Bob's Burgers 10x12 A FISH CALLED TINA
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@QueensOfTheLab
Queens: AmandaMasc | NySilva Isa | BabyQueen
Oi, árvore, está linda, amiga.
Oi, rachadura da calçada,
tem uma graminha crescendo em você. Amei!
E aí, lata de lixo? Arrasou!
Tina, amei a energia.
É, podemos cortá-la pela metade
e depois cortá-la novamente?
Desculpe, só estou animada.
Finalmente serei um mentora. Um Peixão.
Cara, parece com 4 anos atrás, quando eu era um Peixinho
com o melhor Peixão que alguém poderia pedir.
Você é o melhor Peixão que alguém poderia pedir.
Obrigadinha, Peixinho.
Obrigadinha. Como "obrigada", mas com "inha".
Gostei disso, vou usar.
Acho que fui uma boa influência.
Espero ser metade do Peixão que Madison era.
Ouvi que ela trabalha no Caboose Kabob, que bom.
Desculpe por ter que esperar mais dois anos
para participar desta viagem mágica, Gene.
Apenas 4ª e 8ª séries.
Tudo bem. Estou muito ocupado orientando Ken
sobre a falência de sua marca de roupas.
Louise, desculpe por ter Tammy como seu Peixão.
Eu sei, preferia ter um peixe real como par.
Mas a pequena da 4ª série e eu nos daremos bem
-para caramba, certo? -Quem, Kaylee? Sim.
Ela é quieta, lê livros estranhos,
usa óculos. Vocês duas são almas gêmeas nerds.
Oba!
Você está ótimo, Bob.
Você fica bem de vassoura na mão.
-Como uma linda bruxa. -Obrigado, era o que eu queria.
Vocês devem ser o pessoal do hambúrguer.
Eu sou Rick, da academia ao lado.
-Oi Rick. Eu sou o Bob. -Sou Linda. Linda do hambúrguer.
Bem, como sabem, acabamos de abrir,
então queria me desculpar com antecedência
por qualquer cheiro ou grunhido vindo da The Pumpin 'Patch.
E nos desculpamos por grunhidos ou cheiros vindos daqui.
Vocês são divertidos. Digam,
vocês atualmente frequentam uma academia?
Está falando sério. Não.
-Não curtimos academia. -Super entendo!
Eu também não curtia academia. Eu pesava dois quilos a mais.
E tinha pouca energia, cara.
Costumava ficar cansado por volta das 23h.
Agora eu estou assim e me sinto como se estivesse assim.
E você fala assim. Bom para você.
Na verdade, estou um pouco tonto de varrer
e talvez entre para me deitar.
Entendo, mas se tiverem curiosidade, apareçam.
O primeiro dia na The Pumpin 'Patch é por minha conta!
-Valeu, mas provavelmente não. -Certo!
Tudo bem, Peixões, sentem-se com seus Peixinhos.
Aí está você, Kaylee. Que a inspiração comece.
Claro, tive enorme sucesso, mas tive sorte.
Quando eu estava na 4ª série, tive alguém que me inspirou.
E ela está aqui hoje. E ela é linda.
Tina!
Obrigada, obrigada. Não é sobre mim. Não é sobre mim.
O que não é sobre você?
Kaylee Marjory Morganstern,
é minha honra absoluta ser seu Peixão.
Prazer em conhecê-la também, acho?
Você quis pescar um Peixão e fui fisgada.
-Certo... -Vamos nos abraçar.
Isso foi cedo. E apertado.
Certo, se acalmem, se acalmem.
Vocês passarão muito tempo
com seu peixe esta semana, então peguem os martelos
para quebrar o gelo, está bem?
Não ganhei um martelo!
Quis dizer os questionários que dei para quebrar o gelo.
Como o do chiclete?
Não. Sabem, qual sua coisa favorita, e tal, façam.
Minha cor favorita?
Você vai pensar que sou louco, mas é verde.
Nunca imaginei, mas agora te entendo.
Você prefere o céu ou o chão?
-Definitivamente céu. -Totalmente. Sim.
Tammy, eu não quero estar aqui.
-E sei que você também não quer. -Não.
Então, talvez não temos que ficar aqui.
Me acompanhe.
-Sr. Frond? -Sim, Louise?
Tammy e eu estamos aprendendo muito
-Muito. -sobre a outra
-com esse excelente -Excelente.
questionário que acho que foi feito pelo dr. Phil.
-Sim, foi o dr. Phil. -Não, na verdade fui eu.
-O quê? Qual é! -O quê?
Disse que não podemos mentir. Você está mentindo?
-Não estou. -Um professor está mentindo?
Ouça, acontece que Tammy e eu adoramos o ar livre.
-Adoramos. -E com sua permissão,
os peixinhos aqui gostariam de levar
esse entrosamento lá pra fora.
Para que possa florescer como sei lá... Flores.
-Flo... Flores. -Como flores.
-Vejo você por aí, peixidiota. -Até mais, peixotária.
Qual o seu tipo favorito de pão?
Não sei.
-Centeio? -Fermentado. O meu também.
O quê? Você disse centeio?
Quer pensar um pouco mais? Ou...
-Que tal continuarmos? -Sim, sim.
O que você gosta de passar no pão?
Agora chegamos ao ponto.
O sr. Frond estava com fome quando fez essa lista.
Concordo.
Olhe para nós, rindo da mesma coisa.
Vamos abraçar? Seus braços já recarregaram?
Ainda não.
É bom não nos abraçarmos muito. Ou fazer contato visual.
Queria que eu fosse maior, não é Bob?
Claro, trícipes.
-Seria muito legal, eu acho. -E quanto a mim?
Também, músculo do ombro. Desculpe, não sei seu nome.
Está falando com seus músculos, Bob?
Sim, eu estava. Quero meu tríceps definido.
Também quero tríceps definidos.
Iguais os da Linda Hamilton do Exterminador.
-Eu também. -Espere.
Estamos falando de irmos para a academia?
Acho que sim. Quero dizer, só tentar.
Talvez tenham cordas. Quero tentar aquelas cordas
-que a gente sacode. -Sacudir cordas?
Sim. Como naquele comercial. O cara sacode a corda.
E dão cartão de crédito pra ele por ser fortão.
Poderia ser eu.
Caraca.
Meu Deus, pare! O quê? Você me assustou.
-Isso é tão divertido. -Você acha?
-Acho. -Sério? É o sinal. Preciso ir.
-O mesmo procê. -O quê?
É "o mesmo pra você" mas com "procê".
É uma coisa...
que falo pro meu peixinho. Estamos ótimas.
Certo, até mais, Jimmy Junior.
Foi a nossa melhor batida até agora.
Certo, Zeke. Nos vemos no almoço.
Promete sentar comigo? Te amo muito, cara.
Também te amo, amigão. Venha aqui.
-Venha, me dê um abraço. -Peixe da mãe.
Lá está a Kaylee. Sentada sozinha, miserável.
Eu não diria miserável.
Ela precisa de mim, definitivamente.
É uma noz dura de quebrar mas sou uma quebra-nozes.
Abra um saco de bala antes.
É só uma ideia. Não diga nada.
Olá, amiga solitária.
Não. Não sou solitária. Só estou lendo.
Pode me falar qualquer coisa.
-Fala aí. -Nada. Só estou lendo meu livro.
Que que cê tá lendo? "O escudeiro no lamaçal".
Tenho uma ideia, você come e eu leio.
-Prefiro eu mesma ler. -Entendo perfeitamente.
Também prefiro ler.
Chega pra lá. Podemos ler juntas.
O quê? Certo. Você está muito perto.
-Quem é Screechinore? -É um troll que vive em Fernchaps
e toca flauta de Thicklemore.
O almoço é curto e quero terminar este capítulo.
Esquece. Estou te atrasando.
-Ficarei quieta. -Beleza. Obrigada.
E então... Screechinore... foi...
-Meu Deus. -O quê?
-Está murmurando alto. -Estou?
-Sim. Muito alto. -Já terminou a página?
Você lê rápido, Kaylee.
Eu já tinha terminado também. Interirinha. Pode virar.
Obrigada, sinal. Tchau!
Beleza. Nos vemos depois, Peixinho.
-O que acha, Bob? Academia? -Vai para a academia?
Tínhamos um acordo de não nos exercitarmos.
Precisamos mudar esse acordo.
A academia fica a 6m de distância.
Se fosse mais perto estaríamos nela.
Acho que podemos fechar o restaurante rapidinho, né?
Por quanto tempo as pessoas malham? 9 minutos?
Não acho que demore mais do que isso.
9min parece muito, pra ser sincero.
Oi, Rick. Viemos ganhar músculos.
Oi, Bob e Linda. Com licença.
Está arrasando no nível 2.
Rick, você tem daquelas cordas navais?
-A Linda queria saber. -Por aqui, meu caro.
Vamos para o mundo da corda.
-Elas são pesadas. -É corda de pular, Bob.
Não, são cordas navais.
Estou brincando. Sacode um pouco.
Certo.
Olha só você.
Adorei. Sinto como se fosse um...
marinheiro nas docas...
sacudindo as cordas...
antes deles, você sabe...
-zarparem da costa para Singapura. -Claro.
Cansei. Cansei. Não consigo fazer mais.
-Fiz bastante, né? -Muito.
Tirando carro de cima dos meus filhos, 1.
Tirando carro de cima dos meus filhos, 2.
Olha você, tríceps.
Eu estava aqui o tempo todo, Bob.
Sei que estava, triceps.
Sei que estava.
Arrasando. Arrasando.
Peidinho que ninguém ouviu e estou espantando o cheiro.
Sinto-me incrível.
-Você está incrível. -Você está incrível.
Devemos nos matricular, certo?
Sim, com certeza.
Tina.
-Parece ocupada. -Estou lendo
"Crianças não olham pra cima porque são baixas"
e ouvindo "O escudeiro no lamaçal".
É tão bom e nada confuso.
Se Deus quisesse que ouvíssemos livros
ela não teria nos dado olhos para vermos TV.
Vou terminar os dois hoje,
para me conectar com meu Peixinho.
-Muito saudável. -Louise, como vai seu Peixão?
Ótimo. Ela me ignora,
e eu a ignoro mais ainda, é perfeito.
Acha que preciso de camisa nova?
-Parece apertado no braço? -Sim.
Tem que se comprometer com o tanquinho.
Somos MILFs agora.
O que significa "MILF"?
Mãe... Inteligente, linda e forte. MILF.
MI... bate.
Meu sangue está pulsando, engolfinhas estão circulando.
-Endorfinas. -Sinto-me viva.
Bob, não senta ainda, quero bater na sua bunda.
-Sua mão está bem? -Está doendo.
Espere até o Teddy e o Mort sentirem sua bunda amanhã.
-Meu Deus. -Ai, ai. Caraca.
-Dói tanto. -Ai.
-Não consigo mexer. -Parece um parto
em que bebês saem por todos os lados.
Fomos atropelados enquanto dormíamos?
Por que me fez ir à academia?
Não fiz você ir. Ai!
Certo, certo, escuta. Não podemos brigar.
Precisamos um do outro para sobreviver.
Fomos tão idiotas indo malhar. Ai.
Se eu conseguisse rolar... e ficar de barriga.
Ai. Ai.
Certo. Certo. Ai.
Vou descer da cama.
Não. Meu pescoço.
Vou tentar encolher e esticar igual a uma larva.
O Peixinho vai desenhar algo,
o Peixão vai ajudar,
e vão revezar até que tenham uma arte.
E nada de linguiça, por favor.
Linguiça não é arte neste país.
Que rato maneiro.
Vou desenhar um bigode, e chamálo de "Bigorato".
Legal, faça isso.
Vou desenhar minha vó na sua nuvem
porque é lá que ela está.
-Sinto muito. -Por quê?
Ela está voando para Tampa agora.
Quando Screechinore caiu da torre fiquei tipo "O quê?"
Esse foi o livro que menos gostei da série.
É uma série? Quantos livros?
São 10 na série original mais as prequelas.
Certo, Kaylee, do que mais gosta?
-Gosta de cavalos? -Sou alérgica.
-Qual é? -Tina, está ficando estranha.
Podemos desenhar caladas,
com você menos ofegante, por favor?
Estamos tão entrosadas agora.
Com certeza. O mesmo procê.
Vou vomitar. Continue desenhando. Já volto.
Lembrem-se de quem deu os petiscos gigantes.
Eu que dei. Sua soberana deu.
Não me importo, mas o que está fazendo?
Não quero falar com você,
mas estou fingindo que estou em uma viagem tropical.
Claro que está.
Quando as pessoas virem essas fotos online,
não saberão que não estou no Caribe.
Quero dizer, minha prima.
Não é verdade, porque dá para ver direitinho
o escorrega desse ângulo. E até a escola toda.
-Verdade. -Se quer fazer parecer praia,
tem que fazer um morrinho na sua frente.
-Assim, vê? -Não...
Coloque o rosto perto.
E então tire a foto daqui de baixo.
Areia, rosto, sol... Caribe.
-Você é boa nisso por acaso? -Acho que sou.
Devemos fazer sua prima pensar que você fez uma tatuagem?
Isso dói. Dói se mexer.
Vamos desistir e viver aqui.
Nas escadas.
Chamou, sr. Frond?
Sim, Tina. Sente-se.
Houve um pedido anônimo
para você não ser mais o Peixão de Kaylee.
O quê? Quem poderia ter sido?
-Bem... -Já contou à Kaylee?
Eu...
-Foi a Kaylee, não foi? -Sinto muito, Tina.
Eu só queria ser um ótimo Peixão
como o meu Peixão foi para mim.
Bem, ela parecia não gostar de você.
Nas bonecas não!
Tina, não posso acreditar que foi esnobada pela Kaylee.
Olha, não sou penetra na festa do sorvete.
Sou da 8ª série e papo encerrado.
Álgebra, álgebra, álgebra.
Vai ser difícil não ser mais um Peixão.
Mais uma vez, Tina, você é um Peixão.
Para mim, seu novo Peixinho. Estou muito empolgado!
Mesmo achando que Zeke pode ser minha alma gêmea.
Sim. Desculpe, Rudy.
Vamos nos divertir muito. Muito.
Você parece meu pai.
-Lin, pedido pronto. -Está bem, espere.
-Cadê o pedido? -Estou tentando.
É difícil levantar tão alto.
Por que temos pratos tão pesados?
Olhe só vocês. É como estar num restaurante
de um planeta com 10 vezes a gravidade da Terra.
Oi, Kaylee e seu novo Peixão, Zeke.
Não ligue pra nós. Meu novo Peixinho Rudy e eu
estamos nos divertindo muito. Mas não liguem pra nós.
-Está bem. -Entendido, T.
-Oi, amigo. -Não, não, não.
Isso não é nada estranho. Ótimo jeito de tomar sorvete.
Que seja, estou na 8ª série.
Agora, sobre meus pelos.
Louise. Preciso da sua ajuda, tipo, há 5min.
Obrigada, sim.
-Saúde, Kaylee. -Saúde.
Você fez o som do copo de papel.
Fiz.
-Que interessante, Rudy. -Sim...
Acho que o sorvete entrou no lugar errado.
Certo, abaixe a cabeça.
E nós estamos nadando,
e nosso cabelo estão fluindo ao nosso redor
porque estamos debaixo d'água...
Deixe esse cabelo fluir, garota. Vamos, deixe fluir.
E não fazemos essa cara,
porque não parece nada bom.
-Nada bom. -Não. Vamos lá.
Vamos lá. Boa pose. Segura. Segura.
Você pode ser um gênio.
O peixe ficará de cabeça para baixo, mas não importa.
-O quê? -Sim, sou um gênio.
Pronta para o paraquedas?
E aí, bons vizinhos, como estão?
-Mal, Rick. -Sua academia nos machucou.
-Eu posso estar morrendo. -Que ótimo. Estão queimando.
-Sem queimar, sem sarar. -Sarar?
Sarar. Sarar no tanquinho.
O que fez com meus amigos, Rick?
Você frequenta uma academia, senhor?
-Parece que você malha. -Eu? O quê? Não.
Bem, às vezes faço uma flexão ou dois, mas não. Uma puxada.
Que tipo de promoções você tem?
-Teddy, não. -Rick, eu acho
que seria melhor cancelar nossas matrículas.
Porque estão doloridos?
Bem, sabe, super doloridos.
Sei, mas não. Não posso fazer isso.
Assinaram um contrato. Do tipo jurídico.
Mas nunca mais voltaremos.
Voltarão. Essa dor?
Some em 8 semanas, e vocês voltarão, bebê.
Nunca, Rick. Nunca.
Olha, se não voltarem mais, entrarão para o grupo de elite
que chamo de meus clientes favoritos.
Os que pagam, mas nunca vêm.
Porque é uma academia pequena, certo?
Se todos viessem, ninguém viria.
Enfim, o que estou tentando dizer é que amo vocês.
Preciso ir. Você, venha comigo.
-Está bem. -Teddy!
Conversamos depois.
Em 8 semanas, darei uma surra naquele cara.
Sr. Frond, mandou me chamar de novo?
Não queria, mas mandei.
Sente-se. Espere.
Isso ali. Mova estes.
Tivemos um pedido anônimo
para que não fosse mais o Peixão do Rudy.
-Mudar de volta? Ótimo. -Não.
Rudy vai juntar-se a Zeke e Kaylee.
Certo. Entendo.
Está levando isso numa boa.
E aí está.
Errou o cesto de lixo.
Bem-vindo ao Caboose Kebab. O que boto no seu Caboose?
-O quê? -Desculpe!
Não devia dizer isso, mas sai sem querer.
Madison, sou eu, Tina Belcher. Seu Peixinho.
De quando estava na 8ª série.
Tina! Bem que te achei familiar.
-Como vai? -Nada bem.
Preciso falar com você.
Farei uma pausa em 20 minutos. Quer conversar depois?
Tem gente atrás de você.
Agora está bom. Vou para o lado.
Está bem. Bem-vindo ao Caboose Kebab.
O que boto no... O que vai querer?
-Deixe-me ver... -Já que ainda está decidindo,
Madison, eu queria ser um Peixão
desde que você foi meu Peixão.
E agora sou um, mas não está dando certo.
-O tabule está fresco? -Não fresco não está.
Foi tão fácil para você e eu, Madison.
Você foi um ótimo Peixão logo de cara.
No primeiro dia, no almoço, lembra?
Meus óculos embaçaram, bati na lixeira
e derramei chili em mim?
Na frente e nas costas. Fiquei toda suja.
Mas você apareceu como mágica
-e disse... -Pedido 71.
Babaganuche Caboose e um copo de suco.
Não, você disse...
Está tudo bem. Vamos limpar você, Peixinho.
E você jogou a latinha como distração
pra que eu fosse ao banheiro sem ninguém me ver.
E funcionou. Você me salvou.
Você foi uma heroína. Sempre lembro daquilo.
Fico feliz que tenha dado certo,
mas nem todo momento Peixão e Peixinho
vai ser assim. Essas coisas acontecem.
Não pode fazê-las acontecer.
Certo. Pode fazê-las acontecer.
Não. Não, pode fazê-las acontecer.
A menos que você faça. Né, né?
É o que preciso fazer. Com chili.
E ser uma heroína. Me ajudou de novo, Madison.
-Ajudou muito. -Eu não...
-É para puxar. -Eu sei. Eu sei.
Obrigado por virem ao Obriquete.
Estamos terminando outra semana incrível
de Peixão e Peixinho.
Vou abrir espaço a qualquer um
que queira agradecer ao seu Peixão ou Peixinho.
Ou a mim. Não seria uma novidade?
Certo, eu vou.
Foi legal passar esse tempo com você, Harriet.
-É Harley. -Não, não é.
Isso é loucura, Tina. Acho que Kaylee não vai gostar
quando derramar chili nela. Né por nada não.
Funcionou uma vez, funcionará de novo.
-Onde conseguiu o chili? -Eu trouxe de casa.
Da parte de trás da geladeira?
-É o meu chili de emergência! -Isto é uma emergência.
Preciso fazer que a Kaylee veja
que ótimo Peixão ela esnobou.
Teremos nosso momento e ela ficará tão grata
quando estiver suja e eu jogar a lata
para tirá-la daqui. Ela lembrará pra sempre.
Estarei no Caboose Kebab em 4 anos
e ela pedirá ajuda. E contarei o plano do chili
-e o ciclo continua. -Por que se importa
-com o que ela pensa? -Porque ela deveria
-ser meu Peixinho. -E?
E ela deveria ser meu Peixinho.
Então vamos deixar acontecer.
É... ela se foi.
Comerei essa pizza como um homem da 8ª série.
Certo. Então temos um plano.
-Temos um plano. -Certo, vamos fechar.
Tem certeza de que não estamos doloridos demais?
O dinheiro importa mais que usar nossos corpos de novo.
Sem queimar, sem sarar.
Spinning são 3 vezes na semana.
E aprenderão movimentos como esse.
E esse, mas não esse. Nunca esse.
Olá, Bob e Linda. Não esperava vê-los de novo.
Sério? Estaremos aqui o tempo todo.
Só vou colocar meu casaco.
Ajuda a suar. Vou ficar suado ali.
Não costumo lavá-lo, só para avisar.
E eu vou feder nessa área aqui.
Eles não vem aqui normalmente.
Deixe-me mostrar as cordas, sério.
Amo cordas! Faço uma pequena rotina com elas.
Farei isso sempre que estiverem aqui.
É um pouco algo, como...
Gosto de gemer também.
Com certeza eles não virão.
Todos os dias, Rick.
Estou aqui para o meu dia grátis de malhação.
Posso comer aqui, não posso?
Lembra do nosso amigo Teddy?
Ele também estará aqui o tempo todo.
Chega. Rasgarei seus contratos. Saiam daqui.
-Vocês bebem água? -Graças a Deus.
Achei que essa semana os Peixões deveriam ensinar
algumas coisas aos Peixinhos,
mas esse carinha me ensinou uma coisa.
Sobre a vida.
Sobre eu mesmo.
Foi bom ficar com você.
Quando descobri que meu Peixinho era a Louise fiquei...
Então conversamos e foi como...
E houve um momento no meio
que eu estava "É, tudo bem." Mas tanto faz, já acabou.
Hora do Peixe Grande.
-Desculpa. -Cuidado, garota!
-Droga. -Lascou.
-Oi, Kaylee. -Tina? Você está bem?
-Sim. Bem. -Pessoal, olhem para mim.
Aqui. Mantenham o foco em mim, beleza?
Quero falar algumas coisas sobre o meu Peixão.
Não precisa, mas eu adoraria.
Sei, de fato, que meu Peixão
-é o melhor em todo o oceano. -Eu sei.
Nenhum dos outros Peixões se preocupam tanto quanto ela.
Por favor, por favor. Isso é ótimo.
Esse programa dura uma semana aqui em Wagstaff.
Mas estou em um programa de Peixes para a vida toda.
-Certo, agora estou confusa. -Não é sobre você, Tammy!
Estou falando da minha irmã mais velha Tina.
-Nojento. -Eu sei. Nojento.
Também quero dizer que tenho o melhor Peixão.
Se não abaixo a tampa do vaso e a Tina cai,
ela não fica brava, apenas troca de roupa.
Ela me ensinou a fazer uma Caçarola.
E nem sabia que estava ensinando.
E se você não gosta dela tanto quanto nós.
Sem citar nomes. Azar o seu.
Se ela não estivesse indo ao banheiro agora mesmo.
Vai, vai. E não tem nada a ver
com ter os seios cobertos de carne e feijão.
-Os dois lados. -Agradeceria a ela
por tudo o que faz por mim
-E por meu irmão do 8º ano aqui. -Puberdade.
Mas não quero inflar o ego dela,
-então é bom que ela não ouça. -Valeu, pessoal.
Tão lindo. Arrasou, Phillip. Você fez isso.
E foi isso, idiotas.
Gene, manda ver.
Com o pé esquerdo, como ele faz
Com o pé direito, manda demais
E agora andando, andando, andando
Agora na pontinha dos pés
Na pontinha dos pés
E com os dedos, você não pode
Agora o pé direito, o pé esquerdo
Em pé no banco, não vou queimar
Agora volto a queimar
Esquerda, direita, esquerda Você também
Agora isso, e isso e o quê? E de novo
Agora com as mãos, isso é possível?
Estou aqui e bem cansado.
Brincadeira, tudo de novo.