FUNERÁRIA A ESCOLHA É SUA
MATERIAIS DE CERÂMICA BARRÃO
GRANDE INAUGURAÇÃO
GRANDE REINAUGURAÇÃO
CONTROLE DE PRAGAS
GRANDE RE-REINAUGURAÇÃO
GRANDE RE-RE-REINAUGURAÇÃO
A Tina está chiando?
Tina, por que está fazendo esses resmungos tristes?
Estou nervosa por causa da apresentação oral de hoje.
É o 75º aniversário da escola.
Ah, é, a semana de aniversário. A escola está ficando velha, hein?
É, parece jovem, mas deu uma turbinada. Tipo silicone.
Nossa classe teve que fazer pôsteres.
E, acreditem, os alunos não sabem soletrar "aniversário".
Tina, você se sairá bem.
Apesar do medo de falar em público. Desculpe, finja que eu não falei isso.
Não é só isso.
É um discurso em dupla. Zeke e eu faremos juntos.
Por que em dupla é ruim?
Tenho uma certa reputação quando o assunto é discursar em dupla.
Eles a chamam de Cooler. Ela erra o seu discurso perfeito
e começa a suar frio.
E dá para sentar em cima dela na praia.
Não quero decepcionar meu parceiro.
Fico nervosa, suo, erro a leitura
e minha boca enche de catarro como agora só de pensar nisso.
Calma.
Imagine todos com meleca de nariz
e como isso os faz parecer ridículos.
Aliás, Bob, pelo no nariz.
Bom, preciso ir. Não porque tinha meleca no nariz.
Vou fazer compras na feira agrícola em Bog Harbor.
Ele diz isso quando vai ver a amante.
Tina, lamento pelo nervosismo.
Puxou isso de mim. Às vezes, ponho meias nas axilas para não suar.
Por isso, ele tem uma amante.
ESCOLA WAGSTAFF
Parceira, estou empolgado com o nosso discurso hoje.
Ei, Zeke. É. Não estou nervosa. Eu me sinto ótima.
Olhe suas axilas.
Alguém pode me emprestar um par de meias?
Eu tenho meias extras, mas estou usando por cima das outras.
Por que tantas roupas?
Jocelyn e eu vamos fazer o discurso de aniversário
do jeito que os alunos se vestiam.
Vamos tirar as peças e revelar roupas de diferentes décadas.
É, estão com inveja.
Quem está com inveja? Ah, eles.
Até mais, Tina. Vamos detonar, né?
Sim, sem dúvida. Meu Deus.
Tina, você está bem?
Sim, estou ótima.
Acho que sei o que houve.
Vamos à minha sala. Isso é assunto para a Sociedade da Ansiedade.
Paul Paniquinho, Nellie Nervosa e Murray Preocupado
já passaram pelo que você está vivendo. Isso não é bom?
Eu preciso fazer um discurso com o Zeke, e sempre fico…
Recebi uma mensagem. Meu Deus, é da Cassie.
Eu saí com ela. Duas vezes. Foram dois encontros.
Certo.
Cassie se divertiu ontem. O que eu respondo?
Diga que se divertiu também.
Boa. Tina, voltando a você. Os bonecos funcionam ou não?
Um pouco.
Vê este cristal? Cassie me deu.
Legal.
Ela diz que traz boas energias a quem o possui.
Acho que foi isso.
Está dizendo que talvez possa me ajudar?
Por causa do seu nervosismo? Talvez.
Cassie é tão linda e o carro dela é tão limpo.
Talvez esteja certa sobre cristais.
É, pode pegar emprestado.
Mal não vai fazer.
Só se for afiado. Esta parte é. Valeu, Sr. Frond.
Espere, o que acha?
Só uma linha cheia de exclamações em vez de duas.
Como ela verá que estou empolgado?
Ele voltou.
Ainda bem. Eu estava preocupado.
Por quê? Eu estava na feira agrícola.
É, mas os fazendeiros e aquelas forquilhas…
Que caixona de hortifrúti.
É, e consegui um belo desconto.
Veja esta cenoura. Tem pernas. Ela poderia usar calças.
E este tomate empelotado? Espere, essas coisas estão estranhas.
É, por isso foi tão barato. E vão estragar logo.
Puxa.
As pessoas julgam demais a aparência.
Comida feia, mole e pálida também é comida.
Não, não é. Desculpe.
Estou orgulhosa. Salvou toda essa comida.
É, ninguém na feira disse "herói",
mas acho que pensaram isso.
Linda, pode virar o tomate para lá
para ele não ficar me encarando?
Está bem, mas o outro lado é pior.
E aqui vem o Sr. Cenoura. "Vim dizer oi, Teddy."
Não gosto disso!
75º ANIVERSÁRIO
E nos anos 90, as alunas populares usavam baby doll,
como Winona Ryder em Caindo na Real.
É o filme favorito do meu pai e a senha do computador dele.
E esses são jeans com cordão dos anos 2000.
Tipo calças-sapatos.
E estas são as nossas roupas. Porque somos lindas. Então, fim.
Obrigada, Tammy e Jocelyn.
Esse é um exemplo do que acontece quando eu não examino seus trabalhos.
Tina e Zeke, vamos ouvir seu discurso sobre os ex-alunos ilustres.
Pronta?
-Avise quando terminar isso, e começamos. -Pronta.
Ei, Tina, analisando os 75 anos da Wagstaff, o que você vê?
O que eu vejo? Eu avisto ex-alunos incríveis.
-Legal. -Obrigada.
Ei, Zeke, vamos falar sobre esses ex-alunos incríveis.
Eu adoraria! Estamos detonando.
Tina, você arrebentou.
É, não ficou suando frio como sempre.
Sim, o discurso foi bom. E isto só me espetou uma vez.
Isso é um diamante? Roubou de um cetro?
Não, é um cristal.
O Sr. Frond me emprestou porque eu estava nervosa.
Uma namorada deu para ele. Diz que traz boas energias.
Tipo barra de proteína?
Não.
Tina, Zeke, eu preciso selecionar alguns discursos
para a assembleia de aniversário amanhã,
e escolhi vocês.
-Meu Deus. -O quê?
É. E Tammy, Jocelyn,
como vocês foram as duas únicas que não leram
a seção "sobre nós" do site,
também vão se apresentar amanhã na assembleia.
-Nossa. -Oba!
E aí, Tina? Está bem para fazer amanhã de novo?
Eu estarei com você, Tina.
E pode me pressionar contra o seu rosto agora.
Ou depois. Eles não vão entender.
-Aqui está o discurso, Zeke. Vamos lá. -Isso não é um discurso, mas beleza.
Tina, que orgulho.
Veja quem vai fazer discurso na frente da escola inteira.
É, deu um chega pra lá no medo.
Tina, você acha que um cristal a fez ir bem na apresentação?
Não sei se gosto do seu tom, mas sim. Talvez. Não tenho certeza.
Talvez tenha treinado bastante.
Sem parar. Às vezes, parecia que estava falando comigo.
Ficava me encarando e eu dizia, "O que, Tina?"
e você falava sobre ex-alunos.
Só sei que antes do cristal, eu era a Cooler.
E ontem, não. Eu fui a Fornalha.
A Ela-nalha.
Mãe, esse é o jantar?
Só tem legumes, e eu nem tenho onde escondê-los.
Seu pai comprou hortifrútis estranhos para o restaurante,
e não vamos conseguir usá-los lá embaixo.
Então, trouxe para cá. Essa é a nossa vida agora.
Sinto cheiro de reality show.
Querem levar essas maçãs para a escola? E dar aos professores?
-Tem certeza de que isso é maçã? -É normal. Maçãs são assim às vezes.
-Parece a bunda do papai, menos vermelha. -Ah, é, parece.
Sr. Frond, sobre este cristal que me emprestou…
Posso ficar com ele na assembleia?
Claro. Coisas importantes estão acontecendo.
Convidei a Cassie para sair de novo. O que acha disso?
"Quer jantar na minha casa? Faço uma cassarola deliciosa.
Ou, no seu caso, Cassie-rola. Risos. Eu disse que sou engraçado às vezes.
Enfim, é o Phillip Frond."
Perfeito.
Ótimo. Coração, coração, coração e enviar.
Você consegue, Zeke.
-Aí, minha parceira. -Não fale.
-O que estão fazendo? -Zeke vai bater o recorde
de segurar um lápis no lábio.
Eu nunca acho a escola interessante até algo assim acontecer.
Meu Deus, Zeke, mais três segundos. Dois, um, novo recorde!
Campeão de "lápis no lábio"!
Pode sair da escola agora.
Aposto que foi por causa do cristal da Tina.
Ei, Tina, pode me emprestar o cristal?
Vamos saltar obstáculos e não quero bater meu pênis como da última vez.
Não. O Sr. Frond o confiou a mim e eu não devo emprestar.
Eu não tinha o cristal quando bati o recorde.
Tina só estava do meu lado.
Se ela for, talvez você não bata o pênis.
Tina, pode fazer isso?
Acho que sim.
Ótimo. Vamos.
Eles acham que o cristal tem poder. Essa pedra pode nos render uns trocos.
E talvez algum dinheiro.
Senhor, não se esqueça do seu hortifrúti de brinde.
-O quê? -É, um por refeição. Tome.
Acho que eu já vou.
-Sinto muito, Linda. Azar dele. -É. Você quer, Mort?
-Seu hambúrguer, Teddy. -Obrigado. O que é isso?
Estamos tentando algo novo. Agora, uma salada está inclusa.
Não, obrigado. É estranha.
Não importa, Teddy. Feche os olhos e coma.
Sei o que está fazendo. Quer se livrar dos legumes estranhos.
Eu não sou uma lixeira.
É, sim. Comeu casca de limão uma vez.
Isso de novo? Você pôs a rodela no meu prato.
O que achou que eu ia fazer? Parecia um limão normal.
Bob, é isso.
Mesmo com as saladas e a tigela de comida feia,
não vamos nos livrar de tudo antes que estrague.
Teremos que jogar fora o que não queríamos que ninguém jogasse.
Não diga isso.
O que faremos com este pobre pepino no fim da vida?
-Na verdade, este vai para o Mort. -Oba!
É isso! Já sei o que podemos fazer. Vamos fazer o que o Mort faz.
-Mastigar um milhão de vezes? -O quê?
Fazer picles.
Boa ideia, Bob!
-Por que igual o que eu faço? -É, embalsamar.
Isso nem… Ah, esqueça.
De repente, os picles me animaram. Legal!
Tina, minha irmã favorita.
-Ei! -E aí está o cristal. Ótimo.
Eu estava pensando. Você e o cristal poderiam ajudar muita gente.
E é nossa obrigação achar essas pessoas
e pedir uma pequena taxa para você ajudá-las.
Você adorou.
Esse é o Peter Pescadero e, pela bagatela de 50 centavos,
-ele precisa da Tina e do cristal. -O quê?
Estou fazendo break dancing, mas não acerto o cata-vento.
Eu faço o cata-vento girar. Peidando.
Pode ficar ao meu lado enquanto eu tento?
Acho que sim. Mas não prometo que dará certo.
Você consegue, Peter.
Cata-vento!
Ele está fazendo! Eu acho.
Certo, Rudy, fale com a Chloe.
Ainda acho ela um frasco de xampu
em forma de gente, mas você pagou, então vai fundo.
Detone, Rudy.
Chloe, podemos ser parceiros de ciências hoje?
Eu ia ser parceira da Emmy Butler hoje.
Mas ela ficou doente. Saco.
Então, sim, só por hoje. Pode fazer as experiências por nós dois?
Não uso óculos de proteção. Estraga o meu cabelo.
-Oba. -Credo.
Não acredito que estou fazendo isso.
Mas é para o pôquer online. Nunca me arrisco assim, mas dane-se.
Gostei dessa mão.
É um royal flush?
É o único que eu conheço porque parece nome de privada.
Meu Deus. Ganhei. Ganhei!
Agora, o correto é nos dar metade.
-Não. -Depois, nós conversamos.
Hoje é o melhor dia da vida de um jovem.
Peguei o cantinho do macarrão com queijo.
-O cristal de novo? -É.
Antes eu pedia e a Hildy dizia:
"Pegue logo e não reclame".
Mas desta vez, o cristal da Tina estava lá, e o cantinho é todo meu, baby!
Coma. Temos mais clientes depois do almoço.
Vamos dar um descanso para o cristal.
Não sei como funciona,
mas vamos guardar um pouco do poder dele para a assembleia.
Eu não sei como recarregá-lo.
O Billy Crystal saberia.
Tina, aí está você. Cassie disse que vai jantar Cassie-rola comigo.
E perguntou do cristal. Eu disse que estava gostando,
então precisarei dele depois do seu discurso.
-Tudo bem, Jocelyn? -Tudo. Só tropecei no cordão do meu jeans.
Tina, como eu disse, vou precisar do cristal.
Está bem. Devolverei depois da assembleia.
E relaxe. Cuidarei bem dele.
-Meu Deus, sumiu! -Como assim?
Estava aqui há um segundo!
O meu macarrão com queijo também! Ah, não, está aqui. Oi.
Onde está o cristal?
É, Tina. Onde está o cristal?
Estava aqui na mesa.
Um ex-aluno não para de me escrever. Quer saber onde estaciona a lambreta.
Tina, preciso do cristal até o fim do dia ou minha Cassie-rola já era.
Meu Deus. Se não encontrarmos, a minha também.
Vou me apresentar com Zeke diante da escola sem cristal!
Alguém deve ter roubado, e no horário de pico.
-Temos que achar esse monstro. -É, mas depois do almoço.
Está bem, mas o almoço vem junto.
Cristal, cristal, cristal
Procurando o cristal perdido
O cristal que desafia a própria morte
Cristal, cristal, cristal, cristal
Estamos fazendo picles Como os homens da caverna faziam
Aqui estão os potes. Meu Deus. Que cheiro forte.
-De quê? -Vinagre.
Muito forte. Cheira picles no restaurante inteiro.
Por que eu não sinto?
Acostumou. Vá até o porão e volte.
Descendo, descendo. Está bem sujo aqui.
Deveríamos limpar. Voltando… Meu Deus.
O que fizemos? A culpa é sua!
Desculpe, a intenção era boa.
-O hortifrúti está amaldiçoado! -Não, só é feio.
Dá no mesmo! Isso vai destruir tudo o que construímos juntos.
-Espere, não sinto mais cheiro. -Nem eu.
-Vamos continuar? -Sim, é divertido.
Fazendo picles, fazendo picles
A reunião é daqui uma hora. Nunca vamos encontrar.
-Lá está. -O cristal. Está com a Tammy.
O quê? Não, não está.
Espere aí.
Você fez a Jocelyn criar uma distração na cantina
com aquela queda dramática, não é?
Você sabe que a Jocelyn não dobra bem os joelhos.
Devolva o cristal, Tammy.
Não é seu, Tina. É do Sr. Frond.
Você pegou emprestado dele, e eu peguei com você.
E vou devolver ao Sr. Frond quando terminar
-porque talvez eu precise desse poder. -Do que está falando?
Eu descobri que uma das ex-alunas participantes
é dona da Mary, Rainha das Minissaias.
-Eu sei. Ela está na minha apresentação. -É, e no ramo da moda, Tina.
Se ela gostar da apresentação, posso virar sua aprendiz.
Eu seria Anne Hathaway e ela, Meryl Streep. E sou loira, melhor ainda.
Algo está entrando no meu armário e… Tranquei.
-E agora? -Eu digo o que faremos.
Vamos para a aula, pedimos para ir ao banheiro
e arrombamos esse armário.
E depois? Ah, certo. O cristal.
Que bom que voltou, Teddy.
Queremos que experimente os picles.
Devem estar prontos.
Que surpresa. Bob quer impor esses legumes feios às pessoas.
Vou ignorar isso. São picles agora. É um renascimento.
Picles lindos como borboletas.
E não ficarei cheirando assim para sempre, né?
Picles de cenoura?
Não, obrigado.
Eu quero. Está tão deformado, que nem tem gosto.
-Couve-flor? -Acho que isso é morango.
Meu Deus, é morango.
-Teddy? -Não, eu passo.
Esses picles não são para você.
São para quem não desperdiça comida
e torna o mundo um lugar melhor.
Esse morango não torna o mundo um lugar melhor.
Tem cara feia. Parece malvado.
"Não sou malvado, Teddy. Sou um morango bonzinho."
Pare!
Desculpem o atraso. Pedi para sair,
e tive mesmo que ir ao banheiro. Como estão aqui?
Eu não gosto de ter que mentir para sair da classe.
E se não pegar o cristal, terei um ataque de suor e catarro
na frente da escola. O Sr. Frond vai me odiar.
-Fora isso, estou bem. -Ótimo!
Tudo aqui é barulhento,
exceto esses armários incríveis e difíceis de arrombar.
Isso é vergonhoso… Consegui!
Oba!
Estão roubando o cristal de mim!
-Você roubou de mim. -O que isso tem a ver?
Solte!
-Ah, não! -Meu Deus!
Quer saber, Tina? Pode ficar. Vejo você na assembleia.
Droga, Tammy!
O cristal morreu.
A não ser que seja um daqueles que se restauram? Não.
Tina, aí está você. Diga que achou…
Eu sinto muito.
Sei que fazem milagres com cola hoje em dia.
Vamos embora.
Lá está a Mary, Rainha das Minissaias. Devo acenar? Ei!
Ela não acenou, nem olhou para cá,
mas acho que me viu e disse: "Quem é aquela garota?"
Tina, você está bem? Parece nervosa e transpirando muito.
O quê?
Calma. Ficaremos bem. Você tem o cristal.
Na verdade, não.
A Tammy o roubou, nós brigamos e ele se quebrou.
Supere isso. Foi há dez minutos.
Espere. Não está com o cristal?
-Não. -Puxa.
Agora estou suando pelo meu bigodinho.
Obrigado, 5ª série,
pela interpretação clara de "How Far We've Come", do Matchbox Twenty.
Kazoos nunca soaram tão assustadores.
Então, Wagstaff, 75 anos, hein?
Que passado rico e maravilhoso esta escola teve.
Mas uma hora tudo se quebra e sonhos morrem.
Ele levou numa boa.
Este pote acabou. Servi todos os picles.
Ótimo. Vamos fazer nossa parte,
sendo boas pessoas e comprando hortifrútis feios. Adorei.
É.
Que cara é essa? Parece que mijaram no seu pote de picles.
É que tudo isso deu tanto trabalho,
e tudo cheira forte, incluindo você.
Não!
É verdade, Lin. Vocês dois.
Nunca mais vamos fazer isso?
Graças a Deus.
Só fiz isso porque pensei que você queria.
Eu queria, mas agora não quero.
É. Pelo menos, impedimos que esses bebês feios fossem para a lixeira.
-Vamos para o Céu agora, né? -É.
Eu quero ir para o Céu. Mas não assim.
E nós todos morremos sozinhos.
E agora, os alunos da 8ª série, Tina e Zeke,
vão apresentar "Eu Avisto Ex-Alunos Incríveis".
Meu Deus.
Ei, Tina, analisando os 75 anos da Wagstaff…
-O que eu vejo? -Certo.
Eu avisto ex-alunos incríveis!
Ah, não.
Vamos falar sobre esses incríveis…
Desculpe, pigarreei. Já ouviram falar de Mary, Rainha das Minissaias?
Espere. Essa parte era sua.
Agora sou eu. "Ela é muito grande… importante."
-Nossa. -Desculpe. Desculpe, pessoal.
Não sou boa em apresentações orais, e em dupla fico mais nervosa ainda.
Suo como louca e fico com catarro na boca.
Parece uma vitamina de cuspe.
E estou nervosa porque perdi o cristal. Isso é outra coisa. Eu tinha um cristal.
Com poderes mágicos. Sei lá.
-Ainda é a nossa apresentação? -Enfim, talvez eu deva aceitar isso.
E tudo bem. Por que tentar não ficar nervosa se eu fico?
Vejam as minhas axilas. Alguém quer que eu apague um incêndio?
É bom dizer isso em voz alta. Enfim…
Opa, recebi o sinal para parar.
Ou aquela aluna quer que eu veja o relógio dela. Obrigada.
Bom, não falamos sobre os ex-alunos da Wagstaff
ou qualquer outra coisa,
mas foi um belo discurso.
Bom trabalho, parceira. Agora, suar e ficar nervoso é legal.
Valeu. Vou tomar água.
Boa ideia. Está pigarreando de novo.
A seguir, as alunas da 8ª série, Tammy e Jocelyn,
apresentam "Moda Wagstaff: Passado e Presente."
Desculpe.
Espere! Aonde ela vai? Vai perder o nosso discurso.
Agora, nunca irá me levar ao Fashion Week em Paris com ela.
Tina, gostei do seu discurso. Quero dizer, foi bem estranho.
Obrigada?
E seu discurso me deu o empurrão que eu precisava
para deixar um recado longo e emotivo para a Cassie sobre o cristal,
e ela respondeu dizendo que cristais não se quebram.
Ela disse que a energia se espalha.
Sério?
Ela é muito sábia, como uma corujinha.
E ainda quer provar minha Cassie-rola.
Ótimo.
Preciso ir. Vou aspirar os pelos de gato antes que ela chegue.
Ótimo discurso, T.
Uma hora, pensei que havia catarreado nas suas axilas.
-Aquilo foi mágico. -Valeu.
Eu tenho US$ 3,50 do dinheiro do cristal.
Dá para comprar uma camisa nova?
Não. Mas talvez um frozen yogurt? Três colheres?
-Fechado. -Podem ser duas.
-Eu gosto de usar as mãos. -Não.
Cristal poderoso
Se você e seu parceiro vão discursar
E não estão se sentindo bem
Arrume um cristal bacana E só vai se espetar
Cristal poderoso
Legendas: Alysson Navarro