Bob's Burgers 9x10 Better Off Sled
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@QueensOfTheLab
King: caio213
Queens: AmandaMasc | Lu Colorada
Queens: BabyQueen
Ressync: hugota
O Cais Maravilha vira Invernais Maravilha
depois de um recorde de neve durante a noite.
Alguém diga ao Papai Noel para usar pneus de neve.
Pneus de neve!
Com as escolas em recesso,
é um bom dia para... Brincar de trenó!
Você está certa, Olsen Benner, do Canal 6 de Notícias.
Vamos deslizar para caramba!
Deslizar é o melhor esporte
porque a gravidade faz todo o trabalho.
Tenho praticado meu:
Espere.
Os limpa-neve trabalham desde cedo para limpar as ruas
e enterrar meu carro..
Essa é minha caminhonete!
Parece dez quilos mais pesada na TV.
Sim, olhe você tirando neve!
-Onde é? -Estacionamento da igreja.
Tenho que ligar para mamãe. Conta como ir lá, certo?
Teddy, você está deslizando muito.
Sim, estou. Está nevando, Bob.
Você sabe fazer isso, Bob?
Você apenas dirige... Dirige um carro
e empurra a neve para o lado, certo?
Sim. Algo parecido.
Tudo bem, equipe, vamos logo!
-Trenós aguardam. -Espere.
Tem um marshmallow que não consigo alcançar.
-É a vida, amigo. -Divirtam-se, crianças.
Se virem Rudolph, não tirem sarro dele.
Ele não gosta.
Então, o plano é deslizar, depois deslizar mais
e então continuamos a deslizar. Pode ser?
Vejo trenós, mas não vejo bundas neles.
Rudy, Darryl, porque não estão deslizando?
Temos um pequeno problema.
Apenas vá atrás da árvore e use algumas folhas.
E não se assuste com o esquilo que gosta de assistir.
Não, estou falando disso.
Logan...
Uma bola de neve no seu baço.
E uma bola de neve no seu saco.
Não quero bolas de neve em nenhum lugar.
Sou um imã de bolas de neve.
Talvez seja melhor deslizar
onde não tenha adolescentes chatos com braços.
Esperem. Não queremos ir a um lugar
sem adolescentes bonitos e chatos.
-Ninguém disse bonitos. -Disse sim.
Esta é a única colina do parque. É onde deslizamos.
Não vamos deixar Logan e os idiotas
congelarem nossa diversão. Venham, vamos.
Certo.
Certo, isso foi perfeito, mas vamos fugir.
O Resgate do Soldado Ryan ligou.
Querem a cena de abertura de volta.
Não acreditarão no que encontrei no porão.
Uma sacola? Você acabou de achar isso?
Olhe as alças dela.
Não, quero dizer o que está dentro dela.
É minha lã de tricô.
-Espera, você tricota? -Sim, eu tricoto.
Mesmo? Tenho certeza de que nunca te vi fazer isso.
Bem, eu ia tricotar.
Comprei a lã quando estava grávida da Louise.
Queria fazer cachecóis para as crianças e não consegui.
Mas agora é a hora. É hora de tricotar ou se lascar.
Farei cachecóis para as crianças no Natal.
Você vai conseguir fazer isso, Lin?
-O Natal é em dois dias. -Sim, cachecóis são fáceis.
É só... fazer.
O que vai fazer com esta bolsa fantástica
-que ninguém quer? -Tire suas mãos dela.
-É minha bolsa de tricô. -Você pode...
-Só quero vê-la. -Saia daqui. Teddy, pare!
Bob, quem deve ficar com a bolsa?
E não diga dividir ao meio.
Não quero me envolver.
Mas o Teddy precisa mais.
-Sim, talvez você esteja certo. -Sim!
Isso foi horrível.
Como algo tão puro como a neve
pode ser jogado tão violentamente?
Isso é ridículo.
Vou tentar por juízo na cabeça desses tolos.
Você faz isso e vamos apoiá-la
ficando bem aqui, a uma distância segura.
Ótimo, é a Louise BelCheiraMal.
Esperto, Logan.
Eu sei que seu pequeno cérebro
não entende tudo, então deixe-me ajudar.
Esta é uma colina para trenós, onde as pessoas deslizam,
toda vez que neva.
Na verdade, esta colina agora é para guerra de neve,
porque trenó é pra bebês e bebês ficam em casa,
dormindo ou arrotando.
Mas é única colina no parque.
Não há outro lugar para deslizar.
Talvez você deva verificar a colina
que fica... Estou me lixando!
Seu rosto está se lixando
porque seu rosto é um lixo, Logan.
-Seu rosto é um lixo! -Seu rosto é um lixo!
-Seu rosto é um lixo. -O seu é o mais lixoso!
Logan, vamos guerrear na neve ou não?
Sim, vamos fazer guerra de neve!
Bebêzinhos idiotas de trenó.
Filho de uma...
-O quê...? -Cara.
Não.
Melhor sair correndo, bebê com assaduras.
-Tenho que ir. -Logan, vamos aproveitar o dia.
Aproveite isso!
Precisamos de um novo plano.
Quem consegue jogar bem forte uma bola de neve?
Não muito.
Eu poderia tentar.
Para onde foi?
Minha prima Mandy é lançadora de softbol no ensino médio.
Ela mora aqui perto. Talvez ajude.
-Ela é boa? -Ela lança para baixo
como lança para cima. Entende?
-Não. -Foi confuso. Ligarei para ela.
Muita testosterona lá embaixo.
E todos nós sincronizamos nossos ciclos aqui.
A prima do Rudy é a Brienne de Tarth.
Sim. Essa é a Mandy.
Oi. Sou a Mandy. Rudy chorou até que eu viesse.
Foi assim que fiz você ir na troca de faixa no dojo.
-Gostaria de ter passado. -Aquele é o Logan?
-Conhece ele? -Sim. Está na minha sala.
Ele me zoava quando era mais jovem.
Ele me chamava de Garota Absorvente.
Zoava você? Você é bem maior que ele.
Eu era menor.
Vou ficar mais forte e alto quando envelhecer, certo, prima?
-Claro, parceirinho. Bate aqui. -Bate aqui...
Desculpe.
Darei apenas 15 arremessos para vocês.
Deixe-me ver se sei arremessar.
Não posso desperdiçar seu tempo.
Ele morreu?
Não, está se mexendo. Isso é movimento, certo?
Sim. Noel, feche os olhos.
Isso não é para seus olhos delicados.
Certo, pessoal, esse é o plano: Protegeremos a Mandy
enquanto ela lança o terror em forma de gelo,
e nós tomaremos de volta o que é nosso por direito.
-Nem todos sobreviverão... -Por que está olhando para mim?
Mas os sobreviventes lembrarão dos caídos.
-Acho que vou vomitar. -Esse é meu guerreirinho.
Ótimo. Estava aqui pensando onde colocaria toda essa neve.
Agora já sei. Na cara estupida de vocês.
-Escudos! -Certo.
É hora da guerra de neve!
Garota Absorvente? O que está fazendo aqui?
Meu pescoço.
Avançar!
-Estou fora. -Eu também.
-Vamos, Logan. -Não. Não vou a lugar nenhum.
Certo, talvez eu vá.
Isso! Bom trabalho, Garota Absorvente.
Obrigada. Não me chame assim.
Certo, certo, certo, certo, certo, certo.
-Lin, pode levar na mesa dois? -Bob, não posso.
-Preciso continuar tricotando. -Isso é tudo o que fez?
Sim, Bob. Começa devagar, mas depois é tipo..
cachecol. Pare de me distrair.
Tudo bem, vou apenas cozinhar e servir a comida
e fazer tudo e você não está escutando.
Lin.
Meus lindos cachecóis.
Bom trabalho, Linda.
Obrigada, Tricota-Nozes.
Lin, está me assustando.
-Quem é Tricota-Nozes? -Ninguém.
Não, perdi um ponto.
-Outro ponto. Outro. -Desculpe, desconcentrei você?
Pensei que estava enlouquecendo.
Quieto, Bob! Nossa! Perdi outro.
Lá se vai outro.
Mandy, os adolescentes idiotas já foram embora.
Pode ir. Tenho certeza que você tem coisas atléticas para fazer.
Sempre tenho coisas para fazer, mas estou por aqui
porque Rudy queria que o visse no trenó.
Olhe para mim! De costas!
Conte para os outros primos.
Meu Deus, muito assustador. Virando para frente.
Sinto-me criança, novamente.
Sinto-me como as balinhas do comercial.
Aquilo é um pássaro redondo e branco?
Não é!
-Mas que diabos? -Os adolescentes voltaram.
E trouxeram uma versão jovem do pai.
Pessoal, quero que conheçam o Cameron.
Ele está no time de basquete do colégio.
Ele é o melhor arremessador.
Arremessa muito de 3, Cameron?
De 3 e 2 e, às vezes, de 1.
Isso mesmo. Todos os números.
Não. Todo mundo em formação, rápido.
Não se preocupem, eu resolvo.
Neve nas minhas costas! Neve nas minhas costas!
Entrou no buraquinho. Já chega, estou fora.
Não! Onde está indo?
Desculpe, pessoal. Cada passo desce um pouco mais.
Acho que já vou, também.
Já brinquei bastante na neve.
Louise, baseado em quanto meu piu-piu encolheu,
-deveríamos ir, também. -Tudo bem, vamos embora.
Mas iremos embora com dignidade.
Esquece a dignidade! Vai! Vai, vai, vai!
Teddy. Não voltou muito rápido?
Limpei a neve de dois estacionamentos.
Mereço duas xícaras de café. É o meu sistema.
Tomarei 18 xícaras de café hoje.
-Como está o cachecol, Linda? -Ótimo.
Está tudo perfeito. Estou no caminho certo.
Acho que não vai terminar os 3 cachecóis até o Natal.
Você fez apenas...
3 centímetros em 3 horas.
-Obrigada pela motivação, Bob. -Quem convidou o dr. Scrooge?
-Scrooge não era doutor. -Não do tipo médico, certo.
-Lin, talvez possa ajudar. -Como assim? Tricotando?
-Sim. Poderia me mostrar, certo? -Tudo bem. Aqui. Observe.
Você coloca essa coisa aqui, e depois você puxa assim...
-Funcionou. -Muito bem, Linda.
Aqui, Bob. Sua vez. Sem pressa.
Vai no seu tempo.
-Certo. -Às vezes ele desfia.
Tem que ser bem cuidadoso. Você conseguiu.
-Sim. -Conseguiu de novo.
-É mais fácil do que pensei. -Tudo bem, calma. Devolve.
Eles voltaram. Esconde. Não deixe que vejam.
Como foi andar de trenó, crianças?
Logan e os amigos dele tomaram o local
e jogaram bolas de neve gigantes em nós.
Valentões da neve.
Quando era pequeno, o Ricky me seguia
e jogava bolas de neve, toda vez que nevava.
Eu fingia que curtia.
"Muito engraçado, Rick. Adorei."
Mas eu odiava. Odiava ele.
Eu sonhava que chegava de fininho,
quando ele estava de voluntário, acertava a cara dele,
e os sem-teto riam da cara dele.
Seu terror de infância era voluntário em abrigos?
Sim, ele era escoteiro.
Malditos meninos malvados
por arruinar a diversão de vocês.
Ainda podemos nos divertir.
Podemos construir um boneco de neve.
E usar neve com xixi de cachorro para deixar o cabelo loiro,
uma corrente de ouro e uma mancha na calça dele.
Não quero um boneco de neve.
Eu quero deslizar.
Estamos de férias, droga.
Não podemos fazer nada.
-O Logan dminou a colina. -Eu sei disso, Tina.
Bem, vou voltar para lá.
Os estacionamentos gigantes de lojas de sapatos
não vão limpar a neve sozinhos.
-Querem saber? Loja pequena. -Até mais, Teddy.
Pessoal, mudei de ideia.
Vamos construir um boneco de neve.
-Teddy. -Sim?
Estava pensando no seu valentão da neve, Ricky.
Sim, Ricky.
Aposto que gostaria de se vingar, né?
Tipo, trabalhar como médico dele
e dizer que ele morrerá em um mês?
Poderia fazer isso ou...
poderia se vingar nos nossos valentões da neve?
-O quê? Como? -Logan e os amigos idiotas
não jogariam bolas de neve na colina
se não tivesse neve.
Como se alguém limpasse toda a neve?
Sim. Quem faria isso?
Você faria, Teddy. Não, só ruas e estacionamentos.
Tá bem. Os valentões da neve vão vencer de novo.
O Ricky ficaria orgulhoso.
Tá bem, tá bem, isso é hilário.
Já chega, Ricky! Já chega, Ricky!
Tudo bem, eu faço.
-Sério? -Sim.
Se limpar a colina, não poderemos deslizar.
Não é esse o ponto, Tina.
Se não pode ser minha, não será de ninguém.
Não poder forçar alguém a te amar.
-Do que estamos falando? -Da colina.
-Vamos limpá-la. -Sim, nós vamos.
Culparemos o aquecimento global. É o crime perfeito.
Hora de dormir, crianças.
Desliguem a TV e vão para a cama.
Já vou.
Anda logo, Teddy.
Terminou?
Não posso. Não posso fazer isso.
Não deveria limpar a neve do parque.
Ficarei em apuros.
Teddy, escute.
Não está ferindo ninguém. Está ajudando.
Além disso, ninguém saberá que foi você.
-Quem ligou tão tarde? -Telemarketing de maquiagem.
-Que tipo de maquiagem? -Na verdade, é seguro.
Credo.
-Teddy, está aí? -Meu Deus, meu Deus, meu Deus.
Certo, vou aí.
Não, não, não, não. Fique onde está!
O parque não é lugar para uma criança.
Eu cuido disso. Você consegue, Teddy.
Imagine o Rick com uniforme de escoteiro
arrecadando dinheiro para construir um hospital.
Meu Deus, meu Deus, meu Deus.
Alô? É a polícia?
-É a Louise. Terminou? -Não aconteceu nada.
-Não fez nada? -Não falei isso.
Não aconteceu nada, nunca estive aqui.
Você fez ou não, Teddy?
Só vou dizer que está diferente de como estava há 20 min.
Preciso ir, Louise. Preciso sair desse parque
que nunca estive e que não estou agora.
Isso!
Olha o seu cachecol.
É tão longo e tão certinho.
Está quase pronto. Como está o seu?
-Está indo bem. -Está estreito?
Não, não está estreito.
Parece uma gravata. Mas é bom.
-Pode ser uma gravata. -Deve ser estreito
para dar várias voltas.
Certo, mas não tão curto assim.
É o modelo, Bob.
Bem, vou dormir.
Posso fazer outro cachecol de manhã, se quiser.
Ótimo. Boa noite.
Tricota-nozes?
Você é péssima nisso.
Vai tricotar o mesmo cachecol até morrer.
Meu Deus.
Bobby!
-Lin, você está bem? -Tive um pesadelo.
Meu cachecol estava tentando me matar sufocada.
Não é longo o suficiente para enrolar no seu pescoço.
-Boa noite, Bob. -Boa noite.
Vingança. A melhor pílula de dormir.
A cidade tomou mais uma dose de inverno
após a segunda nevasca seguida nesta manhã.
O quê? Nevou? Não, não, não, não, não!
-Não é lindo? -Não!
Vou tirar a neve da calçada.
Pai, essa foi a coisa mais viril que você já disse.
-Valeu, Gene. -Vou trabalhar no meu cache...
Vou trabalhar em algo especial
que vocês vão amar. Quero dizer, nada.
Fiquem fora do meu quarto!
Neve idiota.
Louise, você é nossa cozinha nova?
Isso é armadura. Vou deslizar na colina,
-é meu direito. -O quê? Não. Vale a pena?
Tudo isso por causa de trenó? É o recesso de Natal.
É época de paz e boa vontade, droga.
É a melhor neve que a cidade viu em anos,
talvez nunca mais veja, e se for preciso,
vou deslizar até sangrar. -Louise, espere.
Não, Tina. Fiquem em segurança.
-Vou sozinha. -Eu só ia dizer
pra levar essas luvas de forno pra proteger mais.
Mas isso soou estranho,
então acho que vou com você?
Quero dizer, vou com você! Falei com firmeza.
Nós dois vamos. Certo, Gene?
Certo, apesar de não saber
sobre o que vocês estavam falando.
Obrigada, pessoal. Dia bom para morrer.
Nada, nada. Peguem suas panelas.
Estamos protegidos.
Somos invencíveis. Vamos deslizar.
-Depois de você. -Tudo bem, aqui vou eu.
Não.
Vamos deslizar mesmo que joguem bolas de neve.
Vamos jogar bolas de neve,
mas não são quaisquer bolas de neve.
A neve de ontem foi retirada, por algum motivo,
e essa neve é bem dura e gelada.
Elas deixam marcas. Mostra pra ela, Caleb.
O que sente, amigão?
-Dor. -É, isso mesmo, dor.
Atire suas bolas de neve idiotas.
É para isso que isto serve.
Roubou uma Tok & Stok? Você é a minha mãe?
-O quê? -É uma forma de bolinhos.
Só devolve meu trenó.
Devolva! Não.
Parece que perdeu sua proteção.
Prepare-se para comer neve, Fedorelcher!
Certo, faça tudo, menos mirar meu bumbum.
Ela quer nos fazer mirar na bunda dela.
Dever ter luvas térmicas ou algo assim.
O quê? Não. Isso é ridículo.
E por que parece que sua bunda
já vai tirar biscoitos quentinhos do forno?
-Genética? -Tudo bem, senhores.
No 3. 1, 2...
Parem. Joguem em nós. Em mim e no... Gene?
Era para nós dois sermos armadura para a Louise.
Foi mal. Achei que dava conta. Aqui vou eu.
Quanto mais melhor.
1... 2...
Mas que...?
-Mandy? -Garota Absorvente?
É o time inteiro de softbol.
E as garotas do time de basquete.
E o time de lacrosse.
Peguem eles, garotas.
-Ruby, você fez isso? -Sim.
Pegaríamos um brinco para a amiga do meu pai, Nancy,
mesmo eles não sabendo se eram só amigos
e vi vocês caminhando no parque com seus trenós.
Pensei que seriam assassinados e liguei para Mandy.
Eu estava na academia com umas garotas
e Sarah ligou para a amiga dela do time de basquete.
E elas disseram, "podemos atirar bolas de neve no Logan?".
E decidimos ligar para todos os conhecidos
que queriam atirar bolas de neve no Logan e viemos.
Logan, isso é demais. Vamos dar o fora.
Isso! Corram com suas bundas adolescentes recém formadas.
E nem pensem em voltar.
Não, isso não acabou!
Acabará em poucos segundos.
Vamos passar a Garota Absorvente em você.
Isso mesmo, assumi o apelido agora!
Escudo humano! Provavelmente a pior
e menor escolha para mim, mas é o que temos.
Olá, Teddy. Outro dia de limpa-neve, então?
Sim. É milagre de Natal. Atenderam minhas orações.
Eu disse, "Senhor, que ninguém descubra
a coisa grave que fiz ontem à noite."
E daí nevou. Como se não tivesse acontecido.
Espere, Teddy, o que você fez noite passada?
Eu... Eu não fiz nada.
Que coisa grave você fez, Bob?
Certo. Lin, você viu meus cachecóis?
Eu não os vi. Sinto muito.
Estranho. Porque estavam aqui agora a pouco.
-Não posso ajudá-lo. -Linda!
Você os jogou no lixo?
Não. Eu os joguei na reciclagem.
-Por que fez isso? -Sinto muito.
Sinto-me um fracasso, Bob.
Eu seria uma ótima tricoteira
que faria cachecol para os filhos.
E abriria uma loja no Etsy, "Cachecol para Crianças".
Mas só fiz essa coisa meio estranha.
-Não está tão ruim. -Sim, está sim.
-Teddy. -Vamos dar seus cachecóis.
Não. Com as minhas duas e a sua,
temos cachecóis para cada criança.
Podem dividir, para não ficaram com uma que não queiram.
-Eu acho. -E diremos que sua mãe mandou.
Podem ser presentes da vovó.
Vai culpar a vovó por isso?
-Culpamos ela por tudo. -Culpamos?
Acho que só eu. Digo, ela é ótima.
-Solte-a. -Ela não é escudo.
Ela é a única irmã que eu tenho.
-O quê? -Oi!
Logan, Logan, Logan, você está ferrado.
Cerquem ele.
O que estão fazendo? Parem. Parem de me cercar!
-Esmaguem ele! -Terá tanta neve em você,
que cagará gelo.
Cocô de gelo! Cocô de gelo!
-Cocô de gelo! Cocô de gelo -Deus.
Acho que já era, irmão.
Dê o fora daqui. Hora de cobrir as preciosas.
Feliz Natal, fedelho.
Preparar... apontar...
Maldito Natal.
Mas que...?
-Você me salvou. -Eu não o salvei.
Eu meio que te dei uma vantagem.
-Peguem-no! -Não!
-Isso é horrível! -Feliz Natal, Logan.
Vamos andar de trenó!
Este é da vovó. É para vocês três.
Não precisam abri-lo se não quiserem.
-Meu! -Dê para mim!
Cachecóis?
Podem escolherem o que quiserem. Pode ser no cara ou coroa.
-Eu quero este. -Mas é o que eu queria.
Bem, é meu. E não podem ficar com ele.
Esperem, todos querem esse?
Sim. É bizarro, mas conta uma história.
Os outras parecem que a vovó comprou em uma loja.
Uma loja de cachecol entediante.
-"Entediante" não, mas... -Eles amam meu cachecol, Bob.
-Sim, amam. -Sabe o que significa?
Tricoto melhor que você. Sabia. Fique com os hambúrgueres.
-Meu Deus. -Fui eu quem fiz! Fui eu!
Bolas de neve e trenós Trenós e bolas de neve
E bolas de neve e trenós
E trenós e bolas de neve E bolas de neve e trenós
E trenós E bolas de neve e trenós
-E bolas de neves e trenós -Trenós
Papai Noel Cubra suas vistas delicadas
O braço da Mandy Salvará o dia
A mamãe tricotou um cachecol Que parece remendado
Mas é bonita e com ousadia
E trenós e bolas de neve E bolas de neve e trenós
E trenós e bolas de neve
E bolas de neve e trenós
Resync X265: Gunzzo