Bob's Burgers 9x18
If You Love It So Much Why Don't You Marionette
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@QueensOfTheLab
King: caio213
Queens: AmandaMasc | Lynne
Queens: NySilva | BabyQueen
Ressincs: hugota
Encontramo-nos novamente, Dodomeki.
É hora de irmos na grande jornada. Juntos.
Sim, Kuchi Kopi.
Vamos procurar aquele amuleto, não será fácil.
Então, aqui vamos nós.
Espere, por que você fez esse som?
Nada, eu não sei. Finja que não fiz isso.
Bem, isso é impossível. Deixou-me distraída
e foi meio forçado, algo assim.
Desculpe, está difícil entrar no clima
-por algum motivo. -Tudo bem, estamos bem.
Vamos apenas fazer isso.
Oi, Louise. Você está bem?
O quê? Sim.
Claro que estou bem, estou ótima.
Isso está indo muito bem.
Certo, bem, hora do café da manhã.
As palavras da mamãe foram:
"Adivinhe que horas são? Ovo e meia."
A menos que eu tenha interrompido.
Não, eu estava acabando.
-Então, vamos comer ovos? -Não.
Mas são ovo e meia.
Certo, crianças. Preparei um almoço extra,
delicioso e exótico para a excursão de hoje.
É com manteiga de amendoim pedaçuda!
Louise, está animada?
Será sua primeira vez no teatro de marionetes.
Calma, mãe. A Louise ficará decepcionada.
O quê? Pensei que você amava aquele lugar.
É o melhor show de marionete.
Não é o melhor, na verdade.
É o mesmo show, não tão bom, de todo ano.
Não importa se ficar entediada, não durma.
As marionetes seguem você nos sonhos!
Não, é divertido. Lembra-se, Bob?
Que levamos Gene e Tina quando eram pequenos?
-É ótimo, certo? -É ruim.
-Foi um dia ruim. -Bob.
O quê? Foi longo e chato e me fez querer
parar de apoiar a arte e começar a ser contra.
Tenho certeza que será bom.
Muito melhor do que ir à escola.
Você pensaria assim...
Vocês são todos um bando de chatos.
Eu queria ser uma marionete.
Alguém fazendo tudo para mim,
movendo meus braços e pernas ao redor.
Bem, aí está sua linda noiva, pai.
Cada um tem a que merece.
Certo.
Para aqueles que nunca vieram
ao espetáculo de marionetes Esther Margaret,
aqui vai a programação.
Começamos o dia com um lindo show de marionetes.
Estava esperando mais animação, mas tudo bem.
Em seguida, teremos oficina para fazer fantoches.
E finalmente, vocês vão se apresentar...
-Um pouco tarde, Zeke. -Entendi.
Vou acertar na próxima. Faça o que estava fazendo.
Certo. De qualquer forma, vocês formarão grupos
para apresentar seu próprio show de marionetes.
Algo a acrescentar, srt.ª Labonz?
Não me coloque nisso.
Certo. Vamos entrar.
Vamos passar logo por isso, certo, Zeke?
Se eu morrer de tédio, conte minha história.
-Sabe que contarei. -Qual é. É um show de marionete.
Não pode ser tão ruim assim.
Selo, selo, selo, selo
Selo, selo, selo
E essa é uma música sobre selos.
Meu Deus.
Olá. Eu sou o Selonelson.
E como podem ver, estive em lugares bem legais.
É possível dizer que realmente gosto de selos.
Mas quem não gosta?
Alguém aqui sabe onde posso encontrar um selo?
Aquele é o Ron, o inspetor de saúde?
-Sim. -Ele foi preso?
Isso é serviço comunitário?
Olhe, uma caixa. E está perdida.
Oi, pessoal. Qual o caminho para Milwaukee?
Vamos te dizer, mas primeiro, você precisa de um...
Selo, selo, selo, selo Selo, selo, selo
Senhor, faça de mim um pássaro para voar longe.
Para muito, muito longe daqui.
Lin, veja aquele cara.
O que ele está fazendo? O que ele está vestindo?
-Grande show, é uma rave. -Oi.
Posso ajudá-lo?
Ou posso eu ajudar você?
Supercala-Rave Com-Bastão-De-Led?
Nas quintas-feiras tem rave para maiores no Dance Hole.
-Dubstep, trip-trance. -Sei.
-Eletro-hop, doo-wop-hop. -Certo, entendi.
-Gospel rápido da Polinésia. -Senhor, eu entendi.
Posso perguntar se você poderia não panfletar aqui?
O panfleto é ótimo, mas você meio que está em frente
-ao meu restaurante. -Foi mal.
-Obrigado. -Mas não posso sair.
-O quê? Por quê? -Meu chefe disse
para panfletar aqui mesmo, neste lugar.
E ele disse que vai vir conferir.
E se eu não estiver bem aqui, não serei pago.
Bem, isso é ridículo. Apenas mova 6m para lá.
-Ele não se importará. -Ele foi muito específico,
não posso arriscar. Preciso do dinheiro
para as contas médicas do carinha.
-Isso é um... -É um furão. Meu furão, João.
-Certo... -Ele é muito velho,
mas ainda tem muita energia.
-Veja. -Nossa.
Ele não liga em ser colocado em um sapato?
Ele gosta. É onde vai ao banheiro.
É da minha colega de quarto.
-Vá à rave. -Não, não, não.
Não atravessem a rua. Ele não dará panfletos.
-Ele estava saindo. -Tenho que dar panfletos.
Bob, o que está acontecendo aqui?
Aparentemente, esse cara precisa panfletar
bem em frente ao restaurante.
Você não pode descer o quarteirão?
-Acabei de dar essa sugestão. -Sim, ele já disse, não posso.
Deveríamos pegá-lo e movê-lo?
Cada um pega de um lado?
Não façam isso. Ficarei mais pesado. Veja.
Verdade. Olhe isso.
Certo, alunos. Silêncio.
Vamos aplaudir a mulher que tornou tudo isso possível,
srtª. Esther Margaret!
Olá, crianças.
Bem-vindos de volta ao lugar
aonde a imaginação vem com cordas.
Então, achem um lugar no chão.
Hora de construírem sua própria marionete mágica.
Qualquer dúvida, perguntem aos voluntários temporários.
Espere, é só isso?
Apenas quer que colemos adesivos nisso?
Se apertar forte ficam para sempre.
Queria que fosse assim com homens, né, irmã?
-Algum problema aqui -Não.
-Apenas parece... -O quê?
Não gosta de construir marionetes?
Se é assim que quer chamar isso.
-Ron. Esta precisa de ajuda. -Sim?
Então...
Talvez queira colocar um aqui.
Ou talvez aqui.
Ron, sei como adesivos funcionam.
-Convencida. -Quer saber?
Onde é o banheiro?
Descendo o corredor, à esquerda.
Ótimo, obrigada.
As crianças ficam cada vez piores.
-Mas continuam fazendo elas. -O quê?
Não preciso de ajuda. Você que precisa, senhora.
-Esta sala é proibida. -O que era aquela marionete?
-Ela... -Ela não é da sua conta.
Agora, vá cuidar dos seus negócios.
Isso se não já tiver feito nas fraldas.
Calma, senhora. Se não nos quer na sala,
deveria ter...
NÃO ENTRE -Agora vi o aviso.
-Estava pensando, garotinha. -Louise.
Já que a oficina de marionetes não prende sua atenção,
designarei você para um trabalho muito especial.
-O que acha? -Julgando pelo tom, acho...
Foi uma pergunta retórica. Venha comigo.
Essa é a nossa sala de tecnologia.
Normalmente, fica cheirando o que a Dot está comendo.
Sou eu. Oi.
Dot, pensei que gostaria de uma ajuda extra hoje.
-Essa é a "Loosie". -Louise.
-Ninguém se chama "Loosie." -Escutei errado.
De qualquer forma, divirtam-se.
-Vejo vocês na hora do show. -Espere...
-Petisco de peixe? -O quê? Não.
Desculpe comer de boca aberta, não consigo respirar pelo nariz.
-Desculpe. -Ótimo.
Bem-vinda à sala de controle.
-Estou aqui como punição? -Não sei.
Espere. Eu estou?
De qualquer forma, deixe-me mostrar a sala.
Ali está o deck de cassetes, biblioteca de fitas,
máquina de fumaça, mixador de som, e...
-painel de iluminação. -O quê? Aquele único botão?
Sim, tem um regulador.
Acabou a apresentação.
Tudo bem ou quer repetir?
Tenho uma lanterna. Disso que estou falando, certo?
-Por que Louise está demorando? -Uma coisa que o pai ensinou
foi não comentar o tempo de uma pessoa no banheiro.
Sua irmã foi colocada na sala de tecnologia com a Dot.
-Espere? Não. -Sala de Tecnologia com a Dot?
Odeio esse podcast.
Enquanto esperamos o show começar,
quer ouvir minhas batidas? Crio elas no meu celular.
-Digo... -Saca só.
Chamo essa de: "Posso anunciar minha cama no jornal?"
É uma batida meio funky.
Fico perguntado à Esther se poderei usá-las no show,
mas começo a achar que nunca acontecerá.
Azar dela, Dot.
O que pode me dizer daquela marionete
na sala com o aviso de "NÃO ENTRE"?
Aquele com as cores brilhantes
-e os braços...? -Aquele é o Vladikus.
Não deixe Esther pegá-la olhando aquela marionete.
Tarde demais. Qual o lance?
É inveja por não conseguir fazer algo tão legal?
Não, a Esther que fez aquela marionete.
-Sem chance. -Com chance.
Antigamente, ela fazia todos os tipos de shows,
com vários tipos de marionetes.
Essas calças eram sucesso na época.
Por que Esther parou de usar o Vladikus?
Não sei. Simplesmente, parou.
Acho que é hora de outra batida!
Essa é: "Onde está meu sutiã? Só tenho um".
Aqui está.
Meu Deus. Meu Deus...
Olhe ele. Está surtando.
Acho que deveria falar com ele.
Meu Deus. Meu Deus. Meu Deus.
-Está tudo bem? -Meu furão vai morrer, cara.
O quê? O João?
Sim! Minha colega de quarto deveria dar o remédio dele.
Mas, ela não fica "confortável colocando supositórios
-no ânus dele." -Então, vá você.
Você ir parece uma ótima ideia para todos.
Não posso, já disse. Serei demitido.
Não acho que seu chefe virá verificá-lo.
Não posso arriscar. Esse emprego é tudo o que tenho.
Esse emprego e João! Pode ajudar? Fique no meu lugar.
Entregue os panfletos para eu salvar meu melhor amigo.
-Espere, eu... -Prometo voltar. Serei rápido.
Ficará mais parecido usando isso.
-Espere. Não, não, não, não. -Obrigado, obrigado, obrigado.
Volte aqui!
-Bobby. O que aconteceu? -Não sei.
-Quer um panfleto? -Não.
Certo, crianças.
Hora de tornarem-se contadores de histórias.
Deixem sua imaginação fluir...
dentro dos limites que definimos.
E lembrem-se, roteiros são as palavras
que vocês dizem na apresentação.
Não preciso de você para isso.
Parece que a maior parte está escrita,
mas e esses espaços em branco?
-Parece "complete a frase". -Parece mais "estrague a frase".
-Concorda comigo? -Sim.
-Tudo bem. Vem aqui! -Zeke!
Certo, vamos ver o que temos aqui.
"Sou a princesa 'em branco'. Moro no reino 'em branco'.
Veja. Tem o príncipe 'em branco'."
Isso é fácil. Peido, pudim, ding-dong, pronto.
Olhe o que você fez.
Ele podia ser primo do Vladikus,
se Vladikus fosse feito de cabos elétricos e fita.
-Dance. -Não sei.
-Eu não consigo... -Tente não dançar isso.
Chama-se "Minha receita estará pronta
quando estiver pronta, eu acho".
Certo. Parece um pouco estranho,
mas está conseguindo.
Quer mostrar para seus amigos? Eles têm a mente aberta?
Você gosta de rave?
É, sim, eu entendo.
Ainda está fazendo isso?
Ele disse que voltaria logo.
Aqui está um panfleto. Panfleto. Rave?
Acho que não sou bom nisso.
Bob, não deveria estar fazendo isso,
mas se vai fazer, faça melhor.
Tem que ser mais confiante. Use o pulso.
Balança e solta.
-Certo, como... -Como meleca de nariz.
Como quando está na cama à noite.
Espera, você gruda meleca na cama?
Sim, eu... Sim, só no aquecedor.
Isso é nojento. No aquecedor?
-Sim, ele os queima. -O quê?
É, minha mãe que me ensinou.
Vou ignorar, pois não posso pensar nisso agora.
-Aqui está meu balanço. -Ótimo panfleto.
Isso aí, Bobby. Boa.
Lá vem outra pessoa. Vai, vai, vai.
Isso...
Você é um ótimo panfleteiro.
Louise, não deveria estar aqui.
-Eu sei... -Louise, entre na cabine.
O primeiro grupo vai começar.
Meu Deus, o que é essa pilha de sucata?
É a marionete que eu fiz.
Com 6 pernas.
E você pensou nesse design sozinha?
-Bem, eu... -Nós sabemos que não.
Tudo bem, peguei algumas ideias
da marionete da sala proibida.
Qual o seu problema, senhora?
Acho que deixei bem claro que você é o meu problema.
O braço e a corda caíram...
Eu sou o seu problema?
Suponho que seja o problema de muita gente.
-Farei funcionar. -A julgar pela sua atitude,
acho que está claro que não quer estar aqui.
Tenho novidades, senhora. Ninguém quer estar aqui!
Incluindo você, aparentemente.
Que lugar faz a mesma apresentação durante 30 anos?
Talvez "O fantasma da ópera"? Desculpa.
"Os miseráveis" passou uma eternidade.
-Não esqueça de "Cats". -Sim, muitos musicais.
Mas este lugar é uma espiral de sugação de alma!
Saia. Está banida deste teatro.
O quê? Não pode me banir. É uma excursão.
Não, você pode ser banida.
Fique no ônibus com srt.ª Labonz.
Ótimo! Maravilha!
Sentar no ônibus será melhor que assistir a esta porcaria!
Nós não apoiamos a Louise, certo?
Sem defendê-la ou trazendo-a de volta de alguma forma?
Sim.
Quem quer ficar em um lugar com um monte de lixo em cordas,
arrastando-os por aí? Não sou um gato.
Quieta, Louise, você está enrascada.
Mergulho, mergulho, mergulho.
-Mergulho duplo. Mergulho. -O que é isso?
É um jogo chamado "Mergulhe no salgadinho".
Tem que fazer diferentes tipos de mergulho no salgadinho.
Estou no nível 544.
Mergulho duplo. Mergulho duplo.
Isso!
Srt.ª Labonz, você diria que adultos perdem as esperanças
e se tornam terríveis?
Alguns sim,
mas alguns continuam a ficar mais incríveis a cada dia.
Agora deixe-me mergulhar em paz.
"E a princesa marionete e a princesa menina
viveram felizes para sempre no reino 'em branco'."
Esquecemos de preencher este aqui.
Então vamos dizer... Jocelyn.
Fim. Obrigada.
Ótimo. Certo, rápido, rápido...
Pobre Louise. Devíamos ver se ela está bem.
Sim, mas como passamos pelo sr. Frond e Esther?
Estão bloqueando as saídas.
Vocês querem fugir?
Desculpe. Eu posso ajudar.
-Por que quer nos ajudar? -Está com uma escuta?
Não. Esther foi muito dura com sua irmã
e com todos, na verdade. Sigam-me.
Onde está levando a "Aldeia natalina", Ron?
Uma aranha. Há uma aranha nela
e vou sacudir lá fora.
Tudo bem.
Vá. Saia daqui, aranha.
Mergulho. Mergulho duplo. Mergulho triplo!
Pode apostar que é um mergulho triplo.
Louise.
O que estão fazendo aqui?
Viemos visitá-la na cadeia ônibus.
O que está acontecendo aí, Louise?
Nada. Só estou pensando nas coisas ruins que fiz.
-Bom. -Precisam me tirar daqui.
Quero voltar e mexer em alguns pauzinhos,
por assim dizer.
Louise, não tenho certeza que é a melhor ideia.
Vou sair pela janela. Vocês me pegam.
-Não, não, não, não. -Não!
Eu não fiz nada.
Perdi um mergulho triplo.
-Vou sair. Prontos? -Não.
Meus peitos.
-Hora do mergulho pateta! -Isso aí!
Você quer um? Dedos vazios.
-Estou te vendo. -Bob, estou entediada.
Você vai entrar?
Lin, e se o chefe do cara voltar para verificar?
Além disso, acho que sou bom nisso.
-Meu Deus! -Não.
Trev, olhe para o Bob.
Está distribuindo panfletos e vestido
como um guarda de cruzamento de Narnia.
Narnia, é um lugar mágico.
Cale a boca, Jimmy.
Para sua informação, Jimmy,
Bob está ajudando alguém com o pinhão doente.
-Lin, é um furão, não um pinhão. -Faz mais sentido.
Um furão doente, Jimmy!
Sabe de uma coisa, Jimmy, não ligo para o que diz,
porque sou o melhor panfleteiro...
Meu Deus, acabei de derrubar todos os panfletos.
Você é um idiota.
Estão voando.
É por isso que se chamam panfletos.
Tudo bem, já chega.
Então, qual é o plano?
Assistir ao show e aplaudir sarcasticamente?
-Não. -Sei que não entraremos
porque está escrito: "NÃO ENTRE".
O que mais? O que mais?
-Vamos entrar. -Droga.
Dot, temos novas dicas para o próximo show.
Você disse Novas "ricas"?
-Novas dicas. -Legal.
Aí estão vocês. Só falta uma pequena bagunceira.
Vou fazer a parte dela. Tentem acompanhar. Dot!
Mas o que...
Não! Disseram que não teriam efeitos de fumaça.
Dot, já falamos sobre isso.
-Legal. -Maneiro.
Posso até sentir.
Vladikus.
O que acha que está fazendo?
Acha de pode me manipular? Tente de novo.
Então amarre firme, Mamãe Marionete.
Parece que entramos...
em uma velha batalha de marionetes.
Acha que pode manipular este boneco?
Pinóquio-eu-não-acho.
Sério, senhora mestre fajuta,
que me trancou por 30 anos?
O quê? Ela te trancou
por razões que jamais entenderia!
-O quê? -Disse que você não entenderia!
-Dot, abaixe a batida. -Deixa comigo.
Então, porque ela me trancou?
Olha, as coisas mudaram.
Porquê? Porque ela desistiu?
Não. Sim. Não sei dizer.
Ela envelheceu e em algum ponto
os bonecos pararam de falar com ela.
Por isso ela deixou os favoritos de lado
e ficou com os mais fáceis.
E o show mais fácil foi com selos?
Selos, sim. Crianças amam selos. Todos sabem disso.
É isto que acontece?
Pessoas abandonam seus brinquedos favoritos
e as crianças param de brincar?
E acaba assim?
Talvez não devesse terminar.
Digo, talvez só acabe se você deixar.
Droga, isso foi profundo. Estou chorando aqui.
Vladikus, sinto sua falta.
Desculpe por tê-lo escondido.
-Estes bonecos vão se pegar? -Picante.
Aqui, pegue ele.
Olá, velho amigo.
-Dot, mais fumaça e música. -Pode deixar!
É a coisa mais bonita que já vi.
Olha ela indo. Espera. Aonde ela foi?
Ela ainda está aqui?
Meu Deus, Esther. Deveria ter baixado a fumaça.
-Foi muito ruim? -Umas costelas feridas.
-Bem, 4. Quatro são algumas. -Esther, espere.
Achei que gostaria de levar esse carinha aqui na ambulância.
-Obrigada, Loosie. -Louise.
Ao menos tivemos nossa batalha de marionetes.
Talvez devêssemos mudar as coisas neste velho teatro.
-Viram isso? -Ver o quê?
Vladikus piscou para mim.
Ele fez de novo!
Olha, olha, olha. Aqui.
Ela tomou os remédios.
Tudo bem, alunos, voltem para o ônibus.
O que está fazendo aqui?
Meu trabalho. Desculpe ter demorado tanto.
-Ele derrubou os flyers. -Lin.
O quê? Meu Deus, isto é um desastre!
Ninguém virá aqui conferir.
Porque não está lá fora?
Disse que viria conferir seu trabalho.
Ele estava lá fora.
-Mas acabaram os panfletos. -É mesmo?
Digo, ele foi ótimo. Não foi, Bob?
-Ele foi bem. -Calado.
Sabia que seria um lugar movimentado.
Aqui no mesmo horário amanhã?
Espere, espere, espere. Ele não pode. Ele...
Na verdade, ele se sairia muito melhor
na frente do lugar italiano do outro lado da rua.
-Não é, Lin? -Sim, sim.
Mais sol daquele lado, mais pessoas passam por lá.
Deste lado é tão sombrio. Parece um cemitério.
Não parece um cemitério.
Quer saber, feito. Do outro lado da rua amanhã.
Enviarei dois rapazes. Posso pegar meu chapéu?
Tenho um encontro hoje à noite.
Aqui está. Bem na minha mão.
Aliás, alguém transpirou muito nisto.
-Aquele cara ali. -Sim, é mesmo. Nojento.
Louise, acha que gostaria
de ser voluntária depois de hoje?
Sabia os movimentos. Alguns.
Não sei. Só algumas vezes
dá para reunir um senhora com um marionete perdido.
-Sim, seis. -Sei que quando chegar em casa,
este carinha terá uma batalha com o Kuch.
Espero que saiba kung fu, querido.
-Ele está balançando a cabeça. -Maneiro.
Dot te deixou pegar isto na cabine?
Sim, claro que ela deixou.
Agora vamos sentar quietos
-e olhar fixos para frente. -Como os graduados!
A batalha, a batalha, a batalha, a batalha
-A batalha, batalha-a-a -Amarre firme
-A batalha -A batalha, a batalha
A batalha, a batalha, a batalha, batalha-a-a
A batalha, a batalha,
-A batalha, a batalha -Vladikus
A batalha, a batalha
-Você tem uma batalha -A batalha, a batalha
A batalha, a batalha, batalha-a-a
Amarre firme
A batalha, a batalha
A batalha, a batalha, a batalha
Resync X265: Gunzzo