1 00:00:05,543 --> 00:00:07,902 Tradução: Suzyane 2 00:00:10,270 --> 00:00:11,910 GRANDE INAUGURAÇÃO 3 00:00:12,332 --> 00:00:13,762 GRANDE RE-INAUGURAÇÃO 4 00:00:14,857 --> 00:00:16,310 GRANDE RE-RE-INAUGURAÇÃO 5 00:00:16,907 --> 00:00:18,516 GRANDE RE-RE-RE-INAUGURAÇÃO 6 00:00:20,458 --> 00:00:23,449 Não quero tocar minha própria buzina, mas... 7 00:00:23,474 --> 00:00:24,778 - Gene. - Gene. 8 00:00:26,280 --> 00:00:28,652 Vou para o ensaio do recital de Josh. 9 00:00:28,677 --> 00:00:31,113 O grande ensaio de sapateado. Divertido. 10 00:00:31,145 --> 00:00:33,645 Você está saindo de Gene Fedido para Gene Kelly. 11 00:00:33,656 --> 00:00:36,500 - Acho que sim. - Não parece muito animada. 12 00:00:36,525 --> 00:00:38,423 Não entendo por que Josh me convidou. 13 00:00:38,434 --> 00:00:41,091 Ele gosta de mim? Está tentando entrar no meu coração? 14 00:00:41,102 --> 00:00:44,331 -Que diabos é isso? -Se ele gostar de você, é ruim? 15 00:00:44,355 --> 00:00:47,354 É que Jimmy Jr e eu estamos nos entendendo agora. 16 00:00:47,370 --> 00:00:50,123 - Desde quando? - Desde que ele disse: "E aí?" 17 00:00:50,148 --> 00:00:52,593 E eu disse: "Meu polegar" e fiz sinal positivo. 18 00:00:52,616 --> 00:00:55,285 E ele meio que riu e então nossas almas se tocaram. 19 00:00:55,310 --> 00:00:56,791 - Nojento. - De qualquer forma 20 00:00:56,802 --> 00:01:00,087 se Josh tentar me tirar do chão, não vai rolar, não agora. 21 00:01:00,098 --> 00:01:03,248 Preciso achar um jeito fácil de decepcioná-lo no seu grande dia. 22 00:01:03,264 --> 00:01:05,805 Vai matar trabalho para ir a um recital idiota? 23 00:01:05,830 --> 00:01:08,251 Esqueci! Eu tenho que ir para... 24 00:01:08,262 --> 00:01:11,765 - a luta de balé de Rudy. - Não. 25 00:01:11,790 --> 00:01:13,183 É melhor eu ir... 26 00:01:15,055 --> 00:01:16,420 Tchau. 27 00:01:16,445 --> 00:01:18,285 - Tudo bem, tchau. - Até mais... 28 00:01:18,310 --> 00:01:21,480 "Melhor Burger de couve-flor." 29 00:01:21,505 --> 00:01:23,364 B-menos, na melhor das hipóteses. 30 00:01:23,387 --> 00:01:24,876 Espera, o que há de errado? 31 00:01:24,887 --> 00:01:27,277 Tipo... couve-flor. Não é óbvio? 32 00:01:27,301 --> 00:01:30,039 Bem, pra começar, couve-flor é uma delicia. 33 00:01:30,064 --> 00:01:33,361 Um pouco subestimada em círculos menos sofisticados. 34 00:01:33,376 --> 00:01:34,733 Prestenção. 35 00:01:34,744 --> 00:01:36,810 E em segundo lugar, cale-se. Vá trabalhar. 36 00:01:36,835 --> 00:01:39,005 Pena que não sou eu que uso o avental. 37 00:01:39,030 --> 00:01:42,076 Não humilharia os perfeitos e bons Burgers com couve-flor. 38 00:01:42,087 --> 00:01:44,501 Quer usar o avental? Pode usar o avental. 39 00:01:44,516 --> 00:01:46,715 - Foi lavado? - Você sabe que não. 40 00:01:46,726 --> 00:01:48,676 O que eu faria após usar o avental sujo? 41 00:01:48,687 --> 00:01:51,476 Pode tentar fazer o hambúrguer do dia. 42 00:01:51,491 --> 00:01:54,475 Tô dentro. Não vou usar o avental sujo, mas vamos nessa. 43 00:01:54,486 --> 00:01:56,459 O que? Gene não precisa trabalhar? 44 00:01:56,470 --> 00:01:58,790 Não precisa dispor ketchups e limpar menus 45 00:01:58,805 --> 00:02:01,750 ou qualquer porcaria que você nos obriga fazer aqui? 46 00:02:01,765 --> 00:02:05,905 - Acho que não. - Tenho que catar esse canudo... 47 00:02:05,930 --> 00:02:09,445 Bem, também quero passear pela cozinha, pai. 48 00:02:09,461 --> 00:02:11,023 - Gostaria? - Sim. 49 00:02:11,034 --> 00:02:14,989 Quero fazer um delicioso Burger com meu irmão, Gene. 50 00:02:15,004 --> 00:02:16,636 Eu amo essa família. 51 00:02:16,661 --> 00:02:19,001 Ajude Gene e veremos o que vão nos apresentar. 52 00:02:19,799 --> 00:02:22,380 Meu Deus, Lin. Eles estão interessados ​​em cozinhar. 53 00:02:22,391 --> 00:02:24,796 Tenho certeza que estão só fugindo do trabalho. 54 00:02:24,821 --> 00:02:28,492 Pode até ser, mas uma vez que tentem, serão fisgados. 55 00:02:28,517 --> 00:02:29,892 Hambúrgueres 56 00:02:29,907 --> 00:02:31,989 as crianças estão cozinhando 57 00:02:32,000 --> 00:02:33,320 Hambúrgueres 58 00:02:33,345 --> 00:02:35,305 não acredito que estão 59 00:02:35,330 --> 00:02:37,120 trabalhando juntos 60 00:02:37,145 --> 00:02:38,725 isso é tudo que 61 00:02:38,765 --> 00:02:41,395 eu sempre quis. 62 00:02:41,442 --> 00:02:43,465 Desculpe, o que estava dizendo? 63 00:02:43,490 --> 00:02:46,347 Não.. nada. Vou ver como estão indo. 64 00:02:46,654 --> 00:02:48,334 ESCOLA DE ARTES CÊNICAS 65 00:02:48,934 --> 00:02:50,785 Ei, Tina, estou feliz que tenha vindo. 66 00:02:50,810 --> 00:02:52,470 Feliz sapateada em te ver. 67 00:02:52,495 --> 00:02:54,865 Sacou? Por causa da dança? 68 00:02:54,905 --> 00:02:57,535 Entendi, entendi, sim. Essa é boa. 69 00:02:57,575 --> 00:03:01,699 Esse é o ensaio final para o grande show desta noite. 70 00:03:01,724 --> 00:03:03,714 Estou ansioso em saber sua opinião. 71 00:03:03,725 --> 00:03:05,601 Queria você aqui mais que qualquer um. 72 00:03:05,625 --> 00:03:08,075 Sim, aí está. Legal, legal. Legal, legal. 73 00:03:08,091 --> 00:03:10,505 Desculpe, pareceu meio intenso. Eu só... 74 00:03:10,528 --> 00:03:12,941 Quero saber se estou arrasando no passo triplo. 75 00:03:12,966 --> 00:03:16,305 E, você sabe, você sempre presta muita atenção em... 76 00:03:16,345 --> 00:03:18,725 meus movimentos. Tipo... bastante. 77 00:03:18,736 --> 00:03:21,753 Claro, essa é a razão por me querer aqui, seu tolo apaixonado 78 00:03:21,764 --> 00:03:23,076 Sem problemas. 79 00:03:23,107 --> 00:03:26,157 Está demorando horrores para dizer as coisas de volta. 80 00:03:26,182 --> 00:03:27,946 Merda, preciso parar de fazer isso. 81 00:03:28,775 --> 00:03:30,825 -Estou? -Não sei. Devo estar nervoso. 82 00:03:30,836 --> 00:03:32,932 Sobre a performance e tudo mais. Certo... 83 00:03:32,943 --> 00:03:34,712 Preciso ir. Te vejo depois do show. 84 00:03:34,737 --> 00:03:36,325 Ou, digamos, só no sapatinho... 85 00:03:39,375 --> 00:03:42,705 Oh, cara, Josh quer um bilhete de ida para Tina Town. 86 00:03:42,745 --> 00:03:44,974 Desapontá-lo será mais difícil do que pensei. 87 00:03:44,999 --> 00:03:46,505 Isso é péssimo. 88 00:03:46,545 --> 00:03:49,013 Nem me fale... Sapateado? Afff. 89 00:03:49,038 --> 00:03:51,481 Ei, Douglas. Não está no show com Josh? 90 00:03:51,505 --> 00:03:53,568 Claro que não... Está sentado aqui. 91 00:03:53,593 --> 00:03:55,169 Então não é fã de sapateado? 92 00:03:55,192 --> 00:03:57,317 Não. O sapateado soa como alguém jogando 93 00:03:57,328 --> 00:03:59,095 moedinhas em uma lata de lixo. 94 00:03:59,145 --> 00:04:00,730 Estou aqui só para apoiar Josh. 95 00:04:00,762 --> 00:04:03,247 Eu também. Mas é bem óbvio que Josh me quer aqui 96 00:04:03,272 --> 00:04:05,856 como algo mais, como... O show está começando. 97 00:04:05,881 --> 00:04:07,275 Olá e bem-vindos. 98 00:04:07,315 --> 00:04:09,275 Neste semestre perguntamos aos alunos 99 00:04:09,315 --> 00:04:11,945 em que tipo de dança eles gostariam de se concentrar, 100 00:04:11,985 --> 00:04:13,841 e a resposta foi retumbante 101 00:04:13,866 --> 00:04:16,505 sapateado, sapateado, sapateado! 102 00:04:16,530 --> 00:04:18,900 Portanto, sem mais delongas, apresentamos 103 00:04:18,925 --> 00:04:21,682 Tappy Tappy Tappy Sapateado, sapateando. 104 00:04:26,398 --> 00:04:27,718 Caramba... 105 00:04:29,533 --> 00:04:32,135 - Escute isso. - O que? Seus ossos rangerem? 106 00:04:32,175 --> 00:04:34,215 - Consegue ouvir? - Sim. 107 00:04:34,255 --> 00:04:36,874 Preciso ir ao médico. Estava falando das crianças. 108 00:04:36,899 --> 00:04:38,809 Estão focados em fazer os hambúrgueres. 109 00:04:38,820 --> 00:04:40,225 Eu morri? Aqui é o paraíso? 110 00:04:40,272 --> 00:04:41,670 Não. Estou usando sutiã. 111 00:04:41,695 --> 00:04:43,531 Não tem como usarem sutiã no céu. 112 00:04:43,562 --> 00:04:45,782 fatiando azeitonas, fatiando azeitonas 113 00:04:45,815 --> 00:04:47,275 gosto de fatiar azeitonas. 114 00:04:47,315 --> 00:04:50,127 Vai ficar muito bom. Aposto que papai vai por no quadro. 115 00:04:50,138 --> 00:04:52,641 Será o hambúrguer do dia. Talvez de todos os dias. 116 00:04:52,673 --> 00:04:56,195 Ah tá... Aquele homem e seu quadro precioso? Boa sorte. 117 00:04:56,235 --> 00:04:58,661 Pai, se ficar realmente bom, vai por no quadro? 118 00:04:58,686 --> 00:05:00,915 Sim. Se ficar realmente bom, com certeza. 119 00:05:00,955 --> 00:05:02,450 - O que? - Obrigado, mano. 120 00:05:02,475 --> 00:05:04,349 E podemos dar o nome que quisermos? 121 00:05:04,374 --> 00:05:06,747 Sim. Quero dizer... Nada inapropriado. 122 00:05:06,772 --> 00:05:08,455 Claro, claro, sim, ótimo. Tchau. 123 00:05:08,505 --> 00:05:11,700 - Vai ser muito inapropriado. - Onde eu estava? Oh sim. 124 00:05:11,725 --> 00:05:13,401 - Fatia, fatia - Espere, espere. 125 00:05:13,425 --> 00:05:16,927 Se vai aparecer no quadro, esquece as azeitonas fatiadas. 126 00:05:16,952 --> 00:05:18,385 Desculpe, mas qual é... 127 00:05:18,417 --> 00:05:20,281 Por que? Gosto de azeitonas fatiadas. 128 00:05:20,292 --> 00:05:22,909 Gosto de fatias, gosto de azeitonas. Juntos, delícia. 129 00:05:22,932 --> 00:05:25,081 - Vou fazer meu próprio Burger. - O que? 130 00:05:25,106 --> 00:05:26,568 Ei, pai, novo plano. 131 00:05:26,593 --> 00:05:29,066 Vamos fazer dois hambúrgueres. Você vai prová-los. 132 00:05:29,091 --> 00:05:30,551 O melhor vai para o quadro, 133 00:05:30,576 --> 00:05:33,161 o pior é enfiado na caixa de correio do Mort. Valeu? 134 00:05:33,177 --> 00:05:35,005 Diga não, Bob. Sem competição. 135 00:05:35,016 --> 00:05:36,779 Não queremos um contra o outro. 136 00:05:36,795 --> 00:05:40,626 Certo. Não podem trabalhar juntos em harmonia? 137 00:05:40,666 --> 00:05:43,046 Explorar a alegria de cozinhar em equipe? 138 00:05:45,007 --> 00:05:47,166 Essa é boa. Vamos fazer isso. 139 00:05:47,216 --> 00:05:48,836 - Oh droga. - Ah, saco. 140 00:05:50,846 --> 00:05:53,339 Pobre Josh e seu sorriso grande, bonito e burro. 141 00:05:53,350 --> 00:05:55,862 Nem imagina que há um caminhão prestes a atingi-lo 142 00:05:55,873 --> 00:05:57,193 O caminhão da Tina. 143 00:06:09,759 --> 00:06:11,159 Suba as malditas escadas. 144 00:06:14,247 --> 00:06:15,548 Meu joelho! 145 00:06:15,559 --> 00:06:17,495 - Ah não! - Isso parece horrível. 146 00:06:17,520 --> 00:06:19,759 A queda, não o sapateado. O sapateado também. 147 00:06:19,770 --> 00:06:21,074 Espero que ele esteja bem. 148 00:06:21,090 --> 00:06:24,851 Atenção todos. O show não deve continuar. 149 00:06:24,876 --> 00:06:27,046 Não há como continuar sem Josh. 150 00:06:27,071 --> 00:06:28,791 Temos que parar por enquanto 151 00:06:28,831 --> 00:06:32,500 e espero que Josh se recupere a tempo do show de hoje à noite. 152 00:06:32,532 --> 00:06:33,852 Pobre Josh. 153 00:06:33,867 --> 00:06:35,532 Como vou dizer a verdade agora? 154 00:06:35,556 --> 00:06:37,826 Machuca o joelho e eu machuco o coração dele? 155 00:06:37,837 --> 00:06:40,325 Como isso foi acontecer? As escadas têm uma trava. 156 00:06:40,350 --> 00:06:42,100 Talvez alguém quis que acontecesse. 157 00:06:42,125 --> 00:06:43,925 Alguém está tentando sabotar Josh. 158 00:06:43,950 --> 00:06:47,043 Se alguém fez de propósito, e eu descobrir quem foi, 159 00:06:47,068 --> 00:06:49,434 ficará tão agradecido que não ficará arrasado 160 00:06:49,459 --> 00:06:51,697 quando disser que só gosto dele como amigo. 161 00:06:51,720 --> 00:06:53,227 Vamos lá, Douglas. Vamos lá. 162 00:06:53,252 --> 00:06:55,042 - Espere. O que? - Oh, desculpe. 163 00:06:55,067 --> 00:06:56,871 Vamos descobrir quem sabotou Josh. 164 00:07:01,543 --> 00:07:03,253 Tina Belcher, você é um gênio. 165 00:07:03,278 --> 00:07:04,760 Descubra quem sabotou Josh, 166 00:07:04,785 --> 00:07:07,118 e decepcioná-lo será... fácil. 167 00:07:07,143 --> 00:07:10,056 Não sei. Sabotagem? Para tomar minha parte hoje à noite? 168 00:07:10,081 --> 00:07:11,591 Acho que foi apenas um acaso. 169 00:07:11,631 --> 00:07:14,171 Ninguém faria isso de propósito. Todos me amam. 170 00:07:14,182 --> 00:07:16,135 Douglas disse que as escadas tem travas. 171 00:07:16,146 --> 00:07:17,895 Tem, eu mesmo travei. 172 00:07:17,906 --> 00:07:19,290 Alguém pode ter destravado. 173 00:07:19,315 --> 00:07:21,551 - Mas quem faria isso? - Essa é a questão. 174 00:07:21,601 --> 00:07:24,856 Quem foi? Por que fizeram isso? E quem diabos pensam que são? 175 00:07:24,867 --> 00:07:26,179 Não precisamos xingar. 176 00:07:26,195 --> 00:07:28,644 Precisamos saber quem teve acesso às escadas. 177 00:07:28,668 --> 00:07:31,032 Provavelmente apenas os ajudantes e a direção. 178 00:07:31,043 --> 00:07:33,024 Vamos encontrar esse filho da puta. 179 00:07:33,064 --> 00:07:35,944 Desculpe pelo joelho e por xingar novamente. 180 00:07:36,899 --> 00:07:39,032 Merda. Como vamos julgar nossos filhos? 181 00:07:39,057 --> 00:07:41,244 Temos duas escolhas. Nós cancelamos... 182 00:07:41,284 --> 00:07:42,824 Oh, Lin, não quero fazer isso. 183 00:07:42,835 --> 00:07:44,366 Adorei que queiram cozinhar. 184 00:07:44,377 --> 00:07:46,688 Ou falamos que é empate. Não importa o que. 185 00:07:46,699 --> 00:07:48,180 Como quando Gayle quis saber 186 00:07:48,191 --> 00:07:49,906 o que era melhor o peito ou a bunda 187 00:07:49,917 --> 00:07:52,004 Empate. Definitivamente, é uma boa ideia. 188 00:07:52,044 --> 00:07:54,544 - Vamos fazer isso. - É o que faremos. 189 00:07:54,555 --> 00:07:57,578 Acho que está certa, Linda. Aviões são arrumados. 190 00:07:57,594 --> 00:08:00,571 Ei, pessoal. Acharam os ingredientes que precisam? 191 00:08:00,594 --> 00:08:04,184 Acho que sim. Achei uma lata de grito que vou abrir no Gene. 192 00:08:04,224 --> 00:08:06,354 Eles fabricam isso? Está falando besteira. 193 00:08:06,394 --> 00:08:09,064 Oh, por favor. Vou limpar o chão com seus pães. 194 00:08:09,104 --> 00:08:11,314 Um do seu hambúrguer e outro da sua bunda. 195 00:08:11,354 --> 00:08:13,256 Eles não vão gostar de empatar. 196 00:08:13,281 --> 00:08:17,284 Nem Gayle, mas ela estava confiante no biquíni de malha. 197 00:08:17,324 --> 00:08:20,191 Está perguntando quem teve acesso ao Fred? 198 00:08:20,214 --> 00:08:23,831 - Quem é Fred? - A escada. Fred Stairs. 199 00:08:23,842 --> 00:08:27,062 Engraçado. Mas, queremos saber quem teve acesso ao Fred. 200 00:08:27,087 --> 00:08:30,084 Bem, eu e alguns ajudantes de palco. Por quê? 201 00:08:30,124 --> 00:08:32,696 Josh tem um vice-sapateador? Um substituto? 202 00:08:32,721 --> 00:08:35,754 - Quis dizer subestudante? - Não parece certo, mas tá bem. 203 00:08:35,794 --> 00:08:37,804 - Tudo certo. - Poderiam ter tido acesso? 204 00:08:37,844 --> 00:08:39,964 Seria Sawyer. 205 00:08:40,014 --> 00:08:42,014 Não sei se ele estava aqui atrás. 206 00:08:42,054 --> 00:08:44,394 - Ei, Sawyer? - Sim? 207 00:08:44,434 --> 00:08:45,960 Suspeito. Te peguei. 208 00:08:46,014 --> 00:08:49,354 Como pôde fazer isso com Josh, seu bastardo de coração frio? 209 00:08:49,370 --> 00:08:51,258 Não conseguiu o papel então o sabotou? 210 00:08:51,269 --> 00:08:54,315 O subestudante chamado para a grandes liga. É isso, Sawyer? 211 00:08:54,362 --> 00:08:56,101 - Meu nome é Roy. - Sim. 212 00:08:56,126 --> 00:08:58,240 Mas você respondeu quando gritei Sawyer. 213 00:08:58,265 --> 00:09:00,034 Pensei que tivesse dito "Roy Bird". 214 00:09:00,074 --> 00:09:01,744 - Seu sobrenome é Bird? - Não. 215 00:09:01,784 --> 00:09:03,824 Sempre responde quando dizem "Roy Bird"? 216 00:09:03,864 --> 00:09:06,244 Foi a primeira vez. Não farei isso novamente. 217 00:09:06,284 --> 00:09:08,139 - Nossa. - Aquele é o Sawyer. 218 00:09:08,150 --> 00:09:09,454 Suspeito. 219 00:09:09,494 --> 00:09:11,259 Admita, Sawyer, destravou a escada, 220 00:09:11,270 --> 00:09:13,123 Josh se machuca e teria a parte dele. 221 00:09:13,134 --> 00:09:14,544 Diga, diga! 222 00:09:14,584 --> 00:09:17,044 Não sou o substituto de Josh. É o Sawyer D. 223 00:09:17,084 --> 00:09:19,384 - Eu sou Sawyer J. - Bem, desculpe-me. 224 00:09:19,424 --> 00:09:20,740 Sabe onde Sawyer D. está? 225 00:09:20,764 --> 00:09:22,338 É aquele na porta. 226 00:09:22,369 --> 00:09:23,681 Suspeito. 227 00:09:23,705 --> 00:09:26,686 Vamos lá, Douglas. Vamos subir o degrau do terceiro grau 228 00:09:26,697 --> 00:09:28,644 ...até quatro graus. 229 00:09:28,669 --> 00:09:31,209 Quer saber? Acho que consegue isso. 230 00:09:31,234 --> 00:09:32,682 Vou verificar Josh. 231 00:09:32,707 --> 00:09:34,484 Não que isso não esteja indo bem. 232 00:09:34,524 --> 00:09:36,802 Certo. Vá conferir nosso garoto. Eu faço isso. 233 00:09:38,430 --> 00:09:39,734 Filho de uma... 234 00:09:39,774 --> 00:09:43,074 É assim que vai moldar a massa, tudo nojento e pateta? 235 00:09:43,114 --> 00:09:45,614 Pelo menos a minha não está vergonhosa como a sua. 236 00:09:45,639 --> 00:09:47,049 A conversa fiada não para 237 00:09:47,074 --> 00:09:49,874 - então somos ótimos pais. - Sim. Sim. Ótimos. 238 00:09:49,914 --> 00:09:53,389 Vai ser um empate, mesmo que nós dois saibamos 239 00:09:53,414 --> 00:09:55,504 - o melhor vai ser da Louise. - Gene. 240 00:09:55,529 --> 00:09:56,909 O que? Louise? 241 00:09:56,964 --> 00:09:58,859 - Sim. Acha que é do Gene? - Sim. 242 00:09:58,870 --> 00:10:00,171 - Vamos apostar? - Sim. 243 00:10:00,182 --> 00:10:02,155 O perdedor limpa o filtro da lava-louça? 244 00:10:02,166 --> 00:10:05,134 -Não limpamos isso, não é? -Deveríamos. Já faz 15 anos. 245 00:10:05,174 --> 00:10:07,728 Você vai limpar porque Louise vai perder. 246 00:10:07,753 --> 00:10:09,115 - Gene. - Louise. 247 00:10:09,131 --> 00:10:10,432 Ainda somos ótimos pais. 248 00:10:13,684 --> 00:10:17,164 - Sawyer D. sei que foi você. - O que eu fiz? 249 00:10:17,175 --> 00:10:19,576 Destravou a escada, Josh caiu e você apresenta. 250 00:10:19,587 --> 00:10:21,734 -Não fiz isso. - Então por que fugiu? 251 00:10:21,745 --> 00:10:25,348 Vi você gritando com os outros ajudantes e parece assustadora. 252 00:10:25,359 --> 00:10:27,393 Não sou. Sou uma alma gentil. Venha aqui. 253 00:10:27,418 --> 00:10:30,874 Mesmo se fizesse isso, por que faria o papel de Josh? 254 00:10:30,914 --> 00:10:34,164 - Porque é o substituto. - Não, não sou. É o Sawyer R. 255 00:10:34,204 --> 00:10:35,903 Só entrego as cartolas. 256 00:10:35,919 --> 00:10:38,356 Porra, quantos malditos Sawyers tem nesta escola? 257 00:10:38,372 --> 00:10:40,959 Seis. Lost era muito popular quando nascemos. 258 00:10:40,984 --> 00:10:42,882 Bem, onde está Sawyer R.? 259 00:10:42,913 --> 00:10:45,123 Ele vomitou hoje cedo, então foi para casa. 260 00:10:45,134 --> 00:10:47,677 Bebeu água do aquário para impressionar uma garota. 261 00:10:47,688 --> 00:10:49,144 Ele é o Sawyer burro. 262 00:10:49,184 --> 00:10:51,843 Quem mais teria motivo para machucar Josh? 263 00:10:51,868 --> 00:10:54,592 Eu não saberia. Podemos voltar para dentro agora? 264 00:10:54,617 --> 00:10:56,684 Sim. Desculpe-me. 265 00:10:56,709 --> 00:11:00,130 Vou achar o Douglas e dizer que não foi você ou outro Sawyer. 266 00:11:00,141 --> 00:11:02,919 Douglas? Sabia que ele fez teste para a parte de Josh? 267 00:11:02,944 --> 00:11:04,904 Fez? Ele disse que odeia sapateado. 268 00:11:04,915 --> 00:11:07,120 A menos que tenha mentido. Certo, Sawyer D.? 269 00:11:07,131 --> 00:11:08,854 Não sei. Não me machuque. 270 00:11:09,067 --> 00:11:10,387 Está fechado. 271 00:11:10,398 --> 00:11:12,431 Douglas sabia que eu vinha para cá. 272 00:11:12,456 --> 00:11:14,601 Sabia que ficaria trancada. Foi o Douglas. 273 00:11:14,612 --> 00:11:16,808 Foi o Douglas! 274 00:11:16,819 --> 00:11:18,639 Shh, shh, shh. Está tudo bem. 275 00:11:18,658 --> 00:11:20,636 Tenho tanto medo de você. 276 00:11:23,001 --> 00:11:24,379 Claro que foi Douglas. 277 00:11:24,390 --> 00:11:26,441 Ele sabotou Josh porque queria essa parte. 278 00:11:26,466 --> 00:11:28,622 É vingança. E agora está no camarim de Josh. 279 00:11:28,637 --> 00:11:31,367 Provavelmente tentando terminar o que começou. 280 00:11:31,965 --> 00:11:34,040 SawyerDog, é o seguinte: te ajudo a subir 281 00:11:34,064 --> 00:11:36,689 você pula por cima da grade, cai como um gato 282 00:11:36,705 --> 00:11:38,942 abre o portão do outro lado, como uma pessoa. 283 00:11:38,965 --> 00:11:40,506 Por que estou fazendo isso? 284 00:11:40,517 --> 00:11:42,818 Droga, Sawyer. Você estuda artes cênicas. 285 00:11:42,829 --> 00:11:44,833 Finja que é a peça Sawyer Pula a Grade. 286 00:11:44,844 --> 00:11:46,482 Não estou pronto para ser famoso 287 00:11:46,493 --> 00:11:48,019 - Faça! - Certo! 288 00:11:50,680 --> 00:11:52,859 Agora desça e abra o portão. 289 00:11:52,884 --> 00:11:56,013 É mais alto do que parece. Deve ter uns 15m. 290 00:11:56,024 --> 00:11:58,575 Certeza que não tem 15m. Desça, grão de soja. 291 00:11:58,586 --> 00:12:01,584 - Prefiro SawyerDog. - Faça por merecer, então. 292 00:12:01,624 --> 00:12:04,624 Diremos que empatou e então resolvemos nossa aposta. 293 00:12:04,635 --> 00:12:06,136 - Vou ganhar. - Eu vou ganhar. 294 00:12:06,161 --> 00:12:07,532 Lá vem eles. 295 00:12:07,543 --> 00:12:09,886 Apresentaremos os hambúrgueres, 296 00:12:09,911 --> 00:12:11,262 um ótimo e o da Louise. 297 00:12:11,273 --> 00:12:14,354 Rufem os tambores. Mesmo que haja zero suspense. 298 00:12:17,071 --> 00:12:18,478 Não posso bater tambor. 299 00:12:18,489 --> 00:12:20,133 Dê uma mordida e depois troque. 300 00:12:20,149 --> 00:12:23,154 - Amo vocês, não importa o quê. - Meu amor é condicional. 301 00:12:25,138 --> 00:12:26,489 Hum... é interessante. 302 00:12:26,500 --> 00:12:29,773 Oh meu. Oh meu. Oh. Isso é... 303 00:12:31,291 --> 00:12:32,658 Ok, agora troquem. 304 00:12:36,284 --> 00:12:37,819 Esse... é... 305 00:12:37,830 --> 00:12:39,240 Esse também é interessante. 306 00:12:39,251 --> 00:12:40,735 E esse também é... 307 00:12:42,859 --> 00:12:44,779 Vamos nos afastar enquanto deliberam. 308 00:12:44,790 --> 00:12:47,099 Pai, seu cabelo está bem cheio hoje. 309 00:12:47,130 --> 00:12:49,161 - Mãe, o seu também. - Obrigada Gene. 310 00:12:49,172 --> 00:12:51,264 Opa, deixei cair um dólar. 311 00:12:51,304 --> 00:12:54,184 Isso é um guardanapo com um "um" desenhado nele. 312 00:12:54,209 --> 00:12:57,209 Mas pode ser para vocês dois. 313 00:12:57,220 --> 00:12:59,249 Oh, meu Deus, isso é horrível. 314 00:12:59,260 --> 00:13:01,293 Eu sei... 315 00:13:01,304 --> 00:13:02,707 Oh, eu preciso de água. 316 00:13:02,718 --> 00:13:05,452 Como nossos filhos podem errar tanto com hambúrgueres? 317 00:13:05,468 --> 00:13:07,813 O que há nisso? Isso é alcaçuz ou batom? 318 00:13:07,824 --> 00:13:10,651 Este aqui tem chiclete, acho. E é a minha parte favorita? 319 00:13:10,662 --> 00:13:12,622 Vamos por no testamento que quem ficar 320 00:13:12,633 --> 00:13:14,973 com o restaurante, não deixa eles cozinharem? 321 00:13:14,984 --> 00:13:18,093 Se tivéssemos testamento, sim. Mas precisa de advogado. 322 00:13:18,116 --> 00:13:20,374 Vamos acabar logo com isso. 323 00:13:20,389 --> 00:13:21,834 Crianças? 324 00:13:21,850 --> 00:13:24,334 Foi a coisa mais difícil que já tivemos que fazer. 325 00:13:24,345 --> 00:13:26,293 Tentamos escolher um. 326 00:13:26,318 --> 00:13:29,424 Mas os dois hambúrgueres são tão bons que deu empate. 327 00:13:29,435 --> 00:13:30,911 - O que? - De jeito nenhum. 328 00:13:30,935 --> 00:13:33,109 O meu foi melhor. Chegou ao chiclete? 329 00:13:33,134 --> 00:13:34,816 É a surpresa no centro. 330 00:13:34,841 --> 00:13:36,554 Sim. Ainda estou mastigando. 331 00:13:36,594 --> 00:13:39,604 É, tipo, "dura o dia todo" hambúrguer. 332 00:13:39,644 --> 00:13:41,237 Foi realmente uma ótima ideia. 333 00:13:41,248 --> 00:13:44,104 Os dois vão para o quadro? É isso que está dizendo? 334 00:13:44,129 --> 00:13:46,389 Bem, tecnicamente, empatou e o acordo foi 335 00:13:46,414 --> 00:13:49,294 o vencedor entraria no quadro, então... 336 00:13:49,319 --> 00:13:50,659 Isso é besteira. 337 00:13:50,670 --> 00:13:52,521 Eu sei. Ugh, regras estúpidas. 338 00:13:52,536 --> 00:13:55,426 Meu Deus, Sawyer D., você está aí em cima para sempre. 339 00:13:55,437 --> 00:13:56,777 Feche os olhos e desça. 340 00:13:56,794 --> 00:13:58,762 - Essa é sua pior ideia. - Vamos. 341 00:13:58,785 --> 00:14:00,829 - Precisamos voltar lá. - Sim, por que? 342 00:14:00,854 --> 00:14:02,737 Se solvo o crime, diminui a dor 343 00:14:02,748 --> 00:14:04,995 de dizer que gosto dele como amigo. 344 00:14:05,010 --> 00:14:06,697 - O que? - Não se preocupe. 345 00:14:06,720 --> 00:14:08,365 É um bom plano. Ei... 346 00:14:08,390 --> 00:14:11,116 Aquelas cartolas precisam ser entregues hoje à noite. 347 00:14:11,127 --> 00:14:12,832 Você é o único capaz de fazer isso. 348 00:14:12,843 --> 00:14:16,184 Droga, está certa. Que Deus tenha piedade da minha alma. 349 00:14:19,514 --> 00:14:21,123 Oh. Estou vivo. 350 00:14:21,148 --> 00:14:23,141 - Estou vivo! - Ótimo. Abra o portão. 351 00:14:23,166 --> 00:14:25,173 E seguiremos caminhos separados? 352 00:14:25,198 --> 00:14:27,321 - Nunca esquecerei você Sawyer R - D. 353 00:14:27,346 --> 00:14:28,650 Sim. D. 354 00:14:29,274 --> 00:14:30,669 Josh! 355 00:14:33,074 --> 00:14:35,852 Peguei você com as mãos no joelho. 356 00:14:38,891 --> 00:14:41,493 - Que diabos está fazendo? - Que diabos está fazendo? 357 00:14:41,518 --> 00:14:44,097 Tina, Douglas estava mantendo minha perna elevada 358 00:14:44,108 --> 00:14:45,498 e pondo gelo no meu joelho. 359 00:14:45,514 --> 00:14:47,069 - Estava? - Sim. 360 00:14:47,094 --> 00:14:49,149 Sim, eu sei. O que eu disse? 361 00:14:50,779 --> 00:14:52,947 Que confusão é essa? 362 00:14:52,958 --> 00:14:55,774 Não está aqui para terminar o trabalho no joelho de Josh? 363 00:14:55,799 --> 00:14:57,361 Não. Por que acha isso? 364 00:14:57,372 --> 00:14:59,842 Você sabia que eu perseguia o Sawyer errado 365 00:14:59,853 --> 00:15:02,883 ficaria trancada e iria parar de procurar quem machucou Josh. 366 00:15:02,908 --> 00:15:04,524 Não sabia nada disso. 367 00:15:04,549 --> 00:15:06,105 Está bem cheia de energia. 368 00:15:06,119 --> 00:15:08,180 - Está. - Por que não veio comigo? 369 00:15:08,205 --> 00:15:10,634 Eu te disse, voltei para verificar Josh. 370 00:15:10,659 --> 00:15:13,484 Bem a tempo. O primeiro bloco de gelo estava derretendo. 371 00:15:13,509 --> 00:15:16,516 E quanto a isso? Por que me disse que odiava sapateado 372 00:15:16,541 --> 00:15:18,016 mas tentou o papel de Josh? 373 00:15:18,041 --> 00:15:20,494 Oh! Disse que odiava sapateado? 374 00:15:20,534 --> 00:15:23,704 - Você tentou o meu papel? - Só tentei porque meu pai quis. 375 00:15:23,744 --> 00:15:25,481 Ele é louco por sapateado. 376 00:15:25,506 --> 00:15:29,254 Tirou os tapetes da casa. Pôs chapinhas nas minhas sapatilhas. 377 00:15:29,279 --> 00:15:31,239 Eu odeio sapateado. Eu odeio isso. 378 00:15:31,264 --> 00:15:33,110 Quero dizer, é lindo quando você faz. 379 00:15:33,134 --> 00:15:34,653 Ah, obrigado, amigo. 380 00:15:34,678 --> 00:15:38,121 Espere aí, se foi alguém é provavel que foi a Srta. Morris. 381 00:15:38,146 --> 00:15:39,543 Suspeita. 382 00:15:39,568 --> 00:15:40,898 Eu? Por quê? 383 00:15:40,921 --> 00:15:43,716 Talvez você quisesse substituir Josh. 384 00:15:43,748 --> 00:15:45,808 E ter mais um momento ao sol. 385 00:15:45,833 --> 00:15:48,231 Se esse fosse o meu plano não teria feito isso? 386 00:15:48,256 --> 00:15:49,601 Eu cancelei o show. 387 00:15:49,641 --> 00:15:51,442 Certo, certo, certo, certo, certo. 388 00:15:51,467 --> 00:15:52,783 Mas eu poderia. 389 00:15:55,756 --> 00:15:58,346 - A busca continua. - Estou lhe dizendo, Tina, 390 00:15:58,401 --> 00:15:59,837 acho que foi só um acidente. 391 00:15:59,861 --> 00:16:01,361 Eu destranquei a escada 392 00:16:01,372 --> 00:16:04,387 Movi 15cm para a direita, para facilitar olhar para trás 393 00:16:04,411 --> 00:16:06,434 e atirar com arma de dedo na platéia. 394 00:16:06,445 --> 00:16:08,106 E então travei de novo. 395 00:16:08,131 --> 00:16:10,458 Ouvi a trava clicar quando pisei nela. 396 00:16:10,483 --> 00:16:11,972 E foi logo antes do show. 397 00:16:12,041 --> 00:16:14,871 Havia, talvez, uma janela de 90 segundos para alguém 398 00:16:14,896 --> 00:16:16,646 esgueirar-se, destravar a escada 399 00:16:16,657 --> 00:16:18,624 o que, simplesmente, não acho possível. 400 00:16:18,647 --> 00:16:21,211 Acho que sei quem fez isso. 401 00:16:21,236 --> 00:16:23,106 Todo mundo, sigam-me. 402 00:16:23,171 --> 00:16:25,131 Quem é ela? 403 00:16:25,181 --> 00:16:26,906 Não há vergonha em empate, sabe. 404 00:16:26,917 --> 00:16:29,290 Vocês são covardes. Tem que escolher um vencedor 405 00:16:29,315 --> 00:16:31,612 e o vencedor tem que ir pro quadro. 406 00:16:31,623 --> 00:16:33,268 Ajudaria se dessem outra mordida? 407 00:16:33,285 --> 00:16:35,548 - Não, não. - Acho que não ajudaria. 408 00:16:35,573 --> 00:16:38,231 - Estou tão cheia. Tão cheia. - Sim. O mesmo aqui. 409 00:16:38,242 --> 00:16:40,072 Teddy. Graças a Deus você está aqui. 410 00:16:40,083 --> 00:16:42,837 Não sabe há quanto tempo espero ouvir alguém dizer isso. 411 00:16:42,848 --> 00:16:44,517 Vá direto para o balcão. 412 00:16:44,528 --> 00:16:46,071 2 hambúrgueres para provar. 413 00:16:46,111 --> 00:16:47,991 Um feito por mim, um por Louise. 414 00:16:48,031 --> 00:16:50,701 Você vai decidir qual deles será o hambúrguer do dia. 415 00:16:50,741 --> 00:16:52,727 - Gosto do som disso. - Teddy, mas... 416 00:16:52,751 --> 00:16:55,537 Tenho certeza que concorda que é um empate. 417 00:16:55,548 --> 00:16:58,631 - Isso é emocionante. - Comece com o vencedor. 418 00:16:58,642 --> 00:17:01,774 Meu Deus. Isso é terrível. O que você fez com isso? 419 00:17:04,601 --> 00:17:05,971 Teddy, volta um pouco. 420 00:17:06,011 --> 00:17:07,801 Seu paladar é uma piada doentia. 421 00:17:07,841 --> 00:17:09,321 Me dê o outro, rápido. 422 00:17:09,346 --> 00:17:11,157 Tenho que tirar esse gosto da boca. 423 00:17:13,075 --> 00:17:14,704 É tão ruim quanto o primeiro. 424 00:17:14,715 --> 00:17:17,827 - Ha ha para você, Gene. - Devolva meu filho hambúrguer. 425 00:17:17,852 --> 00:17:19,940 Ugh, é como veneno. Ambos. 426 00:17:19,956 --> 00:17:22,742 Como fizeram isso com a deliciosa carne de seu pai? 427 00:17:22,753 --> 00:17:24,781 Ha, ha, ha. Boas piadas, Teddy. 428 00:17:24,807 --> 00:17:27,721 Claro que está brincando, porque ambos são deliciosos. 429 00:17:27,745 --> 00:17:30,201 - Certo? - O que? Não. São nojentos. 430 00:17:30,241 --> 00:17:32,631 Sim, Teddy. Você não diria que ambos 431 00:17:32,656 --> 00:17:34,545 hambúrgueres dos nossos filhos 432 00:17:34,570 --> 00:17:37,421 são igualmente bons e é impossível dizer quem ganhou? 433 00:17:37,461 --> 00:17:40,219 - Então é um empate? - O que? Não. Uh... 434 00:17:40,461 --> 00:17:42,554 - Oh. Certo. - Certo. 435 00:17:42,565 --> 00:17:46,341 Primeiro de abril! Para o próximo ano. Te peguei. 436 00:17:46,352 --> 00:17:48,057 Oh. Ha. Você me pegou. 437 00:17:48,068 --> 00:17:50,149 - Essa foi boa. - Quase acreditei em você. 438 00:17:50,489 --> 00:17:52,099 Deviam ter visto a cara de vocês. 439 00:17:52,110 --> 00:17:53,931 Bem, coma. É todo seu. 440 00:17:53,956 --> 00:17:56,416 - Oh, ótimo. - Teddy, coitadinho. 441 00:17:56,427 --> 00:17:58,657 Pode terminar o meu também. Aprecie... 442 00:17:59,887 --> 00:18:01,231 Ambos são muito bons. 443 00:18:01,242 --> 00:18:05,146 Muito melhor do que qualquer coisa que Bob já fez. 444 00:18:05,161 --> 00:18:07,260 Teddy, não precisa comer mais, se não... 445 00:18:07,271 --> 00:18:09,073 São melhores que os do nosso pai? 446 00:18:09,098 --> 00:18:10,588 Oh sim. 447 00:18:11,741 --> 00:18:13,566 De longe, os melhores. 448 00:18:13,577 --> 00:18:16,034 O veredicto chegou. Teddy é esperto. 449 00:18:16,045 --> 00:18:18,435 Pais, burros. Abriremos restaurante com Teddy. 450 00:18:18,446 --> 00:18:21,291 Azeitonas fatiadas e alcaçuz combinam muito bem. 451 00:18:21,331 --> 00:18:23,726 Provavelmente têm alguma limpeza para fazer. 452 00:18:23,751 --> 00:18:25,461 Oh sim. Nós destruímos o lugar. 453 00:18:25,501 --> 00:18:27,367 Quer que a gente vá fingir que limpa? 454 00:18:27,407 --> 00:18:29,276 - Sim, por favor. - Vamos nessa. 455 00:18:29,978 --> 00:18:32,301 Teddy, sinto muito que tenha passado por isso. 456 00:18:32,351 --> 00:18:34,811 - Suas mãos estão tremendo? - Um pouco. 457 00:18:34,851 --> 00:18:36,391 Foi traumático. 458 00:18:36,431 --> 00:18:38,181 - Não, isso foi legal. - Sim? 459 00:18:38,231 --> 00:18:40,771 Ouça, se tivesse que escolher um, qual seria? 460 00:18:40,796 --> 00:18:42,454 Sim. Sim. Fizemos uma aposta. 461 00:18:42,465 --> 00:18:44,422 Querem que eu escolha entre vocês agora? 462 00:18:44,433 --> 00:18:47,071 Isso é como a Gayle com os peitos e a bunda dela. 463 00:18:47,082 --> 00:18:49,800 - Precisa fazer isso. - Teddy, faça isso. Faça isso. 464 00:18:49,816 --> 00:18:51,550 É um empate. 465 00:18:51,573 --> 00:18:52,933 - Sem empate. 466 00:18:53,629 --> 00:18:58,369 Josh, mostre exatamente como travou as rodas de Fred Stairs. 467 00:18:58,409 --> 00:19:00,160 Certo, Tina. 468 00:19:00,185 --> 00:19:01,863 Travei a escada assim. 469 00:19:01,888 --> 00:19:04,013 Foi esse o clique que ouviu? 470 00:19:04,364 --> 00:19:06,652 O que... ? Eu ouvi um clique. 471 00:19:06,677 --> 00:19:09,117 - Não ouviram o clique? - Ouvimos, Josh. 472 00:19:09,128 --> 00:19:10,687 Está com sapatos de sapateado. 473 00:19:10,703 --> 00:19:13,720 Há um silêncio estarrecedor. Ela conseguiu Ela descobriu. 474 00:19:13,753 --> 00:19:15,353 - Eu não entendi. - Os sapatos? 475 00:19:15,530 --> 00:19:18,862 Eles fazem um som de clique? Tipo, como deveriam? 476 00:19:19,032 --> 00:19:20,702 Você pensou que era a fechadura? 477 00:19:23,889 --> 00:19:25,314 Entendi... 478 00:19:25,339 --> 00:19:28,259 Fico feliz que ninguém esteja tentando sabotá-lo, Josh. 479 00:19:28,284 --> 00:19:30,494 Vou fazer meu trabalho em vez disso. 480 00:19:30,519 --> 00:19:33,619 E agora que meu bom nome foi limpo, Tina... 481 00:19:33,644 --> 00:19:35,430 - Desculpa. - Eu também vou indo. 482 00:19:35,441 --> 00:19:36,890 Merda pra hoje, Josh. 483 00:19:36,901 --> 00:19:39,646 - É uma ameaça? - Não. É o que se diz no teatro. 484 00:19:40,491 --> 00:19:43,290 Josh, provavelmente está se sentindo bem agora, 485 00:19:43,315 --> 00:19:44,985 já que ninguém te sabotou, 486 00:19:45,010 --> 00:19:48,880 então, se ouvir más notícias, não seria grande coisa? 487 00:19:48,905 --> 00:19:52,122 - Hã? O que? - Há algo que preciso lhe dizer. 488 00:19:52,147 --> 00:19:53,644 Também preciso dizer algo. 489 00:19:53,655 --> 00:19:55,280 Só gosto de você como amig@. 490 00:19:55,295 --> 00:19:57,966 Sempre dizemos a mesma coisa ao mesmo tempo. 491 00:19:57,982 --> 00:20:00,511 - Coala. Carolina do Norte. - Skate. Acabou. 492 00:20:00,535 --> 00:20:02,974 Que alivio. Pensei que tinha me convidado porque 493 00:20:02,985 --> 00:20:04,726 gostava de mim mais que uma amiga. 494 00:20:04,741 --> 00:20:06,910 E que eu era a pessoa que mais queria aqui. 495 00:20:06,935 --> 00:20:09,311 Queria que estivesse aqui mais do que ninguém 496 00:20:09,335 --> 00:20:11,885 porque sempre presta atenção extra quando danço. 497 00:20:11,910 --> 00:20:15,515 - Não pisca, respira alto. - É verdade. É muito verdade. 498 00:20:15,555 --> 00:20:18,450 Pensei que gostasse de mim mais do que um amigo, por causa 499 00:20:18,475 --> 00:20:21,298 desse "quem sabotou Josh" coisas que você estava fazendo. 500 00:20:21,323 --> 00:20:24,606 Parecia que queria um bilhete de ida para Joshington, D.C. 501 00:20:24,975 --> 00:20:27,065 Me preocupei em não ferir seus sentimentos 502 00:20:27,105 --> 00:20:28,985 e inventei a coisa toda de sabotagem 503 00:20:29,025 --> 00:20:31,775 para te poupar, então me sentiria menos mal.. 504 00:20:31,815 --> 00:20:33,841 Devia ter dito a verdade e não inventar 505 00:20:33,865 --> 00:20:36,535 um crime imaginário, gritando com as pessoas e talvez 506 00:20:36,575 --> 00:20:39,282 quase estrangulando alguém por, tipo, cinco segundos. 507 00:20:39,307 --> 00:20:41,245 Sim, a verdade é sempre melhor. 508 00:20:41,285 --> 00:20:43,594 Falando nisso, o que achou do show? 509 00:20:43,619 --> 00:20:46,545 Antes do tombo. Dê-me o seu feedback honesto. 510 00:20:46,570 --> 00:20:47,913 Conte-me tudo. 511 00:20:48,665 --> 00:20:50,885 Você adora o movimento dos dedos, certo? 512 00:20:50,925 --> 00:20:52,635 Como não amar isso? 513 00:20:52,675 --> 00:20:54,385 - Uh-uh-uh... - Droga, Josh. 514 00:20:54,425 --> 00:20:56,425 Vou arrancar isso. Não posso dizer isso. 515 00:20:56,465 --> 00:20:58,555 É melhor eu dizer algo rápido. 516 00:20:58,729 --> 00:21:00,807 Está demorando muito para responder. 517 00:21:03,920 --> 00:21:05,740 Meus pés são pequenos instrumentos 518 00:21:07,100 --> 00:21:08,600 Agora estou pulando no balcão 519 00:21:10,985 --> 00:21:13,275 E agora estou pulando... 520 00:21:13,286 --> 00:21:15,075 para onde ele vai? Oh, está voltando 521 00:21:15,086 --> 00:21:18,155 Estou aqui, machuquei meu joelho um pouco. Mas agora... 522 00:21:18,180 --> 00:21:20,916 Sapateia, e agora eu... 523 00:21:20,941 --> 00:21:23,539 E devolve para mim, por que ninguém se junta a mim? 524 00:21:23,550 --> 00:21:25,466 vou fazer um solo, ok, agora... 525 00:21:28,705 --> 00:21:31,639 ele consegue? Pode ter um grande final? Aqui vai ele... 526 00:21:32,775 --> 00:21:34,173 Ele acabou.