Bob's Burgers 9x17 What About Blob
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@QueensOfTheLab
King: caio213
Queens: AmandaMasc | NySilva
Queens: BabyQueen | Isa
Ressincs: hugota
É tão injusto que me meti em problemas hoje.
Tão injusto.
Não é? Digo, lá estava eu,
fazendo provavelmente o som mais revolucionário
que o mundo já ouviu e o sr. Frond o chama
de "grande incômodo"?
Gene Belcher, pelo amor de Deus.
Mas você não queria ser chato?
Não. É um som especial.
Com um propósito especial, suponho.
Empresas de despertador sempre procuram novos sons.
Vamos lá, vamos ao bar.
Quero comer alguns antes de ir para casa.
Isso me relaxa.
Ostras. Que saudade
-dos dias de comida chinesa. -E os dias do carrinho de tacos.
Não, eu superei esses lugares.
Ostras de U$1 são meus novos tacos.
Mais um Kumamoto, por favor, Charles.
Pode deixar, Gene.
Olha essa bolha verde. Sem julgamentos.
É como se a diarreia de baleias e a do Gene tivessem um bebê.
Pode ser feio, mas é a coisa mais importante
de todo o oceano. É plâncton.
-Você disse plâncton? -Sim.
É a comida que bichinhos comem, como essas ostras.
Então os bichinhos são comidos pelos maiores e assim vai,
até chegar ao Godzilla.
Ouviram? Têm certeza que não querem provar um?
Está cheio de plâncton e tem gosto de coriza.
Você acredita que fui proibido de fazer um som incrível
muito parecido com esse na escola?
Você também pode parar de fazê-lo aqui.
Sim, Gene, amo seus sons, mas esse está me matando.
É um pouco irritante.
Irritante?
Sim, este é o álbum que seus fãs vão falar
-"O que aconteceu?". -Aí vai para a reabilitação
-e seu retorno é incrível. -Certo, sabem de uma coisa?
Isso é o máximo de negatividade que alguém pode ter em um dia.
-Aonde você vai, querido? -Preciso de ar fresco.
Mas o Gene odeia ar fresco.
Tina, Louise, é melhor irem com ele. Está ficando escuro.
Mas disse que os cardápios não se limparão sozinhos.
-Então eles vão se limpar. -Apenas vão.
Irritante?
Aguardem. Quando eu morrer,
meus sons estarão no Top 40 e vocês vão dizer
"Gene estava fazendo isso anos atrás."
O quê? Que estranho.
Vocês estão vendo isso?
Sim. Deixe-me tentar.
E alienígenas submarinos vão nos pegar em 3, 2...
Bem, isso é apenas...
Você é linda, seja o que for.
Eu te amo... Água mágica?
-Sacolas bonitas! -O quê?
Vou adivinhar, fez compras para os hambúrgueres?
-Sim. -Foi o que eu pensei.
Espere, desculpe, Trev. Isso deveria ser um insulto?
-Zoom. -Acho que foi.
Cuidarei de tudo para Jimmy enquanto ele viaja.
Ele está em Key Largo. Depois, Montego.
Ele quer ir a todos os lugares da música "Kokomo".
É estranho não ter o Jimmy por perto.
Certo, Trev. Preciso entrar agora.
As sacolas estão pesadas. E quero entrar.
-Trev está estranho. -Sente a falta do Jimmy.
Ele me disse. Sinto-me mal por ele.
Eu não. Ou acho que sim.
Mas me sinto mal por muitos outros antes dele.
-Onde estão as crianças? -No bar de ostras.
-De novo? -É, eles viram luzes brilhantes
no oceano à noite. Querem descobrir
se viram Deus ou algo radioativo.
Então vão investigar mais.
Coisa azul bonita? Onde está você?
O pedido do Glencrest. O que está fazendo, Gene?
Você não viu uma majestosa criatura azul por aí, viu?
Criatura azul? Que tipo de azul?
Caso o Blue Man Group caísse no liquidificador.
Tinha essa coisa incrível azul brilhante bem ali,
mas agora só tem essa mancha feia de plâncton.
Sei, aquilo. É a mesma mancha.
-Como assim? -Plâncton pode brilhar à noite.
Chama-se bioluminescência.
Então é nojento de dia e divertido à noite?
-Como calças de couro? -Sim.
Às vezes brilham, às vezes se movem um pouco.
São muito sensíveis a todo o tipo de coisa.
Luz, som, movimento, discussões, insultos pessoais.
Para alguns é uma feiúra, mas...
eles não veem o que há de verdade ali.
Então você é apenas uma mancha irritante?
Você e eu, amigo.
Temos que matar esse plâncton?
Espere, o quê?
O chefe disse que se o plâncton não vazar, temos que limpar.
Rimou "vazar" com "limpar".
Rimei "vazar" com "limpar"?
Rimou, rimou sim.
Não! Eles vão matar meu amigo plâncton!
"Vazar" e "limpar".
Meu pequeno Gene marinheiro está tão bonito.
Obrigado, mãe. E obrigado pai,
por me emprestar seu lenço.
Isso é um pano de prato, mas fica bem em você.
Acha que convencerá essas pessoas do iate clube
a não matarem uma mancha feia de plâncton?
Primeiro, não a chame de feia.
Ela só está se guardando para a noite.
-E sim, sim, eu acho. -Certo. Como, exatamente?
Com a razão. Eles comem ostras, ostras comem plâncton,
conversa vem, conversa vai, não matarão a mancha.
Então, fumaremos charutos, e assistiremos Billions.
-Não vejo falhas nesse plano. -Obrigado.
Louise, Tina, vão com seu irmão.
O quê? Por que ainda temos que assistir essa catástrofe?
Sim, temos uma vida. Espere.
Ele já está se sentindo meio merda
por falarem merdas sobre o som dele
e agora está mal por causa dessa mancha.
-Vamos, sejam legais. -Vão ou limpem.
-Certo, até mais tarde. -Já vamos, já vamos.
Olá. Posso ajudá-los, crianças?
Quero falar com o sr. Crest. Sr. Glen Crest.
Glencrest é o nome do clube, não de uma pessoa.
Meu irmão quer falar com o presidente
sobre um assunto importante.
O presidente está ocupado com a preparação da regata
para falar com crianças, então...
E vamos passar por você mesmo assim.
-Não. -Obrigada.
Tudo bem.
Sr. Homem Importante, tem um segundo?
Não muito. Quem são vocês?
Estamos aqui para salvar o plâncton da marina.
Escutei seus homens falando sobre jogar alvejante.
Então você escutou?
É uma das opções que estamos explorando.
Não pode. De um amante de ostra para outro. Seja sensato.
Aquilo alimenta o alimento que nutre nossos lindos rostos.
Mas aquela mancha irritante
não deveria estar em nossa marina privada.
O vento trouxe, e não quer levar embora.
-Não seja des"mancha" prazer. -Não seja um idi"alga".
Sem mencionar um...
Fugiu a palavra.
Não me faça levar isso ao Noticiário do Canal 6.
Olsen Benner destrincharia essa história,
igual fez com aquela antiga exposição de bolinho.
Entendi. Aqui vai algo que talvez não saibam:
aquela mancha está cheia de toxinas
-que podem matar crustáceos. -Espere, o quê?
Aquilo é uma mancha má. Mancha má!
Plâncton ruim? Isso é possível?
Que tal isso? Apenas para ter certeza,
-pedirei um estudo do plâncton. -Sério?
Claro. Não queremos alvejar plâncton saudável.
Ninguém cuida tanto do oceano como clubes de iate.
Nossos barcos, literalmente, flutuam no oceano.
-Bom argumento. -Será mesmo?
Tenho que cuidar de outros assuntos,
mas sintam-se livres para provar o nosso buffet.
O bar de ostras é sua casa.
Obrigado. Viu? Disse que seriam sensatos.
Al, sirva tudo o que essas crianças quiserem.
-Não quero ficar com as ostras. -Vou querer,
3 doses do seu refrigerante mais caro.
E aquele tubo de cerejas, agora.
NO DIA SEGUINTE
-Oi, Trev. -Se Jimmy estivesse aqui,
ele zoaria você por não ter nenhum cliente.
-Isso parece correto. -Sim.
-Jimmy é o melhor. -Talvez não o melhor.
Às vezes gostaria que nós não pegássemos tanto no seu pé.
Sério? Certo. Você poderia parar.
"Parar." Essa foi boa. Toca aqui.
Não precisamos fazer o "toca aqui".
Faz tempo que não faço isso com o Jimmy.
Ele mandou SMS e trocamos emojis de "toca aqui",
Mas não é a mesma coisa. Viu?
Ele mandou: "Bob é bobão."
Vocês falam de mim no seu tempo livre?
-É mais o Jimmy. -Quer saber, Trev?
Na verdade, você parece um cara meio legal.
Não deveria deixar o Jimmy fazer você de marionete do mal.
-Não sou marionete. -É marionete do Jimmy.
Você que é marionete do Jimmy.
É só um "toca aqui". Meu Deus.
Não vou deixar o cara no vácuo. Não fui criado assim.
Espero que o Jimmy volte logo.
E estamos passando, novamente...
Tudo bem.
Olá, sr. Homem Presidente.
Já recebeu os resultados?
-O quê? -O estudo do plâncton?
Sim, o estudo do plâncton.
Droga, é um plâncton ruim.
-Sério? Não. -Sinto muito, Gene.
-Podemos ver o relatório? - Sim, claro. Aqui está.
Não. Nada. Não, é tudo o que precisa.
Não, não, não, não. Tudo besteira científica,
mas olhem ali.
Aquele é o oceanógrafo. Ele fez o estudo.
Mandarei ele explicar para vocês.
Testamos o plâncton e tem altos níveis de coisas ruins.
Como assim coisas ruins? Munição? Facas?
Estou certo que é um oceanógrafo muito ocupado,
-então pode ir. -Fazer oceanografia por aí.
-Legal. Onde? -No oceano.
-Certo. Verdade. -Então é isso?
-Irá alvejá-lo? -Mas se alvejar a marina,
não matará tudo na água, além do plâncton?
Não, não, não, é um processo eco-amigável.
Antes da regata, jogaremos um alvejante em pó.
Recebeu nota 10 de Onze Homens...
do Instituto de Oceanos.
-Tchau. Adeus. Vão embora. -Espere...
Virem-se, andando. Isso mesmo.
Certo, crianças. Foi maravilhoso vê-los.
Então, no final das contas você não era uma mancha boa.
Legal. Aquele oceanógrafo está levando champanhe para...
os amigos oceanógrafos?
Ele não é um oceanógrafo. É um garçom.
-Ele sabia as terminologias. -Eles nos enganaram.
-Alvejarão uma mancha boa. -Desgraçados.
Voltarei e usarei o telefone deles
para chamar o Noticiário do Canal 6.
Você poderia fazer isso, ou vencê-los
-em seu próprio jogo. -Como faremos isso?
Agora, eles não sabem que descobrimos a farsa.
-E? -Então, use isso.
Deixe-os acharem que venceram,
para baixarem a guarda para o que faremos.
-O que faremos? -Tenho uma ideia.
Precisamos de alguém com um barco,
que entenda de clube de iates
e queira detonar Glencrest na regata de amanhã.
Pediram para sairmos aqui?
Duncan, por que moramos em uma ilha
se qualquer um pode vir aqui?
-Pela vista? -Quieto.
Sasha, Duncan, temos uma proposta.
Nos ajudem a impedir que a Glencrest
mate a mancha de plâncton na marina.
-O que ganhamos com isso? -Satisfação por fazer o certo?
Amo fazer a coisa certa. É demais! Certo, Sasha?
Sim, eu também...
-Tornozelos... -Sem meias, hein?
Não, estou usando sapato. Não se usa meias com eles.
-Tornozelos à mostra. -Como é?
-Tornozelão, D. -O quê?
-Que beleza seu tornozelo. -Não entendi.
-Quer dizer meus artelhos? -Com certeza.
Não sei do que estão falando,
mas sobre o plano do plâncton, a resposta é "não".
Mas é culpa do seu povo que isso está acontecendo.
Por quê?
A Glencrest só quer alvejar a mancha de plâncton
para que suma a tempo da estúpida regata
-contra seu estúpido clube. -Mas, se a mancha estiver lá
na hora da regata...
A mancha fará o Glencrest parecer idiotas. Qual é o plano?
Os capangas jogarão alvejante na mancha, de manhã.
Queremos que eles pensem que jogaram alvejante,
então vamos substituir o pó por outra coisa,
que não faça mal ao oceano, tipo bicarbonato ou...
-Panko. -Panko?
-Migalhas de pão. -Migalhas de pão, claro.
Migalhas de pão deixa tudo melhor.
Temos isso no restaurante, mas não é suficiente.
Temos uma tonelada de Panko aqui.
-Por quê? -Não sei,
talvez porque clubes de iates comem muito camarão frito,
-todos os dias. -Como consegue o Panko?
Sou membro de um clube de iate.
Quando peço Panko, eles perguntam "Quanto?"
Temos um trato? Salvamos o plâncton,
envergonha o Glencrest, todos ficam felizes.
-Fechado. -Vamos esfregar os tornozelos.
Quero respeitar os costumes do seu país.
Acho que eu topo.
Oi, gente, desculpa ter pirado ontem.
Desculpa por ter te chamado de marionete do mal.
Não queria admitir
que a minha amizade com o Jimmy
é só fazer piadas hilárias sobre o Bob.
-Não são hilárias. -Não quero ser marionete do mal,
quero ser marionete do bem.
-O que fará a respeito? -Não sei.
Não pode impedir o Jimmy de insultar o Bob,
mas pode parar de bater na mão dele.
É a melhor parte.
Já falei, é impossível resistir.
Vamos treinar.
Serei o Jimmy e insultarei o Bob.
Sou o Bob e choro no final dos filmes.
-Bate aqui! -Chorão.
-Não em todos. -Não bata.
Certo. Mas é muito difícil. É tipo um... reflexo.
-Tudo bem. Vamos de novo. -Meu Deus.
Sou o Bob, nasci com manchas de suor.
O que estão fazendo? O que é isso?
Treinando. Finjo ser o Jimmy Pesto,
zoando o Bob para o Trev não bater na mão dele.
-Posso jogar? -Não é um jogo, é só...
Sou Bob e pareço um cão dos anos 70. Bate!
Cão!
-Não. -Droga.
Sou o Bob, o barbeiro não sabe onde meu cabelo termina.
-Não bate. -Não consigo. Não consigo.
Sou o Bob. Tenho medo de abraços longos.
Não quero te abraçar. Não tenho medo de abraços.
Sou Bob, tenho uma marca perto da uretra,
que parece que tenho duas uretras.
-Lin. -Duas uretras.
Isso, você não bateu.
-Grande avanço. -Consegui.
-Não é ótimo, Bob? -É. Tem sido ótimo.
NA MANHÃ SEGUINTE
Podem me ajudar com o nó, por favor?
Estamos muito ocupados.
Ótimo, obrigado, acabamos de entrar no clube.
Devem ter recebido o boletim.
-Estão acreditando? -Sim.
Só tenho que explicar uma coisa e pronto.
Ninguém falou nada...
Não tem problema, isso acontece, não é sua culpa.
Vocês são ótimos.
O barco chama Cha-Ching,
como podem ver, mas, novo clube, novo nome.
Já têm os adesivos para renomear?
-Adesivos? -Não é culpa de vocês.
Vamos ao galpão de adesivos.
Vamos, vamos, vamos. Sobre o nome,
pensei em Barco Barco Ba-Barco
Banana Fana Flu-Flutua Eu Me Meu Marco,
a menos que outro membro já use esse.
Tina, deve ter ratos no deck,
algo estava cutucando meus tornozelos.
Devem ser ratos mesmo.
Foi bom?
-Foi estranho. -Estranho bom?
-Estranho arrepiante. -E bom?
-Estranho arrepiante ruim? -E bom?
Desculpa, migalhas de pão.
Serão sacrificadas para salvar o plâncton.
Estamos voltando para o meu barco agora,
não encontramos o galpão de adesivos.
O que é vergonhoso para vocês.
Espere um pouco, aqui é Clube de Iate Glencrest?
Meu Deus. Que loucura.
Sou novo membro do Clube de Iate Crestglen.
Isso deve acontecer o tempo todo.
Mantenham contato, tchau.
Aves idiotas. Não comam o alvejante.
Caraca, as pombas estão comendo as migalhas.
Espere um pouco.
Não é alvejante. É migalha de pão.
-Pare aquele barco! -Vai, vai, vai!
O que...
Não dá pra ir mais rápido?
Não se faz ondas na marina. Não somos animais.
Talvez queira fazer onda.
Aquele idiota não pode nos parar.
Pegue, pegue.
-Droga, o idiota nos parou. -Bloqueio de Iate!
Substituíram o alvejante por migalha de pão.
Boa jogada, mas não o suficiente.
Mentiu sobre o estudo do plâncton.
O cara não era oceanógrafo, é um garçom.
Não preciso que um oceanógrafo diga
que manchas feiosas precisam sumir. Olhe para ela.
-Que nojo! -Pare de chamá-la de feia.
É uma mancha majestosa de plâncton
e é muito sexy à noite.
Vamos pegar nosso alvejante. Devolvam.
-Não. -Entreguem o alvejante.
-Não, não, não, não, não... -Quero o alvejante!
Andem, peguem nosso alvejante,
limpem a mancha, agora!
A cabeça, a cabeça. Rápido, rápido.
-A o quê? -A privada.
-Dar descarga nos bens. -Nos bens?
O alvejante. Jogue na privada.
Mas não vai para o oceano?
Não. Há um tanque. Meu Deus, como são pobres.
Desculpem, capangas, acabamos de jogar pela descarga.
Agora está na bunda do barco.
Tão irritante. Saiam do barco,
vão à loja, comprem mais alvejante,
guardem a nota! E tragam gelo.
Contaremos ao mundo que você alvejou a baía.
Vá em frente. Negarei tudo.
Ninguém liga. A mancha é ruim, mas o alvejante não.
Alvejante é bom. Limpa as coisas.
Já viu comercial de alvejante?
Não venha me falar de comercial.
Por culpa deles nunca consegui
aprender a limpar direito.
Sabe, não tenho tempo para isso.
A regata começará logo e preciso...
da minha piña colada pré-regata.
Hora de ir embora, crianças.
Esta embarcação está proibida
de entrar na Marina Glencrest novamente.
Então é assim? Os vilões vencem?
Os pequenos plânctons morrem?
Não. Vamos manter o alvejante longe dos plânctons.
Seremos o Greenpeace no pé deles.
Mas como? Estamos proibidos de entrar na marina.
E se nos infiltrarmos?
Precisamos de 5 caiaques por metade do aluguel diário.
Sasha, o cartão.
Precisam ter 18 anos para alugar um.
Que tal uns 100 amassados?
-Não sei. -Estamos em uma missão macha.
Precisamos alugar 5 de suas melhores remos
-para salvar a manchinha. -Remos?
Os caiaques, por favor!
Vão em frente, peguem eles. Dê-me o dinheiro.
Eles não nos reconhecerão se voltarmos lá?
Certo. Precisamos de distrações.
Vocês tem um achados e perdidos?
-Temos sim. -Ótimo,
porque perdemos isto e isto aqui.
Tão bom encontrar isto.
Disfarce de roupa de banho floral? É meu!
-Que tal? -Se o Greenpeace fosse
tão fabuloso quanto nós, haveriam baleias demais.
Os capangas voltaram.
Separem-se. Formem uma linha.
Fiquem entre o barco alvejante e a mancha.
Sem problemas.
Posso tranquilamente manejar este barco.
Pessoal, cadê vocês?
Parados, seus capangas assassinos!
Você de camisa!
É um disfarce de roupa de banho, seu idiota!
Não me importa. Saiam da minha marina.
Não, como a mancha é minha testemunha,
este barco alvejante não passará.
Podem se apressar um pouco?
Alguém pode jogar esses caiaques no mar?
Podemos fazer isso, certo?
Não iremos a lugar algum!
Gene, continue a bater o seu remo.
Com prazer.
Posso parecer louca,
mas parece que a mancha se mexeu.
-É uma mancha em movimento. -O quê?
Quando você bate, a mancha se afasta.
Tem razão. Está se movendo.
Charles disse que reage aos sons.
Charles disse que reage aos sons!
Todos, batam seus remos!
Achei que quiséssemos manter a mancha na marina
-parar envergonhar Glencrest. -Droga, Sasha!
Não é sobre Glencrest ou a Ilha Kingshead.
É sobre dar uma chance a uma mancha incompreendida.
Droga, Gene. Até me arrepiou.
Dunc, estamos juntos nessa?
Sasha? Está pedindo minha opinião?
Deixa. Esquece. Gene, vamos ajudar.
Seremos o flautista mágico dela.
Tecnicamente, um flautista reverso.
Até o plâncton quer fugir do som do Gene.
Isso foi ofensivo, mas felizmente ajudou.
Falei que meus sons têm um propósito.
O que estão esperando?
Passem os caiaques e joguem alvejante naquilo.
Não precisamos. Está se movendo sozinho.
Não digam que não precisam... Sim! Olhem só!
-Está funcionando. -Continuem batendo.
Vai, amiga, de volta para o oceano.
De volta para o seu lar.
-Viva! -Isso aí!
Talvez você fosse a bela e eu a fera.
É hora da regata!
Jimmy voltou.
As coisas mudarão quando ele vir o novo Trev.
Você consegue, Trev.
Escute, Jimmy.
-Pensei na nossa dinâmica... -Aproveitei muito. Obrigada.
Veja, comprei algo para você.
Comprou algo para mim? De Kokomo?
Um abridor em formato de mulher. Jimmy, amei.
Não seja tão mole. Olhe o Bob ali.
Acabei de voltar de férias
e ele Jamaicabou com meu humor.
-Porque você esteve na Jamaica. -Sim, lá está.
-Não. Minha mão está doente. -Que nojo!
Lin, você fez aquilo.
Não achei que funcionaria,
mas talvez tenha ajudado o Trev a crescer.
Bob? Bob?
-Oi, Bob. -Que foi, Jimmy?
Trev me disse que você tem uma marca de nascença no pênis.
-Deixe-me ver. -Ótimo.
Você adoraria ter uma marca de nascença no pênis.
-Eles sumiram. -Pegou eles, Lin.
Toca aqui.
Como se sente, Gene?
Não achei que seria tão difícil dizer adeus.
Mas agora a mancha viverá em paz.
O que está havendo?
Está sendo comida.
É horrível assistir isso.
Se algum de vocês sobreviver
a este violento ataque,
nos vemos dentro de uma ostra.
Bioluminescência
Ilumine o mar
Bioluminescência
Venha a bordo comigo
Bioluminescência
Ilumine o mar
Bioluminescência
Venha a bordo comigo
Bioluminescência
Ilumine o mar
Bioluminescência
Venha a bordo comigo
Resync X265: Gunzzo