Bob's Burgers - 11x22 - SEASON FINALE Vampire Disco Death Dance
Episódio exibido em 23/05/2021
Legendas Suzyane Valente
Revisão e Sincronia Bicho do Mato
GRANDE INAUGURAÇÃO
GRANDE RE-INAUGURAÇÃO
GRANDE RE-RE-INAUGURAÇÃO
GRANDE RE-RE-RE-INAUGURAÇÃO
Onde estão as pessoas que querem comprar comida?
Não aqui.
- Ei, crianças. - Como foi a escola?
Deslumbraram os professores? Arrasaram?
Claro que sim. No banheiro do meio.
Uns 12 minutos depois do almoço.
Toca aqui, garotão.
Na verdade foi um dia bem lento por aqui.
Espere, aqui? Não.
Foi lento e então, Tina,
adivinha quem teve tempo pra trabalhar nas fantasias
para nosso encontro pai-filha
para ver Vampire Disco Death Dance amanhã à noite?
Você? Espere, isso é uma pergunta capciosa?
Fui eu. Sua mãe ajudou também.
Eu fiz a maior parte. Seu pai apenas teve muitas opiniões.
Não é justo. Por que Gene e eu não vamos ver filme de vampiro?
Bem, não é apenas um filme.
É uma experiência interativa de fantasiar e cantar.
Há um MC e as pessoas falam com a tela.
Em um ponto, até jogam confete.
Mas vocês são um pouco jovens. É classificado para maiores.
O quê, tem violência?
Por palavrões e um personagem fica bêbado,
e muitas insinuações.
Vemos coisas assim todos os dias com você e mamãe.
Definitivamente não é violento. Não há nem mesmo sangue.
- É exagero. - Sem sangue? Nem quero ir.
Você está perdendo. É sobre um fazendeiro de 18 anos
- chamado Kevin. - Gostei disso.
Kevin trabalha na fazenda de alho do pai malvado,
mas o que realmente quer fazer é ir a uma discoteca
que é comandada por vampiros.
É aí que Kevin conhece Destiny Fanger,
- a fantasia que Tina vai usar. - Sim, veja isso.
Costurei uma camisa de manga comprida numa calça
colei lantejoulas por toda parte,
e agora é um macacão. Minha pequena dançarina da morte.
Eu quero ver esse filme inteirinho.
Quando tiver 13 anos vou levá-lo. Será como uma iniciação.
Eu vi aos 13 anos.
- Oh, é velho? - Sim.
- Que nojo. - Ai credo.
Tina esta animada com nosso encontro
pai-filha amanhã à noite, né?
O que? Oh, sim, vai ser muito divertido.
Por que está bebendo assim?
As crianças na escola inventaram um novo jogo.
- Chama-se beber ou não beber. - O que é? Como joga?
Você põe o canudo na bebida e põe o canudo na boca.
E as pessoas adivinham se você está bebendo ou não.
Conhecem algum jogo divertido?
Isso é idiota! É um jogo idiota!
Mas percebi que as crianças com quem saio
são meio que minha única chance de turma,
então estou fazendo o melhor possível.
Ah, querida.
Queria ter um grupo de amigos
próximos e compartilhar esperanças profundas
e desejos e termos uns aos outros.
Mas não parece que as coisas estão indo assim,
então essas crianças são minha melhor opção.
E isso significa praticar beber e/ou não beber.
Parece que está segurando um peido.
Parece que está segurando um AVC.
Amanhã à noite será uma boa pausa
do seu super ótimo nada terrível grupo.
Tina, pare de fazer isso com o rosto. Está me assustando.
Essa foi boa. Vamos jogar outra rodada.
- Sim. - Legal. Muito engraçado.
Minha vez. Todos olhando para mim.
- Ela está bebendo, baby. - Não acho que esteja.
Espere, agora acho que não.
- Droga, ela é boa. - Sim, loucura. Uau.
Oh, meu Deus, ela está totalmente bebendo.
Acertou, eu estava bebendo.
Eu sabia. Em seus rostos e em seus lugares.
- Minha vez. - Legal, legal. Joga de novo.
Acabei de ver leite em seus lábios.
Ele está bebendo, baby!
Venha aqui, seu bebedor fedorento.
Eu vou... Venha aqui.
Zeke, você fez leite sair do meu nariz.
Nunca deixemos de jogar este jogo.
Este jogo é, tipo, quem somos.
Não corte os dedos, não corte os dedos,
- Oh meu Deus. - Não cor... O quê?
- Que? Que? - Alguém jogou um monte de lixo
- em nosso beco ontem à noite. - Ooh, que desagradável.
Oh, olhe a mesinha de bebê
com as cadeirinhas de bebê.
Oh, estão meio mofados.
Ah, mas são tão pequenos e fofos.
A coleta é em alguns dias.
Preciso colocar esse lixo na lixeira,
- ou então não vão pegá-lo. - Vou te ajudar.
Vamos por esse lixo na lixeira.
Precisamos espremer pra caber
para fazer com que a lixeira feche totalmente.
Senão os guaxinins vêm e rasgam
os sacos de lixo e fazem a maior bagunça.
Coitados dos guaxinins... Deveriam se divertir um pouco.
Lin, eu sei que são seus amigos.
É só que eles fazem bagunça. Isso é rude.
Talvez não devesse ser amiga deles.
E se eles comerem na mesinha mofada?
Como um pequeno restaurante de guaxinim.
Linda, por favor, ajude-me a espremer.
Guaxinins sentados em cadeirinhas usando pequenas facas e garfos.
Deveríamos fazer isso.
Talvez não...
Sim, está certo. Seria uma loucura.
Segure meu avental, vou entrar.
Não consigo subir. O que há de errado comigo?
- Eu não sou forte? - Vou te dar um impulso.
Obrigado.
- Pessoal, esperem. - O que?
- Espere. - O que?
Devíamos brincar de beber ou não beber
- em algum lugar esta noite. - Oh, meu Deus, sim.
- Isso aí. - Estou dentro.
Droga. Eu realmente quero sair com minha turma esta noite...
Vocês... Mas já tenho planos.
Planos? O que quer dizer? Com quem?
- Meu pai vai me levar pra ver um filme. - ECA. Por quê?
É um filme musical antigo de vampiros.
Vamos nos fantasiar como dois dos personagens.
As pessoas cantam e falam para a tela.
A tela pode ouvir você?
Não pode ouvir, Jocelyn, não.
Oh, meu Deus, eu pensei... Oh, meu Deus, que bom.
Ah, e é impróprio para menores.
- O que? - O que?
- Droga. - Sim.
Tudo bem, boa espremida.
Acho que agora vai fechar.
Olhe... Alguém jogou fora mamãe e papai.
Ooh, agora podemos ter pais novos.
- Talvez sem pelos, lisos. - Oi crianças.
Não se preocupe, Tina, vou tomar banho antes do filme esta noite.
- Então agora você toma banho. - Ei, pai, adivinhe.
- O que? - Eu disse a Zeke, Jimmy
Junior, Tammy e Jocelyn sobre o filme e eles também querem ir.
- Querem? - No começo só queriam brincar
o jogo estúpido da bebida esta noite,
mas agora querem fazer algo que eu quero fazer.
- Vao comprar ingressos do filme. - Sério?
Talvez comecemos a gostar das mesmas coisas,
e nem vou precisar de novos amigos.
Tudo graças a você, pai.
Você vai pegar todos, nos levar até lá e nos acompanhar.
- Obrigada. Eu te amo. - Excelente.
Esta será uma boa noite pai.
Você está de boa com meus amigos
- vindo com a gente, né? - Sim, definitivamente.
Oh, você vai se divertir muito, pai.
Tammy é uma delícia.
É de boa se você apenas pensar em outra coisa
- quando ela começa a falar. - Tina, tente não se mover.
Estou fazendo sua maquiagem muito bem.
Tina é a vampira com sobrancelhas um pouco mais grossas.
Papai quem é você?
Sou o cara número três da boate.
Ele só tem uma fala, mas todos na platéia gritam para a tela.
- Qual é a sua fala? - Pouco antes de ele morrer.
Ele grita, "Vão para o inferno, vampiros."
Estou surpresa que este filme não tenha sido banido ainda.
Bem, eu estou animada.
Está feito. Eu-eu acho.
Certo, saiam daqui, vocês dois. Amo vocês.
Não faremos nada estranho
- com guaxinins no beco. - O que?
O que? Não. Só... Tchau. Tchau, tchau.
- Oh Deus. Vamos embora. - Divirtam-se.
Mamãe, Louise, talvez queiram sair daqui também.
- É hora do show. - Oh, meu Deus, vai fazer cocô.
- Sim, ele vai. - O que? Esse era o plano,
e então todo mundo entrou aqui!
Tina, por que está assim?
- Você é gótica agora? - Ah. Não seja gótica.
Você já é tão triste.
Lembram-se? Eu disse que era uma coisa de fantasiar e cantar?
Está bem. Não é grande coisa.
Não é bem assim.
É meio que parte da coisa toda.
Está vestido de quê, Sr. B?
Parece o velho Burt Reynolds ou algo assim.
Minha madrasta me deixa dizer "bunda" e outros palavrões.
- Espero que não se importe. - Nao, eu nao gosto disso.
O sinal vai fechar.
- Obrigado, Jimmy. Posso ver. - Não sabia
se você estava prestando atenção. Você parece sonolento.
Não estou com sono. Estou... apenas velho.
Quando pararmos, devemos gritar algo
para as pessoas no carro ao lado.
- Seria tão engraçado. - Não, por favor não gritem...
Ei, pessoa no carro. Gosto da sua camisa.
Oh, ele olhou pra mim.
- Dirija, dirija, dirija. - Não posso. Sinal fechado.
Lembra? Você me mostrou.
- Você está bem, pai? - Sim. Sim.
Estou ótimo, Tina.
Temos a mesinha suja e cadeiras arrumadas no beco.
Precisamos terminar de cozinhar o jantar dos guaxinins.
E então podemos abrir o restaurante deles.
Só para verificar aqui, estamos fazendo um restaurante
- no beco para guaxinins? - Exatamente.
- Eu amo essa senhora. - Aqui, Gene, mexa.
E estamos cozinhando comida de verdade
porque papai não queria que comessem o lixo?
Sim. E eles trabalham duro como qualquer outra pessoa,
e merecem refeição quente e ambiente agradável.
- Aposto que dão boas gorjetas. - É assim que vai funcionar.
Vamos servir espaguete. Vamos colocar aqui
e levar a comida até o beco.
Temos três cadeiras e aposto que teremos casa cheia
- para a noite de estreia. - Desculpe, ainda tenho perguntas.
Como fazemos os guaxinins sentarem em cadeiras?
Não são animais. Eles sabem como se sentar em cadeiras.
Gene, você cuida da música. Estou pensando em jazz.
Certo. Vou levar meu teclado. Vou aprender jazz.
Louise, você ajuda com a atmosfera.
Sua tarefa é com as velas.
- Pode usar fósforos. - Gostei disso agora.
Tudo bem! Vamos botar pra quebrar!
Uh, Sr. Belcher?
Então, você ainda está, tipo, aqui,
conosco, tipo, fora do seu carro.
- Isso é de propósito? - O que? Sim.
- Uh, eu vou com vocês. - Oh...
Acham que me vesti assim só para deixá-los no cinema?
- Sim. - Sim.
Tina, faça alguma coisa.
É impróprio para menores. Precisa vir conosco.
ECA. Ruído de peido.
Oh. Isso é realmente estranho, porque isso...
então houve um som, mas... Não fui eu.
- Legal. Muitas fantasias. - Sim. Oh. Aquele cara
vestido como Vamp von Tramp, o gigolô vampiro.
Ei, olha. É o Dominic.
Oi Bob e todos os adolescentes com quem Bob anda.
Ah não. Não estamos saindo juntos. Estou acompanhando.
Então, noite de Vampire Disco Death Dance.
- Está animado? - Claro. Adoro ser o cara
que limpa depois de um filme onde se jogam coisas em todo o teatro.
Oh. Bem, bom ver você.
E desculpe pela bagunça que estamos prestes a fazer.
Tudo bem. Eu queria um emprego no showbiz.
Vamos entrar e tentar pegar bons lugares
- enquanto podemos. - Espera aí, Sr. B.
Crianças doces precisam de doces.
Devemos entrar na fila de lanches ou...?
- Sim, devemos. - Tina, por que não entramos
- e pegamos os lugares. - Certo, pegue os lanches,
e vamos assistir essa coisa e nos divertir um pouco.
Parece bom, criançada?
Você disse "criançada"?
Sim, escapuliu.
Talvez seja o nome para nosso pequeno grupo.
Kriançada. Escrito com um K.
Eu não sei. Deixa pra lá. Uh, vejo vocês lá.
Ei, galinhas funky.
Sentem-se e protejam o pescoço!
- Ele está falando com a gente? - Cumprimentam a todos assim.
- Vamos pegar aqueles ali. - Acha que nos acharão aqui?
Conseguirão nos ver?
Estamos bloqueando vocês com nosso cabelo de aranha gigante?
Oh, não, está bem.
Gosto da sua fantasia, Destiny.
Obrigada, pessoa aranha.
Desculpe, não conheço bem o filme ainda.
- Legal, né? - Legal mesmo.
Acho que a Kriançada vai gostar
assim que trouxerem todo aquele lanche.
Está começando!
Uau!
Uau. Estou tonto.
Vá dormir, Kevin!
E desligue essa música!
Ouviu?
Droga, Kevin.
Você tem alho para colher de manhã.
É desperdício de alho. Mas é divertido.
- Mas, não faço isso. - Desculpa pai.
Estava praticando o meu ponto de ônibus um pouco.
Acho que estou quase lá.
Sim está.
Você e sua maldita dança de discoteca.
Onde eles estão?
Olá, fogo. Eu fiz você.
Agora vou colocá-lo aqui.
Aqui... e aqui.
Eu te controlo. Eu sou o senhor da luz.
Ok, ok, Louise. Apague o fósforo.
Por quê? Só porque está prestes a queimar meus dedos?
Oh, ok, vou apagar agora.
Ontem tive uma pequena ideia
usar uma mesa pequena e mofada
para criar um restaurante para guaxinins.
E esta noite, Beco do Malandro está aberto para negócios, baby.
- Sim! - Mamãe! Mamãe!
Guaxinins!
Temos espaguete e jazz no beco.
Gene, vá. Jazz, agora.
Jazz. Jazzy-jazz
- Jazzity-jazz-jazz-jazz... - Vamos agachar
ao lado da lixeira para não assustá-los.
Gene, você compôs essa música?
Não, mas comprei os direitos para ela.
Por que demoram tanto?
Não sabia que pernas de menino podiam fazer isso.
Eu sou Destiny. Quer dançar com Destiny?
Claro, deixe-me prender novamente meu macacão.
Esse macacão e eu temos algo em comum.
Porque vou estar totalmente sobre você.
Tina, aí está sua personagem.
É a Destiny. Veja.
- O que? - É a Destiny. Lá está ela.
- Excelente. Excelente. - Você está bem?
- Sim. Estou bem. - Essa música se chama,
"Estou totalmente sobre você." É muito boa.
Estou viva há 300 anos
Tive mil amantes, vi um milhão de medos
Nos olhos dos homens, deixe-me explicar
Não significa nada para mim quando chupo suas veias
Espere, vai fazer o quê?
Mas esse garoto, Kevin, faz meu coração disparar
Quero vê-lo esta noite debaixo das minhas cobertas
Porque eu, oh, oh, ooh, eu
Estou totalmente sobre você
Por que você tem cheiro de alho?
Pode haver um pouco de alho no meu macacão.
Por que não vai em frente e tira isso?
Quero ver o que está sob esse macacão.
Estou totalmente sobre você
Vou ver como eles estão.
Ei, não ama essa música?
Estou tão animado por ver isso juntos.
Oh. E você... você se foi.
Estou totalmente sobre você
- Aí estão vocês. - Onde você estava?
Onde estava? Assistindo ao filme.
O que estão fazendo?
Uma rodada relâmpago de... não sei...
- Drogas? - O que?
- Beber ou não beber. - Certo.
Tina, joga. Vamos.
O filme... começou. Lembra? O que viemos ver?
Está tudo bem, Tina.
Tudo bem se o filme antigo ficar um pouco mais velho.
- Você quer jogar ou o quê? - Aqui, use o meu.
Tina. Não seja cagona. Jogue.
- Uh, bebendo. - Não bebe.
Droga, este jogo é tenso.
Eu estava bebendo.
Não ia adivinhar isso. Loucura.
Sente-se, Tina. Fique confortável.
Ok, ok, ok! Minha vez.
É estranho se não consegue respirar enquanto bebe?
Sim. Você deveria ver isso.
Não sei, Destiny.
Seus dentes são afiados. Eu estou todo... virado.
Eu amo essa parte
Ainda não voltou.
Ooh. Eu estava bebendo.
Ei, tenho uma ideia divertida.
Poderíamos entrar e assistir ao filme.
É bom mesmo. Quero dizer, as insinuações são bem insinuantes.
E Jimmy Jr., é bem dançante
e a personagem principal tem algumas coisas relacionadas ao papai.
Esse é seu tipo de diversão. Parece bem legal, né?
Mais legal que isso?
Mais legal que brincar de beber ou não beber na escada?
- Sim. - Sim.
O filme parece legal.
- Talvez devêssemos dar uma olhada. - Excelente.
Kriançada está fazendo isso. Vamos.
Estamos indo! Pare de gritar conosco.
E pare de dizer Kriançada.
- Garotada? - Hum, talvez.
Jazz, jazz, jazz
- Jazzy-jazz-jazz. - Oh. Veja.
Temos clientes.
É hora de ir ao jazz suave.
Jazzy-jazz-jazz
Jazzy, jazz-jazz...
É a Ladra de Pudim de Bebê,
o Reizinho Boca de Lixo e seu marido Gary!
Todos os amigos da minha mãe estão aqui.
Sim.
Oh, ele vai sentar na cadeirinha.
Não, espere, ele está em pé nela.
Mesmo assim é tão fofo.
Estão caindo de boca no macarrão.
Estão comendo rápido.
Devem ter ingressos para a ópera.
Ou talvez vão pegar um vôo para Bonnaroo.
Olhem para eles? Adoram isso.
Este é muito melhor do que o nosso outro restaurante.
Aquele que serve comida para humanos?
Aquele lugar é um lixo.
- Tammy. - O que?
Aquilo é um vampiro?
- Sim, Jocelyn. sim. - Oh. OK.
Espere, e aquela? Ela é vampira?
- Sim. - Esse filme é sobre vampiros?
Sim. É sobre vampiros. Calada.
Ei, J-Ju. Veja este ursinho de goma de forma maluca.
Que diabos?
Nem parece um urso.
Este urso fez muita plástica.
Veio assim? Isso é tão interessante
Só puxei para fora do saquinho e fiquei tipo, "fazer o quê?"
- Ok, vou comê-lo. - Não. Zeke, não pode comê-lo.
- É especial. - Vou comer.
- Não faça isso. - Vou fazer.
Não. Zeke...
- Pessoal, qual é. - Shhh!
Estão quase terminando.
Gary está mordiscando seu último macarrão.
Parece que a Ladra de Pudim ainda está com fome.
Ela está olhando para o espaguete de Gary.
Parece um pouco... tenso.
- Ah não. - O que?
Acho que estão prestes a brigar.
G-Gary! Sem morder! Sem morder!
Não! Não! Oh qual é. Por favor.
Ataque!
Incêndio!
Oh, meus pratos!
Vou acalmá-los com música.
Gene, está piorando as coisas.
Ah não. Eu deixei a luta deles mais dançante.
Pessoal, bebendo ou não bebendo?
- Jimmy Jr., assista ao filme. - Tina, não seja uma mancha de xixi.
1.000% não bebendo.
- Pessoal. - Conheço sua cara de não beber.
Você não está bebendo, J-Ju.
- Confesse. - Pessoal.
Não, ele está bebendo. Claro que sim.
- Oh Deus. - Tina, qual o seu problema?
Parem! Estão sendo irritantes! Não devia ter convidado vocês!
Achei que queriam fazer isso!
- Oh cara. - Tina, você está gritando.
- Está alto. - Sim, Tina. Estamos no cinema.
Eu sou idiota por pensar que poderíamos fazer algo juntos
para lembrar e conectar e ser uma turma, com K!
Dominic, pode parar o filme?
Ei, uh, senhora... adolescente?
Está meio enlouquecida
e arruinando o filme para todos. Você está bem?
Não. No jogo de tudo bem ou não,
não estou bem!
Tina espera...
- Ai. - Desculpe.
- Ai. - Desculpe. Desculpe.
Por que eu os convidei?
Tina, você tentou compartilhar algo que achou legal,
como eu estava tentando fazer com você.
- E eles arruinaram. - Sim. Realmente.
- Eles são horríveis. - Sim.
E agora estão lá assistindo o filme
que não se importam e nós estamos aqui.
Não foi assim que imaginei.
Podemos simplesmente ir para casa sem eles?
Não acho que posso fazer isso, Tina.
Mesmo que fosse divertido
- deixá-los aqui. - Seria mesmo.
Quer que eu vá buscá-los e vamos embora?
Eu entendo se não quiser voltar lá.
Por causa da gritaria com todo mundo?
- Sim. - Podemos sentar aqui um pouco?
Claro.
Eles vão se despedaçar!
Parem com isso! Parem de lutar!
- Deus, estão fora de controle! - E se os alimentarmos mais?
Gene, esvazie os bolsos. Eu sei que você tem algo aí.
Minha despensa está vazia a esta hora. Eu encho de manhã.
Eu só queria dar a eles algo bom.
- Algo especial. - Mãe, onde estão os fósforos?
Acho que podemos resolver o problema queimando coisas.
O que? Como isso funcionaria?
Colocamos fogo no restaurante e os guaxinins fazem as pazes
e se unem para nos ajudar a apagar o fogo?
Não. Eu sei o que precisamos fazer.
- O que? - Seu pai não vai gostar.
Vai fazer uma grande bagunça.
E vamos ter que limpar antes que ele chegue.
- É nossa única opção. - Vai fazer xixi no beco
- para marcar território? - Não. Não funciona. Já tentei.
Vou abrir a lixeira.
Acho que o restaurante guaxinim
foi algo que fiz para me deixar feliz.
O que está aqui... é o que os fará felizes.
É como um buffet para guaxinim.
Certo, lixeira aberta, guaxinins. É de vocês!
Eles entraram.
O cheiro permite que saiba que o plano está funcionando.
Sim. Vai ser ruim.
Devo dizer que foi uma noite de estreia muito boa.
Tenho algumas observações para amanhã.
A primeira vez que vim ao Vampire Disco Death Dance
- Eu vim sozinho. - Mesmo? Veio sozinho?
Não acho que alguém com quem eu saía, iria gostar.
Mas lembro de estar sentado lá,
olhando ao redor para as pessoas fantasiadas,
todos nós cantando juntos,
e pensei: "Uau, não estou sozinho.
"Estou com pessoas que, você sabe, meio que me entendem.
Elas existem."
E você encontrou? Pessoas que te entendem?
Sim. Eventualmente.
Você sabe... alguns.
Basicamente, sua mãe.
Alguém mais? Pessoas com quem mantém contato?
Grupos de velhos amigos com os quais vai em aventuras?
Oh. Oh, não, eu não faço isso.
Quer dizer, eu meio que vou para a cama.
Mas Tina, você vai conhecer pessoas assim.
V-você irá em aventuras.
Você ficará em contato. Eu sei que vai.
- Acha mesmo? - Eu sei isso,
porque eu gostaria de ser uma dessas pessoas
- se eu te conhecesse. - Obrigada, pai.
Oh, esta é a última música. Tina, vamos.
Há uma dancinha que todos fazem com esta.
Não sou um dançarino muito bom.
Você está se movendo.
É aqui que Destiny transforma Kevin em um vampiro
para que possam ficar juntos para sempre.
Ah, isso é bom.
Sim. Os vampiros se revezam para beber dele.
Mas não há sangue.
É só lamber muito. Toneladas de lambidas.
Qual é o nome da música?
"Agite suas partes amorosas".
Os versos são muito doces.
O refrão é definitivamente um... você sabe, um pouco... adulto.
Uh, e essa é a dança para isso?
Tipo isso, eu acho.
Meu corpo não vai mais em todas as direções.
Obrigada por me trazer aqui, pai.
Terei de esperar para conhecer quem quer que eu encontre a seguir.
E nesse ínterim, conhece algum grupo de crianças
que não sejam terríveis o tempo todo?
Mm... Vamos só dançar.
Ou faça o que estiver fazendo agora.
Então, gostaram do filme
que eu queria que minha filha e eu fôssemos?
Na verdade, havia alguns passos de dança bem legais nele.
As roupas eram meio idiotas.
Sim, as calças ficavam muito grandes na parte de baixo
e eu não sei por quê.
E morcegos começaram a voar na cara desse cara
e eu disse, "Que qui é isso?"
E então os morcegos carregaram uma bola de discoteca
por toda a cidade.
Foi realmente lindo.
Sério? Então não odiaram?
Sim, não foi totalmente idiota.
Apenas, tipo, principalmente estúpido.
Assim como você, Tammy. Apenas brincando.
Tipo nossa turma? As vezes?
- Kriançada. - Oh meu Deus,
vamos gritar com as pessoas naquele carro!
Não, por favor, não.
Seu carro é azul!
Dirija, dirija, dirija!
Agite suas partes amorosas
Bata no chão
Agite suas partes amorosas
Agite mais e mais
Agite suas partes amorosas
Simplesmente não consigo parar de acreditar
Agite suas partes amorosas
Suas partes de amor me fizeram gritar
O amor eterno é maravilhoso
Eu mordo seu pescoço, é reconfortante
Agite suas partes amorosas
Bata no chão
Agite suas partes amorosas
Agite mais e mais
Agite suas partes amorosas
Bata no chão
Agite seu amor...