disso fiquei sem vê-la por uns 40 anos. 1070 01:03:08,360 --> 01:03:10,900 Ela era uma pessoa extremista. 1071 01:03:11,600 --> 01:03:14,800 Hedy podia deixar as coisas facilmente para trás. 1072 01:03:14,900 --> 01:03:18,120 Ela rompeu com Jimmy e o judaísmo. 1073 01:03:18,220 --> 01:03:21,980 Ela sentia falta de partes de si mesma. 1074 01:03:24,920 --> 01:03:27,340 Muitas estrelas de cinema 1075 01:03:27,470 --> 01:03:32,960 mantinham-se dependentes de anfetaminas. 1076 01:03:33,500 --> 01:03:37,900 Em retrospecto, isso explica muito do seu comportamento. 1077 01:03:43,060 --> 01:03:49,720 Há muitos boatos sobre ela e o famoso "Dr. Bem-Estar". 1078 01:03:51,880 --> 01:03:56,040 O Dr. Bem-Estar era Max Jacobson. 1079 01:03:56,700 --> 01:03:58,620 Ouça a música de Aretha Franklin: 1080 01:03:58,640 --> 01:04:01,200 "Dr. Bem-Estar, por favor, faça-me sentir bem!" 1081 01:04:01,220 --> 01:04:03,400 Era chamado de Dr. Bem-Estar, 1082 01:04:03,420 --> 01:04:05,700 porque fazia todos se sentirem melhor. 1083 01:04:06,000 --> 01:04:08,400 Quando Cecil B. DeMille teve seu infarto 1084 01:04:08,420 --> 01:04:12,160 no set dos "Dez Mandamentos", ele chamou o Dr. Max. 1085 01:04:12,180 --> 01:04:13,240 Então, DeMille disse: 1086 01:04:13,260 --> 01:04:15,860 "Aplique em Charlton Heston! Falta-lhe vigor. 1087 01:04:15,880 --> 01:04:18,100 Moisés está apático." 1088 01:04:19,700 --> 01:04:22,780 Hedy Lamarr tornou-se sua paciente 1089 01:04:22,800 --> 01:04:25,600 na década de 1950 até Max Jacobson 1090 01:04:25,620 --> 01:04:29,100 perder sua licença médica em 1974! 1091 01:04:29,800 --> 01:04:33,300 Tentaram aplicar em mim várias vezes, 1092 01:04:33,400 --> 01:04:36,680 e acabei ganhando um dose. Eu não sei bem o que era. 1093 01:04:36,700 --> 01:04:39,200 Achei que era vitamina, mas não era." 1094 01:04:39,320 --> 01:04:41,560 Ela falou: "Experimente essa vitamina B. 1095 01:04:41,660 --> 01:04:43,520 Como ela te dá energia!" 1096 01:04:44,460 --> 01:04:49,160 Max Jacobson dizia que era um suplemento vitamínico. 1097 01:04:49,700 --> 01:04:51,740 Ele carregava uma ampola 1098 01:04:51,800 --> 01:04:54,520 com 40 miligramas de metanfetamina. 1099 01:04:54,720 --> 01:04:58,480 A metanfetamina era legal. E ele deu a ela uma dose. 1100 01:05:00,900 --> 01:05:04,340 E bastam algumas doses de metanfetamina 1101 01:05:04,420 --> 01:05:07,000 para que fique viciado, porque o cérebro exigirá 1102 01:05:07,020 --> 01:05:09,300 cada vez mais essa recompensa. 1103 01:05:10,500 --> 01:05:13,900 Então, ela ficou viciada nessas "vitaminas". 1104 01:05:14,900 --> 01:05:20,040 E eles a transformaram em um monstro. 1105 01:05:21,000 --> 01:05:22,980 Eu estava na cozinha 1106 01:05:23,000 --> 01:05:25,280 e ela deixou um garfo cair no chão. 1107 01:05:25,300 --> 01:05:28,100 E, de repente, ela avança e...bam! 1108 01:05:28,120 --> 01:05:30,500 Me dá um tapa. 1109 01:05:30,550 --> 01:05:33,400 "Sempre que derrubo algo, você pega!" 1110 01:05:33,700 --> 01:05:36,900 Ela havia perdido o controle. 1111 01:05:37,800 --> 01:05:41,600 Hoje eu a perdoo por aquele comportamento errático, 1112 01:05:41,640 --> 01:05:44,350 porque, de certa forma, ela foi vítima... 1113 01:05:44,400 --> 01:05:47,500 desse mesmo sistema que a tornou famosa. 1114 01:05:56,400 --> 01:05:58,680 "Muito obrigado. Olá, auditório! 1115 01:05:58,700 --> 01:06:01,250 Sou Jimmy O'Neill e hoje tenho o prazer 1116 01:06:01,290 --> 01:06:04,300 de vos apresentar a bela Sra. Hedy Lamarr!" 1117 01:06:08,900 --> 01:06:12,780 Qualquer um que tenha crescido em Hollywood nos anos 60, 1118 01:06:12,900 --> 01:06:18,320 dirá que ela teria se tornado uma caricatura de si mesma. 1119 01:06:18,560 --> 01:06:20,280 Me lembro que Lucille Ball 1120 01:06:20,351 --> 01:06:24,766 costumava fazer uma imitação ultrajante de Tandelayo. 1121 01:06:28,260 --> 01:06:32,780 PARÓDIA DE "DEMÔNIO DO CONGO" 1965 1122 01:06:34,940 --> 01:06:37,320 Eu sou Tandelayo. 1123 01:06:40,100 --> 01:06:42,150 Acho que ela se sentia ofendida. 1124 01:06:42,260 --> 01:06:44,100 Ela não queria ser uma piada. 1125 01:06:45,400 --> 01:06:50,400 Mamãe não ia muito bem quando eu estava na faculdade. 1126 01:06:50,420 --> 01:06:53,300 Lembro-me de um dia a caminho da escola em Cal, 1127 01:06:53,320 --> 01:06:54,420 com meus livros, 1128 01:06:54,500 --> 01:06:56,260 e passei por uma banca de jornal, 1129 01:06:56,280 --> 01:06:58,300 onde havia uma foto da mamãe na cadeia. 1130 01:07:02,100 --> 01:07:05,580 A Sra. Lamarr fazia compras na "May Company" 1131 01:07:05,600 --> 01:07:10,000 e foi detida pelos seguranças da loja de departamentos. 1132 01:07:10,020 --> 01:07:14,960 Ela tinha na bolsa a quantia de US$ 14.000, 1133 01:07:15,040 --> 01:07:18,620 mas mesmo assim ela furtou US$ 86 em mercadorias. 1134 01:07:19,200 --> 01:07:21,500 Quando isso aparece na primeira página, 1135 01:07:21,520 --> 01:07:24,100 é como se você quisesse que a terra te engolisse. 1136 01:07:24,760 --> 01:07:26,720 A ré declarou: 1137 01:07:26,790 --> 01:07:28,620 "Não tive intenção de roubar nada. 1138 01:07:28,700 --> 01:07:30,560 Será um prazer pagar pelos itens. 1139 01:07:30,640 --> 01:07:32,120 Eu tenho o dinheiro". 1140 01:07:32,880 --> 01:07:34,940 Ela acabou absolvida. 1141 01:07:35,020 --> 01:07:37,170 Disse que foi um mal-entendido. 1142 01:07:37,320 --> 01:07:38,580 Quem sabe? 1143 01:07:39,000 --> 01:07:42,500 As pessoas reagem de modo diferente ao estresse. 1144 01:07:44,460 --> 01:07:46,280 Foi um choque. 1145 01:07:46,740 --> 01:07:49,500 Ela era uma grande estrela. 1146 01:07:49,800 --> 01:07:54,900 Como se alguém inatingível pudesse descer tão baixo. 1147 01:07:54,920 --> 01:07:56,840 Acho que a maioria pensava 1148 01:07:56,900 --> 01:07:59,680 que ela sofria de algum distúrbio mental. 1149 01:07:59,720 --> 01:08:02,380 -Quero falar com o gerente! -Não! 1150 01:08:02,400 --> 01:08:05,500 -Quero ver o gerente da loja! -Você não poderá vê-lo. 1151 01:08:05,550 --> 01:08:07,600 A Escola de Cinema de Andy Warhol 1152 01:08:07,620 --> 01:08:11,700 fez um filme satirizando a imagem dela. 1153 01:08:12,300 --> 01:08:14,700 E ela se torna, basicamente, uma piada. 1154 01:08:15,700 --> 01:08:17,980 O furto também impediu 1155 01:08:18,000 --> 01:08:20,600 que ela interpretasse seu derradeiro papel. 1156 01:08:21,200 --> 01:08:24,580 Ela foi contratada para fazer "Picture Mommy Dead" (1966), 1157 01:08:24,600 --> 01:08:27,650 e Zsa Zsa Gabor foi designada para substituí-la. 1158 01:08:27,700 --> 01:08:29,500 Eles simplesmente me demitiram. 1159 01:08:29,540 --> 01:08:31,140 -Ficou surpresa? -Não. 1160 01:08:31,220 --> 01:08:33,440 De modo algum. 1161 01:08:33,500 --> 01:08:35,280 Imagino que constará no seu livro. 1162 01:08:35,300 --> 01:08:37,000 Sim, claro. 1163 01:08:37,100 --> 01:08:38,200 O livro já tem um nome? 1164 01:08:38,220 --> 01:08:40,800 Quanto mais eu protelar, melhor o livro fica. 1165 01:08:40,980 --> 01:08:45,120 Alguém sugeriu que ela escrevesse sua autobiografia. 1166 01:08:45,540 --> 01:08:49,680 Ela não estava interessada no livro, mas queria o dinheiro. 1167 01:08:50,500 --> 01:08:53,900 O livro não detalharia episódios polêmicos. 1168 01:08:54,200 --> 01:08:57,700 Ela conversou várias horas com escritores profissionais 1169 01:08:57,720 --> 01:08:58,800 sobre seu passado. 1170 01:08:58,820 --> 01:09:02,300 Então, eles converteram suas memórias em uma história. 1171 01:09:02,400 --> 01:09:04,380 Acho que o empresário dela foi pago 1172 01:09:04,400 --> 01:09:07,200 para obter todas essas coisas do passado dela. 1173 01:09:07,300 --> 01:09:09,580 Ela não queria lidar com a papelada, 1174 01:09:09,600 --> 01:09:11,500 então, ela simplesmente confiou nele. 1175 01:09:11,680 --> 01:09:14,900 "Seu livro, intitulado 'Êxtase e Eu'... 1176 01:09:15,400 --> 01:09:18,120 Não fale sobre ele. Esse livro não é meu. 1177 01:09:18,200 --> 01:09:19,560 -Você o escreveu. -Não. 1178 01:09:19,660 --> 01:09:22,100 Isso abalou sua imagem em Hollywood? 1179 01:09:22,320 --> 01:09:25,660 Não sei o que é uma imagem. Qual é a sua imagem, Woody? 1180 01:09:25,860 --> 01:09:27,280 É igual a sua. 1181 01:09:29,060 --> 01:09:31,940 Certo, quer que eu lhe diga qual é a sua imagem? 1182 01:09:32,040 --> 01:09:34,620 -Quero. -Uma estrela glamorosa, 1183 01:09:34,750 --> 01:09:39,680 linda e internacionalmente conhecida, 1184 01:09:39,800 --> 01:09:44,120 que só anda em limusines, tem muitas joias 1185 01:09:44,220 --> 01:09:46,700 e não esfrega o chão da cozinha. 1186 01:09:46,840 --> 01:09:49,520 Não estou gostando disso, mas me conte mais! 1187 01:09:49,620 --> 01:09:52,860 -Nunca vivi dessa forma! -Mas não se resume a isso? 1188 01:09:53,000 --> 01:09:56,620 Não, não para mim! Acho que só para a imagem. 1189 01:09:57,300 --> 01:10:00,200 Ela era conhecida pelo glamour e beleza. 1190 01:10:00,700 --> 01:10:04,100 Era impossível continuar assim à medida que envelhecia. 1191 01:10:04,900 --> 01:10:09,100 Ela percebeu isso, e ficou incomodada. 1192 01:10:11,300 --> 01:10:14,900 Ela começou a fazer cirurgias plásticas aos 40 anos. 1193 01:10:16,400 --> 01:10:18,920 Um de seus cirurgiões me contou uma vez, 1194 01:10:18,930 --> 01:10:21,980 que ela era pioneira até mesmo em cirurgia plástica, 1195 01:10:22,000 --> 01:10:23,950 porque sempre vinha com novas ideias. 1196 01:10:24,000 --> 01:10:27,700 Ela disse: "Meus braços estão flácidos e quero que corte 1197 01:10:27,720 --> 01:10:30,600 bem aqui na dobra de pele, remova o excesso de pele, 1198 01:10:30,620 --> 01:10:32,100 e deixe a cicatriz aqui. 1199 01:10:32,180 --> 01:10:34,680 Deixe a cicatriz atrás do meu joelho. 1200 01:10:35,300 --> 01:10:37,360 Deixe a cicatriz atrás da minha orelha. 1201 01:10:37,600 --> 01:10:40,680 E os cirurgiões faziam, e depois disseram: 1202 01:10:40,700 --> 01:10:44,600 "Muitas dessas sugestões dela, nós nunca fizemos antes." 1203 01:10:46,160 --> 01:10:49,000 Se mencioná-la a um cirurgião plástico mais antigo, 1204 01:10:49,080 --> 01:10:50,040 ele se lembrará 1205 01:10:50,120 --> 01:10:52,580 de todas as suas atrizes entrando e dizendo: 1206 01:10:52,700 --> 01:10:56,600 "Bem, Hedy, fez isso. Posso fazer também?" 1207 01:10:56,660 --> 01:10:58,780 Ela foi uma das primeiras mulheres a dizer: 1208 01:10:58,800 --> 01:11:00,220 "Por que isso não é possível?" 1209 01:11:00,300 --> 01:11:02,080 "Por que não podemos fazer isso?" 1210 01:11:03,720 --> 01:11:07,600 Ela continuava bonita, mas isso não adiantava. 1211 01:11:07,700 --> 01:11:12,000 As pessoas queriam aquela antiga imagem de Hedy Lamarr. 1212 01:11:12,600 --> 01:11:14,700 Bem, a única coisa... 1213 01:11:14,900 --> 01:11:19,200 que resolveria o problema dela, era morrer jovem. 1214 01:11:20,820 --> 01:11:23,060 As pessoas foram cruéis com ela. 1215 01:11:23,280 --> 01:11:26,200 As pessoas vinham e diziam: "Você era linda." 1216 01:11:26,740 --> 01:11:29,200 A imprensa também foi maldosa. 1217 01:11:29,940 --> 01:11:33,160 "Ela está velha, feia e irreconhecível." 1218 01:11:33,400 --> 01:11:34,700 Eu disse: "Mãe, 1219 01:11:34,900 --> 01:11:40,100 tenho pena dessa pressão toda sobre você"." 1220 01:11:40,200 --> 01:11:43,830 Não é de se admirar que ela tenha se escondido. 1221 01:11:48,500 --> 01:11:51,540 TV AUSTRÍACA INTV NOVA IORQUE, 1970 1222 01:11:51,640 --> 01:11:56,000 "-Você se acha antissocial? -Eu? Não! 1223 01:11:56,200 --> 01:11:57,890 Fui reservada com você? 1224 01:11:57,980 --> 01:12:02,200 Não, quis dizer aqui na América? 1225 01:12:02,280 --> 01:12:04,940 Só sei que eles não me entendem. 1226 01:12:06,440 --> 01:12:10,140 Como podem entender uma pessoa que... 1227 01:12:11,240 --> 01:12:14,440 teve tantas fases na vida quanto eu? 1228 01:12:14,760 --> 01:12:17,800 Passei por muita coisa durante minha vida. 1229 01:12:21,500 --> 01:12:23,200 Você começa a pensar: 1230 01:12:23,300 --> 01:12:28,600 "Já vivi de tudo nessa vida. Agora eu quero paz." 1231 01:12:29,100 --> 01:12:31,680 Sinto saudade de Viena. 1232 01:12:32,480 --> 01:12:34,660 Gostaria de fazer um filme sobre ela. 1233 01:12:35,140 --> 01:12:37,060 Como seria o filme? 1234 01:12:39,820 --> 01:12:43,040 Todas as coisas legais que vi quando era criança. 1235 01:12:43,740 --> 01:12:45,200 A ópera. 1236 01:12:47,340 --> 01:12:50,280 A Escola de Equitação Espanhola. 1237 01:12:50,700 --> 01:12:55,200 O Palácio Schönbrunn. Minha escola em Döbling. 1238 01:12:55,280 --> 01:13:00,888 Qualquer coisa, não sei. Ainda sou austríaca." 1239 01:13:16,260 --> 01:13:20,160 Nós nos encontramos pessoalmente umas duas vezes. 1240 01:13:20,700 --> 01:13:24,500 Ela me enviava fotos autografadas de si mesma, 1241 01:13:24,520 --> 01:13:25,700 sabe, 1242 01:13:25,720 --> 01:13:29,900 que geralmente eram aquelas fotos de estúdio. 1243 01:13:31,700 --> 01:13:34,100 Mesmo que fosse uma maldição para ela, 1244 01:13:34,120 --> 01:13:37,780 era o que todos mais adoravam nela, 1245 01:13:37,840 --> 01:13:41,600 e, por alguma razão, acho que ela achava que sua família, 1246 01:13:41,680 --> 01:13:45,560 seus netos, seus filhos também queriam isso. 1247 01:13:50,400 --> 01:13:54,200 Ela passou por várias cirurgias plásticas malsucedidas 1248 01:13:54,220 --> 01:13:55,600 em seus últimos anos, 1249 01:13:55,700 --> 01:13:59,300 cada uma corrigindo as falhas da última. 1250 01:13:59,580 --> 01:14:03,320 E ela se afastou do público. 1251 01:14:05,920 --> 01:14:07,980 Então, começou a faltar dinheiro, 1252 01:14:08,060 --> 01:14:11,720 porque ela só recebia algo do Sindicato dos Artistas 1253 01:14:11,800 --> 01:14:13,760 e da Previdência Social. 1254 01:14:14,900 --> 01:14:16,900 "Eu recebo US$ 300. 1255 01:14:16,980 --> 01:14:18,900 -Por mês? -Exato. 1256 01:14:19,520 --> 01:14:22,400 -Não é muita coisa, não? -Sim, com certeza. 1257 01:14:23,560 --> 01:14:28,580 Já tentou obter uma compensação pelo uso de sua patente? 1258 01:14:28,920 --> 01:14:29,680 Não! 1259 01:14:29,700 --> 01:14:33,400 Surpreende-me que eles nem sequer a reconheçam." 1260 01:14:33,800 --> 01:14:38,700 Em 1969, Hedy escreveu para um amigo na Marinha 1261 01:14:38,800 --> 01:14:41,300 indagando se ele poderia descobrir o que houve 1262 01:14:41,320 --> 01:14:42,600 com sua patente. 1263 01:14:42,700 --> 01:14:45,850 "Laura Slainier, do Escritório de Patentes de Washington, 1264 01:14:45,900 --> 01:14:47,980 está com a minha invenção, 1265 01:14:48,000 --> 01:14:50,200 um torpedo controlado remotamente. 1266 01:14:50,220 --> 01:14:52,100 Será que consegue achá-la?" 1267 01:14:52,560 --> 01:14:55,200 Então, isso era importante para ela. 1268 01:14:55,680 --> 01:14:57,820 A resposta se perdeu, 1269 01:14:57,900 --> 01:15:00,760 mas ela provavelmente sabia que a sua ideia, 1270 01:15:00,780 --> 01:15:02,200 salto de frequência, 1271 01:15:02,300 --> 01:15:05,600 fora usada em comunicações militares. 1272 01:15:06,100 --> 01:15:09,400 Durante a crise dos mísseis cubanos, 1273 01:15:09,500 --> 01:15:14,180 quando Kennedy enviou navios para bloquear Cuba, 1274 01:15:14,200 --> 01:15:16,380 os navios que efetuavam o bloqueio 1275 01:15:16,400 --> 01:15:19,600 estavam equipados com rádios de salto em frequência. 1276 01:15:19,650 --> 01:15:22,100 Quando ela descobriu que sua patente foi usada, 1277 01:15:22,120 --> 01:15:25,240 pensou: "Ei, eu deveria ganhar algum dinheiro!" 1278 01:15:25,260 --> 01:15:28,200 "Não é normal que receba algo? 1279 01:15:28,220 --> 01:15:32,100 -Sim, claro. -Bem, não foi o que pensaram. 1280 01:15:32,120 --> 01:15:35,280 Deve ter a ver com a lei de patentes. 1281 01:15:35,300 --> 01:15:39,480 A invenção não foi usada durante a concessão da patente. 1282 01:15:39,500 --> 01:15:41,600 Só depois que expirou a proteção legal 1283 01:15:41,620 --> 01:15:44,300 é que usaram ela. 1284 01:15:44,400 --> 01:15:48,100 Eu discordo. Eles a usaram antes! 1285 01:15:48,200 --> 01:15:50,200 Para que Hedy fosse paga, 1286 01:15:50,300 --> 01:15:52,400 a Marinha deveria usar sua patente 1287 01:15:52,420 --> 01:15:55,700 antes que expirasse em 1959. 1288 01:15:55,800 --> 01:15:59,500 E há provas de que eles a entregaram para um construtor. 1289 01:16:00,500 --> 01:16:04,400 Romuald Scibor me enviou um email, 1290 01:16:04,500 --> 01:16:12,200 e disse que em 1955, ele recebeu a patente. 1291 01:16:12,900 --> 01:16:17,500 Eles foram incumbidos de criar uma sonoboia. 1292 01:16:18,000 --> 01:16:20,980 Um sonoboia é um dispositivo flutuante 1293 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 que detecta submarinos. 1294 01:16:25,200 --> 01:16:28,900 Alguém da Marinha descobriu a patente e pensou: 1295 01:16:28,920 --> 01:16:30,680 "Bem, não sei o valor disso, 1296 01:16:30,700 --> 01:16:33,100 mas vamos mandá-la para um construtor." 1297 01:16:33,200 --> 01:16:36,300 E ele pegou a patente e a usou 1298 01:16:36,320 --> 01:16:39,280 como base para a comunicação 1299 01:16:39,300 --> 01:16:43,780 entre a sonoboia na água e um avião de patrulha, 1300 01:16:43,800 --> 01:16:45,800 que seria secreta. 1301 01:16:47,760 --> 01:16:51,340 O inventor da sonoboia tinha um site 1302 01:16:51,440 --> 01:16:55,360 onde ele prestou homenagem à invenção de Markey e Antheil. 1303 01:16:55,980 --> 01:16:58,340 -Você quer olhar? -Claro. 1304 01:16:59,620 --> 01:17:03,100 "Um Tributo a Hedy Lamarr, por Romuald Scibor-Marchocki". 1305 01:17:03,160 --> 01:17:04,880 Não, nunca tinha visto. 1306 01:17:05,400 --> 01:17:07,420 "Eu projetei a sonoboia, 1307 01:17:07,520 --> 01:17:11,280 uma das primeiras aplicações do salto de freqüência". 1308 01:17:11,800 --> 01:17:17,300 E agora ele passa aos drones de vigilância pela Aerojet. 1309 01:17:17,400 --> 01:17:22,380 "Fui responsável pela construção de um drone de vigilância 1310 01:17:22,400 --> 01:17:25,600 que mais tarde sobrevoaria o Vietnã. 1311 01:17:28,200 --> 01:17:31,840 Eu pessoalmente projetei um sistema de comunicação 1312 01:17:31,860 --> 01:17:34,700 de rádio bidirecional, confiável e seguro. 1313 01:17:34,740 --> 01:17:36,300 Pela primeira vez, 1314 01:17:36,400 --> 01:17:40,600 tivemos a chance de alternar as frequências rapidamente. 1315 01:17:40,700 --> 01:17:43,800 Agora que sei quem inventou o salto de frequência, 1316 01:17:43,900 --> 01:17:47,000 eu, que fui a única pessoa a se lembrar 1317 01:17:47,020 --> 01:17:50,100 das primeiras aplicações deste conceito, 1318 01:17:50,400 --> 01:17:54,900 quero expressar minha sincera admiração 1319 01:17:55,000 --> 01:17:58,100 e agradecimento tardio a Hedy Lamarr." 1320 01:18:03,700 --> 01:18:05,820 O que é que você acha disto? 1321 01:18:07,080 --> 01:18:09,100 Ela deveria ter sido paga. 1322 01:18:12,460 --> 01:18:14,880 De acordo com a legislação americana, 1323 01:18:14,980 --> 01:18:17,580 quando uma patente expira, o inventor tem 6 anos 1324 01:18:17,680 --> 01:18:19,940 para exigir o pagamento. Hedy não sabia disso. 1325 01:18:20,140 --> 01:18:23,380 "Como o governo poderia recompensá-la? 1326 01:18:23,460 --> 01:18:26,580 Agora eu nem me importo mais." 1327 01:18:29,640 --> 01:18:34,480 Aí está ela! A beleza do Tirol. 1328 01:18:45,060 --> 01:18:46,960 Perto do fim da vida de Hedy, 1329 01:18:47,020 --> 01:18:48,860 ela começou a refletir. 1330 01:18:49,860 --> 01:18:52,000 Ela aprendeu a discernir. 1331 01:18:54,200 --> 01:18:56,400 (Hedy ao telefone com Anthony, 1997) 1332 01:18:56,450 --> 01:18:59,600 "As coisas nem sempre tomam o rumo que queremos. 1333 01:18:59,620 --> 01:19:01,800 Elas tomam desvios. 1334 01:19:01,820 --> 01:19:04,300 -Faz parte da vida! -Com certeza. 1335 01:19:04,400 --> 01:19:10,000 Eu não esperava esse destino, mas as coisas ficaram assim." 1336 01:19:12,400 --> 01:19:15,980 Ela sempre quis escrever sua autobiografia, 1337 01:19:16,000 --> 01:19:20,100 a vontade de dizer quem é a verdadeira Hedy Lamarr, 1338 01:19:20,120 --> 01:19:22,000 não a Hedy Lamarr dos filmes, 1339 01:19:22,080 --> 01:19:25,400 pois tenho certeza que para ela, os filmes eram triviais. 1340 01:19:25,600 --> 01:19:29,300 "Agora, de repente comecei a ficar inteligente. 1341 01:19:29,320 --> 01:19:32,100 -Antes tarde do que nunca, não? -Com certeza. 1342 01:19:32,120 --> 01:19:33,880 Acho que um dia também ficarei. 1343 01:19:33,900 --> 01:19:36,200 Eu te dei uma pequena lição agora. 1344 01:19:36,240 --> 01:19:37,050 Sim, senhora. 1345 01:19:38,280 --> 01:19:40,480 -Acho que está na hora de... -Acho que sim. 1346 01:19:40,600 --> 01:19:42,880 -...desligar, mas... -Adorei a conversa. 1347 01:19:42,980 --> 01:19:44,510 Eu também e talvez eu ... 1348 01:19:44,620 --> 01:19:47,540 -Talvez isso seja proveitoso. -É o que espero!" 1349 01:19:49,280 --> 01:19:53,070 Gosto de pensar que meu artigo contribuiu... 1350 01:19:53,160 --> 01:19:55,280 para que ela fosse reconhecida. 1351 01:19:55,320 --> 01:19:57,600 "Lamarr foi paga por seus filmes, não por sua invenção" 1352 01:19:57,700 --> 01:20:00,400 Eis a revista Forbes de maio de 1990. 1353 01:20:00,500 --> 01:20:03,600 Esta foi a 1ª vez que a imprensa convencional 1354 01:20:03,700 --> 01:20:07,800 noticiou que Hedy era deslumbrante, 1355 01:20:07,820 --> 01:20:09,400 mas não estúpida. 1356 01:20:10,200 --> 01:20:13,800 Liguei para ela e disse: "Mãe, as pessoas querem saber 1357 01:20:13,820 --> 01:20:17,800 o que você pensava lá em 1942." 1358 01:20:18,000 --> 01:20:21,080 Ela respondeu: "Já estava na hora!" 1359 01:20:22,900 --> 01:20:25,420 O primeiro a se interessar pela história de Hedy 1360 01:20:25,440 --> 01:20:28,250 foi o pessoal da indústria de comunicações, 1361 01:20:28,300 --> 01:20:31,050 porque eles perceberam que o salto de frequência 1362 01:20:31,100 --> 01:20:32,600 era revolucionário. 1363 01:20:33,600 --> 01:20:37,200 Ele começava a se integrar ao GPS, 1364 01:20:37,320 --> 01:20:40,300 à tecnologia Wi-Fi, ao Bluetooth 1365 01:20:40,420 --> 01:20:43,340 e aos caríssimos satélites militares. 1366 01:20:44,170 --> 01:20:46,920 "5, 4, 3 ... 1367 01:20:47,020 --> 01:20:48,290 ignição do motor Atlas, 1368 01:20:48,440 --> 01:20:49,920 1, zero... 1369 01:20:50,020 --> 01:20:52,260 e a decolagem do Lockheed Martin..." 1370 01:20:52,380 --> 01:20:55,080 O sistema de satélite Milstar proporciona 1371 01:20:55,260 --> 01:20:57,780 comunicações protegidas e seguras 1372 01:20:57,880 --> 01:20:59,380 para o presidente americano 1373 01:20:59,460 --> 01:21:01,720 e usuários militares de alta prioridade. 1374 01:21:02,280 --> 01:21:06,800 A Milstar usou a tecnologia na patente de Hedy Lamarr 1375 01:21:06,820 --> 01:21:10,160 para implementar o salto de frequência no sistema. 1376 01:21:10,280 --> 01:21:12,400 E a isso confiamos nossas mensagens 1377 01:21:12,480 --> 01:21:15,080 nucleares de comando e controle. 1378 01:21:16,370 --> 01:21:19,100 A Marinha, a Milstar e a Lockheed Martin 1379 01:21:19,200 --> 01:21:23,060 quiseram homenageá-la e agradecer-lhe por sua ideia. 1380 01:21:23,800 --> 01:21:26,000 E quando liguei para ela, eu disse: "Mãe... 1381 01:21:26,020 --> 01:21:28,250 querem te dar um prêmio." 1382 01:21:28,300 --> 01:21:30,700 Mas ela se recusou a ser vista. 1383 01:21:31,400 --> 01:21:34,380 Esta premiação é o reconhecimento 1384 01:21:34,400 --> 01:21:37,340 da obra de uma famosa atriz que virou inventora, 1385 01:21:37,360 --> 01:21:38,700 Hedy Lamarr. 1386 01:21:40,320 --> 01:21:43,430 Discursei para cerca de 800 pessoas. 1387 01:21:43,640 --> 01:21:45,080 Mas no meio do discurso... 1388 01:21:45,190 --> 01:21:46,940 Se eu tivesse olhado... 1389 01:21:47,040 --> 01:21:48,320 Puxa vida! 1390 01:21:50,320 --> 01:21:51,760 É isso mesmo? 1391 01:21:53,700 --> 01:21:56,600 Minha mãe ao telefone. Você vai ver depois. 1392 01:21:56,620 --> 01:21:57,700 Alô? 1393 01:21:58,300 --> 01:22:01,200 Como foi? Ainda estou na metade. 1394 01:22:10,700 --> 01:22:13,500 Eu disse: "Mãe, se tivesse algo a dizer, 1395 01:22:13,520 --> 01:22:15,000 o que você diria?" 1396 01:22:15,200 --> 01:22:17,200 E eis o que ela disse. 1397 01:22:20,400 --> 01:22:25,280 "Estou feliz pelo sucesso desta invenção." 1398 01:22:25,360 --> 01:22:30,600 "Agradeço seu reconhecimento e a homenagem, 1399 01:22:31,020 --> 01:22:33,740 de que meu trabalho não foi em vão." 1400 01:22:33,860 --> 01:22:36,480 -"Obrigada." -"Excelente!" 1401 01:22:36,577 --> 01:22:37,909 -"Tudo bem?" -"Certo." 1402 01:22:38,000 --> 01:22:39,700 -"Eu te amo." -"Também te amo." 1403 01:22:39,720 --> 01:22:40,620 "Adeus." 1404 01:22:47,320 --> 01:22:49,560 E todos aplaudiram de pé. 1405 01:22:49,740 --> 01:22:51,700 Foi maravilhoso. 1406 01:22:52,740 --> 01:22:57,060 Ela adoraria ser lembrada como alguém que contribuiu 1407 01:22:57,120 --> 01:22:59,800 para o bem-estar da humanidade. 1408 01:23:00,340 --> 01:23:03,020 Ela deixou sua marca. 1409 01:23:03,740 --> 01:23:06,920 Algo que ela fez pelos outros, 1410 01:23:07,860 --> 01:23:11,460 e que será lembrada por muito tempo. 1411 01:23:15,700 --> 01:23:19,140 Era ano novo, dia primeiro de janeiro de 2000. 1412 01:23:19,700 --> 01:23:22,500 Ela ligou para minha irmã e eu, separadamente, 1413 01:23:22,700 --> 01:23:24,180 "Ligue a TV!" 1414 01:23:24,200 --> 01:23:27,000 "É Viena! Você está vendo Viena!" 1415 01:23:28,860 --> 01:23:30,820 Então, ligamos a TV, 1416 01:23:30,880 --> 01:23:34,460 e a Orquestra Sinfônica Vienense tocava na TV. 1417 01:23:40,640 --> 01:23:42,940 Ela morreu poucos dias depois. 1418 01:23:43,840 --> 01:23:46,420 Ela adormeceu e não acordou mais. 1419 01:23:52,900 --> 01:23:55,400 "Deixe-me ler algo bonito para você. 1420 01:23:55,900 --> 01:24:00,900 As pessoas são irracionais, ilógicas e egocêntricas. 1421 01:24:01,200 --> 01:24:03,400 Ame-as mesmo assim. 1422 01:24:05,100 --> 01:24:08,000 Se você faz o bem, 1423 01:24:08,020 --> 01:24:11,200 as pessoas lhe atribuem motivos egoístas. 1424 01:24:11,300 --> 01:24:13,600 Faça o bem mesmo assim. 1425 01:24:16,300 --> 01:24:20,800 Aqueles que têm grandes ideias podem ser abatidos 1426 01:24:20,820 --> 01:24:24,300 pelos mais mesquinhos. 1427 01:24:24,400 --> 01:24:26,920 Pense grande mesmo assim. 1428 01:24:29,500 --> 01:24:31,780 Aquilo que você levou anos para construir 1429 01:24:31,800 --> 01:24:34,500 pode ser destruído em instantes. 1430 01:24:34,600 --> 01:24:37,100 Construa mesmo assim. 1431 01:24:37,300 --> 01:24:39,600 Se der ao mundo o melhor de si mesmo, 1432 01:24:39,620 --> 01:24:42,400 você corre o risco de se machucar. 1433 01:24:42,700 --> 01:24:46,200 Dê o que você tem de melhor assim mesmo." 1434 01:24:59,580 --> 01:25:03,700 A invenção de Hedy serviu como base para um Wi-Fi seguro, 1435 01:25:03,820 --> 01:25:08,120 Bluetooth, telefonia celular, GPS e tecnologia militar. 1436 01:25:11,620 --> 01:25:14,120 O valor de mercado de sua invenção 1437 01:25:14,220 --> 01:25:16,400 é estimado em 30 bilhões de dólares. 1438 01:25:18,440 --> 01:25:22,400 # She 1439 01:25:22,640 --> 01:25:26,440 # She 1440 01:25:26,680 --> 01:25:31,460 # She caught a hole in the fence and she ran. 1441 01:25:33,820 --> 01:25:38,800 # She left her troublesome prision behind. 1442 01:25:41,420 --> 01:25:45,900 # She didn't wanna fuel the fire. 1443 01:25:48,640 --> 01:25:52,940 # She didn't wanna lose her desire. 1444 01:25:56,180 --> 01:25:59,560 # She 1445 01:25:59,720 --> 01:26:03,300 # She 1446 01:26:03,920 --> 01:26:07,120 Se a atual tendência se mantiver, peritos acreditam 1447 01:26:07,180 --> 01:26:09,840 que quase todos no mundo 1448 01:26:09,920 --> 01:26:12,740 logo estarão conectados pelo salto de frequência. 1449 01:26:13,960 --> 01:26:16,480 ESTE FILME É DEDICADO A ROBERTO HAGGIAG E JEREMIAH DUGGAN, 1450 01:26:16,580 --> 01:26:18,580 QUE NOS ENSINARAM A AMAR CONTAR HISTÓRIAS, 1451 01:26:18,640 --> 01:26:20,060 E A ROBERT OSBORNE, 1452 01:26:20,120 --> 01:26:23,140 QUE NOS DEU A ESTRUTURA PARA A HISTÓRIA. 1453 01:26:25,280 --> 01:26:29,520 # Greed had taken the trees away. 1454 01:26:32,480 --> 01:26:36,980 # She had taken the bees away. # 1455 01:26:37,140 --> 01:26:41,680 SUBTITLING : NEPHILIM dC