BOB'S BURGERS 9x09 UFO No You Didn't
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
King: caio213
Queen: AmandaMasc
Queen: Lynne
Queen: NySilva
Queen: LaryCarvalho
Tina, devagar. Para que a pressa?
-É. Saboreie o cereal, monstra. -Não consigo desviar o olhar.
É como assistir a uma lontra enlouquecida.
Quero ir para a escola.
A srª. Jacobson vai fazer pares para a Feira de Ciências.
-É divertido não saber quem é. -Animador!
Será um novo amigo? Um velho amigo?
E se for o Jimmy Junior?
Não faremos muita coisa, se é que me entende. Não é?
Não machucaria se você fosse dupla
de alguém que poderia tirar 10.
Não escolho minha dupla.
A vida é cheia de possibilidades.
Posso tirar nota boa em ciências.
Talvez vá para a escola de verão.
Exatamente. Ela entende. E notas não passam de números.
Tudo bem, mais uma mordida e... terminei.
É hora de um ótimo dia.
Estou bem.
Quem quer descobrir as duplas da feira de ciências?
Isso aí! Digo, claro.
Jocelyn, você está com...
Por favor, diga Tammy, por favor, diga Tammy.
-Jimmy Junior. -Legal.
E Tammy, você está com Zeke.
Acalme-se, Zeke.
Henry, sua dupla é...
-Não posso ter uma dupla. -O quê?
Não devo trabalhar com outras pessoas.
Aqui está uma carta do médico.
Diz que não devo trabalhar com outras pessoas.
-Sério? -Desculpe, você é médica?
Está bem. Você vai trabalhar sozinho.
-Isso é meio triste, Henry. -Não é triste, é médico.
Certo, vamos em frente. Tina, você fará com a Susmita.
Legal. E aí, novo amiga? Toca aqui?
Eu não consigo alcançar.
Espere, nós conseguimos.
Estamos tocando os dedos. Isso conta.
Tenho uma ideia para o projeto. Minha avó disse
que abelhas estão morrendo. O mel vai acabar
e não estou usando agave como um idiota.
Sempre quis saber, tipo,
porque pássaros voam e pessoas não.
Sim e por que pássaros sempre me olham estranho?
E manteiga de amendoim?
-O que tem manteiga de amendoim? -Não tem manteiga,
e se chama manteiga de amendoim. Muito louco, não é?
Talvez seja só porque se espalha como manteiga?
É.
-Vamos fazer sobre isso? -Na verdade,
sempre quis construir um radiotelescópio.
Totalmente. O que é isso?
Um radiotelescópio é como um telescópio para seus ouvidos.
-Sei. Fones de ouvido. -Não são fones de ouvido.
Exatamente. Continue.
Com várias modificações, pode-se usar um satélite de TV
para estudar ondas de rádio de objetos astronômicos.
Poderíamos construir um e apontá-lo para o sol.
Não sei o que você falou, mas soa como um 10.
E estou envergonhada por ter sugerido
a ideia nota 8 da manteiga de amendoim.
Então, já que você sabe como fazer tudo isso,
posso fazer o melhor quadro de feira de ciências de todos?
Minhas letras de bolha são incríveis. Digo, muito boas.
Elas são boas. Talvez não faça letras de bolha.
Quer mais café, Teddy?
Sim. E se fosse chamado "carré" em vez de café?
-Entendeu, Bob, entendeu? -Agora não quero mais te dar.
Eles estão aqui. Tem mais 4 no seu caminhão, certo?
E mal posso esperar para trazer todos.
-Ele ama carregar coisas. -Estou vivendo o sonho.
Eu queria um cabideiro para o restaurante.
Estava comprando online e não decidi qual escolher.
Quantos cabideiros existem?
Lin, tantos.
Uns são circulares, uns têm tripés,
uns são de alumínio, uns parecem árvores reais, são divertidos.
Certo, então você comprou 5?
Sim. Porque sou um comprador brilhante.
Tinham desconto, então comprei 5.
Agora posso vê-los pessoalmente,
escolherei um e devolverei os outros.
-Genial. -Espere. Estavam na promoção?
-Sim. -Tem certeza que pode devolver?
-Sim. -Mas eles estavam na promoção.
-Onde quer chegar? -Mostre-me o site.
Confie em mim. Não teria comprado eles
se eu não pudesse...
Não, não, não, não! Não posso devolvê-los!
-Ótimo, temos 5 cabideiros. -Droga.
Por que as caixas são tão pequenas?
Provavelmente tem que montá-los. Imagino.
-Meu Deus. -É para crianças!
Você comprou 5 cabideiros de criança?
Não podemos pagar por 5 cabideiros.
Nós pagamos. Então, o que faremos?
Acho que pode vendê-los.
Quer comprar um pequeno cabideiro, Teddy?
Aposto que queria ter rido da minha piada do carré.
Queria. Queria mesmo.
Então vocês vão ouvir o sol?
Apenas não ouça nada que a lua diz, ela mente.
P.F.C. Pergunta sobre a feira de ciências.
Existe algo que possamos ouvir além do sol?
Bem, eu ia usar a antena antiga da TV dos meus pais,
mas se tivéssemos uma maior, poderíamos ouvir planetas
ou satélites, ou até tentar ouvir extraterrestres.
Alienígenas? Sim, Susmita. Vamos fazer isso.
-Podemos tentar. -Espere.
Por que vamos só sentar e ouvir alienígenas?
Podemos enviar mensagens? Falar com eles?
Não sabemos se há algo lá.
Mas e se estiverem lá e estão apenas nos ouvindo?
Se Tom Hanks não enviasse a Meg Ryan
o e-mail, o filme seria Computador Para Você.
Porque teriam ficado em seus computadores.
Esse foi o prelúdio.
Se tivéssemos uma antena maior,
poderíamos enviar uma mensagem.
Pare.
O que quer que façam, não enviem uma mensagem.
Por que não, Henry?
Porque não queremos que a Terra seja destruída?
-O que está falando? -Se contatar alienígenas,
-eles virão nos destruir. -O quê?
Como sabe que não serão amigáveis?
Baseado em uma probabilidade,
deve haver no mínimo 100 mil civilizações
em nossa galáxia, certo?
E, no mínimo, mil civilizações do Tipo 3.
Não quis dizer diabetes? Continue.
Civilizações do Tipo 3.
Isso quer dizer que estão bilhões de anos à nossa frente.
Podem controlar a energia de toda a galáxia
e viajar pelas estrelas.
-Estrelas são como nós. -Isso mesmo, Jocelyn.
Mas ainda não os encontramos. Por quê?
Provavelmente porque uma dessas civilizações
é predatória e está dizimando o restante delas.
Caramba, civilizações do Tipo 3.
Nossa única esperança é passarmos despercebidos,
então não nos encontrarão.
Portanto, não enviem um sinal.
-Esse professor tem razão. -O quê? Não sou professor.
Sou da sua sala.
Não. É um professor Acredite.
Mas não sabe se os alienígenas estão por aí matando os outros.
-Meu Deus. -E se estiverem ajudando outros?
Uma ambulância espacial, e ao receberem a mensagem,
ficarão felizes em ver se precisamos de algo.
Eles podem ser super de boa.
Não sei, Tina. Estou com o Henry nessa.
E se você destruir o mundo?
-Não vai querer ser essa pessoa. -E se cortarem nossos pênis?
Quem poderia culpá-los?
Susmita, não deixaremos ele nos assustar, certo?
Não ficarei assustada se você não ficar assustada.
A única coisa que me assusta é o "A" que vamos tirar.
"Encontro no armário de suprimentos do Branca."
"às 2h55."
Obrigado por virem. Alguém seguiu vocês?
O peido do Gene. Aparentemente.
Desculpa. Pensei ter despistado, mas acabou me achando.
Precisamos conversar, temos que parar Tina e Susmita,
e tenho um plano.
Mas envolve irem contra sua própria irmã.
Nunca faríamos isso.
-Serão compensados. -Faremos.
Espero que conheça o pessoal do frozen iogurte,
porque esse garoto aqui só trabalha com cupons.
-Esse é seu pai? -Quem me dera.
-É amigo do meu pai. -Melhor amigo.
-Vocês duas são melhores amigas? -Estamos quase lá.
Somos boas parceiras de ciências.
-Onde conseguiu a antena? -Demoli um bar semana passada
e isso estava nos fundos.
Usaria para ver programas de hóquei,
mas agora será para falar com alienígenas.
Que baita vida essa antena terá.
Pronto.
Pronta para começar?
Vamos mandar e-mails para alienígenas?
Não. Há algumas coisas para fazer antes de ligarmos.
Como está o cartaz da Feira de Ciências?
Estou trabalhando duro nele, é assim que está.
Ainda não comecei. Mas ficará muito bom.
Certo, vamos ao trabalho.
O que fazemos agora?
Primeiro, precisamos ensinar nossa linguagem.
Como faremos? Eles vão assistir TV
-igual a sereia de Splash? -Pensei em um código binário
como um tipo de pictograma de pedra de Rosetta.
Espero que ensine o suficiente para uma conversa.
Desculpe, estou pensando em Splash.
Para mandar a mensagem, usaremos Código Morse.
Podemos usar "Uma Dupla Quase Perfeita"?
Talvez devêssemos focar no que diremos na mensagem?
Bem pensado. Como seria "Tom Hanks" em Código Morse?
Legal.
Saindo um hambúrguer do dia.
Conte sobre o especial, Bob.
Certo, também temos um especial hoje.
Comprando qualquer hambúrguer, adicionaremos,
um cabideiro por apenas US$ 59.
-Desculpe? O quê? -Um cabideiro.
-Mostre para ele. -Tudo bem.
-Gostou deste? -O que é isso?
Isso é uma miniatura de cabideiro?
Não, não, não. Este é o cabideiro.
Pensei que fosse igual comprar uma barraca
e eles dão um modelo em miniatura
de uma barraca do mostruário. Adoro aquilo.
Pequenas barracas para ratinhos fugitivos.
Então, quantos cabideiros posso pôr para você?
Faremos o seguinte. Se eu tiver um bebê
e esse bebê comprar um casaco,
voltarei aqui e comprarei um cabideiro pequeno.
Obrigado.
Tina e Susmita ainda estão aqui.
Como está indo aí?
Ótimo. Tenho que cortar o fio
que vai do amplificador do telescópio até o transmissor.
Basicamente, criará uma rede privada de código Morse
entre o telescópio delas e meu computador.
Avise quando você estiver lá fora.
Já estou aqui fora.
E eu estive vigiando você o tempo todo.
Excelente trabalho, parceiro.
-Elas estão em saindo. -Preciso de mais tempo.
-Atrase elas. -Deixa comigo.
Clássico atraso no corredor.
Oi, tudo bem, T? Oi, Susmita.
Como vai o lance da Feira de Ciências?
Ótimo. Estamos no meio de algo agora.
Muito legal.
-Conte-me tudo. -Preparamos uma mensagem
que ensinará inglês aos alienígenas.
Estamos indo enviá-la agora.
-Até mais tarde. -Espere. Estou orgulhosa.
O que está fazendo?
Só mais dez segundos.
Venha aqui, Susmita.
Estou orgulhosa de você também.
Tudo bem. Tchau, Louise.
Obrigada pelo longo abraço que machucou.
Os gambás caíram na armadilha. Saia daí, Haber.
-Entendido. -O walkie-talkie está pegajoso.
É do meu irmão. Ele vomitou em cima.
É, isso faz sentido.
Certo, o código de Rosetta foi enviado.
Agora podemos acompanhar nossa primeira mensagem.
-Cara... -Escrevemos a mensagem aqui,
ele traduz em código Morse e depois podemos enviá-la.
Levará cerca de um dia
para a mensagem chegar no nosso sistema solar.
Se alguém estiver voando por lá,
receber nossa mensagem e quiser responder,
levará mais um dia até a mensagem chegar.
-Você quer escrever? -Sim. Nossa.
Cara, não sei o que escrever.
Muita pressão. Vamos ver...
"O que está pegando, bacon?
Você pode não saber o que é bacon.
É feito de animais fofos, os porcos.
Eles são rosa. Nós os matamos, pegamos o bacon e comemos.
Não vamos matar vocês... "
-Por que não escrevo? -Não, deixa comigo.
-"Saudações da Terra?" -Sim.
-E "abraços e beijos"? -Claro.
Enviado.
Aposto que recebemos uma mensagem de volta em 3,
2, 1.
-Droga. -Tina, posso perguntar algo?
-Claro, parceira. -Então...
sabe como às vezes você fala com garotos e tal?
-Sei demais. -Bem...
tem um menino que eu gosto, mas...
Esqueça, deixa para lá.
Vamos lá, joga tudo para fora.
Bem, o problema
é que ele é meio indiferente.
Entendi. Garoto mau perigoso.
Posso lidar com isso. Já tentou algo?
Não, não acho que goste de mim. Ou qualquer outro.
Olha, eu sei que é assustador se arriscar.
-É mesmo. -Mas é como pular na piscina.
Se você não der o salto, é apenas uma garota de maiô
olhando para a piscina.
São os alienígenas!
Espere. Provavelmente, é só interferência.
-Espere, é código Morse. -O que significa?
Fizemos contato, Tina.
Caramba! O que a mensagem diz?
Não sei. Temos que esperar o padrão começar de novo.
Isto é incrível. Fizemos contato.
Eu sou seu alienígena agora, Tina.
Certo, nós fizemos. Agora pague.
É! Onde está o nosso cupom de frozen iogurte?
Tenho o cupom aqui.
-Dá, dá, dá! -Não tão rápido.
Você terá quando o trabalho terminar.
Posso recomendar sem coberturas? É assim que te pegam.
É, realmente pesa no copo.
Eu uso cereais. Fica crocante e não pesa nada.
Amador, amador, amador!
Falando em colocar muita coisa,
me arrependo por ter te deixado escrever a mensagem.
"Queridos idiotas da Terra!
Não deveriam mandar mensagem!
Temos um protocolo para destruir toda vida que descobrirmos!
Sorte que recebi a mensagem e não meu chefe!
Ele é muito chato!
Enfim, tenho que contar a ele.
Talvez não destrua o planeta! Amanhã eu te conto!
Por enquanto, não mande mais sinais!"
-Caramba, Susmita! -Meu Deus!
Nosso projeto de ciências pode destruir a Terra!
Por que elas estão pirando? Lembrei.
Alienígenas podem destruir a Terra!
Eu sei! Isso é péssimo.
O que vamos fazer? O que vamos fazer?
-Susmita. -Sim?
Pode ser o último dia na Terra.
Se há algo que queremos fazer, acho que devemos fazer.
Saia! Saia da frente!
Oi, Tina...
Por que seu rosto está tão molhado?
Droga, Tina! Devo ser uma almofada gigante de peido,
pois acabou de sentar em mim!
Dane-se.
Carambolas?
Oi, crianças. Como foi o dia de vocês?
Eu te amo muito, mamãe.
Eu também te amo, docinho.
Pai, já disse para a mãe o quanto você a ama?
Acho que sim. Talvez?
-Diga a ela, droga! -Eu te amo, Lin.
-O que está acontecendo? -Está tudo bem.
A vida é tão linda.
-Obrigado. -Eu amo você, Gene.
-Eu amo... -Eu também te amo, Louise.
Sim, sim, isso é bom.
Minha pequena Tina está emotiva.
E esse cabideiro? É lindo?
Não, é estranho. Não deveria ter comprado.
-Ele comprou 5. -Eu sei.
Foi muita burrice, pai, mas eu te amo.
Você que é burra, quero dizer, eu também te amo.
O que fez depois da escola ontem?
Dei alguns beijos.
Bem, por causa do seu conselho,
escrevi um recado para o garoto que eu gosto.
Boa. Ele escreveu de volta? Disse o quê?
Eu não entreguei a ele.
Droga, Susmita. O mundo prestes a acabar
e não enviou um recado de amor?
Conselho engraçado, dado como chegamos aqui,
senhorita saudações da terra, por favor, nos matem.
Meu Deus. É ele.
Está passando pelo tradutor.
"Queridos idiotas da Terra!
Ia contar ao meu chefe sobre a mensagem.
Mas ele estava no que vocês chamam de banheiro.
Ele demorou uma eternidade e meu turno acabou.
Então, tiveram sorte.
Não contei a ele." Ele não contou!
"Mas se enviarem outra mensagem, o planeta será destruído.
Então, nunca mais envie outra mensagem!"
Graças a Deus!
Certo. Devemos escrever agradecendo?
-Tina, não! -Certo, certo, certo.
-Certo, pode funcionar. -Por que vai funcionar?
Pessoas gostam de vendas na calçada?
Bob! O que está fazendo?
Algo idiota, aposto!
Uma super venda de calçada de mini cabideiros.
Cabideiros? Por que alguém precisa de cabideiros?
São para pôr casacos. As pessoas precisam de cabideiros, Jimmy!
Que idiotice! Você pôs o casaco no encosto da cadeira.
-Você é um idiota! -Coloque um macarrão
no seu macacão, Jimmy!
Meu Deus, vou entrar.
Parece que assustamos elas.
Dê o maldito cupom, Habes.
Graças à vocês, acho que desencorajamos sua irmã
e colocamos um fim no imprudente otimismo dela por um tempo.
Aqui está.
Eu me sinto muito bem com isso.
É, o que importa o que a Tina pensa de nós?
Nós vamos comer frozen iogurte de graça!
Sinto-me péssima.
Aquele falsificador de ETs filho da mãe!
Vocês também! Não acredito que o ajudaram!
Eu sei! Sentimos muito!
Por isso compramos esse cupom de presente.
-Com nosso dinheiro. -Obrigada.
-É um bom começo. -Sim.
Susmita, sabe o que quer dizer? Que podemos fazer nosso projeto.
-Realmente fazê-lo. -Como assim?
Consertando o satélite podemos falar com ETs reais.
Não sei, Tina.
Como assim? Como "não sabe"?
Ainda estou com raiva do Henry,
por atrapalhar nosso projeto. Mas talvez ele tenha razão.
É perigoso enviar uma mensagem. Sua cara dizer isso.
Nem mandou sua carta de amor
quando pensou que o mundo acabaria.
Nunca deveria ter te contado.
Ao menos preparou nosso cartaz da Feira de Ciências?
-Não mude de assunto. -A Feira de Ciências é hoje!
Este é literalmente o assunto.
-Preciso ir digitar a conclusão. -Não temos uma conclusão.
Nossa conclusão é que não há razões lógicas
para tentar fazer contato
-com extraterrestres. -Droga, Susmita!
-Está igual ao Henry! -Ao menos tiraremos A, Tina.
Dane-se o A. E quer saber mais?
Não acho que deveríamos ser parceiras mais.
Ainda tenho o projeto do rádio telescópio.
O que você fará?
Que tal o projeto: Manteiga de Amendoim, como assim?
-Ainda tenho tempo. Talvez. -Ajudaremos, T.
Boa sorte com sua manteiga de amendoim
Boa sorte em nunca aproveitar chances na vida!
Até a Feira de Ciências.
Ela será no auditório, certo?
-Sim. -Foi o que pensei.
"Como assim?"
A Hildy do refeitório não tinha nenhum amendoim,
mas nos deu um punhado de amêndoas.
Nem todas as minhas sobreviveram.
Obrigada. Acho que amêndoas servirão.
Faltam 2h para a Feira de Ciências.
É hora de fazer manteiga de amendoim
-sem manteiga. -Ou amendoins.
Está começando a chover.
Estou fechando a super calçada de vendas de mini cabideiro.
-Quantos vendeu? -Lin, sabe que não vendi nenhum.
Vejam esses mini cabideiros.
-Não são engraçados? -Parece uma árvore.
É engraçado. Árvores são engraçadas.
Querem comprar?
Mas para quê?
Só vou pendurar meu casaco, está bem?
As pessoas estão usando.
Porque precisam de cabideiros.
É o que venho dizendo!
Espere, pessoas de casaco estão indo para o Jimmy Pesto's
Ele não tem cabideiros!
Pesto's não tem cabideiros!
Pendurarão seus casacos molhados
-nas suas cadeiras! -O quê? O quê? Não.
Não é verdade!
-É sim! Venham ao Bob's Burgers! -Não é. Não!
-Temos cabideiros! -Não! Não!
-Não! -Sim! Sim!
-Vencemos! Mais ou menos. -Bobby!
Levante-me como em "Diário de uma Paixão"!
Não consigo.
Por isso não deveríamos tentar fazer contato com ETs.
Certíssimo.
Olá, Tina.
Imagino que Susmita e você não sejam mais uma dupla.
-Tivemos desacordos científicos. -Bem, é sua vez.
Comecei com algumas amêndoas.
O cartaz diz "amendoins".
São mais difíceis de encontrar do que imagina.
Depois de amassar essas amêndoas,
elas viraram um pó.
-Ela está arrasando. -Ótimo começo.
Honestamente, queria estar com meu outro projeto,
mas tivemos conclusões diferentes.
Ela pensou que seria lógico nunca falar com ETs,
mas acho que a única lógica
-é que precisamos deles. -Errado.
E por quê, Tina?
Bem, se nunca tentarmos...
Vejam todos estes projetos!
Primeiro, cartazes lindos. Ótimo trabalho, pessoal.
Parece que os pais ajudaram, mas não julgo.
Mas vejam o cartaz de Zeke e Tammy.
-Abelhas morrendo. -Vai, garota!
-O nível do mar subindo. -Ela está falando do nosso.
Não, Jocelyn. Fizemos sobre a vida do sol.
Isso. E o que acontece
-quando o sol explodir? -Um bronzeado, talvez?
E este aqui sobre superpopulação.
Estamos acabando com nossos recursos naturais.
A Feira de Ciências está depressiva este ano.
Sim, contato com ETs pode nos matar.
Mas se nós falarmos com eles e eles nos ajudarem?
Eles poderiam atuar em filmes de ET. Seria legal.
Essa pode ser nossa única chance de sobreviver.
Concluo que se nos abrirmos, podemos nos ferir,
mas se não nos abrirmos, morreremos sozinhos.
Meu Deus. Ela mudou meu pensamento?
Bom trabalho, parceira.
Agora tenho que fazer contato
com um menino que gosto.
-Aquele da carta? -Sim.
Vai lá, garota!
-Henry? -Sim, Susmita?
Tenho uma mensagem para você.
Está bem. Quer dizer 100%.
Espero que os ETs destruam a Terra agora.
Era o Henry? Só pode ser bipadeira comigo.
Tina! Mal posso esperar para o próximo fim do mundo!
Estou animado para o Armagedom!
Sabe do que estou falando. O Armabeijão.
Zeke, do que está falando?
O quê? Nada. Vamos lá.
-Vamos lá. Vou te pegar. -Zeke!
-Vamos, Vamos. -Zeke!
Quer dizer "te amo"
Não, não quer.
-e que me importo -Na verdade significa "ovo".
-Quer dizer "laranjas"? -Na verdade é "gato".
-diz que sempre estarei lá. -Na verdade é "gato" de novo.
Quer dizer "te amo"