MUITO POUCO SE SABE SOBRE BUDDY BOLDEN
ELE NASCEU EM NOVA ORLEANS EM 1877
ELE INVENTOU O JAZZ
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Vinícius
Vódinha
Andressa
KarineX
jestranha
alineana
chapeta
BrunoE
MANICÔMIO ESTADUAL DA LUISIANA
Aqui é a rádio WSNB de Nova Orleans
transmitindo ao vivo aqui do belo Suburban Gardens,
onde o convidado especial da noite sr. Louis Armstrong,
volta a Nova Orleans depois de dez longos anos.
Ele voltou aqui como uma grande estrela.
Na rádio WSNB de Nova Orleans.
E nossa próxima transmissão é patrocinada por...
creme de cabelo Royal Crown.
Isso mesmo. O seu cabelo estará...
Que ótima plateia aqui...
Sim, senhor.
Nosso gerente entregou um papel aqui que diz para lembrá-los:
É a primeira vez de um homem de cor na rádio de Nova Orleans.
Começaram a diminuir as luzes daqui
e o mestre de cerimônias está aproximando-se do microfone
para começar a transmissão desta noite.
Não anunciarei nenhum negro na rádio.
Boa noite, senhoras e senhores.
Eu sou sr. Armstrong.
Olá. Vocês gostam disso?
Voltamos para casa, voltamos para casa.
Obrigado. Obrigado, pessoal. Olhem aqui, pessoal.
Agora, essa vai para todas as pessoas adoráveis aqui
e todos meus lindos irmãos e irmãs lá fora na barreira.
A primeira que irei tocar para vocês
será "Seu Safado".
Olhem aqui, pessoal, olhem. Preparados? Vamos nós. Um...
Garoto, sabe de uma coisa?
Serei feliz quando você estiver morto
Rindo e zombando da minha cara
Você tenta pegar minha esposa, seu safado
Serei feliz quando você estiver morto, seu safado
Quando estiver enterrado 2 metros abaixo
Sem frango frito no seu bucho
Você não é bom, seu safado
Obrigado. Obrigado, pessoal. Obrigado.
Senhoras e senhores, ouçam a plateia
acolhendo o maravilhoso Louis Armstrong em Nova Orleans.
Esta é minha irmã, srtª Nora Bass.
Nora, este é sr. Charles Bolden. Ele mora na primeira rua.
Talvez deveria chamar sr. Bolden para igreja no domingo.
Nora.
Você não parece um homem que vai à igreja, sr. Bolden.
Mamãe e eu, vamos na...
Mamãe e eu vamos na Batista da primeira rua.
Mamãe, este é sr. Charles Bolden.
Esta é a minha mamãe, srª Ida Bass.
- Como vai, srª Ida... - Qual seu trabalho, sr. Bolden?
Faço a música da igreja melhor.
Bolden!
- E o que faz um empresário? - O que faz um empresário?
Eu cuido dos negócios
enquanto você cuida da sua música.
Sua música tem poder. Eu já ouvi.
E eu vi o que faz com as pessoas.
Ter um poder como o seu...
combinado à finalidade comercial,
é isso o que um empresário faz.
Você é uma sensação, Bolden.
Você toca mais alto do que os longos dias,
até mesmo no dia mais quente.
Tem mulheres caindo aos seus pés,
esperando para conduzir sua corneta.
O dia em que nasceu, você teve algo que só você tem,
e ninguém mais tem isso.
As pessoas ouvem sua música,
entendem algo que mal podem expressar em palavras.
E eu sei como vender o que você tem.
E você...
É melhor você me escutar.
Como a banda vai ganhar mais se nós vamos te pagar?
Colocarei vocês na frente de uma plateia de brancos.
- Meu Deus, Bartley. - É isso aí.
- Você já fez isso? - Preciso conduzir o balão.
Eles não vão gostar nada disso.
Quanto tempo temos antes de começar...
- Não, que maldição. - Pois é!
Essa não, Buddy.
Bartley, não é uma boa ideia.
Você ficará bem. E será ótimo.
- Eu não vou cair? - Você precisa pular agora.
- Por que estou fazendo isso? - Tudo bem.
Eu... diga... diga quando devo pular.
Toque alto!
Pare a carroça. Pare a carroça.
Obrigado pela multidão.
Buddy Bolden!
Parem.
Obrigado, senhoras e senhores.
Vejo alguém que fez questão de estar aqui, bem ali.
Eles me ajudaram a comprar minha primeira corneta.
Ajudaram mesmo.
Eu era um garotinho na época.
É isso aí!
Toda noite
Você ouvirá seu sussurro
Uma canção russa de ninar
Simplesmente
Uma melodia um pouco triste
Quando o bebê começar a chorar
Embale-o, meu amor...
Eu era um garotinho na época.
Está bem aí, Buddy?
Rádio transmitindo ao vivo do Suburban Gardens
em Nova Orleans, Luisiana.
Boa noite, Bolden.
Como oficial do tribunal,
tenho o dever de fazer uma avaliação periódica
das condições em nossas prisões e manicômios.
Como juiz do Tribunal Criminal da paróquia de Orleans,
eu sou o árbitro final
da sua vida e sua liberdade.
Eu estou aqui porque você está aqui.
"Servos...
sejam obedientes àqueles que são seus mestres
de acordo com a carne, com medo e tremor..."
É assim que o mundo segue, Bolden.
Odeie seus opressores
e você será escravizado por suas memórias para sempre.
Garoto, levante a guarda ou será atingido.
Certo, vocês dois. Continuem, vamos lá.
O que eu disse? O que eu disse?
Vamos lá, vamos lá!
Venha me ver tocar hoje à noite.
- E deixar a mamãe sozinha? - Não, traga-a com você.
Ela pode dançar igual na igreja.
- Como é? - Eu sei que ela pode.
Segure isso.
Vamos, você consegue.
Droga.
Por que estamos aqui fora?
Mulheres estão dançando bem aqui.
Buddy, a dança é lá dentro.
Nunca será suficiente. Precisa chamar todos.
Você não pode chamá-los lá de dentro?
Então só vai continuar tocando?
Sabe o que há entre as estrelas?
Não comece com isso, Buddy.
- Espaço. - Por favor, cara. Droga.
Não há nada a não ser tempo.
É.
Nora.
O que você está fazendo aqui?
Nora, por que não veio me ver tocar?
Uma donzela não vai onde a Bolden Band toca.
Mamãe disse que você cresceu muito selvagem para uma garota.
Todo aquele rock na igreja, ela não gosta disso, não.
Mamãe também não gosta da sua música.
Não estão tocando direito.
Soltem as cornetas. Soltem, bateremos palmas.
Tillman, faz aquela sua batida.
- De quatro tempos. - Essa aqui?
Isso, essa mesmo. Quatro. Agora, Johnson.
Está sentindo como é? Isso mesmo.
Agora, Mumford, me dê o tempo.
Isso aí. Cornish, vamos lá.
Bata em dois e quatro.
Vamos, Cornish.
Vamos lá.
Isso, isso mesmo.
Isso. Agora, Warner.
Preste atenção. Olha, você vai bater no quatro.
Vamos, Warner.
Isso!
Escute, escute.
É isso aí.
Sim!
Essa música é sobre conversar com o outro.
Isso, vamos lá.
Agora vocês estão conversando.
Quem disse isso?
Por que você...
Vamos lá!
Eu te amo!
Mamãe.
Nora vai morar com a gente.
Isso, assim mesmo. É fácil assim.
E você precisa...
Deixar seu pulso solto.
Está vendo?
Faça assim com os lábios. Mais, desse jeito.
Eu não criei minha filha para entreter você.
Como vai construir uma vida tocando essa corneta?
Por que não arruma um trabalho de verdade?
Está se arrumando para a igreja?
Não quero ouvir nada sobre aquela Igreja Batista.
Nós somos da Episcopal.
Tenho um colarinho novo para sua camisa.
Mamãe, não uso colarinho. Aperta meu pescoço.
- Onde você vai tocar? - Union Sons Hall.
Chamam de Funky Butt quando vocês tocam.
Sim, mamãe. Mas como você sabe?
Eu ouço coisas.
Não, mamãe. Não.
Não, mamãe, por favor.
Mamãe, isso me sufoca.
- Mas fica bonito. - Não consigo respirar.
Buddy.
Buddy! Onde você está, cara?
Aí está você. Procurei por toda parte.
Boa noite, Warner.
- Esta é Mavis. - Oi, Mavis.
Bolden, uma plateia grande espera por você.
Estamos ocupados, querido.
E George Baquet está esperando com o clarinete.
O moreno de olho azul vindo no nosso bairro?
Warner, George Baquet o preocupa?
- Ele quer meu trabalho. - Ninguém quer seu trabalho.
Por que o clarinetista mais bem pago da cidade vem tocar aqui?
- Jimmy Palao também é moreno. - Ninguém quer seu trabalho.
Ele não é tão branco quanto dizem.
Faça uma cama para mim no seu chão
O que ela faz aqui?
Se fizer uma cama para mim
Juro que sua mulher nunca saberá
Faça uma cama para mim no seu chão
Toque com o coração, Buddy Bolden.
Faça-a macia
Seja simples e faça fluir
Faça-a macia
Seja simples e faça devagar
Quando ela chegar
Juro que ela nunca saberá
Que você fez uma cama para mim no seu chão
Estou grávida.
Um bebê?
Você não consegue nem cuidar de você.
Você já não tem um? Um menininho?
Certo e errado.
Isso pode ser tão confuso.
Deus escreveu um livro sobre.
Sociedades civis são definidas por isso.
Você só não sabe a diferença.
Negros não diferenciam o certo do errado.
Você não é a imagem e semelhança de Deus.
Vamos ter um bebê, Buddy.
Venha.
Rei Bolden.
Quero que conheça George Baquet.
Oi, George.
Você veio me copiar?
Não se preocupe, Warner.
Ele só quer tocar um pouco com Bolden.
Senhoras e senhores, George Baquet.
Deixe-me mostrá-lo como fazer.
Warner, vem me pegar.
Vamos lá, Warner, vem me pegar.
Vamos lá.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Você vai conseguir.
Bolden, pode escrever sua música?
Consegue escrevê-la?
Nós compomos no palco, entende?
Como se conversássemos, falássemos um com o outro.
Deixo as notas tocarem, é o que faço.
Só preciso escutar.
Nunca toco sem a música estar bem na minha frente.
Você toca sempre o mesmo. Não faço assim.
Faço do meu jeito. Toda vez.
E aquela corda...
Pode nunca soar igual. Como vai escrevê-la?
Se não escrever sua música,
como irão tocá-la quando você se for?
Você não entende. É algo com vida própria.
Sou eu e a banda. Respirando juntos.
Então nem sabe o que vai tocar.
Às vezes, eu...
Acho que é melhor não tocar nada.
Bolden, tente acompanhar isto.
Acha que Warner está atrasando a banda?
Ele esteve trabalhando duro.
Mas estou com você no que decidir.
- Sabe do que esse país precisa? - Do quê?
Um campeão negro peso-pesado.
- Jack Johnson é o campeão. - Ele é o campeão de cor.
O campeão branco nem luta com ele.
Não.
O campeão branco não lutará com garotos do ministério
- e quer saber o porquê? - Por quê?
Porque não nos levam a sério.
Entrar em um ringue com Jack Johnson é algo sério.
Esse povo branco...
Terão que contar com o talento.
Bolden, você sabe algo sobre o gravador cilíndrico?
Gravador cilíndrico?
Coloca sua música em uma máquina.
Existe alguém que põe música em uma lata.
Música em uma lata?
- É. - Como funciona isso?
Você bota a música na máquina e ela coloca em uma lata.
Põe a lata de volta na máquina e a música sai.
Música em uma lata? Como fica o som?
Não sei, nunca ouvi.
Mas Bartley disse que parece dar dinheiro.
Parece magia.
Pessoas ouvirão minha música, mas estarei invisível.
Não sei, Nora.
As pessoas o ouvem tocar mas você não está lá?
É isso.
Isso é uma pocilga!
Tenho que achar um lugar melhor!
E quero uns negros melhores da próxima vez.
Isso custa 10 centavos.
Vendendo 50 frascos, você ganha um dólar.
Vendendo 100 frascos, você ganha US$ 2,10.
Quando os negócios melhorarem,
vocês ganharão mais.
Música gravada dá dinheiro.
Vai colocar sua música na máquina do Bartley?
Se tem uma máquina tocando sua música,
mais pessoas vão ouvi-la.
Pessoas brancas também.
Eles têm dinheiro para comprar uma máquina.
Desejo e desespero
são motivações perigosas, Bolden.
A humildade recua
e a lealdade desaparece.
Uma coisa permanece igual.
Sempre há alguém que pode fazer melhor.
Ensine-o uma lição, Buddy.
Tudo bem. Obrigado.
Warner, não acho os pistões da corneta.
Os pistões estão bem aqui. Olhe. Você está bem.
Não estou bem, Warner.
Buddy.
Toque alguma coisa.
Ele vai deixar outro filho da puta chegar
- e nos roubar? - Quem vai nos alcançar, Buddy?
Cornish, Cornish. Deveria estar do meu lado.
Ninguém pode fazer o que a gente faz.
Precisa colocar sua música naquela máquina, filho da puta.
Rei Bolden. Está pronto?
- Está pronto, Warner? - Não pareço pronto?
Vamos tocar no Butcher Hollow hoje.
Não.
Aquilo dói meus ouvidos, cara.
O som saindo daquela parede está...
Mexendo com meu tempo...
Se formos agora, chegamos a tempo.
Bem no primeiro número.
Warner, escute. Meu lábio está seco, então...
Então vá. Eu encontro vocês lá.
Vamos, cara, precisamos trabalhar.
"Trabalhar"? Warner, você vai trabalhar.
- Você está bem, Buddy? - Droga! Warner, saia!
Vá. E eu já vou.
Tudo bem?
Então a gente se vê lá, Buddy.
Você deveria ter tocado para mim ontem.
Ouvi que estava tocando no fim da rua.
Você ferrou com as minhas quintas-feiras.
Alguém deve estar tocando como eu.
Você tocará as próximas três quintas-feiras de graça.
Preciso pagar a banda.
Você perdeu a porra da cabeça.
Se mexer com o negócio daquele homem,
está mexendo com o meu também.
Bartley,
o que vai fazer quando conseguir a música do Buddy?
Vou vendê-la.
Quem vai querer ouvir a música dele?
E terei arranjos exclusivos com um cara branco até lá.
Querido, você será um homem de família.
Terá que prover para um filho.
Se quer tocar em vez de rebocar parede, ótimo.
Mas precisa ganhar dinheiro.
Bartley...
ele precisa pôr a música dele naquela máquina.
Não se preocupe, querida. Vamos convencê-lo.
Uma hora, vamos pegar a música dele.
Você está ouvindo Louis Armstrong...
Nora!
Preciso me casar com você, Buddy.
Quando volta para casa?
Oi, querida.
Cama vazia e fria
Molas duras como chumbo
Parece o inferno
Desejei estar morto
Toda a minha vida
Fui tão negro e triste
Até o rato
Fugiu da minha casa
Eles riram de você e te desprezaram também
O que eu fiz, querida
Para ser tão negro e triste?
Eu sou branco
Por dentro
Mas isso não me ajuda
Porque isso
Não pode esconder
O meu rosto
Como isso acabaria?
Não tenho um amigo
Meu único pecado está na minha pele
- O que eu fiz, querida - Bartley!
Para ser tão negro e triste?
Bartley!
Buddy! Buddy!
Vamos.
Isso é o que a porra de um empresário faz.
Filha da puta idiota.
Limpe-o.
Você é especial, não é?
Rei Bolden.
Não voltou para casa.
Não faça isso comigo.
Ninguém toca o que a gente toca.
Ninguém toca o que Buddy toca.
Ninguém se separa.
E tem um tipo de vida.
Buddy apareceu como um Jesus negro.
Acho que faz de nós seus discípulos.
Estou procurando Buddy Bolden.
- Entre na fila. - É da polícia?
Não, não. Bartley mandou eu vir.
Você não toca clarinete, não é?
Não, ele disse que...
Bolden quer gravar músicas. Eu posso fazer isso.
Em uma lata de alumínio, não é?
Não, em um cilindro fonográfico.
Eu tenho...
- "Oscar Zahn". - Zahn.
Gravação com cilindro.
Buddy quer gravar nossa música.
Deixe-me ver isso.
Buddy tem medo que roubem nossa música.
Agora quer gravar em uma máquina?
Não faz sentido.
Por que o clarinetista mais bem pago da cidade vem tocar aqui?
Então...
Isso é ótimo.
Precisamos conversar sobre exclusividade.
Colocarei vocês na frente de uma plateia de brancos.
Você é o espetáculo, Bolden.
Quando ouvem sua música,
entendem algo que mal podem expressar em palavras.
Precisamos conversar sobre exclusividade.
Tocando com George Baquet, ótimo negócio.
Como vai conseguir sobreviver sem isto aqui?
Você tem mulher e filho para sustentar.
Se for mesmo seu filho.
Vai levantar da cama?
Willie Cornish estava aqui, trouxe as peças da sua corneta.
Por que tirou elas?
Ouço seu pai sempre que você toca.
Seu pai morreu jovem para te dar forças.
Meu pai me deu a força nos pulmões.
É por isso que toco assim.
Seu pai foi sacrificado por seu dom.
O que vai acontecer com seu bebê?
Vai perder seu dom.
Onde você está agora?
Irmãos e irmãs!
Hoje venho falar sobre voltar para casa.
Voltar para a África!
Jamais seremos americanos.
É hora de voltar para casa.
- Vamos lá. - Temos direito a protestar.
Saia! Saia! Vá!
Você, venha aqui! Não se mexa!
Tire suas mãos de mim!
Isso é tudo culpa do Bartley.
Esse é o garoto daquele seu empreendedor negro, Bolden.
Causou tumulto na casa de show onde estava tocando.
Ele é problemático.
É tudo culpa do Bartley.
Calar o Bolden?
Calá-lo. Só para fazê-lo parar de tocar.
Um negro ousado é um perigo.
Está olhando o quê?
DESFILE DO DIA DO TRABALHO
Vamos.
Tire-o daqui.
Filho da mãe! Tire as mãos de mim!
Cornish, onde está Warner?
Fez todos enlouquecerem, causou um tumulto.
Pare de tocar a merda da corneta.
É isso que eles querem. É isso que vai fazer.
O que vamos fazer aqui?
- O que há de errado com ele? - Ele enlouqueceu.
Olha, ele não é nenhum Bolden,
mas sempre podemos ter Bunk Johnson tocando conosco.
Não tem que trabalhar?
Vai sair da cama?
Não. Não, não. Deixe-me!
Cornetas a postos, idiotas.
Ambição...
nascida da vaidade.
Isso é os Estados Unidos, Bolden.
Quão longe acha que vai chegar?
Destrua a alma de um negro,
e eles irão destruir uns aos outros.
Vire.
Número nove irá vencer.
Os pistões estão bem aqui. Você está bem.
Estou deixando você, Buddy.
O sr. Warner nos levará para Chicago.
Vou ajudá-los a se estabilizarem lá.
Vou ver se acho algum trabalho.
Talvez em um dos currais.
Bem, eu pensei
Ter ouvido Buddy Bolden falar
Começamos no verão
Não terminamos até o outono
Você entra no meu quarto
Mas quando sair, você rastejará
Era o que o sr. Bolden falava...
Vocês estão preparados?
Destrua a alma dos homens
e eles irão destruir uns aos outros.
Os melhores lutadores do mundo no círculo de fogo!
E depois leve embora
Achei que tinha ouvido-o dizer
Não, Bolden. Afaste-se, cara.
Buddy Bolden dizia:
Posso tocar intensamente
ou posso tocar com carinho
- Eu vou... - Não vai, nada!
- Saia! - É minha música!
É o que eu ouvia Buddy Bolden dizer
Aquela ali.
Levante-se! Levante essa bunda preta!
- Levante-se! - Bartley!
Olhe para mim, Bartley!
Você perdeu! Perdeu nosso acordo!
Bartley!
Você vai parar de nos matar.
Não sou eu, querida.
Não sou eu.
Você não tem passado.
Não tem história.
Nem cultura.
Você veio do nada.
Vim do mesmo lugar que você.
Não temos nada em comum.
E isso nunca irá mudar.
Você veio do nada, ergueu sua cabeça,
reuniu pessoas como se fosse algum tipo de...
Acha que vamos deixar isso acontecer?
Deixá-lo incitar uma multidão ímpia?
Não gostou do que toquei aí?
Ninguém nunca gostará.
Poder que não é decente
deve ser destruído.
Obrigado, pessoal. Obrigado.
Obrigado, eu agradeço.
Obrigado, pessoal.
É bom estar em casa. Quando eu era um garotinho,
vivia com minha mãe e irmã em Back o'Town.
Isso mesmo, era o meu bairro.
Eu estava entregando carvão no Distrito.
É, eles não falam mais sobre o Distrito, não é?
Pois é. Acho que me lembro de tê-lo visto por lá, Jackson.
Estava com um grande chapéu cobrindo seu rosto.
Então, em uma manhã, estava andando pelo tal bairro,
e ouvi um som que nunca havia ouvido.
Eu pensei: "cara..."
Pessoal, vou dizer uma coisa.
Ele tocava a música mais triste que alguém já ouviu.
Vi ele e disse: "Senhor". Eu disse: "Senhor".
E disse: "Por que está tocando algo tão triste?"
E ele olhou para mim e disse...
Ele disse: "Filho..."
"Hoje eles levaram o rei embora. Eles levaram o rei."
Eu disse: "O rei?" Eu era apenas um menino.
"O rei? Quem é o rei?" Ele disse: "Quem é o rei?"
"Buddy Bolden." Ele disse, "Rei Buddy Bolden."
Foi o que ele me disse.
Então essa vai para o Rei Buddy Bolden,
o primeiro rei da música de Nova Orleans.
BUDDY BOLDEN MORREU EM 4 DE NOVEMBRO DE 1931
QUATRO MESES APÓS A TRANSMISSÃO DE RÁDIO DE ARMSTRONG.
A GRAVAÇÃO DE THE BOLDEN BAND NUNCA FOI ENCONTRADA
Legende conosco! www.maniacsubs.ga