FUNERÁRIA A ESCOLHA É SUA
UTENSÍLIOS DE COZINHA ESQUENTA
GRANDE INAUGURAÇÃO
GRANDE REINAUGURAÇÃO
CONTROLE DE PRAGAS
GRANDE RE-REINAUGURAÇÃO
GRANDE RE-RE-REINAUGURAÇÃO
Deem uma boa olhada na Louise
porque será a última vez que irão vê-la.
Está ficando invisível?
É eticamente perigoso. Não recomendo.
Não, eu vou me encontrar com a Millie no parque,
na floresta, para uma surpresa supersecreta.
Ah, é. Bom, surpresas podem ser divertidas.
Quando tentei indagar a Millie,
ela pôs o dedo nos meus lábios e disse: "Logo, doçura".
Depois, acariciou meu rosto cantarolando uma música.
-Meu Deus. -É.
Então, foi bom conhecer vocês. Muito bom.
-Louise, e se você não for? -Preciso ir, pai. Estou em dívida com ela.
Ela me deu uma carta de Burobu muito rara, o Lesmativo.
Ele foi incriminado pela morte da esposa.
Pararam de publicar, pois as crianças não viram O Fugitivo.
Essa carta é a coisa mais importante da minha vida.
Bom para você.
-Tina! Café da manhã! -Estou aqui. Desculpe.
Estava me olhando no espelho do banheiro há uma hora.
Se preparando para o número dois?
Não. Sim.
Mas vocês me acham bonita?
-O quê? -Claro.
Você é a pessoa mais linda que já nasceu no mundo todo!
-O mesmo para Gene e Louise. -Te amo, baby.
É que outro dia na escola,
Tammy e Jocelyn falavam de um tutorial de Internet
de uma garota ensinando maquiagem de modelo.
Eu pedi o link e elas disseram que eu não sirvo para modelo.
E que eu seria a pessoa que serve café para modelos,
mas erra o pedido,
e as modelos não ligam porque são bonitas plenamente.
Idiotas! Quer eu passe de carro em cima delas?
-Lin. -O quê?
Por que liga para coisas de menina, tipo maquiagem e ser bonita?
Rostos são só um monte de buracos em um lugar só.
"Minhas cavidades são mais bem posicionadas do que as suas".
O problema é o buraco de baixo estar no lugar errado.
E, Tina, o maior problema é o lance da Millie no parque.
Certo.
E eu gostaria que você e o Gene fossem comigo.
Preciso de alguém forte, e do Gene também.
Me ganhou no "Gene também".
Eu vou. Ao menos os esquilos não vão me julgar.
Aquele vai.
-Ele se acha o fodão das nozes. -Gene.
FLORES POR VOCÊ
Oi, tenho uma entrega neste endereço.
Oba, flores! Espere, essa flor é um cachorro?
Sim, senhora. É um arranjo au-au.
Adorei! Que tecnologia, não é? Inacreditável o que podem fazer.
-Quem mandou? -É, cadê o cartão?
Boa pergunta.
Certo.
Eu esperava que não perguntasse porque eu achei meio estranho.
Como dizemos no ramo, "Flor mal".
Lembra o cachorro de um vizinho quando eu era criança.
Um vira-lata chamado Tampinha.
Isso porque ele equilibrava uma tampa no focinho.
Entretinha as crianças do bairro por horas.
A gente colocava tampas no focinho.
E uma vez, até uma cabeça de boneca. Aquilo foi estranho.
Ele era mais legal que qualquer cachorro ou humano que já conheci.
Ele nos ensinou sobre a vida, sobre equilibrar coisas no nariz.
-Sou o que sou por causa daquele cachorro. -Sério?
Depois, ele foi atropelado e morreu.
Lin, sinto muito.
É, por um carrinho de cachorro-quente. É quase engraçado.
Estou rindo, pois estou bem.
Bom, eu vou indo. Tenham um bom dia.
Tchau, florista!
Certo, Tampinha Dois, vamos colocá-lo no balcão.
Vou pôr uma tigela de ração para você.
Brincadeira. Sei que é uma flor.
Sei que ele é uma flor!
Eu sei que você sabe.
Eu sei que você é flor. Eu sei que você é flor.
Tina, deveríamos ter treinado seu passo.
Temos que estar preparados para derrubar aquela maníaca…
Millie! Essa é a minha garota.
A Tina e o Gene estavam por aqui. Não comigo.
Viemos brincar de Frisbee.
Jogando, um para o outro.
Cadê o Frisbee?
-Estamos procurando. -E já faz uns 90 dias.
É. Tchau.
Qual é a surpresa legal? E você está vindo até mim. Meu Deus!
O que está fazendo?
Há uma câmera com microfone no laço da sua orelha.
Na orelha humana,
vou pôr um dispositivo para a nossa comunicação.
É tudo conectado ao celular do meu pai. Ele filma mountain bike,
mas prefiro chamar de morro abaixo.
E peguei o celular da minha mãe para poder te acompanhar em tudo.
Eu disse que ia mudar o toque e eles ficaram empolgados.
-Millie, o que está havendo? -Já ouviu falar
-do Passeio das Fadas? -Não.
Em que uma fada te leva em uma aventura pelo parque
-que muda a sua vida? -Não.
Já fui nove vezes. E talvez tenha exagerado na última.
Acho que dei uma cabeçada no peito de um duende
e fui convidada a não participar.
-Não diga que… -É aí que você entra.
Preciso que faça o passeio por mim.
Tenho saudade das fadas! Elas dão varinhas no final.
Já tenho oito, mas quero mais.
De todas as cores e flores. Elas põem adesivos nas varinhas.
Eu quero a rosa. Pegue a rosa para mim.
Não. De jeito nenhum. Nunca.
Então, serei obrigada a exigir que você devolva a carta do Lesmativo.
Sabia que havia condições para essa carta.
Certo. Se eu pegar a varinha estamos quites?
Juro pela minha vida.
Lá estão as fadas e a Fada Rainha.
Meu Senhor.
Nossa. É uma convenção de prostitutas voadoras?
-É o Passeio das Fadas. -O quê?
Fui quando era mais nova. Era divertido.
Depois mudei para cavalos. Hoje curto essa vibe.
Quase me esqueci. Minhas asas.
Agora, pode brilhar e voar com as fadas no ar.
Serão as três melhores horas da sua vida!
Acho que vou vomitar.
Pelo encantamento?
TRILHA DAS FADAS
Meu Deus. Que coisa de menininha.
Podemos nos juntar a você? Demos uma pausa.
E o Frisbee de mentira ficou preso na árvore.
O que está rolando?
Louise vai ao Passeio das Fadas porque eu fui banida.
Certo.
Eu já tive cabelo de fada. Deu certo por um tempo.
Tina, Gene, estão aí?
Joguem uma pedra na minha cabeça
para eu tirar um cochilo.
Adoro a nossa empolgação, Louise.
Olá. Eu sou a Fada Patricia.
Gostariam de embarcar na Aventura das Fadas?
Sim!
Só fadas são permitidas. Então, pais e tutores,
esperem no que vocês chamam de estacionamento.
Que dia maravilhoso.
Eu uso minha varinha mágica para tornar as flores mais bonitas
e ia desfrutar de um rodopio na luz do sol.
Vocês sabem rodopiar?
Sim!
Vamos rodopiar juntas.
-Louise, você precisa rodopiar. -Millie, por favor.
Rodopie!
Isso.
Minhas asas estão tremulando.
As outras fadas devem estar tentando me dizer algo.
Ah, não.
Parece que roubaram o Pó de Pirlimpimpim da Fada Rainha.
É o que dá o poder às nossas varinhas mágicas.
Pó de Pirlimpimpim é uma droga?
Eu não me lembro. Acho que não.
Temos que achar o Pó de Pirlimpimpim da Fada Rainha.
Mas, primeiro, vamos rodopiar de novo.
Rodopiem!
Antes eu rodopiava. O tempo foi cruel comigo.
Agora, fico tonto só de ver frango de padaria.
É. Foi isso. Cachorros-quentes e um cachorro morto.
Mas agora tenho esse carinha. Sabe? Vou espirrar uma aguinha nele.
Ele parece meio murcho.
Certo. Boa ideia.
Bob!
Tampinha Dois
Bob!
Por que está sussurrando?
Foi a história mais triste que ouvi.
Linda nunca superou a morte do Tampinha.
É, estranho ela nunca ter falado.
Será que era um bloqueio?
Ou você não tem sido sensível a ponto de ela se abrir com você?
-O quê? -Foi o bloqueio.
E essas flores vão morrer logo. O que vai acontecer?
E se ela piorar?
Não sei. Talvez isso não aconteça.
Aqui está. Isso não é gostoso?
Eu vou cuidar de você Para que viva para sempre
Eu não pesquisei Mas tenho certeza que é possível
Arco-íris e unicórnios Borboletas e botões-de-ouro…
Não.
…e narcisos E mais botões-de-ouro
Ei. Como vai?
Acho que aquele duende roubou o pó das fadas.
Isso parece coisa de duende.
Não tem como saber. Aproveite o passeio.
Foi nele que deu uma cabeçada?
Sim, mas foi por causa de outra coisa. Política.
Eu aposto que as varinhas estão lá.
Aonde você vai?
Só preciso pegar a varinha rosa, certo?
Vou pedir para o duende
-e cair fora daqui. -Não!
Trato é trato.
-Não! -Espere. Deu uma cabeçada no duende?
Não pode ser.
Olá.
Uma fada. Ainda não esperava ver uma. Deixe-me "duendar".
Não precisa.
Sou um duende "duendado". De longe eu vagueio,
-rimando e aprontando… -Vou interrompê-lo.
Eu sei que aqui é o fim.
Aquela placa é uma dica.
FIM DO PASSEIO DAS FADAS
E sei que pegou o Pó de Pirlimpimpim, e não o julgo por isso.
Mas sabe as varinhas? Eu preciso da rosa.
-O quê? -Então se puder me entregar.
Eu não vou te dar uma varinha rosa.
Não é assim que funciona. Precisa fazer por merecer.
Agora, vaza. Você me fez sair do personagem.
Tenho que voltar a interpretar.
Adeusinho. Deixe-me em paz.
Pronto. Voltei.
Eu sei. A parte da rima é…
Certo. De volta ao passeio.
Louise, se serve de consolo, vai ter a festa do chá.
É divertido.
Não tem chá de verdade, mas é uma festa.
Deve ser de arrebentar.
O que temos aqui?
Achei.
Caramba. Tantas em um só lugar.
Varinhas, varinhas, varinhas!
Oi, rosinha.
Millie, peguei sua varinha.
-Então, vou cair fora… -Varinha, varinha.
-Varinha, varinha, varinha! -E aqui está você.
O que estão fazendo?
Você.
Socorro! É a menina que me deu uma cabeçada.
Ela e sua cúmplice estão pegando as varinhas. É um roubo!
Varinhas! Eu quero! Eu quero!
Fadas, reagrupem-se!
Corra!
Isso é muito melhor do que rodopiar!
Rápido. Aqui.
Ótimo esconderijo.
Tem entrada e saída. Como todos os melhores arbustos.
Claro.
Bem, já que estamos aqui, me dá um pouco do seu cabelo?
Você já tem o suficiente.
As meninas que pegaram as varinhas estão aí?
Ah, não.
Não, desculpe. Veja em outro arbusto.
Varinhas!
Elas são loucas por varinha ou o quê?
Louise é uma pessoa da floresta agora.
Vamos pegar o Frisbee e ir embora?
Talvez.
Temos fadas perdidas na mata, a menina da cabeçada e uma cúmplice.
É um cocô.
Está tudo bem Suas amigas não estão perdidas na floresta
Mas vamos encontrá-las. Porque não abandonamos fadas.
E os pais delas também ficariam bravos.
E se elas estiverem juntas com as ladras,
pode ter certeza de que todas serão convidadas a não participar.
Vamos indo.
Eu? A fada Patricia não pode ir no meu lugar? Ela é durona.
Eu te protejo, Stuart.
Se elas estiverem com Louise e Millie,
serão convidadas a não participar.
E bem no ápice das Fadas.
A Fa-da-dá.
É. E elas devem aproveitar isso. Porque logo
farão 13 anos e verão que não podem ser modelos,
e nem ver tutoriais de maquiagem.
Temos que achar a Louise e alertá-la.
Então, vamos continuar no parque?
Estou com saudade de lugares fechados, e vice-versa!
Agora tire uma parecendo que eu sou o cachorro e ele é o humano.
Quem leva quem para passear?
Tirei.
Vou pegar uma tampinha para equilibrar no focinho. Já volto.
Está bem.
Eu estava pensando.
Vamos comprar o mesmo arranjo e trocar quando Linda estiver dormindo.
Até o fim da vida dela?
Está bem. São muitas flores, mas deve funcionar.
Ei, Bob, Teddy.
Aí está.
Esse arranjo au-au
deveria ter sido entregue na funerária para um velório hoje.
A Sra. Goldenblatt queria o tema: "Que cachorrada, ela morreu."
Soube na floricultura que deixaram aqui por engano.
Então, eu vou levar.
Ah, não.
-O quê? -Ei, Mort.
Conheceu o Tampinha Dois?
Mesmo nome do Tampinha, o cão que amei na infância,
foi atropelado e morreu na minha frente.
Foi na sua frente?
Fica cada vez pior.
Mas esse carinha não vai morrer, né? Não, não vai.
Ou posso esperar um pouco.
Eu estou com tantas. Quanto poder, é intoxicante.
É. Tente não apertar tanto, por favor. Obrigada.
Olha, Millie.
Você tem sua varinha, então eu posso sair deste arbusto.
Não. Se a encontrarem, vão obrigá-la a falar, talvez com tortura.
Vão achar as varinhas e pegá-las de volta,
e eu terei que pegar o Lesmativo de volta.
Eu não vou dar.
Eu pegarei à noite.
Já estava planejando pegar outras coisas mesmo.
Está bem.
O celular da minha mãe sumiu. Deve ter caído quando eu corri.
Ei, não lamba.
Louise, Louise.
Aqui, garota.
São eles. Esconda-se.
Nós também poderíamos incorporar que o duende faz beatbox
e usa jaqueta jeans.
Pare. O que é isso?
É o celular da Millie.
Queria ouvir ele fazer beatbox de jaqueta jeans.
Olá. Estou te vendo.
Eu vou te pegar.
-Ela está na minha cabeça! -Desligue o celular.
Desligue o ce…
Rediscar.
Leve-nos até elas, toque animado.
Isso não é bom. Vamos segui-los.
E se parecer que eles as encontraram,
pode causar uma distração para eu avisar a Louise?
Se eu fizer espacate, você diz: "Vejam o menino fazendo espacate".
-Só preciso aprender a fazer espacate. -É, talvez funcione.
Acho que devemos agir.
Certo. Boa sorte. Quer dizer, eu também vou.
Eu não posso olhar.
E não posso mesmo. Tenho que consertar o telhado de um cara.
Já deveria estar lá. Ele vai entender.
Não vacilem. Tchau.
-Linda. Sobre as flores. -Sim?
Elas são do Mort.
É, elas são para um velório hoje. Eu preciso levá-las.
Entendo.
Você não se importa?
O quê? Não, tudo bem.
Ótimo.
São só flores, Bob.
Certo. Você está pegando as flores e recuando.
Não.
Quero dizer, sim.
Preciso ir ao banheiro. Não para me esconder, para fazer cocô. Já volto.
Puxa vida.
Odeio isso. Preciso fazer xixi.
Eu fiz xixi cinco vezes.
É, com pênis é muito mais fácil.
Elas devem estar escondidas ali.
Gene, distração.
Certo, vai ser meio desajeitado.
Esse garoto está fazendo espacate?
E, para ninguém especial, corram! Fujam!
Filho de uma fada.
Dá pra acreditar como sou bom nisso?
Millie, foi legal você deixar o outro celular lá
para podermos fugir, mas e agora?
Vamos até o Canadá e nós duas compramos um apartamento lá.
Por que estava com aquela câmera afinal?
Ela foi banida do passeio.
Espere, então não pode mais participar?
-Não. -Nunca mais?
-Não. -Palavrão. Desculpe o linguajar.
Acordem. Nós estamos fugindo.
Todas aqui serão banidas.
-O quê? -Palavrão. Desculpe.
Então para que tudo isso?
Certo, já chega.
Ser banida talvez seja o melhor que pode acontecer com vocês.
-Você também, Millie. -Do que está falando?
De você poder se libertar.
Se libertar dessa babaquice de menininha.
Por que íamos querer isso? E o placar de varinhas?
Tenha dó.
Isso é lavagem cerebral com varinhas,
rodopios e Pó de Pirlimpimpim.
Pó de Pirlimpimpim? Onde?
Não, não tem Pó de Pirlimpimpim.
Espere. Sabe o que deveriam fazer?
-Jogar as varinhas no lago. -O quê?
Mostrem que eles não podem bani-las
porque vocês não querem voltar.
Joguem as varinhas no lago.
Bom, acho que rima.
E é uma criança mais velha dizendo.
-Ou, pelo menos, mais alta? -Valeu.
É, tem razão. Você é perfeita e te amo mais do que amo a minha mãe.
Vamos fazer isso.
Isso, garota.
Não achamos Louise, nem o banheiro.
Vou fazer xixi. Me cubra.
Não tem ninguém fazendo xixi aqui. É só um riozinho.
-Lá estão elas. O que estão fazendo? -Varinhas no lago no três.
Meu Deus. Não!
Parando no meio.
Certo, acho que parou.
Louise, não!
Não joguem as varinhas no lago!
Louise, pare. Não pode jogar as varinhas no lago.
-Quem são vocês? -Eu sou irmã dela.
E ela é minha irmã. É complicado.
-Por que sua saia está assim? -Não ligue.
Louise, assim elas serem banidas.
Esse é o motivo, Tina.
Estou as libertando dessas coisas de menininha.
Vamos jogar? Vamos jogar? Vamos.
Acho que sim.
Não, meninas, não.
Vejam, estou rodopiando.
Meu Deus. Quero rodopiar.
Não. Resistam.
-Só um pouquinho? -Não.
Que tal um espacate?
Linda? Tudo bem aí?
Eu estou bem. E o restaurante? Está divertido?
Bob, permita-me.
Como o sábio Charles Brown disse uma vez: "Que puxa".
O quê?
Eu acho que você precisa lidar bem com o luto agora.
Parece que nunca pôde se despedir do Tampinha.
Essa é a sua chance. Nos próximos dois minutos e meio.
Me despedir das flores como se fosse o Tampinha?
Parece meio ridículo.
Por que não tenta…
Tampinha, por que você me deixou? Por quê?
Meu Deus. Estou zonza.
-Estou ótimo. -Certo. Que tal isso?
Me entreguem as varinhas,
eu devolvo e não serão banidas.
É, ótimo plano.
Tina, eu estou as ajudando.
Mas elas gostam disso.
-Não, não gostam. -Gostam, sim.
-Mas eu não gosto. -E daí?
Bom, por quê? Por que eu não gosto?
Por que nunca gostei dessas coisas?
-Como assim? -Quero dizer…
Não sei. Há algo de errado comigo? Não estou sendo menina do jeito certo?
Louise, tudo bem você não gostar. Não há nada de errado.
Você gosta das suas coisas, cartas de Burobu,
e elas gostam de fadas.
Todo mundo pode gostar do que quer, ser quem é, e tudo bem.
Sério, Srta. "Tenho que ser bonita"?
-Esse é o seu sobrenome? -Paradas, ladras.
-Ah, não. -Ah, sim.
Não tenho medo de você.
Uma pena, mas estão convidadas…
Fui eu.
É, eu, a Duenda do mal, prima do duende que não sabe rimar.
-O quê? -É?
É, tentei enfeitiçar essas fadas para elas jogarem as varinhas no lago.
Eu ia estragar as coisas para elas porque tenho meus próprios problemas.
Mas elas não fariam isso.
Obrigada pela honestidade, prima Duenda.
Ela era uma duende do mal disfarçada?
Deveríamos ter acabado com ela antes.
Enfim, essa aqui tentou me impedir.
-Tentei? -Claro.
Você deveria reintegrá-la e dar um prêmio para ela, sei lá.
Não sei como funciona.
Bom, nenhuma fada será abandonada. Eu vou pensar.
-O quê? -Oba.
Então, isso é seu?
-Sabe, deixe comigo. -É, por mim tudo bem.
Eu preciso ir. Tchau. Duenda vazando.
-Nós também. Tchau. -Boa sorte com a jaqueta jeans.
E desculpe se comprei um cachorro-quente daquele carrinho no dia seguinte.
Eu te amo, Tampinha.
Nos vemos no Céu. Todos os cães vão para lá.
Adeus.
Meu Deus, que alívio.
Posso fingir que a flor é a professora da oitava série
-que foi atropelada pelo leiteiro? -Meu Deus.
Desculpe. Eu preciso ir.
Tudo bem. Não éramos próximas.
Agora, preciso fazer cocô mesmo.
Estou orgulhosa do que fez lá, Louise.
Seria apropriado dizer "Boa, garota"?
-Não. -Certo.
-Mas obrigada. E Tina… -Sim?
Sobre o lance de "Sou bonita?", que ainda acho bobagem,
eu só queria dizer que gosto de olhar para você.
As cavidades do seu rosto estão bem posicionadas.
E se você não é bonita, eu não sei o que é.
Valeu, Louise.
Algo legal para dizer sobre minhas cavidades?
-São ótimas. -São boas.
Obrigado. Agora, quem me carrega como bebê até em casa?
Briguem por isso!
Tampinha Dois
Eu vou cuidar de você Para que viva para sempre
Eu não pesquisei Mas tenho certeza que é possível
Eu vou cuidar de você Para que viva para sempre
Eu não pesquisei Mas tenho certeza que é possível
Tampinha Dois
É tipo uma sequência.
Tampinha Dois