FUNERÁRIA A ESCOLHA É SUA
SAPATOS PISANDO EM OVOS
GRANDE INAUGURAÇÃO
GRANDE REINAUGURAÇÃO
O DIABO PESTE PRADA
GRANDE RE-REINAUGURAÇÃO
GRANDE RE-RE-REINAUGURAÇÃO
Que imundice!
Nós ou a casa?
Os dois. Sem ofensa.
Não ofendeu. Opa.
Lembrem. Mantenham o apartamento limpo. Violet está vindo.
Quem é Violet?
Ela mandou a carta. Morou aqui quando criança.
Ela vem hoje à tarde pra ver a casa antiga.
Vai ficar frustrada quando lembrar como é.
Pai, pode comer de novo? Mas pareça mais vivo.
-Hein? -É pra aula de fotografia.
-O tema é vida. -Por que eu comer ovo é "vida"?
Porque é pra hoje, e deixei pra fazer na última hora.
Então... Sorria?
Muito bem.
Não sei usar bem a câmera da escola.
As fotos que tiro ficam meio embaçadas.
Ou muito embaçadas.
Ao menos não mato aula como os outros.
Os outros são Tammy, Jimmy Jr., Jocelyn e Zeke.
As tartarugas ninjas pubianas.
Eles saem da aula
e vão tomar sorvete na loja da esquina.
Depois ficam à toa numa casa abandonada caindo aos pedaços.
Chamam de Meia Casa.
Nunca fui lá, mas parece legal.
Não. Parece horrível, exceto pelo sorvete.
Ficávamos no túnel de esgoto que secou.
Fedia, mas era divertido. Mas não mate aula!
Eu sei. Não mato. Mas parece divertido.
Mas não vai pegar tétano.
Ei, T. Tira foto. O pão que o diabo furou.
Gene, deixou cair farelo!
Desculpa, é pela arte!
ESCOLA WAGSTAFF
A Meia Casa foi divertida ontem.
Lembra quando o teto caiu
e fingimos que era claraboia?
É! Adoro aquela luz natural.
Eu queria ver luz natural.
Vocês notaram
que o Sr. Branca fica limpando o mesmo lugar?
Deve estar distraído
lembrando das sujeiras difíceis
e de tudo que derramaram.
Opa. Foi rolando pra lá. Vai pegar.
-Que estranho. -É.
Por que ele odeia lápis?
Odeia as borrachinhas deliciosas
que na verdade têm gosto ruim?
Aqui é a sala de estar, que está sempre limpinha.
Nossa, não mudou nada.
-A parede? -A sala toda.
Mas tinha um sofá ali, porque é o melhor lugar.
Mas você pôs o sofá ali.
Aham.
Na carta, disse que vinha ao aniversário da sua mãe.
É. Planejamos uma festa grande pra família, com todos os primos.
Que divertido!
Talvez primos com intimidade? Não é?
-Não. -Claro. Eca.
-Posso ver meu quarto antigo? -Claro.
Mas não embaixo da cama.
Ninguém enfiou um monte de roupas sujas lá.
Então temos uma de perto, uma mais ou menos e, a melhor, de longe.
Essa me ajudou no meu trabalho de investigador particular.
Peguei muitos criminosos assim.
Falei que fui investigador?
-Sim. -Já falou.
Não esqueçam.
A exibição é na sexta-feira, e o tema é perspectivas diferentes.
Posso usar a foto da Jocelyn que tirei na exibição?
Fotos de celular, não.
É uma aula de filme fotográfico.
Por isso dei as câmeras de filmes a vocês e um monte de filmes.
Façam um esforço, pessoal.
Sei que sou um professor legal.
Todos querem ter aula com De Santo.
Ele tem certa autoridade, mas é legal.
Você é, sim.
Sabe o que não é legal? Vocês fazendo corpo mole.
Não você, Susmita. Muito bem.
É o que eu ia dizer.
Então deem seu melhor.
Muitos estão pegando o trem do 4.
Sr. De Santo, como sabemos que estamos no trem do 4?
Quando entrego seus trabalhos e tem um 4 neles.
É um bom sinal.
Ah, sim. Parece familiar.
Explorem e tirem fotos. Vejo vocês antes do sinal.
Não quero ver outro 4.
Ah não. Quebrou!
Pode pôr de volta.
Truque legal. Valeu, Susmita.
Não é um truque. Câmeras são assim.
Claro.
Obrigado, Bob. Linda não serve café assim.
Ela tem um charme. Mas tudo bem.
Desculpa. Ela está lá em cima faz tempo.
Ver nosso apartamento demora assim?
É pequeno.
Ah, estão ali.
Bob, vem conhecer Violet! Ela vai embora.
Linda, Bob serviu meu café estranho.
-O quê? -Digo quando vier aqui.
Ela disse que aqui era uma loja de rosquinha.
-Sabíamos disso? -Acho que não.
Tinha um cheiro tão bom. E agora tem cheiro de...
Vou indo.
Obrigada por me deixarem vir.
Claro. Volte quando quiser.
-Está bem. Tchau! -Tchau.
A loja tem cheiro bom, não é?
Sim.
Nossa, que chato aquilo de a gente precisar se esforçar.
Por que matar aula?
Vamos nos divertir fazendo dever de fotografia?
Ah, não. Vamos tomar sorvete e ir à Meia Casa.
É. Pra jogar Vou Ficar com uma Farpa?
Adoro esse jogo. Exceto aquele dia que uma me machucou.
Mas, gente, acho que nós
não podemos tirar 4 nessa aula.
Estou com 8 e 9 nas outras aulas.
Um 4 não vai me prejudicar.
-Sim. -Idem.
Espera aí. Vocês estão com 8 e 9?
Até você, Jocelyn? Digo, você também?
Sim. Sou inteligente.
Vamos tomar sorvete, pessoal.
Divirtam-se.
Olha só eles. Vão se divertir muito.
Como Jocelyn conseguiu 8 e 9?
Ei, Tina.
Desculpa interromper o que quer seja.
Por que está aqui?
Estava estudando. Vi você, falei que ia ao banheiro.
Olha, sobre o Branca.
Ei, vi vocês conversando,
daí falei pro treinador que a bola veio parar aqui.
Sou um atleta!
Adivinha quem está limpando o mesmo lugar? Sr. Branca.
Interessante. Ele deve ser um robô e ficou preso lá.
Desculpa, me distraí com a foto. Sabe como é.
Claro.
Acho que vou tirar fotos com ângulos diferentes.
Por isso está de cabeça pra baixo?
O quê? Droga!
Susmita, você é boa nisso.
Tina, se quiser, posso te ensinar o básico.
-Sério? -Sim.
Usar a câmera do lado certo é meio caminho andado.
Entendi. Meio Caminho. Meia. Meia Casa.
Nunca me diverti tanto.
-Tina? -Hein? Oi?
Pronta pra tirar fotos?
Sim. Sorvete... Digo, repete.
Digo, oba...
E então? Como foi o primeiro dia na escola?
Passaram bilhete durante a aula?
Contem tudo.
Vejamos...
O Sr. Branca surtou e ele lavou o mesmo lugar o dia todo.
E chutei a bola forte hoje.
Não chutei, não.
Tina, e você? Minha foto do ovo ficou boa?
-Viram vida nela? -Não sei. Diga você.
Está boa.
Estão todas embaçadas.
Pelo visto, tira 4 em fotografia
se suas fotos ficam desfocadas.
Susmita está me ajudando.
É a que você tirou de todos vendo TV.
Não tem você, mas não dá pra ver, porque está manchado.
Vou pôr na geladeira.
Violet me mandou mensagem.
Ela quer vir amanhã com o irmão.
Estranho ela querer voltar.
Você disse pra voltar se quiser. Não é surpresa.
Poxa. Vou limpar de novo.
Que nada caia no chão!
Comam em cima do vaso pra limpar fácil.
-Oba! -Espera. Não.
-Péssima ideia. -Tarde demais. Vou lá.
Parece uma folha, não é?
Sim. Espera. É pegadinha?
Olha o que acontece quando chega perto.
Legal. Sou um avião olhando pra um terreno bonito.
Seu ponto de vista é meio diferente, não é?
Claro.
-Oi, gente. -Até mais, na paz. Hora de matar aula.
Vou ficar aqui. Como sempre.
Já foram.
Quer tirar umas fotos?
O quê? Claro.
Talvez eu tire umas fotos desta cerca.
-Olha a tampa. -Hein? Quem é Tampa?
Não. Você não tirou a tampa.
Opa. Que vista boa.
Não posso demorar.
Tenho educação física
e espero que não me acertem onde não devem na queimada.
Veja o Branca, lustrando o lugar mais limpo da escola.
Vamos ver o que houve com o zelador.
Vão andando. Estou lustrando aqui.
Falando nisso,
parece que está limpando o mesmo lugar há dois dias.
Ei! Não interrompo sua aula pra dizer como fazer contas.
-Interrompo? -Eu até queria.
Espera aí. Temos um novo modelo do navio Wagstaff?
Dim, dim, dim. É o sino. Precisam ir pra aula. Tchau.
Se quer que a gente vá embora, não está sendo discreto.
-Voltei! -Lin, Bob e eu sentimos sua falta.
É, você demorou a voltar.
Eu sei.
Mas ficaram contando histórias de quando eram pequenos.
Rimos muito, demos uma olhada na casa.
Viram sua gaveta de cueca. Desculpa.
Fico feliz que Violet tenha visto o apartamento de novo,
mas é bom ter voltado.
Sinto falta de quando trabalhávamos aqui.
-É... -Essa não. O quê?
Vão voltar amanhã com vários primos.
Vão voltar?
A família veio pro aniversário da mãe,
e querem ver o apartamento.
Lin, tenho uma ideia.
Posso subir com eles amanhã e você fica aqui.
A visita vai ser curta,
porque não sou bom de conversa.
Vai ficar chato e vão embora.
Meu amor, você não é tão ruim assim.
Prometo que não vai demorar.
Até lá, não use o banheiro de cima.
Nossa.
Está bem, pessoal.
Como fui investigador, percebo as coisas.
Então, notei algo no meu lixo.
Quatro copos de raspadinha.
Então suspeito
que alguém está saindo da escola em horário de aula.
O quê? Ninguém sai da escola.
Mas se alguém saísse, seria um problema?
Porque essa aula é tão maneira e tem uma vibe legal.
Obrigado. É sim.
Se estivessem saindo no horário de aula,
eu mandaria vocês pro diretor,
e seriam suspensos.
Nossa!
Quem mata aula vai ter que parar.
-Hein? -Nada.
Vamos na câmara escura? Tenho lanterna.
Brincadeira. Estraga as fotos. Agora sei disso.
Fotos
Tirando fotos
Cadê a Linda?
Tira mais fotos, tenta focar
Fotos, fotos e mais fotos
Clica, clica, câmera
Queremos solucionar Um mistério estranho
Fotos
CÂMARA ESCURA
A exposição é hoje,
e não sei que foto usar.
Uma desfocada, uma escura, uma desfocada e escura.
Tina, aquela está ótima.
Sério? A da Tammy e do pessoal matando aula?
E não foi porque eu estava com inveja?
É. A cerca com esse fundo ficou...
Fez de propósito?
Fiz.
Acho que com essa você sai do trem do 4.
-Mesmo? -Com certeza.
Então. Não dá pra saber quem são.
São manchas embaçadas.
Posso usar pra exposição. Ficou muito boa.
Ficou mesmo.
Deixa secar e prepare-se pra ter um 5.
-Acho que não. -Tammy!
Tira o cavalinho da chuva, porque não vai usar na exposição.
Não é o cavalinho, é a foto.
Susmita fica falando de cavalo.
Não Tina. Não pode usar a foto.
Estou nela e não autorizo.
Não vou liberar e vai rolar processo.
Não é você, é a cerca.
E é a única foto boa que tirei.
Então me tira dela.
Não tem como te tirar. Você está no meio.
Não vai rolar.
-Mas eu... -Tina. Não posso ser suspensa.
Meus pais me deixaram visitar meu primo na Grécia.
VGNG. Ver Garotos na Grécia, Tina.
Se for suspensa, não vão me deixar ir.
Oi, meninas.
Oi, Sr. De Santo.
Vou dar uma saída.
Os casacos novos pro debate chegaram
e pelo visto as ombreiras são gigantes.
Deixem as fotos pra exibição
na prateleira.
Já vou pendurar.
-Está bem. -Sim.
A minha está lá.
Desculpa, Tammy, mas preciso usar essa foto.
Quer saber? Olhei de novo. Está bem.
Não dá pra ver que sou eu.
Então posso usar?
-Pode usar. -Verdade?
Ei, tenho uma ideia.
Vamos tomar raspadinha depois e ir à Meia Casa.
Sorvete depois e Meia Casa?
Está bem. Legal.
Susmita, você vem?
Vou revelar mais umas fotos.
Susmita, você tem que vir.
Por quê?
Porque vai adorar.
Esquece a escola um pouco e relaxa.
Vem, Susmita. Vai ser legal. Acho.
Vem! Vamos nos divertir.
-Vem! Vamos nos divertir. -Vem! Vamos nos divertir.
Na casa que...
-Está bem, eu vou. -Ótimo!
Acha que vai ter pedaço de vidro?
Se dermos sorte.
Lembrei que tenho que fazer uma coisa que esqueci
que tenho que fazer,
mas podem ir na frente. Encontro vocês logo.
Está bem.
Vão! Às vezes vendem tudo rápido.
Os vermelhos são ótimos.
Vamos dividir sorvete, Susmita.
-Sacou? Tipo, Meia Casa. -Saquei.
Viu? Já ficou meio divertido. Vou parar.
Você é Lewis, primo da Violet.
Ouvi muito sobre você. As pedras nos rins saíram?
-Estou tentando. -Que bom.
Olha essa foto.
Não lembra a nossa de quando éramos pequenos?
De Ação de Graças quando Victor fez malabarismo
e acertou a mãe com a laranja?
É mesmo, mas o sofá ficava do outro lado.
Foi a primeira vez que fiz malabarismo, e ela não machucou.
Olha só.
Todos da foto estão aqui agora. Exceto a mãe.
Sabe o que devia fazer?
Recriar a foto de família!
Como o cara da Internet.
Ele se sentou no colo do pai de macacão.
Que ideia ótima. Vamos trazer a mãe.
Linda, tem problema se mudamos o sofá de lugar?
Só um pouco, pra foto. Do outro lado da sala.
Ah, sim. Vamos mudar.
Vão em frente.
Vou avisar Bob que vou demorar um pouco.
Já volto. Tenho que fazer algo rapidinho.
Temos que mudar a TV também. E a mesa.
Sim!
"Lin, não."
Vou demorar uns minutos, no máximo uma hora.
Com amor, sua esposa que você tanto ama, Linda.
E enviar.
Olha, Tina.
Dá pra ver o vaso da sala,
e vejo você quando me sento no vaso.
É um espaço aberto.
É ótimo. Ótimo mesmo.
Tammy está demorando. Vou tomar um pouco da raspadinha.
-Não conta. -Cadê a Tammy?
Disse que ia na câmara escura
e disse algo sobre negativo, daí falei pra ser positiva.
Eu sabia que ela ia aprontar algo.
Ela voltou lá pra estragar sua foto.
-Nossa. Tenho que ir. -Vou com você.
Tchau. A Meia Casa é divertida. Não é nem um pouco chata.
O que foi aquilo? Tem uma tempestade no apartamento?
Esse barulho não parece nada bom.
Vou ver o que houve e se posso fazer parar.
-Teddy, posso te trancar aqui? -O quê? Vai subir também?
Não. Come seu hambúrguer. Já volto.
Está bem. Vou comer. Assim?
Teddy, come o hambúrguer normalmente.
Já volto.
Linda, o que houve?
Estamos recriando a sala antiga
pra recriarem a foto de família engraçada.
A mãe da Violet está vindo.
É uma surpresa pros 90 anos dela.
-É ótimo e você concorda. -Obrigada, Bob.
O aniversário da mãe vai ser especial.
O sofá não fica melhor aqui?
Acho que fica. Não é ótimo? Olhe o sofá no lugar certo.
Adorei essa mudança.
Acho que vou voltar lá pra baixo,
e vocês podem continuar isso.
A mãe chegou. Victor vai trazê-la. Escondam-se!
Boa sorte.
Espera. Se descer, estraga a surpresa.
A mãe dela não sabe quem sou.
Ela está vindo.
Mas Teddy está sozinho. Sabe que não posso agachar.
-Xi! -Odeio agachar.
É o lugar favorito do Branca, mas cadê ele?
Achei que espiar depois da aula
sem ninguém seria uma boa ideia, mas cadê ele?
Não sei, mas está bem limpo.
Opa. Estava.
O navio Whaler parece diferente.
Não entendo de navios.
Sei que chamam os panos de lemes.
Espera. Ouviu aquilo?
Poxa, cola. Seja grudenta.
O que está fazendo?
Não se apoie em mim.
-Quem está aí? -O quê?
Não é aqui a aula pra crianças talentosas superdotadas.
Espera aí. Não é o navio Wagstaff Whaler?
Não. É um aparelho de limpeza que parece um navio. É da Suécia.
Está bem. É o precioso navio miniatura Whaler do Wagstaff.
E que navio é aquele?
É um falso que pus lá.
Eu estava limpando a prateleira há uns dias,
e caiu no chão por acidente.
As peças quebraram. Estou consertando.
Por que não diz o que aconteceu
e para de espantar todos?
Está brincando?
Viu como o diretor olha pra ele?
Ele ama esse navio.
E esse é seu plano?
Vai reconstruir e destrocar?
Sim, é um plano bom.
Está um pouco diferente, mas tem todas as peças.
Sr. Branca, seu danado.
Ninguém nunca se esforçou tanto nesta escola.
-Eu sei. -Vamos guardar seu segredo.
Podemos trocar segredos.
O meu é que não sei guardar segredos.
Tina! Descobrimos o que houve com Branca.
Depois. Tammy está na câmara escura
destruindo o negativo da minha única foto boa.
O quê? Vamos também. Vem, Gene.
Estou sem ar.
Tammy, não!
Tina, desculpa. Não tive escolha.
Nossa!
Ao menos pediu desculpa.
Tammy, por que fez aquilo?
Tive que cortar a foto e o negativo, Tina.
Olha, demorei a achar. Negativos são tão pequenos.
Era a minha melhor foto.
Não posso ser suspensa, Tina.
Meus pais me matariam, e eu não iria à Grécia.
VGNG, lembra?
Pense no que importa.
Tina. Damos um jeito nela?
Faremos ela comer o negativo.
Talvez possamos provar também? Pra ver como é.
Vou indo, porque o ambiente está pesado,
então tchau. Boa sorte na exposição.
Tammy!
Mãe, segura o peito como se tivessem te jogado uma laranja.
Assim, mãe. Pronto.
Ótimo! Agora pareçam surpresos.
Ficou lindo! Olha só!
Que aniversário maravilhoso. Nós morávamos aqui.
Isso mesmo, mãe.
Mas a gente limpava.
-Está bem. -Não cuidaram bem do apartamento.
Você é ótima.
Linda voltou. Bob, Linda voltou.
Eu sei, Teddy. Eu vi.
Foram todos embora.
Então amanhã voltam para pintar, não é?
Acho que não.
É tão lindo.
A família voltando, revivendo memórias e a vida juntos.
Um dia vai ser nós, colega.
Vamos nos mudar, voltar e tirar uma bela foto.
Espero que nos ajudem com os móveis.
Pra onde vamos? Não podemos ir pra um lugar menor.
-Bob! -Está bem, Lin. Sim.
É lindo. Tem razão.
Mas saiba que se nos mudarmos e voltarmos
não vou conseguir subir as escadas.
Eu venho te ajudar a subir.
Você também vai estar velho. Por que estaria tão saudável?
Dieta, exercício, tomo vitamina. Precisa se cuidar, Bob.
Mais fritas, por favor?
As fotos são horríveis. Não dá pra usar.
Ele vai me dar um 4. Estou ferrada.
Se não fosse a obsessão pela Meia Casa
e por ter que me divertir,
Tammy não me enganaria.
O que vou fazer?
E se tentasse juntar o negativo?
Como assim?
Vai ficar diferente, mas vai ter todas as peças.
Faz como o Branca.
É. Talvez fique melhor.
Quer dizer com outra perspectiva?
Pode dar certo.
Louise, me dá o lixo.
Não me ofenda!
Ah, tá.
Nossa, ficou bom.
Como um quebra-cabeça. Amei.
Obrigada! Eles me ajudaram.
Se vender, ganhamos 50%.
O preço é US$150 mil.
Tina, que abordagem legal. Bem interessante.
Obrigada. Planejei desde o começo.
Então, saí do trem do 4?
Sem 4 pra você, Tina.
Que trem é esse?
É algo de fotografia. Sou ótima aluna.
Olha, é a Susmita!
-Susmita, saí do trem do 4. -Que bom!
Tirar fotos com você
foi bem melhor que ficar na Meia Casa.
É uma casa demolida pela metade.
-E sentei em pontas de cigarros. -É.
Louise. Gene.
Acabei o Whaler.
Tenho que botar de volta, mas as pessoas vão ver.
Espere acabar e depois você põe.
Não posso. O diretor está vindo. Ele vai querer ver o navio.
Está bem, entendi. Prepare-se.
Ei, pessoal!
Olha quanto queijo cabe na boca do meu irmão.
É!
É uma maravilha da ciência.
Obrigado.
-Tina, sem ressentimentos? -Bem, alguns.
É a sua foto, Tammy?
Sim, um autorretrato.
O que tem no nariz?
É uma meleca?
O quê? Não!
Que nojo!
É uma sombra.
Sombra de meleca.
Cala a boca! Para! Não olhem!
-O sofá fica melhor aqui? -Não fica, não
-O sofá fica melhor aqui? -Acho que não
-O sofá fica melhor aqui? -Não fica, não
-O sofá fica melhor aqui? -Acho que não
-O sofá fica melhor aqui? -Não fica, não
-O sofá fica melhor aqui? -Acho que não
-O sofá fica melhor aqui? -Não fica, não
-O sofá fica melhor aqui? -Acho que não
-Que dor nas costas. -Ai, minhas pernas.
-Meus braços também. -Tudo dói.
-Estamos morrendo? -Nossa.
-O sofá fica melhor aqui? -Não fica, não
-O sofá fica melhor aqui? -Acho que não
Legendas: Ticiana Massi Grenga