BOB'S BURGERS 9x08 Roller? I Hardly Knew Her!
Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
King: caio213
Queen: AmandaMasc
Queen: Lynne
Queen: NySilva
Queen: Lu Colorada
Ganhando o pão de cada dia.
Se você gosta, não é escola.
Pessoal, disse ao Alex que o esperaria.
Vocês dois vão jogar aquele interessante
e não embaraçoso jogo que inventaram?
Como se chama? Passatempo no Porão com o Robô?
Desafio RobôBruxo. Ali vem ele.
Alex!
Tentei correr para te encontrar
mas eu corro mais devagar do que ando,
o que foi uma decepção, serei honesto.
Gene! Gene! Gene!
Oi, Courtney. Doug.
Gene, Courtney tem um favor para te pedir.
-Tudo bem. O que é? -É um favor.
Courtney, fique em posição de salto.
O que estamos fazen...
Preciso ver você erguendo Courtney.
Você tem que me erguer.
Courtney está aqui e Gene, quando ela pular, você a erguerá
-e girará 90 graus e... -Não quero erguer...
-Sem falar! -Gene!
-Erga ela! -Erga-me!
Courtney, pule. Pule!
-Vamos, Gene! -Gene, erga!
Erga-me, Gene!
-Vamos! -Erga!
-Vamos, vamos! -Erga!
-Bravo. -Isso foi muito emocionante.
Queria que o papai fizesse pessoas nos erguerem.
-Tudo bem, posso ir agora? -Não.
O par da Courtney na competição de dança de patins,
Kelvin, teve que desistir.
A trupe de improviso dos pais dele sairá em turnê.
E a competição de dança de patins é nesse sábado.
Parece glamoroso.
E é, querida. O barulho dos patins,
o cheiro de laquê, o sangue na madeira...
Meu pai foi Campeão de Duplas Júnior, em 1983.
-84! -Desculpe, pai, nossa!
Você fica tão estranho com dança de patins.
Então, Gene, o que você diz?
Podemos contar com você para ser nosso substituto?
Vi você patinar na patinação escolar.
Você é... bom.
Só precisamos de um moço robusto para Courtney patinar em volta.
Você vai me fazer o "paitinador" mais feliz do mundo?
-Não. -O quê?
Desculpem, mas não sou o moço robusto
e bom em patinação que estão procurando.
Agora, com licença, Alex e eu iremos
ver um robô sobre um bruxo.
-Isso é tão estranho. -Lin, ainda está encarando
a mulher sentada no carro dela?
Sim, ela está lá há horas, Bob.
É tão assustador.
Talvez ela more no carro.
Naquele carro? De jeito nenhum.
O carro é legal. Eu moraria nesse carro.
É. Ela está usando lindos óculos de sol também.
Parecem chiques, bem modernos.
Vejo programas de transformação, certo, Bob. Nossa.
Certo. Eu não disse nada, Teddy.
Você está julgando. Está fazendo uma careta.
-Estou vendo. -Certo, então ela é rica
e está sentada no carro o dia todo.
Isso é um pouco estranho.
Já sei! Ela deve estar aqui para matar um de nós
e está criando coragem.
-Certo, qual de nós? -Provavelmente eu.
Lembra que me atingiram na cabeça um tempo atrás?
Quando trombou em uma placa de Pare?
Sim. Provavelmente tive uma concussão e tenho amnésia.
E "eu com amnésia" saiu à noite
jogou pôquer e ganhou milhares de dólares dela
com minhas habilidades de amnésia
e ela veio me matar. Ela quer arrancar minha cabeça.
Aposto que ela virá aqui e fará isso.
Simples assim, morta.
Linda Belcher, agora você morre.
Ela me pegou, ela me pegou!
Óculos de arma. Emocionante.
Ela não está aqui para te matar com óculos de arma, Lin.
Que cruel, Bob. Não diga que não posso ser morta.
É, Bob, não diga isso à sua esposa.
-Desculpa. -Oi, crianças.
-Bom dia na escola? -Sim.
Todos nos formamos cedo e não temos que ir mais.
-Ótimo! -Chega de conversa.
O Desafio RobôBruxo chama.
Certo, o jogo. Olá, Alex.
Oi, sr. Burger.
-É Belcher. -Ele responde a ambos.
-Está tudo bem. -Não, não respondo.
Espere, Tina, Louise, vocês vão jogar também?
Não. Assistimos e zombamos deles com prazer.
Certo, vão se divertir, crianças.
E agora o robô escolhe um número.
Escolhendo... 27.
O 27 está bem longe.
E eu preciso chegar lá pulando
somente em círculos que somam menos de 27.
Ou o feiticeiro será libertado.
Círculos e matemática. É mesmo o jogo perfeito.
Certo, aqui vou eu.
6.
-12. -Isso dá 18.
Errado. Espere. Não, está certo.
Não! Eu caí no 10.
Eu o amaldiçoo.
Eu o amaldiçoo, Gene.
Mando você derreter, robô.
-Derreta. -Não...
Crianças. Hora do lanche.
Tudo bem, vamos lá. Pretzels e homus.
Amo homus. Homus, homus, homus. É "gostosus".
Temos um probleminha. Não posso comer homus.
Por quê? É saudável.
Sou alérgico ao gergelim.
Faz com que eu... Troveje lá embaixo.
-Falo de diarreia. -Legal.
Mas ele não é alérgico ao nosso aperto de mão secreto.
-Secreto. -Secreto.
Ótimo aperto de mão, pessoal.
Gene, não sei se posso esperar você e o Alex.
Jimmy Jr. saiu há 5 minutos, e preciso ficar 2 minutos atrás.
Tenho certeza que ele chegará logo.
Courtney, já disse que não farei esse lance de patins.
Não estamos aqui por você. Relaxa.
-Oi, Gene. -Alex. Até que enfim.
Vamos para o bruxogo?
Não exatamente.
Parece que um sortudo será o parceiro da Courtney
e o sortudo sou eu.
-O quê? -Alex, vamos dar um rolé? Sacou?
Porque vamos "rolar" nossos patins.
Adeus, Gene.
Não!
Meu amigo. Aquele homem levou meu amigo!
Não é sério. Não é um lance de sequestro.
Continue andando.
Oi, Gene.
Presumo que foi horrível com a Courtney,
ela foi muito irritante
e jogaremos Desafio RobôBruxo depois da escola?
Não, Gene... foi ótimo.
Tiveram bastantes... toques.
Espere, você gosta da Courtney?
Não! Quero dizer, sim.
Não tanto da Courtney, por assim dizer,
gosto de todas as garotas da nossa turma.
E da Moranguinho.
Ela não é real, mas meus sentimentos são.
Quer dançar de patins, ao invés do nosso jogo?
Gene, é que...
nenhuma garota me pediu algo antes.
E minha mãe está feliz por eu me exercitar.
Mesmo eu ficando parado enquanto Courtney patina
e eu tento levantá-la. Mas é difícil,
porque o médico disse que tenho músculos flácidos.
Alex!
-Era para você me pegar. -Sério? Desculpe.
Não seja bobo. Estava brincando, parceiro.
Mas se você me pegasse isso seria bem legal.
-Oi, Gene. -Oi.
Alex, por que não vamos almoçar?
Desculpe, Gene, ele não pode.
A competição é em 3 dias,
papai disse para ensaiarmos verbalmente o tempo todo.
E, 1, 2, 3, 4.
-Arabesco, arabesco. -Mexendo a mãe.
-Ficar parado. -Ponta do pé e giro.
-Vamos. -Sem mexer as mãos.
Ouço o barulho do relógio
Fico aqui e o lugar está um breu...
-Girando sentido horário. -Fico parado e bato palma.
Pergunto-me onde você está esta noite
Sem resposta ao telefone...
Meio-giro.
E a noite passa tão devagar
No entanto, espero que não termine
Sozinho...
Batida e estalo entusiástico.
Até agora
Sempre estive por conta própria
Nunca me importei até encontrá-lo
E agora, me dá calafrios
Como posso tê-lo, sozinho?
O quê?
Bob, Teddy. Ela voltou.
A mulher no carro. Ela está mesmo me encarando.
Bizarro. Sabem quem eu acho que é?
Que ela é um fantasma que não sabe que morreu.
-Um fantasma estúpido? -Acontece o tempo todo.
Provavelmente, o marido dela deve ter sido morto na calçada.
Estava andando e do nada foi atacado e morto por um tigre.
-Não era ela o fantasma? -Sim, Bob.
Ela morreu anos depois, de causas naturais.
Mas nunca superou a morte do marido pelo tigre,
então ela fica sentada no carro, esperando para vê-lo.
E ela não precisa se exercitar porque fantasmas não engordam.
Vocês dois são loucos. Esperem.
Ela está saindo do carro e está vindo aqui.
Ela anda tão devagar.
-Passos de fantasma. -Não é um fantasma, Teddy.
Não, não, não, não.
-Certo, isso foi bem estranho. -Eu te disse, Bob.
O carro dela é fantasma? Teddy, o que acha?
-Carro fantasma. Carro fantasma. -Meu Deus.
Gene, você está bem?
É macarrão com queijo e você não está comendo.
Está bem, querido? Deixe-me ver se está com febre.
Não estou doente, Apenas, eu não sei.
-O BFF dele agora é BFFoi-se. -Não.
-Você e o Alex brigaram? -Não quero falar sobre isso.
Alex aceitou ser parceiro de dança da Courtney
e agora Gene tem que ser o bruxo e o robô
e o garoto mais triste do porão.
Não se preocupe, conheço uma boa amiga para você, Gene.
Ela tem essa altura e o nome dela é mamãe.
Mas Alex e eu tínhamos algo especial.
E agora ele só pensa na Courtney e tudo está acabado.
Deveria ir na pista de patinação e apoiar o Alex.
-Poderia torcer por eles. -Esse conselho foi muito bom.
Sério? Digo, eu dou bons conselhos.
E meninas, vocês irão com ele e serão as parceiras.
Não me importaria em ver adolescentes de jeans.
Posso gastar um dinheirão na máquina de bichinhos.
Acho que eu poderia ir.
-Esse é meu garoto. -Esse é o espírito.
Que tal comer um pouco...
Você está comendo. Talvez mais devagar?
Não importa, faça do seu jeito.
Veja como ele comendo.
Não, não!
Eu disse mãos cruzadas. Assim. Mãos cruzadas.
-Está explícito no nome. -Alex, querido?
Precisa de um lanche saudável?
Que tal algumas folhas de algas?
Sr.ª Papasian, por favor!
Se ele tiver pouco açúcar no sangue, perde o foco!
Tenho algumas castanhas de caju
-bem aqui... -Ele não precisa de castanhas!
Sr.ª Papasian, posso falar com você
perto do balcão de aluguel de patins?
-Gene? -Gene? Por que está aqui?
-Está aqui para limpar? -Oi, Alex.
Pensei que se tivesse um tempo livre,
poderíamos jogar aqui mesmo na pista.
Deixe-me fazer alguns círculos aqui...
Gene, não. Posso jogar isso mais tarde.
Estou dançando com Courtney e o pai dela está gritando
por que não deixa eu me divertir?
Por favor.
Então, aparentemente, só vou sentar aqui
e te apoiar em silêncio, querido.
Tudo bem, vamos recomeçar, pessoal.
Gene? Mudou de ideia? O que está fazendo aqui?
-Nada. -Você não merece meu irmão.
Sim, o que ela disse. Mas eu também vou...
pegar o esfregão, precisamos no restaurante. Tchau.
-Eu não vou. -Meu pé dói.
Talvez seja o Alex.
Talvez o atingi, ele se sentiu mal,
desistiu da dança de patins e veio se desculpar.
Viu? Sabia que resolveriam isso pois sou ótimo conselheiro.
Sim, você é. E em esfregar meus pés.
Bem. Dê os pés para mim.
Isso faz cócegas.
-Doug? -Olá, Gene.
Tenho uma proposta para você.
Preciso que me ajude a fazer o Alex desaparecer.
Não! Sim! O quê? Talvez. Explique-se?
Fazer o Alex desaparecer? Por quê?
Porque Courtney nunca ganhará com ele, Gene.
Mal consegue levantá-la, bate palmas fracas
e a mãe dele não é nada fácil de lidar.
Verdade. Mas sem ofensa, não ligo se ganham ou perdem.
Eu sei. Só eu me importo se ela vencer.
Mas você deveria se importar em perder Alex para sempre.
Ninguém sabe o que é isso melhor que eu.
No ano de 1984, eu estava no topo do mundo
dançando Pares Sincronizados de Homens
com meu melhor amigo Charlie Cross.
Então ele conheceu uma patinadora chamada Sharon.
Começou a patinar com ela
e nós nunca mais fomos amigos.
E agora eles estão casados há 30 anos.
-É horrível! -Que nojo.
Sim. Você tem que intervir, amigo.
Tire Alex de lá e traga o troféu para casa.
Na verdade eu levarei para casa. Não toque naquilo!
Não toque no troféu. E eu te prometo,
acharei um parceiro para a próxima competição
e você e Alex podem voltar a fazer o que quiserem.
Bem. Vou fazer isso.
Bom menino. Tem que haver algo
que sabe que podemos usar contra ele.
Bem, gergelim dá diarreia nele.
Sim, isso é perfeito.
Você pode pôr em uma bebida
e dar a ele antes da apresentação.
-Eu? -Sim.
Seria muito suspeito se viesse de mim.
Quando ele ficar com diarreia, você vem para substituí-lo.
Não preciso saber a rotina dele?
Só precisa acertar a elevação e sei que consegue.
Vejo você às 10h, em ponto.
-Gene. -Espera.
-Quanto vocês ouviram? -Tudo.
Não acredito que deixará Alex com diarreia.
Digo, é hilário, mas achei que gostava dele.
Sim, você não vai fazer isso, certo, Gene?
Pode apostar que vou, irmã.
Farei de tudo para ter meu amigo de volta,
incluindo deixá-lo com diarreia em uma pista de patinação.
É o único jeito de mostrar que você se importa.
Eu sei.
Bom dia. Quem está animado para limpar os menus?
Não sei, um psicopata?
Crianças, é sábado, significa que podemos ter clientes,
podemos precisar de ajuda.
Pai, seguimos seu conselho, estamos apoiando Alex e Courtney
na competição de dança de patins.
Sim. Ótimo. Já que foi um conselho meu,
vocês, provavelmente, deveriam ir.
Sim. E não estamos indo lá para tentar impedir Gene
de fazer algo ruim com Alex.
Tudo bem.
Minhas pequenas gaivotas solidárias.
E quero levar a bebida favorita do Alex,
que é qualquer coisa que tenha açúcar.
Mãe, posso pegar um refrigerante para viagem?
-Claro. -O que você tem na mão, Gene?
Uma colher de homus. Sem motivo.
Legal. Homus andante. Amo isso.
Isso parece... Apenas traga a colher de volta.
E você deveria me dar US$ 25.
Aqui estão US$ 3.
Divirtam-se, crianças.
Certo, hora de colocar minhas garras de fora.
Boa sorte arruinando a vida ou roupa do Alex, Gene.
Gene, certeza que fará isso?
Se fizer Alex ter diarreia e ele descobrir,
pode nunca te perdoar.
É um risco que tenho que assumir, Tina.
Gene.
Oi, como vai? Bem-vindo.
Pistas de patins. Muita diversão?
Ela voltou!
Algo estranho está acontecendo.
-Está vindo para cá. -O que fazemos?
Nada. Ela é só uma pessoa, Teddy.
É, não vou me arriscar, Bobby.
É isso aí. Ela está vindo desta vez.
Não. Não, voltou para o carro.
Espera, está voltando novamente.
O que está havendo? Estão vivos?
Não, não, não importa. Lá vai ela de novo.
-Certo, tudo bem. -Bob, o que está fazendo?
-Falarei com ela. -Não faça isso, Bobby!
Ficarei bem, Teddy. Descobrirei qual o problema.
Mas se ela te arrastar para o inferno, dê um sinal.
-Assim. -Isso é só acenar.
-Certo, assim. -Perfeito.
Oi. Eu trabalho naquele restaurante ali.
Meu nome é Bob e...
só queria verificar se está tudo bem?
Sinto muito. Eu sou Brenda e eu...
só tenho...
que entrar em um lugar público.
E nem consigo fazer isso!
Estou um pouco confuso.
Sou agorafóbica e meu médico quer que enfrente meus medos
indo a um lugar público.
Então, escolhi o seu restaurante
pois geralmente é bem vazio, sem ofensa.
Está tudo bem. É verdade.
Mas estou muito nervosa.
E se houver um incêndio e eu ficar presa lá,
ou se eu for pisoteada,
ou se a moça de óculos me bater?
Aquela é minha esposa. Não vai te bater, eu acho.
-Deus! -Definitivamente não vai.
Olhe, ajudaria se eu entrasse com você?
Não sei. Talvez isso pode funcionar.
Lin.
Fique calma. Por favor, fique calma.
-Olá! -Meu Deus!
-Que foi? O que eu fiz? -Não, não, não, não.
-Oi, Gene. -Oi. Desculpe-me pelo outro dia.
Tudo bem. Às vezes eu também piro.
Legal! Trouxe um refrigerante para dar sorte.
Obrigado, Gene.
Desculpe-me por parar de jogar RobôBruxo com você.
Só fiquei animado de estar perto de uma garota.
Obrigado por entender. Você é um bom amigo.
Provavelmente, meu melhor amigo.
-Não! -O que foi isso, Gene?
Sou um amigo ruim.
O quê? O que está havendo?
Alex, eu estava tentando fazer você tomar bebida com gergelim
para te causar diarreia e assim tomar seu lugar
como par da Courtney, como Doug queria.
Pois não consegue levantá-la e bate palma fraco.
Então eu disse que faria, mas não posso!
Não quero que tenha diarreia. Sinto muito!
Gene, estou chateado que quisesse me causar diarreia,
mas muito feliz que tenha decidido não fazer.
Porque, Gene, isso está muito ruim.
-Amigos? -Amigos.
Quer saber? Talvez devesse mesmo me substituir.
Gosto de tentar levantar a Courtney, mas não sou bom.
Consegui uma vez por um segundo,
mas depois nós dois caímos.
Na verdade, o joelho dela caiu na minha boca.
E também minhas palmas são fracas. Viu?
Aqui. Partindo aqui de trás e...
Literalmente, não fez nenhum som.
Mas não acho que deveria substituí-lo.
Tenho outra ideia. Vamos procurar a Courtney.
-Agorafobia? -Sim, Lin.
-Mas não temos aranhas aqui. -Não. Isso é aracnofobia.
Ela tem medo de lugares públicos e de pessoas.
-Como Howard Huge. -Hughes.
-E o que eu disse? -Huge.
-Meu Deus! Certo.
Vamos focar, pessoal. Está bem?
Precisamos ajudar a Brenda e ela aceitou voltar
com algumas condições, então escutem.
Abrirei a porta e acenarei para ela,
só então ela entrará, mas não podem falar com ela.
-Entendeu, Teddy? -Nenhum dos dois pode falar.
-E não olhem para ela. -Está bem.
Olharei para este ponto do balcão.
Espere, aonde foi? Pronto. Não, perdi o ponto!
-Perdi, Bobby! -Teddy, calma.
-Não a deixe vir. -Calma.
Pelo visto estão prontos então vamos lá.
Não olhem, não olhem.
Olá, sou a Linda!
Meu primo tem medo de sinos de igreja.
Pessoal, não.
Não. Estragamos tudo.
Obrigada. Voltarei amanhã.
Conseguimos! Conseguimos!
Agora ela nunca mais terá problemas.
Mas ela foi um pouco irritante, não foi?
Agora entrando na pista
Courtney Wheeler e Alex Papasian.
Veremos.
Alex!
Mas que D-I-Ai meu senhor dos patins está acontecendo?
-Onde está o Gene? -Vem cá, bichinho zoiudo.
-Preciso de tê-lo em minha vida. -Gene não está lá.
-Sabia que ele faria o certo. -Isso, zoiudo! Peguei você.
Não, não, não, não, não! Gene, o que está fazendo?
Dançando de patins com meus amigos, Doug.
Serão desclassificados.
É para duplas, não trios.
-Eu o amaldiçoo! Eu o amaldiçoo! -Não, não me amaldiçoe.
-Está amaldiçoado, meu bem. -Está arruinando nossos sonhos,
seu menino hambúrguer fedorento.
Quero dançar com ele, pai.
Nem gosto de fazer isso.
-É você que gosta. -É mesmo?
Fez meu melhor amigo me causar diarreia perto de uma garota.
Ele fez o quê?
-Seu filho de uma... -Caia fora! Saia, sr.ª Papasian!
-Sai fora! Sai fora! -Patine por sua vida, Doug!
É.
Estou voando.
Estou louco ou nós ganhamos?
Não, definitivamente, não ganharam.
Por favor, saiam da pista.
Tirou 20.
Posso fazer! Consigo fazer!
-25. -Perdeu.
Eu a amaldiçoo. Eu a amaldiçoo.
Precisa derreter.
Estou derretendo. Não sei.
-Derreta. -Estou derretendo. Acredite.
Afinal, esse jogo é divertido?
Quando se conhece todas as voltas,
as jogadas e as regras, não é não.
Parece divertido. Estou na próxima rodada.
-Há muita matemática. -Sou ótima nisso, 4!
-Porque disse 4? -É matemática.
-7! -Você fala números,
mas não é exatamente matemática
Sim, mas alguma delas estará certa. 12!
Se patina comigo
Se quer ser o meu par
Preciso que levante
Levante-me dos meus pés
Preciso que me levante
O ringue fede a chulé
Mas você me completa
Preciso que me levante!
Estou voando!
Levante-me!
Se patina comigo