FUNERÁRIA A ESCOLHA É SUA
ROUPAS DE LÃ EM PELE DE OVELHA
INAUGURAÇÃO
REINAUGURAÇÃO
OS CAÇADORES DE INSETOS
RE-REINAUGURAÇÃO
ESCOLA WAGSTAFF
Acharemos empregos fake…
HABILIDADES PARA VIDA
-…para o projeto? -Sim.
-E um apartamento de mentira? -Sim.
E fazer orçamento de mentira?
Por que a escola fica ensinando coisas?
Quando crescermos e nos tornarmos DJs robôs, meio-humano, meio-robô,
podemos contratar robôs inteiros pra fazer tudo isso.
Não precisamos desse treino.
Gostei desse projeto. Verba de mentira. Podemos comprar tudo de mentira.
Uma pasta de dente que tenha açúcar.
-Tem pasta de dente doce? -Se você puser açúcar, sim.
FLOLÍCULOS
Mais uma. Olha o cabelo dela, olha que movimento.
Desde que esse salão abriu,
você diz que toda mulher da rua veio de lá.
Ela veio. Eu sei.
HAMBÚRGUER DO DIA FILHO DA VACA
Tem cara de quem foi a um salão chique.
Se está tão curiosa, por que não vai lá?
Corta o cabelo, sei lá. O corte mais barato.
Não posso. Corto cabelo com a Gretchen há anos.
-Não faria isso com ela. -Está bem.
Ela nem pode saber que olhei, e não olhei.
Gretchen saberia se eu desse uma aparadinha.
Não te vejo tem tempo, Georgia.
-Sua franja está bonita. -Obrigada.
Quem fez isso?
Não é nada. Só aparei um pouco.
Sai! Sai da minha cadeira!
Linda, pode vir.
E eu gosto de ir na Gretchen.
Mesmo com ela fumando antes de cortar meu cabelo,
e meu cabelo ficar fedendo.
Um dia cortou minha orelha e disse que já era assim.
Chamou de "orelha sangrando".
Ela é ótima. Gosto dela.
Acho que ela não vai te ouvir.
Nunca se sabe.
-O que foi? O que houve? -Está bem, Gene?
Pelo pubiano!
Tecnicamente, é um cabelo no peito.
-Ou sua virilha é imensa. -Valeu, Tina.
Devo ter pegado puberdade de você.
Não estou pronto pra ser adulto.
Vou virar uma pilha de poeira e ossos
segurando um saxofone eletrônico.
Após aquilo de habilidades pra vida,
meu corpo está me dizendo pra crescer.
Cai fora, pelo. Não quero ficar idoso!
-Gene. -Não é pubiano.
Sabe, Gene, apesar dos pelos, espinhas e odor na axila,
das mudanças de humor, a puberdade é legal.
-Por que o pelo dele é cinza? -Até minha puberdade está acelerada.
Não foi difícil arrancar.
Combina. Pelo de velho.
O pelo do pai deve ter agarrado em mim
quando dei abraço surpresa nele.
Não é surpresa quando faz todo dia.
Ainda bem que não entrei na puberdade. Ainda sou um menino.
É, sim.
-Na real é pré-adolescente. -Não é menino ou mulher.
Não sou "pré" nada. Eu me qualifico como criança.
Mãe, quero frango extra na janta. Fiquei abalado com isso.
Achei que não era mais lisinho.
Fiz uma lista de mentira
e procurei o apê dos nossos sonhos.
Dois quartos, banheiro e tobogã.
Vamos nos encontrar lá em casa todo dia
e ter uma vida perfeita.
Não acredito que gostou disso. Estou apavorado.
Não é tão ruim.
Não achou um pelo em você.
Nossa infância passa
e temos que acordar um dia e usar calças de adulto?
Odeio calças!
Vai valer nota. Como vai a procura falsa de emprego?
Você me ouviu, Alex? Tive um quase pelo.
Não tive tempo de procurar emprego.
Olha o quadro no centro comunitário.
Achei meu bico de mentira lá.
Pagam nove dólares por hora.
E uma comissão ou algo do tipo.
Acho que significa ouro.
Está bem, vou olhar. Mas não vou aceitar qualquer coisa.
Quero todos os benefícios e 12 semanas de férias. Eu mereço.
CENTRO RECREATIVO
É hora de crescer. Vão pra casa.
Louise, você é jovem. Aproveite a vida.
E, Tina, é tarde demais pra você.
Mas cuide da Louise enquanto se aproxima da morte.
-Está bem. -Está bem.
EMPREGOS
Jardinagem? Construção? Tem que passar tempo lá fora.
O mercado tem vaga, mas faz teste de droga.
-Oi, Gus. -Procurando trabalho?
É um projeto idiota de preparar para a vida adulta.
Mas quero ser, como disse Rod Stewart: "jovem pra sempre".
Sim. A melhor forma de ficar jovem é fazer coisas de jovem.
Por isso comecei a fazer yoga.
Agora posso tocar meus joelhos.
E tudo que tem no centro comunitário foi doado.
Isso quer dizer de graça.
-Quem quer se divertir? -Oba! Eu!
Apertem os cintos! O trem Clube Infantil já vai decolar! Fon fon!
Muitas metáforas misturadas, mas a energia é boa. Sortudos.
Vamos agitar antes de começar a história.
CLUBE INFANTIL
Clube Infantil.
Oi.
Está procurando a natação? Geralmente é na piscina.
Acho que era pra eu vir aqui.
-Qual é seu nome? -Gene.
Oi, Gene. Sou a Erica.
Gene, Gene. Não está na minha lista.
Seus pais te inscreveram?
Sim, há um segundo.
Então não está no sistema ainda.
Quantos anos tem, Gene?
Tenho isto.
Tem sete anos? Nossa.
-Alguém comeu bastante verduras. -Não.
Você é grande para sete anos.
-Bem grande. -Obrigado?
Quer agitar um pouco?
Será que quero? Já sou agitado.
Oba! Sou jovem de novo!
Gene! Onde estava? Por que está atrasado?
PIZZARIA JIMMY
Você passou um bom tempo olhando o quadro de empregos.
O que pegou? Passeei com cães
no emprego de mentira no 6º ano.
Fiz oito dólares de mentira por hora passeando.
Levei duas mordidas de mentira.
O trabalho que escolhi. Passear com cachorro.
Vou à casa do Alex após a escola nessa semana
para trabalhar no projeto.
Não precisa ir checar. Não estou agindo estranho.
Está bem.
Gene, por que não vem pôr em dia seu trabalho no restaurante?
Claro. Adoro trabalhar no restaurante.
O que está havendo?
Nada. O que está havendo com você? Que conversa boa.
Por que tem brilho no queixo e penas saindo da mochila?
Arrumei emprego na Pickles.
-Boate de strip-tease? -É um show pra homens.
-Gene. -Está bem. Fui a um Clube Infantil.
-Não é pra criança pequena? -Sim.
Disse que tinha sete anos, fui jovem, bobo e divertido.
Não perceberam que você não parece ter sete anos?
Como se atreve? A idade depende de quem mente.
Na verdade, o mais difícil foi ir embora.
Gene, não pode sair sem um adulto.
Adulto? Ei, grisalho saindo da yoga. Vem cá.
Está bem.
Fez Gus fingir que era seu pai e liberar?
Estava tão relaxado que assinaria qualquer coisa.
Não importa como se safou do trabalho,
só que a Tina não cobre seu trabalho real,
e daí ela não cobre pra mim. Então limpa aí.
Vou limpar, mas olha só isso.
Chamo de Pena Cola Brilho,
e adoraram o nome.
Ter sete anos é simples assim.
Bom dia, colega.
Colega de quarto.
Está animado pra vir depois da aula
e trabalhar em orçamento?
Desculpa, mas não posso. Preciso achar trabalho.
Não pode comprar balas e gatinhas de mentira com notas falsas, não é?
Está bem…
HAMBÚRGUER DO DIA PLATOON $5.95
Meu Deus. Eles estão aqui.
-São eles. -Quem?
Trabalham na loja ao lado.
-Não olhe. -Não vamos servi-los?
Está bem, eu vou lá. Você consegue, Linda.
-Quer que eu... -Não, eu vou.
Oi.
O que vão querer?
O hambúrguer do dia e fritas. Obrigada.
Trabalham na Flolículos, não é?
Sim. Sou recepcionista. Ela lava os cabelos.
Vou ter que dizer. Seu cabelo é lindo.
-O seu também. -É, sim.
Pode ir lá. Yvonne arruma isso.
Com certeza.
Arrumar o quê? Quem é Yvonne?
-É a estilista. -E uma visionária.
Você é o que ela chamaria de lagarta.
Ela te transforma em borboleta.
Olha. Ela tem um horário vago na quinta às 15h.
O horário é seu. Você merece.
Pode usar o desconto de vizinhos.
Cabeça de lagarta na quinta às 15h. Pronto.
-O que… Não sei. -Já marquei.
-Ela vai mudar sua vida. -Acostume-se.
Você não sabe o que dizer.
-Mas precisamos comer. -Sim. Certo.
O que houve?
Vai ficar com um cabelo lindo e me largar?
-Não sei. -Não vai muito longe,
porque Gretchen vai te achar e te matar.
Eu sei. Nossa, ela está aqui. São Tina e Louise.
Oi, meninas.
-Por que estava agachada? -É divertido.
Cadê seu irmão? Ah, está no Alex.
É melhor estar lá. Deixou você e a gente fazendo tudo por aqui.
Deve ter se livrado do Clube Infantil.
Ele brincaria muito com blocos?
Adoro blocos!
É muito alto.
Eu sei. Mas não o suficiente pra uma mão monstro.
-Gene, quer brincar de argila? -Argila? Viva a argila.
Você é meu melhor amigo.
Meio rápido, mas claro. Por que não?
Ei, pessoal.
Quem quer brincar com o paraquedas?
-Oba! Paraquedas! Eu! -Eu!
As cores do arco-íris Entram na minha mente devagar
E vou me sentar no meu bumbum Até a hora chegar
Pra brincar com você
E lembrar como a vida era
O COELHO DE PELÚCIA
Tudo era tão simples
Hora do cochilo Bem tranquilo
Eu fechava os olhos
-Gene? -Ainda estou dormindo.
-Gene. -Alex. Oi.
-Por que está no Clube Infantil? -Quieto. Hora da soneca.
Gene, aonde vai? E quem é esse?
É um garoto que mora aqui na rua. Ele cuida de mim às vezes.
Não saia daqui, e vamos falar baixo, está bem?
-O que faz aqui? -Vim olhar
o quadro de empregos pra achar algo pra você.
Daí ouvi seu ronco.
-Conhece meu ronco? -Sim.
-Que legal. -O que faz aqui?
Entrei no Clube Infantil. Estou revivendo minha infância.
Então largou nosso projeto por causa disso?
Desculpa, Alex. Adoro ficar aqui.
Não tem estresse. Erica até me ajuda a amarrar o sapato.
Sabe que não sei amarrar direito.
E o projeto de habilidades pra vida? Íamos morar juntos.
E o orçamento?
Não estou pronto pra isso. Uso blocos.
Vamos brincar de cachorro?
Espera, Ryder. Acho que sim.
Sou o melhor amigo dele.
Poxa, Gene. Vamos acabar com isso de dividir quarto.
Vou pedir à Sra. Twitchell pra arrumar uma quitinete.
-Pode ser. -Divirta-se com Ryder.
Estamos fingindo que somos cães. Então, vou me divertir.
Gene, seu cão malvado.
Coloriu dentro das linhas.
Eu sei. Meu jogo de colorir é ótimo.
Claro que o Alex tem o direito de se irritar
porque não fui ao projeto "seja um adulto idiota".
Queria que ele visse que estou adorando viver meus sete anos.
-Mas você tem 11, como o Alex. -Que preconceito.
Adivinha quem mais se irritou.
Passei tanto trabalho pra Tina hoje. Estou exausta.
Também estou cansada.
Tina, isso não importa.
Desculpa, mas preciso disso. Vale a pena.
Amanhã vai ser ótimo. Faremos slime.
E é sua última chance de trabalhar com o Alex
antes do prazo, não é?
Vai dar certo. Ele vai falar com a Sra. Twitchell
e vai fazer um projeto adulto por conta própria.
E a sua nota?
Vou pro segundo ano? Espero que sim.
Gene, não. Se voltar pro segundo ano,
acho que deixei meu lápis lá.
Pode dar uma olhada? É amarelo e tem o número dois.
QUINTA DIA DO SLIME
Gene. Vamos brincar com argila?
Estou fazendo slime. Porque é dia de slime.
-Brinca comigo. -Talvez mais tarde, Ryder?
Você é um bobão.
Não é verdade, Ryder.
-Becca, é o meu slime. -É meu!
Posso te dar um pouco.
Controle de bagunça.
Vamos limpar tudo Nada de lambança
Cantar não ajuda nessa situação.
Está bem. Hora de ir na Yvonne.
HAMBÚRGUER YAKISOBRA
-Divirta-se. -É só uma aparada.
Nada especial.
Gretchen! O que faz aqui nesse cabelo? Digo, aqui.
Que bom.
Só vim dar um oi e almoçar.
Boa. Temos almoço. É o que fazemos.
Quanto tempo. Vamos botar o papo em dia. Papo de mulher.
Pode conversar também, Bob. Está bonito.
Obrigado.
Você estava de saída?
Não, é que gosto de mudar minha bolsa de lugar de vez em quando.
Pronto. Vou pôr o avental.
Abriram um salão novo aqui do lado.
O que… Onde… Um salão? Ah, sim. Nem reparei.
É chique. Parece que varrem o cabelo todo do chão.
Sei que estão ao lado, as tesouras deles não são enferrujadas,
os pentes têm todos os dentes e não têm moscas,
mas, por favor. Nunca vá lá. Certo?
Claro que não. Eca.
Nem quero pensar em você ir lá.
Fico muito triste.
Muito muito triste.
A colher…
E pode imaginar o que fariam com seu topete invertido,
essa volta aí atrás, seus cabelos brancos
e sua orelha sangrando?
Não te conhecem.
Quer um hambúrguer do dia?
Vou fazer o pedido na cozinha.
Pode me passar. Estou aqui.
Não, você pode deixar cair. Vou aí atrás.
Bob, não posso ir lá.
Por quê? Porque ela é assustadora?
-Sim. Então vá por mim. -Espera. Como assim?
Se eu não for, nunca mais vou poder marcar.
Você tem que cortar cabelo e remarcar pra mim.
Então vamos fazer dois cortes caros?
São cortes caros com desconto.
Por favor, Bob, quero um corte de salão chique antes de morrer.
-Está bem. -Não.
Aonde vai? Não pela frente. Ela vai te ver.
Pelos fundos. Corra, mas não sue.
Está com mau hálito?
Oi, eu vim pela minha esposa.
Ela não pode vir. Pediu para eu tomar o lugar dela.
Muito inteligente ela. Pode, sim.
-Vem. Vamos lavar. -Tudo bem.
Lavei ontem… Na semana passada.
Quer água com gás, café expresso ou um vinho?
-Não sei, eu… -Eu aceitaria os três.
Sugiro descolorir as pontas.
Descolorir as pontas está na moda agora
para homens de meia-idade.
Muito bem, eu aceito.
As bebidas.
Ei, Gene. Está tudo bem? Não está se mexendo muito.
Nem sempre quero me mexer, Sra. Erica. Desculpa.
Posso entrar?
Não! Cai fora daqui!
Cadê sua mãe?
Gretchen a matou. Você é o próximo.
Bob, tudo bem. Ela voltou ao trabalho.
Ela está viva.
Novo corte de cabelo.
É, sim.
-E então… -Incrível.
Yvonne é ótima.
-Está bêbado? -Estou lindo.
-Está bem. Calma. -E marquei pra você.
-É? Quando? -Hoje.
Vão te encaixar às 17h.
Verdade? Está bem. Vou mesmo.
Vou ao banheiro me olhar um pouco.
E fazer xixi. Misturei um monte de bebida.
"Um cão se sentou no chão do avião."
Onde vai pôr isso?
Não em mim, Mason.
Chega! Vou sair!
Gene, se não quer ouvir a história,
pode montar quebra-cabeças com o Piper.
Não, eu vou embora.
Desculpa, mas tem que esperar te buscarem.
Sra. Erica, é o seguinte. Vai morrer de rir disso.
Não tenho sete anos. Tenho 11.
Eu sou uma maga e tenho 500 anos!
LIVROS SÃO LEGAIS
Isso não ajuda, Becca.
Gene, sei que não tem sete anos. É óbvio.
Porque sei como uma criança é.
Te peguei!
Desculpa, mas vou embora.
Não pode ir até alguém te liberar,
não importa a idade.
Está bem. Meu pai, Gus, e chamo de Gus, não pai,
está na yoga agora.
Ele pode vir.
-Não tem yoga nas quintas. -O quê?
Por que não? É quando você precisa mais.
Desculpa, mas vai ter que esperar um dos seus pais.
Mas quero ir. Preciso ir embora.
Poxa, o projeto já era, e o Alex vai me odiar pra sempre.
-Seu babá? -É.
Era pra fingir ser colega de quarto a semana toda,
mas estou preso nesse clube de meleca.
Por que fiz isso?
Alguém está expressando emoções.
Estou mesmo. Quando tem suco e biscoito?
Sra. Erica, tenho direito a uma ligação.
Gene, não é uma cadeia.
Mas você pode sair quando quiser.
Eu posso sair? Preciso fazer xixi há três horas.
Pode usar o telefone. Disque nove pra sair.
Até parece que é fácil assim.
Gororoba do Bob. É a Tina.
Eu suo no pescoço. O que deseja?
Meu suor não é estranho, é?
É Gene. Estou preso no Clube Infantil.
Não tem yoga hoje, e a Sra. Erica não libera.
Ajuda! Quero ser adolescente.
Preciso ir à casa do Alex,
ou ele vai me odiar e não vamos dividir quarto.
Posso ajudar se fizer meu trabalho aqui
-pra sempre. -Uma semana.
Topo. O que quer?
Você e Tina finjam que são o Gus e me tirem daqui.
-Fingir que somos o Gus. -Sim.
Pega um casacão, fica no ombro da Tina, barba falsa. Pronto!
-Não vai… -Me tira daqui.
Estou quase pegando a doença mão-pé-boca.
Está bem. Já vou.
Por que não dorme, Gene?
Porque vou cair fora, Ryder.
Sou velho demais pra isso. Mas aproveite.
Aproveite todo minuto de ser criança. Certo?
Certo. Tchau.
Oi.
O quê? Louise, trouxe o pai?
Desculpa.
Foi a única coisa em que pensamos, sem pensar muito.
Isso tem que parar.
Caramba. Gene invadiu uma creche.
Não invadi. Dei um jeito de entrar.
-Imagino que seja o pai verdadeiro. -Sim.
Tenho deixado ele sair quando um homem de 80 anos vem. Ótimo.
Gene, quer explicar isso rapidinho?
-Foi o Gus. -Está bem.
Vou dar presente no Dia dos Pais.
Sim. E pra mim também.
-Então vai liberar o Gene. -Sim.
-Adorei seu cabelo. -Eu também.
Ele já tem dona.
VIDA ORÇAMENTO - JOGOS
Tem espaço pra beliches no apê?
-Gene, o que está fazendo? -Vim me desculpar.
MORADIA - COISAS LEGAIS
-E o Clube Infantil? -Chega.
Sei como é ter sete anos.
Estou pronto pra coisas que não sei. Coisas do futuro.
Um dia vou beber bebida alcóolica
ou ouvir noticiário na viagem.
Pode me aceitar como colega de quarto?
Mesmo depois de ter agido como uma criança.
Claro. Aluguel é caríssimo.
Tenho dirigido Uber falsos pra pagar contas falsas.
Adoro beliche. Por que não pensamos nisso antes?
Agora temos espaço pro bar de sundae.
Ainda tem espaço para cabine giratória de DJ? É essencial.
Beliches de cabine de DJ?
Beliches de cabine de DJ! Sabemos ser adultos!
Está uma bagunça aqui atrás.
É, tenho um topete invertido.
Está puxando minha mão.
Desculpa. Yvonne saberá o que fazer, não é?
Claro. Todo cabelo é igual pra Yvonne.
Todos são uma borboleta prestes a acontecer.
Vou deixar aqui pra quando você acordar.
Você tem sorte. Não vamos ficar aqui por muito tempo.
Nosso preço é alto demais pra essa área.
É mesmo?
Já viu essa área, não é?
Vi, sim.
Então pegue um cartão antes de ir.
Precisa de alguém que conheça seu cabelo,
mas que te veja como pessoa.
Quando encontrar essa pessoa, fique com ela pra sempre.
Nossa. Desculpa.
Lembrei que tenho um lugar pra ir.
Tchau. Desculpa. Tchau.
Tem horário pra topete invertido?
Linda?
BELO CABELO
Aquele vinho.
Beliches de DJ
Doce, beliche, dormir com ritmo Inventar dança pra uma música
É assim que vai ser A vida de um adulto responsável
Levanta a colher, roda os botões Acelera o ritmo, levanta a mão
Traz o sorvete aqui E dá pra galera
Beliches de DJ