FUNERÁRIA A ESCOLHA É SUA
PAI DO CÉU CÁLICES PARA HOMENS
INAUGURAÇÃO
REINAUGURAÇÃO
ARANHA DA MORTE
RE-REINAUGURAÇÃO
ESCOLA WAGSTAFF
Pessoal da praia!
PRAIA LIMPEZA
E começa o primeiro Dia de Voluntários da Watstaff.
Falei o mesmo aos limpadores de calçada,
mas vou dizer de novo. Sim, a ideia foi minha.
Um dia passei por um monte de prisioneiros catando lixo
e pensei: "Que ideia ótima para as crianças."
E o Dia de Voluntários da Watstaff foi criado.
Que bom que não passou por nada pior.
Como um CrossFit.
Façam fila. Já volto.
Vou fazer xixi. Acho que eu não precisava dizer isso.
Que se dane.
Limpar a praia, não é? Não ficamos com o mais legal?
Sim. Dã.
Acha que é como limpar o restaurante?
Porque sou ótima nisso.
Não fica mais gorduroso depois que limpa.
Coitados deles.
Como demoraram, vão guardar livros na biblioteca.
BIBLIOTECA
-Livros e arrumar. Que saco. -Biblioteca é legal.
ASILO
É. A biblioteca tem revistas.
Devíamos ter escolhido biblioteca.
-Não, J-Ju. -Fiquei na dúvida!
Olhe pra mim. Seja forte!
Não tem comparação.
Esse trabalho é como passar um dia na praia.
Toca aqui, pelicano. Toca aqui!
Ei, pessoal. Vamos.
Nada melhor que fazer o bem sem fazer muito. Não é?
O pessoal do prêmio Nobel sabe que número usamos?
Os vencedores ganham jaquetas?
Claro, Teddy. Até logo.
-O que foi? -Teddy ligou. Está chegando.
Então agora ele liga pra dizer que vem?
Sim. Diz que vem comer. E se prepare pra algo incrível.
Nossa. O que será?
Se quisesse algo incrível, iria no lugar de falafel.
Tem um aquário enorme.
Teddy não vem há duas semanas. Espero que não esteja numa seita.
Estranho ele não ter entrado em nenhuma ainda.
Mas o quê…
O que foi?
PIZZARIA JIMMY PESTO
Bob, Linda, estão aí, não é? Sou eu, Teddy.
-Oi, Teddy. -Oi, Mort.
Teddy, o que está fazendo?
É uma surpresa. Vocês vão adorar.
Mort está no meu banco?
Não.
Teddy, diz qual é a surpresa antes que quebre algo.
Você pediu.
-Não é legal? -Deixou o bigode?
Freddie Mercury e Teddy Mercury.
Sempre cita alguém que morreu, não é?
O quê? Não. Eu faço isso?
-Então, o que acha? -Eu gostei.
Está bom. É um bigode.
Valeu. Vou ter que pedir hambúrgueres pra dois agora.
É. Pode parar de alisar isso?
-É chato ver isso. -Um pouco.
-Desculpa. -Obrigado.
Como posso não tocar?
Estou tocando de novo.
-É. -Sim.
Estão empolgados para ajudar a comunidade?
Quando eu disser "ajudar", vocês dizem "minha comunidade". Ajudar!
SAÍDA DE EMERGÊNCIA
-Podemos dizer "ajudar"? -É. Quero dizer "ajudar".
-O quê? Não. -Ajudar!
Não. Não autorizei isso, Zeke.
Ajudar! O que estamos fazendo mesmo?
Deixa. Fiquem quietos. Falta pouco.
Vamos ficar lindas catando lixo.
Nossas selfies vão ficar ótimas.
Vamos inspirar pessoas não tão lindas a catar lixo.
Já me inspirou a me jogar da janela do ônibus.
Chegamos. Podem sair.
Preparem-se pra um dia relaxante na praia.
Pode crer, mana.
Aquelas cuecas estão presas em anzol?
-Não toque nisso. -Essa não.
Tina, é o maior desafio de limpeza de todos.
Vamos nos dar muito bem.
Não.
Gente, olha só.
Dividam o lixo entre recicláveis, não recicláveis,
e uma terceira categoria chamada indescritíveis.
MÃO SUJA LAMBUZA
Por isso, usem luvas. Confiem em mim.
Dá! Vai parecer que vou limpar mesmo.
-Você vai limpar. -Claro.
Vamos lá.
Se precisarem, estou aqui de olho em vocês
e ligando rapidinho pra TV a cabo.
Estão me cobrando três assinaturas.
Já aconteceu com vocês? Não?
Esta praia é fria e nojenta!
Não era pra ser assim.
Eu ia dar oi pra um pelicano.
Mais cueca com linha de pesca. Os peixes perdem cuecas?
Por que fui fazer isso?
Vivo aqui. Esqueci como essa cidade é horrível.
Não está mesmo empolgada porque vai ser divertido e difícil?
Um caranguejo-eremita. Legal.
Um fato. Não são eremitas. São bem sociais.
Não temos tempo pra essas bobagens, Tina.
Chega da sua eremita-ganda.
Eles mudam de concha quando crescem,
como faço com os sapatos.
Eu queria trocar concha.
Eu usaria a concha de alguém que não tem que limpar a praia.
Conch-erteza.
Pergunta sobre minha conta.
Pergunta. Minha conta.
Não fui claro?
-Falei que não tenho comida. -Tem um amigo novo.
Devo deixar comida cair quando venho,
e as gaivotas notaram. Estou sem nada.
Não me olhe assim.
Copos, pratos de papel. Isto é tudo do Cais Maravilha.
Olha, Zeke. Um papel de tacochorro-quente.
Cara, isso me deu fome.
O molho com pedaços de queijo.
Hum, pedaços.
Me dá o papel. Quero cheirar. A gaivota também quer.
Pus no meu saco de lixo.
Está bem. Ele não tem nada pra nós.
Ei, Mickey!
Coelhinha, você é pequena ou é porque está longe?
Os dois. Você ainda trabalha no cais?
Sim, até meu navio chegar. Vou trabalhar num navio.
Por que as pessoas do Cais Maravilha estão catando lixo?
Não sei. Pergunte ao Sr. Fischoeder. Ele está aí.
Está mesmo. Oi.
Pare de perturbar meu funcionário. Eles são delicados.
A interação com o mundo os deixa confusos.
Oi, Sr. Fischoeder!
Oi, quem quer que seja.
Está atrasado, presumo. Vá trabalhar. Mas divirta-se.
O oceano, lindo e fedorento.
Vim para meu sal-tuário.
A água salgada me deixa preservado, como um presunto.
Sr. Fischoeder, olha.
Esse lixo todo é do Cais Maravilha, e vou ter que catar.
A escola mandou, porque são uns monstros.
O lixo pode ter vindo de qualquer lugar.
Não dá para saber.
-"Da mesa de Calvin Fischoeder." -É um nome comum.
Será que não é da sua mesa? Talvez seja Calvin Fischoeder.
Enfim. Obrigado pelo trabalho gratuito.
É o melhor tipo.
Não vou dizer por nada. Não deveria pagar por isso?
Dizem que sim, mas aparecem voluntários.
Grupos de escola, bons samaritanos. Sabe como é.
Com licença. Vou me dessalinizar antes de ir trabalhar no cais.
Acho que já trabalhei demais.
Então se voluntários como nós não limpassem a praia, ninguém limparia?
E iam culpar você e ficar com raiva?
-Não gosto do rumo dessa conversa. -Preciso de motivação.
Sei lá, um tacochorro-quente de 30 cm grátis?
Se eu te desse um TQ, eu teria de dar pra todo mundo.
Sim, e daí?
Que catadora de lixo irritante.
Isso quer dizer sim? Voluntariar é recompensador.
Isso, Jocelyn. Faça uma cara de: "Uau.
Estou fazendo algo bom e não me ligo que vejam."
-Pronto. -Ótimo.
Você deixou o lixo cair depois que tirou a foto.
Quer colocar no saco de lixo?
Não seja um saco, Tina.
É, meu saco está limpo. Não quero lixo nele.
Todos, atenção.
Quero que saibam que convenci o Sr. Fischoeder
a dar tacochorro-quente pra quem limpar a praia.
-Oba! -Legal.
Só isso?
Como assim "só isso"?
É tacochorro-quente de graça, Tammy.
Você não ia ganhar, mas agora vai.
Limpar a praia toda pra ganhar cachorro-quente?
Tem 30 centímetros!
Não chame de cachorro-quente! Tenha respeito!
Estou falando pra ela! Sei que você sabe!
Tammy tem razão. É muito trabalho.
A gente já ia limpar a praia mesmo.
Mas não de graça.
Voluntariar é de graça.
-Acho que não. -Está bem. Vou negociar.
É fácil. Você só diz: "Não. Mais. Não. Mais."
Até ter o maior quarto da casa.
O quê? Não! Eu resolvo isso.
Foi o primeiro round, gente. Claro que vamos ganhar mais.
Vou agora mesmo ao segundo round.
Louise, não é melhor a gente
usar o tempo pra limpar a praia?
E o Sr. Frond?
Não quero o pacote com esporte e vida selvagem.
Só quero séries de drama em uma TV a cabo
e pagar por uma TV a cabo, Derek!
Ele está meio distraído.
Tina, isso é bom pra praia, porque ganhamos coisas.
A praia fica feliz se estamos felizes.
-O quê? -Você entendeu. Até mais.
Não errou a mão, Bob. Ainda é bom.
Então, nas duas semanas você estranhamente não veio
pois deixou o bigode crescer?
-É. -O que é isso?
-É meu kit. -Que chique.
Comprei na loja de barbeador.
Só o básico. Cortadores, óleos, pentes, shampoos.
Meu Cartão do Bigodão. É o programa de recompensa deles.
Pagou quanto nisso?
-Foram $75. -Nossa.
-Não usa essas coisas, Bob? -Não.
Então me conta sua rotina.
Tiro comida dele quando tem comida nele.
-E? -Acho que é isso.
Nossa. Estamos nessa juntos, amigo.
Logo vamos dar conselhos um ao outro,
escrever um diário pra compartilharmos.
É melhor passar fio dental. Você passa? Quer?
-Não, obrigado. -Deveria passar, mas tudo bem.
O Félix também?
Ele vem à tarde tirar fotos.
Ela pode transformar esse cais feio
numa atração turística?
Sonya é ótima pra fotografar o feio.
Ela faz Chernobyl parecer a Disney.
Não será fácil nessa época.
Sonya disse que agora é melhor. Tem menos gente no cais.
É, as pessoas prejudicam a aparência.
Não vocês que são ótimos.
Relaxa. Ela vai criar algo ótimo para o panfleto.
Panfletos para mostrar em hotéis e aeroportos.
A alma do circo feio e uma atração na estrada.
Um dia teremos um panfleto bonito. Talvez nesse ano.
Olha, temos até uma praia quase limpa.
Bem…
Parece que precisa da praia limpa.
Alguém vai tirar foto do parque de diversões hoje?
Vamos, sim! Acabamos de falar nisso.
-Félix, quieto. -Podemos limpar a areia.
Mas precisa mais que tacochorros-quentes.
Mas são enormes.
Tentamos fazer maior, mas não dá.
Eles amolecem, ficam feios.
Quero um dia grátis no Cais Maravilha para mim e para as crianças que limparam.
Com lanche!
Está bem. Se limparem a praia toda
como voluntários, e tirarem criaturas mortas e caras dormindo,
você e seus amigos terão um dia no cais.
Podemos fazer isso.
E feche tudo pra não ter filas pra nós.
Como o Willy Wonka.
Como o Willy Wonka?
Nunca foi feito.
Vai contra a ideia de faturar com um negócio.
Está bem. Esqueça.
Boa sorte tirando fotos bonitas com esse monte de lixo.
Você venceu, criança chata do hambúrguer.
-Espera. Sério? -Sério?
Oba!
Ela parece com hambúrguer.
Pessoal! Consegui o melhor prêmio das nossas vidas.
Como diz meu pai quando peço pra usar a blusa angorá,
"vai sonhando."
Confie. Você vai gostar.
Limpa! É isso aí! Limpa!
Passar o dia no cais!
-Vai, Jocelyn. Acelera. -É, Jocelyn.
-Sem enrolação nesse lixão. -Poxa.
Não fique aí me encarando.
Se quiser me acompanhar no cais, vai ter que merecer!
Nossa, Louise. Vamos conseguir.
A praia está quase sem lixo.
Não parece nua? Precisa de uma camisa?
Você conseguiu, Louise. Vamos ser como Willy Wonka.
No fim, um de nós será o dono do parque?
Não. Está bem. Será um terço do Wonka.
-É um Willy Wonk. -Olha, é o Mickey?
Sr. Fischoeder o faz surfar com sacos?
-É pra divertir turistas? -Gostei.
Limpem. Já volto.
Vou ver o que o Mickey molhado está aprontando.
Teddy está no banheiro faz um tempão.
Ele já foi umas cinco vezes.
Está brincando com o bigode.
E daí, Bob? Ele gosta de aparar.
Você podia dar uma aparada nesse bigode.
Bob, quando coça seu bigode, sua perna pula?
-O que é isso? Reflexo? -Não acontece comigo. Nem com ninguém.
O que faz com os pelos que caem do bigode?
Põe num saquinho de veludo?
Teddy, vamos parar com isso de bigode.
Está bem, mas dá o play...
-Eu dei pause. -É, mas eu dei play.
-Cada um tem três. -O quê?
Antes que eu me esqueça.
Faz algo na banheira pra mimar o bigode?
Preciso ir pra longe daqui. Tchau.
Então é seu segundo pause? Ou estamos no primeiro?
Mickey! Como estavam as ondas? Boas?
Oi. Sim. Eu estava surfando um pouco. Meio bodyboard.
Não devia estar trabalhando? E que saco é esse?
-Isto? É meu equipamento de surfe. -Parece lixo.
É porque não entende o estilo bodyboard.
Espera. O Sr. Fischoeder te mandou jogar lixo na praia
pra não dar três quartos do Willy Wonka?
Ele mandou, não foi, Mickey?
Como sabe? Foi porque corri quando me viu?
Sei que pareceu suspeito. Nunca fui bom nisso.
-Está com raiva? -Estou, sim.
Qual era o plano? Diz.
Depois de o fotógrafo tirar fotos,
eu ia esperar o sinal e jogar o lixo na praia.
-Que sinal? -Félix vai gritar
como pavão assustado. É o único som de animal que ele sabe.
-Que injusto! -Pois é. Tadinho.
Vou ensiná-lo a fazer mu… ou oinc.
Enfim. Não vamos mentir mais.
Mas não conte que conversamos.
-Bob! Bob! -Oi?
Posso falar de um assunto cabeludo?
Seu bigode! Sacou? Porque é cabeludo.
Sério. Quando olho você, vejo um bigode seco.
Uma bucha de boca.
Não aguento mais, Teddy. Chega de falar disso.
-Bob. -Não, Linda. É demais.
É demais. Tudo bem que você tenha um bigode,
mas precisamos falar de outras coisas. Tem tanta coisa.
Sabe o que eu acho? Isso é inveja.
Agora não é o único com bigode.
Não tenho inveja.
Tem um bigode novo no pedaço, e Bob não suporta!
Não é, Bob? Não suporta, porque agora eu também tenho.
-Não tem nada a ver, Teddy! -Não?
Acalmem-se. Agem como bebês. Bebês peludos.
Está bem. Traz a conta e eu vou embora.
Embaraçou.
Tive que pôr a mão no lixo e tenho areia nas pernas.
Tudo em vão?
Também tenho areia na perna.
Ao menos vai ter tacochorro-quente?
Prometi à gaivota!
Desculpa. É o idiota do Fischoeder.
Mas a praia ficou limpa.
Foi pra isso que viemos aqui.
Então, oba?
Tudo bem, mas limpei a maior parte.
Não que eu seja melhor.
-Nem pensei nisso. -Ei, olha só!
O coitado mora num copo de molho de tacochorro-quente.
Não pensamos no lado ruim disso.
Se confundiu ao trocar de concha.
Esta praia tem tanto lixo
que acha que tudo é concha.
Nunca fiquei tão chateado com molho.
Ele nunca vai conseguir um trabalho
ou um encontro de siri. Nada do tipo.
Viu? Por isso limpamos. Pra ele achar sua alma gêmea.
Espera. É isso.
Faremos um The Bachelor pra siri? Pra consertar?
Nossa, com certeza.
Não. Esse cara vai nos levar até o três-quartos Wonka.
-Tammy, passa o celular. -Ei!
Quer o dia três-quartos Wonka ou não?
Siri, fala "xis"!
Mas não diz nada de queijo,
porque você deve ficar chateado.
Siri do lixo, você é nosso bilhete dourado.
-Qual é o melhor ângulo do siri? -Deixa comigo.
-Ficou bonitinha. Usa essa. -Mas você apare... Está bom.
O convidado especial do Fischoeder chegou.
Já volto.
Aqui. Espero que goste de comer.
Obrigado.
Você disse "Espero que goste de comer?"
Eu gosto de inovar.
-Essa não. -Vou tirar!
Teddy, o que está dizendo?
Vou tirar o bigode. É uma maldição cabeluda.
Está nos afastando!
Teddy, pare. Não faz isso.
Olha, faz o que quiser, mas não no restaurante.
Posso colocar uma tigela embaixo.
Linda, não dá corda.
Traz a tigela, Linda. É já.
Oi, senhor. Como vai?
Sinto muito, senhor.
Somos amigos. Temos um problema.
Amigos com problemas de bigode.
Não é "problema de bigode". Teddy, pare.
-Quer saber por que deixei crescer? -Não.
Para criarmos laços afetivos.
Achei que precisávamos disso
devido ao ocorrido.
O que houve? Não sei do que está falando.
Há umas semanas quando falei
que "Amigo é coisa pra se guardar..." não era minha favorita?
Não lembro.
Lembra, sim. Depois daquilo, ficou quieto.
Respostas curtas.
Senti falta de nós. Tive de fazer algo.
Não era raiva.
Acho que não estava te ouvindo.
Teddy, me dá isso aqui.
Não. Vou me livrar do bigode.
Eu fiz crescer, agora vou tirar.
Não, Teddy! Deixa. Está bonito.
Desculpa por ficar irritado quando falou dele
e penteou sem parar.
E foi ao banheiro mexer nele sem parar.
Se não estivesse com raiva de mim por causa do hambúrguer…
Na real é que não quero isto.
Fico me coçando, e acho que não combina comigo.
-Estou certo, moço? -Não sei. Cobre com o dedo.
-Viu? -É. Melhor sem.
-Vai embora! -Está bem. Mas não aqui. Por favor.
Está bem. Vou tirar em casa.
Quer tocar antes de eu tirar? Bob?
Bob, pode tocar. Toca o bigode dele.
Está bem.
-É bem sedoso. -Bob, isto é pra você.
Obrigado, Teddy.
Paga o que achar que vale.
Não precisa ser $75.
Não vou pagar nada.
Que imagem ótima. Você quase não vê o cocô de gaivota no corrimão.
-É o melhor ângulo. -É mesmo.
-Sr. Fischoeder? -Oi, Sr. Garotinha.
Limpamos a praia toda,
então temos um dia livre no parque.
Vou checar. Acho que não limparam tudo.
Está falando do Mickey e do lixo escondido?
"Lixo escondido?"
-O que quer dizer? -Ali.
Só vejo um surfista tímido atrás do poste.
Sonya, que tal? Temos o necessário para o panfleto?
-Sim. -Então Félix, pavão.
Essa não. Olha só.
Sabe como é. "Praia sujou, prêmio melou."
-Primeiro, que rima boa. -Obrigado.
Segundo, sua foto está ótima.
Mas a minha também está.
Se não cumprir o acordo, o mundo vai ver isto.
A selfie de uma adolescente muita maquiada?
Não, o siri atrás dela
usando o copo do molho do tacochorro-quente como concha.
Vou tirar a Tammy e colocar esta foto
em todas as redes sociais que eu puder.
E as pessoas vão ficar bem irritadas.
Pessoas ficam tristes vendo animais vivendo no lixo.
Mais se forem fofos.
O siri é fofo? Posso ver de novo?
Ele é bem fofo.
Isso é chantagem,
-mocinha. -Eu sei.
-Vou ter que agir. -Que bom.
Isso pode ser ruim pros meus fundos.
Seus fundilhos? Entendi.
Mas fechar o cais por um dia
para você e seus amiguinhos ficarem se divertindo?
Também vai custar muito.
-Sim. -Está bem.
A partir de hoje, vou pagar meu pessoal pra limpar a praia.
Vai mesmo. Espere aí. O quê?
Se o siri viralizar, vou dizer:
"Agimos assim que ficamos cientes da situação.
Olhem o parque de diversões limpo.
Com muito gosto."
-Mas… -Félix, seja um pavão amigão
e mande o Mickey limpar o lixo que ele jogou.
Ele vai entender.
Não é assim. É assim.
Ao menos Fischoeder deu tacochorro-quente pra nós.
É. Está me deixando muito feliz.
Mesmo sendo os de 25 cm rejeitados.
Eu devia ter negociado. Podíamos estar na montanha-russa.
Eu iria a qualquer lugar.
Estraguei tudo. Não seremos Wonka. Nem um pouco.
Louise, com o seu egoísmo, mesmo tendo consideração, mas ainda egoísta,
você fez algo muito bom hoje.
Agora a praia vai ficar limpa. Talvez não totalmente.
Mickey parece não ser muito bom em catar lixo.
Opa.
Talvez não tenham siris como Molhudo na praia.
Molhudo? Você deu nome?
Foi o Zeke. Acho que são amigos.
-Obrigada, Tina. -Sem problema.
Gene, e sua gaivota perseguidora?
Acho que se esqueceu de mim. Que pena.
Eu ia dar um pedaço.
Vamos!
Bigode
Amo bigode
-Não tem como não amar -Não tem
-Amo bigode -Bigode
Bigode
-Amo bigode -Bigode
Não tem como não amar Não tem
-Depile com amor -Macio
-Apare com amor -Pode aparar
Enrole com amor
-Porque amo bigode -Amo bigode
-Bigode -Bigode
-Amo bigode -É
-Não tem como não amar -Não tem
-Amo bigode -Amo bigode
Bigode