Bob's Burgers - 11x05 - Fast Time Capsules at Wagstaff School
Tradução: Suzyane - Henry Belcher
Revisão e Sincronia: Bicho do Mato
GRANDE INAUGURAÇÃO
GRANDE RE-INAUGURAÇÃO
GRANDE RE-RE-INAUGURAÇÃO
GRANDE RE-RE-RE-INAUGURAÇÃO
Preparem-se para a cápsula do tempo
que foi enterrada em Wagstaff há 50 anos.
Obrigado, Sr. Branca, por desenterrar.
Não é meu trabalho... mas tudo bem.
Pensei que havia um cara enterrado chamado Tim Capsule.
Vamos abri-la.
E dando uma mãozinha temos a estudante voluntária, Tina.
Obrigada, Sr. Frond.
Pode-se dizer que temos alguma história entre nós.
O quê? Está bem, está bem.
Podemos fazer isso antes que comece a chover, por favor?
Que catinga.
Tem cheiro de bunda!
Tentando não respirar. Aqui tem um cata-piolhos.
Imagine os piolhos antigos que ainda pode conter.
Anuário Wagstaff.
Não é superdiverso.
Tina está detonando.
E por "detonando" quero dizer "arruinando".
A rádio está com outro concurso
para entrada grátis do Boyz 4 Now.
Que quero ganhar... de brincadeira.
Clássico "ganhar ingressos valiosos de brincadeira."
Nunca envelhece.
Sim, não seria hilário se eu ganhasse?
Sentar aleatoriamente na fila da frente, 5 assentos do Boo Boo
essa pessoa que nem liga... saca só!
Eu! Boo Boo! A um metro e meio!
Ok, entendi... Solte meu braço!
E isso, creio eu, é um bicho de pelúcia?
- Essa é uma toupeira morta. - Entendido.
- Mas é bonito. - Espere. Louise Belcher?
Você está ouvindo rádio?
Estou tentando achar cobertura no noticiário
da histórica abertura da cápsula do tempo.
Não avisou a mídia, Sr. Frond?
- Não. Eu deveria? - Obviamente.
Talvez estejam nisso. Vou continuar ouvindo.
Certo. Obrigado.
Oh Deus! Vão dar ingressos
para o 17º a ligar.
O celular de emergência deve ser apenas para emergen...
Para ser o 17º a ligar? Sim. Estão respondendo!
- Parabéns, visitante... - Oh, meu Deus!
Doze.
Psicopata.
Tem um bilhete aqui.
Parece que os insetos já leram.
"Caros futuros alunos de Wagstaff..."
Acabou. Bem, uma mensagem poderosa da mesma forma.
Perdi os ingressos do Boyz 4 Now para nós, Tina.
Escapamos de boa, né?
Droga, está esgotado também.
Só tocam em local pequeno
tipo Wharf Arts Center, para Boo Boo garantir
contato visual com as garotas da platéia.
Por que eu me importaria com isso, Tina?
Eu não... me importo!
Por que é sempre culpa do meu braço?
Tina. Acho que a forma como a cápsula do tempo
funciona é que agora precisamos fazer uma.
- Quer dizer, podemos. - Certo.
E já que demonstrou interesse,
você gostaria de coordenar isso? Daí, eu não preciso...
Eu? Sério?
Receba algumas propostas de alunos...
E decida o que melhor representa Wagstaff.
Quem vive, morre ou conta a história?
Meio que me arrependendo...
Controle total para fazer certo, não como
os preguiçosos de 50 anos atrás?
Sem ofensa. Você era um deles?
Quantos anos acha que tenho?
- Muitos. - Quantos anos tem Dumbledore?
O FUTURO...
Entendo o passado agora, Velha Tina.
E sem toupeiras mortas.
Tina, escolher você para isso
foi a melhor decisão da minha vida.
Sr. Frond, ainda está vivo!
Estava só esperando por este dia.
Tchau.
Não vou decepcioná-lo, Sr. Frond.
Bom. Quero dizer, como poderia?
É colocar porcaria numa caixa.
Então, o que vejo aqui, Peter?
É uma maquete de uma sala de aula de crianças fazendo maquetes.
Tenho que dar um talvez.
Ver se surge alguma coisa boa.
Eu trabalhei duro nisso.
Não me leve a mal, mas talvez seja melhor guardar
a maquete para sua mãe? Próximo.
É um poema... É sobre kickball,
mas não se trata realmente de kickball.
Sim, é o seguinte, Rudy.
- Meu nome está nesta coisa... - Está?
Não literalmente, mas talvez possa estar?
Então, o que vai na cápsula tem que ser muito especial.
Meu pai chorou quando leu.
Vai para a pilha de talvez, Rudy.
É uma quantidade assustadora na pilha de talvez.
É chiclete, então o povo do futuro
- saberá sobre chiclete. - Talvez.
E as unhas dos pés de Andy, então podem cloná-lo.
E as unhas do Ollie para que possam cloná-lo.
- Ou misturar e fazer um Allie! - Ou um Olldie!
- Ou Michelle Pfeiffer! - Talvez.
50 anos é muito tempo de espera, Tina.
Aqui, um tubo de protetor labial.
Esse é meu nível de surpresa... Está em um.
Como ousa?
O morango e capim-limão é o sabor da nossa época.
Desculpe, estou atrás de história,
não de historinha.
Oh, Deus, Tina tem tanto poder.
Meu protetor labial é cereja.
Teddy, vai com calma!
Estou com pressa pois parei em fila dupla.
Se vir um policial, assobie.
Bem, não sei assobiar.
Que tal se peidar duas vezes? Um longo, um curto.
Linda, não sabe assobiar? Sério?
Não é mais estranho ela comandar o peido?
Um longo e um curto?
Não consigo assobiar, Teddy. E daí?
Oh, meu Deus, desculpe. Isso foi tão insensível.
Está bem! Relaxe.
Muitas pessoas não conseguem.
Quer dizer, nunca conheci uma, além da Linda.
Provavelmente guardam para si,
por causa, sabe, da vergonha.
- A vergonha? - Desculpe.
Sou tendencioso porque, por acaso, sou
um assobiador muito bom.
É o que as pessoas dizem.
É verdade.
Se tocar "Me and Julio Down by the Schoolyard"
Atenção, Julio... Aí vem esse cara!
Sim, sim, Sr. Cara de Flauta.
Posso fazer coisas que você não consegue.
Como R gutural.
Vamos ver você fazer isso, figurão.
Sabe que não consigo, Lin.
Talvez hoje consiga, tente.
Quem se importa? R gutural é um som marginal.
Assobiar é como ter...
Um pássaro vivendo dentro de você.
Ahhh é, que tipo de pássaro?
Uma r-r-rolinha r-r-roxa r-r-redonda?
Gente, por favor, não queria começar nada.
Teddy, está sendo multado.
O que? Linda, você deveria peidar.
Arnold, este é um pedaço
de madeira que você diz que cortou com caratê.
Impressionante se for verdade.
Se for verdade...
Entrar na cápsula da Tina é mais difícil
que comer pistache sem quebrar.
Eu engulo inteiro. Isso é ruim?
Não acho que Tina saiba o que quer.
- O que foi, Rudy? - Nada! Eles que falaram!
Só verificando, Tina. Como vai a cápsula do tempo?
Até agora, temos muitos talvez,
mas ainda é a fase da descoberta.
Temos que enterrá-la amanhã.
Vão refazer o gramado no fim de semana.
Porque está uma bagunça.
Não sei porque deixam criança brincar na grama.
O que é isso, Suíça?
E cavamos um buraco nele.
Decidi dar a você
Emma Emoção Enterrada, para a cápsula.
"Enterrada" e enterrada?
Eu não pude resistir.
E, estou bravo com ela.
Ótimo.
Vou colocar bem aqui.
Oh qual é.
Ei, temos o último par
de ingressos Boyz 4 Now para a quarta chamada!
Este concurso idiota está quase acabando, né?
Merda, está ocupado! Rediscar, rediscar.
Temos o sortudo! Quarta chamada na linha!
- Quem é? - Henry Haber.
Não precisa pedir para diminuir o volume do rádio.
Eu entendo loops de feedback.
Ele deveria conhecer nosso Henry.
Parece que vão se dar bem.
E saudações ao zoológico matinal.
Você gosta do Boyz 4 Now? P-por que?
Eu não os ouço, mas Susmita identifica
como algo chamado Griffen Gal.
Deveria ter sido eu, não você.
Não que eu me importe. Estou só indo embora.
Ok, Tina, pressionei meu rosto numa folha de papel
para o povo do futuro ver minha maquiagem.
É ótimo, está dentro, de nada.
O problema é que a escola é primária e não
- faculdade de palhaços. - Já deu!
Vou fazer minha própria cápsula do tempo.
- Sua própria cápsula do tempo? - Sim, e vai ser maior
e melhor e quem quiser entrar, pode.
E esqueça os 50 anos.
- Vamos abri-la em uma semana! - Espere, o que?
Em uma semana, saberemos o que fizemos nesta semana.
Eu vou levar isso, obrigado.
Caramba... A cápsula da Tam!
Eu quero entrar!
Espere... deixe-me... espere...
Obrigada, jogue dentro.
Bem-vindo à Cápsula da Tam.
Vamos desacelerar e respirar.
Peter, estávamos perto de um acordo, cara.
R-Rudy, deixe-me ler seu poema de novo.
- Perdi algo. - Um poema para você, Tina.
Cochilou, perdeu!
Por que poesia sempre fica na minha cabeça?
Não pode cancelar a cápsula da Tammy?
Ou... ou dizer à polícia que é um baú cheio de drogas?
Não posso impedir que ela faça a cápsula.
Mal consegui impedir um garoto de manter abelhas no armário.
Haverá duas cápsulas do tempo.
A sua, que é a oficial autorizada.
E a legal que todos querem participar.
De qualquer forma, parece que posso inserir
Emma Emoção Enterrada.
Oh, nem pense nisso.
Agora todos querem estar na cápsula da Tammy
e em 50 anos, quando for aberta, vou parecer ridícula!
A julgar pela forma como papai tá envelhecendo
todos vamos parecer ridículos bem antes disso.
- Louise. - Desculpe papai,
mas também tive um dia difícil.
Tive que... consolar a Tina
quando Henry ganhou os últimos ingressos
para Boyz 4 Now.
Ela está realmente sofrendo agora, pai.
Olhe para ela!
Isso é r-r-r-repugnante, não é, Bob?
R-r-r-realmente r-repugnante?
- Sério, Lin? - Sotaque maneiro.
Estou amando mamãe Connery.
Gene, acabou de assobiar alguma coisa?
- Não. - Ok.
Você parece uma chaleira sexy.
Alguém quer mais macar-r-r-rão?
Macar-r-r-rão?
Não é macarrão, mas tudo bem.
Tudo é macar-r-r-rão!
É como penso na noite de núpcias deles.
Macar-r-r-rão.
Susmita, não entendo por que está chateada.
Você pegou minha lição de estudos sociais e corrigiu.
Como uma surpresa romântica.
Você escreveu "esforço medíocre" nele.
E o "O" em medíocre é um coração.
Susmita!
Problemas em Haber-íso?
Espere, tudo que tenho a fazer
é sair com Henry Haber e ele fará minha lição?
Muita sujeira, mas o novo gramado está vindo
e ficará incrível na semana
em que vocês não são permitidos nele.
E agora, é hora da cápsula do tempo.
Obrigado mais uma vez, Sr. Branca, pela escavação.
Agora são dois buracos.
Ainda não é meu trabalho. Mas tudo bem.
Sim, damos as boas-vindas à cápsula da Tammy.
Uau, olha o tamanho disso.
Precisei pisar no material para fechar a tampa.
Então, com o que você acabou, Tina?
Algumas presilhas...
e uma nota adesiva que diz
"devo a vocês coisas legais do passado" Tina.
"Talvez vejam no eBay?"
Cápsula? Tá mais pra lixópsula.
Eu sei. Eu queria a cápsula cheia de coisas incríveis
contando a história do nosso tempo, mas não veio.
- Vamos enterrar isso. - Espere!
Tenho uma coisa para a cápsula.
- Henry, você está bem? - Eu pareço bem?
Em geral ou agora? Não importa... não.
Susmita não quer ir comigo
no show do Boyz 4 Now amanhã à noite.
Não posso por meu coração partido na cápsula,
mas posso colocar os dois ingressos.
O tolo!
Acabei de ver Titanic e tem uma cena linda
com Old Rose e um colar em forma de coração.
Obrigado, agora estou chorando de novo.
Os dois assentos vazios da primeira fila
com direito a conhecer a banda e passe livre
para o bufê serão a prova do meu amor perdido.
Gesto legal, Henry, e os ingressos novos e conservados
para a banda mais influente do nosso tempo
salvaria minha lixópsula...
Ah, cápsula, mas vamos respirar.
Você pode voltar com Susmita,
caso os doidinhos façam isso dar certo.
Ou talvez poderia encontrar alguém
pra tirar essas coisas idiotas de suas mãos.
Ou eu poderia encontrar alguém.
- Só achei que... - Pondo na cápsula. Feito!
- Não! - Plante-os.
Não acredito que Tammy fez isso.
Ladra de ingressos pegajosa.
Henry tentou dar pra mim, não pra ela.
- E então ele daria pra mim. - Eu sei.
E agora estão na cápsula da Tammy, 1m abaixo do solo.
- Parados lá. - Zombando de nós.
- Não tá certo. - Porcaria!
Todos os tipos de porcaria.
Cabra, burro. Não sei, camelo?
- Tina? - Sim, Louise?
Pensamos a mesma coisa?
Não termos nos batido enquanto
- andamos pra lá e pra cá? - Pois é.
- Temos que... - Desenterrar e roubar
- aquele povo mal? - Oh, meu Deus!
Parece que compartilhamos um cérebro.
Cérebro de irmã. Preciso mijar. Quer mijar também? Irmã-bexiga?
Não. Mije e, então, resolvemos isso, amiga.
Tina e eu vamos àquele show.
Vamos colocar esses ingressos na minha cápsula.
Não quer mijar mesmo, Louise?
Podemos ir juntas. Não, não posso esperar.
Roubar ingressos é trabalho pra mais de duas garotas.
Trabalho de "duas meninas e um menino alegre".
Gene se juntará a nós.
Ele é ótimo em bloquear a visão
quando não quer que te vejam desenterrando cápsulas.
- Me chame de Gene, a Parede. - Espere.
Tammy abrirá a cápsula em uma semana.
Se os ingressos sumirem, desconfiarão de nós.
Vamos cobrir a trilha deixando ingressos falsos.
Ingressos falsos?
Após desenterrar, faremos cópias
na copiadora da Sra. Selbo.
Já usei pra falsificar um dólar e você...
Hum, a pessoa a quem dei nunca percebeu.
- Espere, o quê? - Então, o tempo
pra fazermos isso é depois da escola,
amanhã, antes que o Sr. Branca nos impeça.
Ninguém por perto. Só funcionários.
E crianças nos clubes e atividades.
Devagar. A escola tem clubes e atividades?
Tina, você cava enquanto Gene fica na frente,
bloqueando sua visão discretamente.
Farei tai-chi como aquele flash mob legal do parque.
Então, passo pela Sra. Selbo e falsifico.
Põe na cápsula da Tammy e enterra de novo.
Espere, farei toda a escavação?
Sim, você é a mais forte, Tina.
Ainda mais quando fica brava com algo.
Fica com a força do Hulk em sua puberdade.
- Não, eu não. - Tammy roubou os ingressos.
Oh, uau, acho que fico.
Ei, Lin, você viu nosso sino? Desapareceu.
- Não, isso é estranho. - Ah, não!
Eu amava aquele sino. Era bom e puro.
Acho que teremos que arranjar outra coisa.
Oh, que tal isso?
Quando recebermos um pedido, assobio.
Oh, não, nosso fuso também se foi.
O que fazemos com os pedidos velhos?
Teremos que enr-r-rolá-los em uma bola
- e então jogar fora. - Oh, cara.
Oh, pedido servido.
- Enr-r-olando. Atir-r-ando. - Gente, qual é.
Todos temos coisas, certo?
Faço um som como se tivesse um bebê preso na minha garganta.
- Oh, meu Deus. - Assustador.
Não me torna melhor. Mort, você talvez possa fazer algo.
Bem, posso estalar meu queixo. Tenho ATM.
Muita informação, Mort.
Nada pra ver aqui, crianças de atividades-depois-da-aula.
Só um menino fazendo tai-chi
pra melhorar o equilíbrio e evitar quedas.
Preciso de ajuda pra cavar, Louise.
Tina, olhe os meus braços. Eles são tão pequenos e finos.
Que tal agora?
A cápsula da Tammy acaba de ganhar o Prêmio Capsy.
- Aqui está. - Vamos falsificar bonito.
Como os velhos do parque
são tão bons nisso?
Ei, Sra. Selbo. Como vai?
Não ligue pra mim, tenho de fazer cópias coloridas.
Oi, Louise. Para que servem as cópias?
São para os meus clubes e atividades.
Vou só colocar alguns cartões aqui.
Em quais clubes você está?
Achei que eu soubesse de cada um.
E quem deseja estar em um. Brian Schlesinger, Anuário.
Em quais clubes estou? Hum.
Clube Francês, Mestre das Torradas Júnior.
Mestres de Torradas Francesas. Fácil dizer em qual não estou.
Sabe quem mais falaria sobre os clubes que não está?
Brian Schlesinger.
Continue sonhando, cara. Certo?
OK, terminei. Tchau.
Lá vai. Agora nós enterramos.
Isso vai funcionar.
Pegue isso, a cápsula idiota da Tammy.
O que você está fazendo?
- Tammy. - E Jocelyn também.
Ei, por que tem uma pá? Meu Deus.
- Ia pegar os ingressos. - Não, não. Sim, íamos.
Deveria estar brava, mas quer saber?
Nos salvou de escavações. Ficamos com os ingressos.
- Ou o quê? - Ou direi que roubaram.
Que só saberia se tivesse tentando roubar.
O que só saberia se tivesse tentando
- roubá-los primeiro. - Que você só saberia...
Espere, me perdi.
Esta pá é pesada. Vou abaixá-la.
Devo chispá-las com golpes de tai chi?
Tá bom, Tammy, desistimos. Só leve-os.
- Louise! - Ela nos enganou, Tina.
Vamos, Jocelyn.
Poderiam guardar nossa pá?
- Obrigada. - Bem, acho que é isso.
Exceto por uma coisa. Não eram os ingressos reais.
- Esses são. - O quê?
Fiz alguns falsos só por garantia.
- Bem pensado. - Então, vamos ao show!
Sim. Espere, hum...
Quis dizer, ponha-os na cápsula.
- O quê? Não. - Oh, querida.
Não estamos na mesma página?
O que deu com o cérebro de irmã?
Disse que não queria ver Boyz 4 Now.
Claro que não. Você tentou convencer Henry
a não por os ingressos na sua cápsula idiota.
Realmente não quis dizer isso.
Não quis que ele se precipitasse.
Mas é o que Henry queria.
Ele só pôs na cápsula errada. Um erro que as pessoas cometem.
- Não quer ir? - Claro que sim.
Quero ouvir a música em que agacham e pegam o coração.
Chama-se "Seu coração caiu, vou pegar"
Sei o nome dela!
Mas os ingressos pertencem à cápsula.
- Você também. - Finalmente, uma solução.
Tudo bem, Tina.
Se você sente isso fortemente, aqui.
Obrigada, Louise. Desculpe, precisei gritar.
Você se importaria... em dizer algo para
me animar de novo? Sabe, me enraivecer?
- Não. - Entendi.
Pronto.
Oh, por falar nisso, Tina,
esses ingressos também eram falsos.
Ainda tenho os originais. Por garantia.
- Droga. Dê pra mim. - Claro.
OK. Louise, antes que eu enterre esses...
- Eles também são falsos? Sim. - Merda.
- Quantos falsos você tem? - Muitos.
Posso ver os originais pra comparar?
Não, não, não. Não vou cair nessa.
Bem, dei o meu melhor...
Solte, Louise.
- Não! - Oh, não. A equipe da grama.
Estão aqui. Tenho que por isso no chão agora.
Que pena, Tina. O que você vai fazer?
Talvez eu diga pra irem embora?
Quando terão uma chance assim de novo?
Meu Deus, eles estão cobrindo tão rápido.
Tenho que enterrar antes que cheguem aqui.
- Eles vao rasgar, Tina! - Dê eles.
Cuidado, Louise, ela está na puberdade Hulk.
Eles são meus.
Um sacrifício agora, mas em 50 anos,
quando abrirem a cápsula, vou rir.
E talvez B4N honre os ingressos.
Ainda estarão por aí, né? Digo, Matt não, ele terá 104.
Tina, eu sou sua irmã. Carne e sangue, aqui agora.
Você realmente vai escolher pessoas daqui 50 anos
ao invés de nossas bundas ocuparem os assentos?
- Bem, eu... - Pode viver sua vida,
ou colocá-la em uma caixa.
Viva, Tina. Viva.
Só não quero que minha cápsula seja uma droga.
Talvez tenha que ser uma droga.
Talvez a última tenha sido, pois as crianças há 50 anos
tinham coisas melhores pra fazer e viviam suas vidas.
Correndo atrás de rosas e fazendo gin na banheira.
Está certa. Vamos ao show.
- Sim! - Sim, todos vamos.
Gene, só tem dois ingressos.
É o suficiente, né? Um, dois... droga!
Oi, tchau. Deixando as mochilas.
A caminho do show do Boyz 4 Now.
Tina está muito animada. Acalme-se, Tina!
Certo, desculpe.
Uau, que ótimo. Como conseguiu ingressos?
Desenterramos de algum lugar.
E eu não vou,
pois tô animado pra passar um tempo com meus pais favoritos.
E vocês podem lutar para ver quem mais me ama.
- Comecem. - Espere.
Um não deveria acompanhar. Não?
Precisa de ingresso, mas acho
que poderia pagar a um cambista US$300 ou mais.
Tina está no comando. Cuidem-se.
- Divirtam-se. - Sai da frente, Teddy!
- Digo, oi, Teddy! - Ótimo. Estão aqui.
Tenho uma espécie de emergência.
O quê? O quê, Teddy?
O Jamboree do Faz-Tudo é à noite,
e meu amigo e colega, Sam Faz-Tudo,
escreveu uma música que ele e eu temos que tocar.
"Jamboree do Faz-Tudo"?
Sim, Bob, e é um grande negócio.
Ele disse que é parecida com "On Top of Old Smoky",
seja lá o que for.
Bob, conhece? Poderia assobiar?
OK.
Linda, essas são as palavras. Se importaria de cantar?
Não sei como deveria soar.
Sinto muito por ter-r-rmos br-r-r-igado
Isso destr-r-rói meu cor-r-ração
Nosso amor é tão rar-r-r-o
pra nunca se separ-r-ar...
Isso é o que Boyz 4 Now desejam ser.
Mais oito versos. Continue.
- Oh, não. - Sim, Teddy, entendemos.
Vemos o que está fazendo.
OK. Tenho que confessar.
- Não há Jamboree do Faz-Tudo. - Nós sabemos.
O Sam Faz-Tudo é real, mas não somos amigos.
Só não quero que se separem por isso.
- Estamos bem, Teddy. - Não vamos...
Digo, vocês se completam.
Eles são um casal de Jerry Maguires.
- Nós soamos bem juntos. - Isso pode ser uma coisa?
Devemos ir a uma noite de karaokê?
Não conheço nenhuma, a não ser na privacidade
da sua casa, com certeza.
Não são ingressos reais, moças.
- O quê? - Vejo muito isso.
Bem-vindas ao mundo. Pessoas são lixo.
Eu estou tão triste.
Meu bom homem. O que está...
- acontecendo? - Os ingressos são falsos, moça.
Precisa calibrar seu equipamento.
- Eles são reais. - Muito falsos.
- Adeus, inocência. - Mas são os ingressos reais.
Tive muito cuidado. São os ingressos reais!
- Não acho que entraremos. - Não entendo.
Se eu não tenho os ingressos reais, quem tem?
Posso ver as instruções de lavagem
- naquela camiseta brilhante? - Henry Haber?
- Susmita? Como estão aqui? - Oi, Louise, Tina.
Susmita ouviu falar do meu lance do Titanic e mudou de ideia.
Nunca soube que Henry poderia ser tão impulsivo e romântico.
Desenterrei os ingressos e deixei falsos,
pois não queria machucar a cápsula de ninguém.
É um crime sem vítimas.
Não é sem vítimas.
Você está parecendo muito intensa agora,
então devemos apenas entrar?
Podemos ver os nomes deles de novo
pra quando os encontrarmos?
Bem, é doce que Henry e Susmita estejam juntos novamente.
- Não. - Eu não sei,
talvez seja legal como deu certo.
- Errado. - Oh, meu Deus.
Estão tocando "Dormiremos de Conchinha".
Um dia, dormiremos de conchinha
Não tão cedo. É sobre o futuro.
Meio perfeito, por causa da coisa da cápsula?
Oi? Ah, okay.
Vou te abraçar
Quando formos muito mais velhos
Até esse dia, tocarei suavemente seu ombro
E se o momento estiver bom
Vou apertar sua mão para dizer
Boa noite
Um dia, dormiremos de conchinha
Não tão cedo
Um dia, dormiremos de conchinha
Não tão cedo
Vou te abraçar
Quando formos muito mais velhos
Até esse dia, tocarei suavemente seu ombro
E se o momento estiver bom...