Bob's Burgers 9x3 Tweentrepreneurs
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@QueensOfTheLab
King: caio213
Queens: AmandaMasc | PriCarvalho
Queens: BLuk | NySilva | BabyQueen
Ressyncs: hugota
Calculadora, certo.
Presilha casual para negócios, certo.
Alguém viu minha caneta de laser?
Peguei emprestado. Gene, olhe.
Pare, Louise. Seu irmão não é um gato.
Peguei, peguei!
-É o meu garoto. -Foi divertido. Acabei.
Tina, por que tudo isso?
Hoje começa o Jovempresário.
A aula de pequenos negócios do Wagstaff que nos inscrevemos.
É mesmo, meus bebês empresários.
Criamos uma start-up real
para fazer e vender nosso próprio produto.
Tipo Elon Musk... Tina sendo a mais Muskete.
Bem, acho ótimo aprender sobre ser empresário.
Quando começamos o restaurante, não tínhamos nem duas moedas.
A segunda rolou para baixo da geladeira. Você ficou bravo.
Mas o que tínhamos
era uma promessa que fizemos aos clientes
-e a nós mesmos... -Cara, aqui vamos nós.
Que nunca comprometeríamos a qualidade.
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca.
-Só às vezes? -Não, Gene, nunca.
Vocês querem que eu fale com a sua turma?
-Sobre o quê? -Ai, pai.
Definitivamente vou ver isso.
Sério?
Porque parece que você não vai.
-Não, não parece. -Esquece.
Graças a Deus.
Empreendedorismo não é fácil.
Um dia você tem um próspero negócio
de venda de lenços bordados do Doctor Who,
e no outro, um advogado deles envia uma carta
que praticamente ameaça quebrar seus dedos.
Os advogados vão te pegar! Não mexa com o vespeiro!
Agora apresentem suas ideias para escolher uma.
Não digam tapete de Melrose Place.
Outra longa história.
Então, o metal afunila da alça até o fim.
Chamo-lhe de "amigo pontudo".
-Isso é uma faca, Louise. -Sim.
Esta receita é minha mistura de ervas e especiarias.
Chama-se saco do Zeke. O quê?
Precisa do seu remédio para asma
e não quer atrair atenção? Solução: ocultador de inalador.
Ninguém vai saber.
É um nariz de palhaço para cavalos.
Por que eles perderiam a diversão?
Um dia, Zeke não veio e eu estava entediado.
-Solitário? -Não, mais entediado.
-Triste? -Não. Enfim,
vi um pedaço de madeira e pensei: "É quase tão bom".
Então fiz um Chuck de Madeira.
Essa madeira tem olhos. Eu amo isso.
É estranho querer que ele goste de mim?
De madeira, mas ainda fofinho. Sai daqui, Josh Hartnett.
Então será o Chuck de Madeira.
Ótimo. Agora que montaram sua empresa, lembrem-se,
vocês estão no comando, não eu.
Então, como sempre?
Jimmy Jr. deveria ser presidente
porque ele inventou o Chuck de Madeira.
Eu deveria ser VP de vendas
porque as pessoas não dizem não a mim.
Deixe-me tentar. N...
-Não faça isso. -Não consigo.
Serei o executivo encarregado de sentar na cabeceira
e manter o humor leve. Quem quer apelido?
Que tal você, rabo de cavalo?
Alguém não tem que fazê-los?
Sim, tem que serrar a madeira, lixar, pintar,
colar os olhos móveis direitinho...
Então, você, você, você e você farão isso.
Bom trabalho. Digo, meu trabalho.
Vocês estão apenas começando.
Aí está um prato que não precisaremos lavar.
Digo, iremos. Sempre lavamos. Eventualmente.
-Tudo estava tão bom. -Obrigada.
Aqui está. Sem pressa.
Com licença, você disse "sem pressa"?
Quando estiver pronto, querido.
-Então, acho que seria... -Sim?
Nunca!
-Saiu sem pagar! Bob! -Meu Deus!
-Quando foi a conta? -US$7,50 mais gorjeta.
Ele gostou de mim. Daria gorjeta.
Deixa pra lá! Eu vou pegá-lo!
-Vai! -Bob está atrás dele.
Vá, Bob! Bob desistiu.
Agora ele está voltando.
Agora ele está parando para descansar.
Ele fugiu. Tudo aconteceu tão rápido.
Aconteceu meio rápido.
Deveria tê-lo pegado? Ele tinha muita vantagem.
Perdeu muito tempo tirando o avental.
Não posso correr com ele, Teddy.
Também não corre tão bem sem ele.
Outra pessoa poderia ter ido atrás dele, certo?
Estava ocupada memorizando seu rosto.
O que você conseguiu? Farei um desenho.
Bem, fiquei chocada, então não vi muito.
-Definitivamente dois olhos. -Certo.
-E um nariz? -Sim, bem entre os olhos
-e mais para baixo. -Sim, é isso.
-É o cara que eu vi também. -Meu Deus.
Essa serragem realmente entra no sistema respiratório.
Mas fica lisinha.
É, serragem e tinta.
-Pelo menos não há ventilação. -Este trabalho é horrível.
Cada sorriso é uma mentira, uma mentira maldita!
Bem, o primeiro lote está pronto.
Agora é hora de transformá-los em dinheiro.
Vendas! O verdadeiro trabalho.
-Levarei um. -Quero um também.
-Você morará comigo. -Leve nosso dinheiro.
-Você e eu somos ótimas nisso. -Eu sei.
Chucks de Madeira Dão uma grana maneira
Fazemos Chucks de Madeira Que dão uma grana maneira
-Dão uma grana maneira -Cem Chucks de Madeira vendidos!
E todos trabalhamos duro.
Como quando Zeke trouxe cupcakes para o aniversário da Jocelyn.
Trabalhamos horas extras para acabar de comê-los.
Na verdade não.
Tem algum band-aid por aqui?
-Está acontecendo algo? -Comemoramos todas nossas vendas
investindo os lucros numa máquina de refrigerante.
E não queríamos convidar, digo, incomodar vocês
pois pareciam estar curtindo fazer Chucks de Madeira.
Vê pontinhos brilhando na curtição?
-Se sim, então estava curtindo. -Pergunta rápida: O que está...
O quê...
O quê... O quê...
Caramba, Jocelyn!
O quê? Estou tentando deixar com gás.
Estava fazendo meu trabalho.
Por que esses cubículos? Nos isolaram lá atrás.
Tentamos deixar tudo aberto. Não estava funcionando.
Não queríamos poeira no refrigerante.
Parece que estão criando uma divisão com essas divisões.
É bom não ter que ver a Tammy, mas...
Desculpe, é difícil ouvi-los desse lado da sala.
Sinto muito.
Cara, eu gostaria muito de usar uma...
máscara de pó.
Se as outras aulas não fossem, literalmente, uma exploração,
pediria transferência rapidamente.
Sr. Frond, podemos trocar de função?
Claro, Tina, vamos trocar de função.
Como se não tivesse pessoas presas ao trabalho a vida toda.
Vou falar com o pessoal. Isso é ridículo.
-Posso ajudá-la? -Preciso ver Jimmy Jr.
Ele está, tipo, super ocupado em uma reunião.
Por que não me diz o que é, e eu digo para ele?
Certo. Precisamos de band-aid, máscaras, luvas
e uma tabela de quando mudaremos de funções.
Então, veio reclamar. É isso mesmo?
Compraram lanches, também?
Não, só salgadinhos, amêndoas com chocolate
e outra marca de amêndoas com chocolate.
Só os lixadores e serradores estão trabalhando
enquanto a gerência senta e não faz nada.
Olha a boca. Conteúdo impróprio, garota.
Talvez Tina tenha razão.
-Deveríamos revezar. -O quê? Espera.
-Tina, come uma amêndoa. -Não quero uma amên...
-Então... -E outra.
Mais uma.
-Qual o tipo dessa? -Vamos dar uma volta.
Está levando grandes questões. Espero que alguém anote-as.
-Eu anotei. -Bem, deixa para lá.
Talvez possa continuar com essas ótimas ideias
como a nova gerente de relacionamentos da produção.
Gerente?
Você ficaria aqui.
Isso é legal.
Sente-se. A cadeira é uma bola medicinal.
Jocelyn, pode trazer dois refrigerantes?
-Tudo bem. -Fez a campainha com a sua voz?
Sim. E você também pode.
-É bom, não é? -Sim.
Refrigerantes.
Isso é o melhor para a empresa, certo?
Exatamente.
-Não acredito nisso. -Eu também não.
Uma bola medicinal como cadeira? O que virá depois?
Rudy, obrigado por me deixar subir em você.
Sem problema.
Minha fita adesiva. Esse calendário de gato é meu,
mas acho que vou deixá-lo.
Você é uma deles agora, Tina. É um acessório.
E não um acessório divertido, do tipo que a Ellen usaria.
Pessoal, isso é bom.
Serei seus olhos e ouvidos lá, cuidarei de vocês.
Não estava chiando por algo, Rudy?
Uma máscara de pó. E só pareceu como um chiado
por causa da minha garganta restrita.
Certo, acho que estarei do outro lado agora.
A menos que, despedida surpresa? Sim? Não?
-Está brincando? -Certo, então.
Vamos manter contato. Você disse "máscara de vó?"
-Máscara de pó! -Certo, certo, certo.
Então, em conclusão, estamos comendo lanches
mais rápido do que produzimos.
Entendi que estamos fazendo nossa parte.
A produção precisa acompanhar o nosso ritmo.
Bem, se algum de nós ajudássemos lá...
-Como é? -Digo, não nós.
-Estamos atarefados. -Muito atarefados.
Por que não podem fazer mais rápido?
Quanto tempo leva para fazer um Chuck de Madeira?
-20 minutos? -Se diminuirmos para 10 minutos,
ao invés de um Chuck, poderiam fazer...
-Dois? -Matemática.
Podem ficar com farpas, mas é melhor que nada, certo?
Sim, estamos em progresso, não é, J-Ju? Vem aqui.
Sabe, se diminuirmos de 10 minutos para...
5 minutos?
Bom papo. Vou deixá-los voltarem ao trabalho.
Estava quase ficando entediado,
mas aquilo com os dedos foi legal.
Não sei se consigo ir mais rápido.
Meu pequeno corpo está quase quebrando.
Só há uma coisa para fazer.
-Trabalhar mais. -Meia-boca.
-Não sei,
ainda parece muito trabalho.
Então, 1/4 de trabalho.
Vou colocar só um pouquinho de esforço.
Ooh, 1/4 de trabalho
Um pouquinho de esforço Um pouquinho de esforço
Ooh, 1/4 de trabalho
Um pouquinho de esforço Um pouquinho de esforço
Ooh, 1/4 de trabalho
Um pouquinho de esforço
Pessoal, como foi o dia? Como foi o Jovempresário?
Não quero falar sobre isso.
Ótimo. Vendendo muito, fazendo grana.
-Como está o Bob's Burgers? -Como é?
Está fazendo grana? Quantas vendas?
Diga que está fazendo grana e vendas.
Tina, está falando coisas sem sentido.
Eu sei, tão empresarial.
Vamos Gene. Isso cheira à "merda-dorismo".
Fui eu, mas também, isso.
Pai, você não perguntou,
mas vamos a 5 coisas para melhorar seu negócio agora.
Hambúrgueres menores. Cozinhe-os antes.
Mantenha-os aquecidos. Aumente os preços.
Talvez comprar um pente?
Está pegando isso, Bob? Está anotando?
Você está parecendo um monstro de negócios.
Não diria mestre de negócios, é só senso comum.
Eu disse monstro de negócios.
Continuamos depois? Tenho que fazer ligações.
Além disso, o giro me deu náusea.
Ela pagaria nossos impostos?
Espere, aquele cliente ali.
-Não é o que comeu e não pagou? -Acho que não.
Sim, ele não se parece muito com o meu esboço.
E esse cara tem um chapéu.
Qualquer um poderia usar chapéu.
Leva tempo. Tem que encontrar um bonito.
-Não é tão difícil. -Acha que fica bem de chapéu.
-Não podemos acusar sem provas. -Isso é verdade.
Por que você não vai lá e vê qual é a dele?
-Coragem. -Está brincando?
Está falando com Sly e a Família Stallone.
Olá! Você parece ser uma pessoa ocupada.
-Você já comeu correndo? -Como?
Gosta de canções natalinas?
Correndo pela neve
Você gosta dessa? Aquela sobre correr?
-Ela é ótima nisso. -Algum problema?
Tudo bem, tivemos um caloteiro outro dia,
e vocês se parecem um pouco.
-Ele usava chapéu? -Não, sem chapéu.
Entendo sua preocupação.
Mas se fosse eu, teria que ser louco para voltar.
Quero dizer, totalmente louco.
Desculpe.
Você tem um daqueles rostos
que parece com outros, como corujas.
As corujas me parecem iguais.
Aqueles olhos grandes.
Com certeza. Você sabe, tudo bem.
Espero que tenha gostado.
Aqui está a conta. Não é ele.
-É ele. -Droga!
Oi, pessoal. Apenas passando.
Não terminei estes ao lado,
então, naturalmente, pensei em você.
Sério, Tina? Um terço de um bolinho?
Muito obrigado.
Está passando uma coisa ou outra.
Enfim, nós tivemos uma tonelada de reclamações sobre farpas...
Estou fazendo o meu melhor.
-Algum progresso na máscara? -Estou trabalhando nisso.
Quanto vai demorar para trabalharem mais?
Tentei a cenoura, tentei o palito.
Tentou até palitos de cenoura.
-Esse foi um dia sombrio. -Estou me sentindo tonto.
Coloque a camisa na boca
-e continue. -Boa ideia.
Tina, você está tão perto de uma greve.
Exceto que andar também parece dar muito trabalho.
Onde estou? Tudo parece um Chuck de Madeira!
-Você quebrou o Rudy, Tina! -Rudy, você está bem!
Por que o Chuck está dizendo que estou bem?
É isso! Estamos fora. Estamos em greve.
Esperar. O quê? Nós podemos resolver isso.
Talvez possa dar privilégios de refrigerante.
Talvez não com sabor, mas com bolhas.
Coloque as bolhas na sua bunda! Vamos lá pessoal.
Onde você vai com suas habilidades?
Uma das 10 fábricas do Chuck na cidade?
Isso mesmo. Nós somos a única!
Ninguém está comprando Chucks de Madeira.
Eu não fiz um gráfico de vendas, mas se eu fizesse, seria assim.
E o controle de qualidade?
Em vez de um sorriso fofo, diz "Tina é bundona".
Este não é o Chuck de Madeira! Eu não sairia com isso!
Não vamos suavizar isso. O Chuck está morto.
Uma mancha gordurosa na estrada.
Toda a nossa força de trabalho desistiu.
Para que os lanches cheguem, precisamos de produtos.
Então viramos a página pro Chuck de Madeira 2.
O que as crianças amaram no Chuck 1
em um pacote menor que nem lixamos.
Trabalhei nisso em segredo.
Levou apenas um minuto,
não foi difícil não contar.
Está mais para Desgosto de Madeira.
Não importa. É novo. Dizemos que é legal.
Podemos vender pela metade.
Como podemos fazer isso?
Pressionando nossos fornecedores.
Vocês tem coragem, vindo aqui,
exigindo desconto nos olhos móveis.
Cajones!
Vocês terão também, pois já estão com o pé na cova,
ou eu levo meu negócio para a loja em Bog Harbor.
O Celeiro da Lã? Parece um celeiro por fora,
mas dentro é uma loja normal. É ridículo!
-Mal posso esperar para ver. -Tchau.
Certo. Para terem desconto, tem que levar bastante.
5.000 olhinhos, US$ 100, sem retorno!
Glup! Não, confiante. Pode ser a crédito?
Depende. Está familiarizado com o conceito
de taxas de juros elevadas?
-Não. -Então assine aqui.
Eu não sei, Tina. Isso é um grande risco
em algo que eu não sairia junto.
Eu acredito no Chuck 2. Vão comprar qualquer coisa
com um número maior que o do modelo anterior.
Podemos chamar Coleção Especial Chuck de Madeira?
-Em madeira? -Eu quero isso.
Sr. Frond, hipoteticamente, o que aconteceria
se nós tivéssemos uma conta alta e não pudéssemos pagar?
Vocês estariam falidos. Nenhuma vergonha.
-Não é tão ruim. -Você também ganha um "F",
e "Ruim nos negócios" seria colocado
no boletim permanente.
Não são uma empresa real, não daria pra declarar falência,
então teriam que pagar ou responder criminalmente.
-Meu Deus! -Mas, Tina, relaxe.
Sua pergunta foi hipotética.
Tina deixou essa empresa-lixo no chão.
Sim, onde ela estudou?
Onde nós estudamos.
A culpa é sua se formos reprovados.
Agora nunca vou entrar na Ivan League.
Eu me distraí um pouco.
Havia tantas festas no escritório!
Eu não sei o que Edith e Harold vão fazer
quando disser que não tem o dinheiro.
Ouvir dizer que Edith espetou um homem,
só porque ele não tinha o dinheiro exato.
Talvez eles sejam legais em relação a isso?
Eu não contaria com isso.
Não temos culpa se fomos enganados duas vezes.
Me engane uma vez, a culpa é sua.
Me engane duas vezes, sabe de quem é a culpa?
-Ainda sua! -Acho que não é assim.
-Olá. -Meu Deus.
Mas que ousadia!
Estou andando por aí como cortesia.
Meu irmão gêmeo tem comido e saído sem pagar dos lugares.
-Seu irmão gêmeo? -Sim, Gary é ovelha negra.
Ele dificulta a vida da ovelha branca, que sou eu.
Acha que somos tão burros assim?
Parece que ele já passou por aqui.
Esteve! Você esteve! Não vamos cair nessa!
Eu tentei fazer um favor, nem vim aqui para comer.
Se bem que... eu até estou com fome.
Entendo não quererem me servir, então vou pagar US$ 20 antes.
-Não tem perigo, não é? -Está bem.
Estava delicioso!
-Vamos nos acertar. Quanto? -US$ 7.
Certo. Mais US$ 2 de gorjeta, então o total dá US$ 9.
É só me dar US$ 9 de troco dos US$ 20.
-Certo. -US$ 9 dos US$ 20...
Sete, oito, nove... Tudo certo.
Espere, acho que fizemos o contrário.
Achei que tivesse algo errado.
Certo, eu deveria dar os US$ 9.
Desculpe. Tem meus US$20? Aqui seus US$ 9.
Está tentando me enrolar?
-Não, nós não. -Espere.
Aqui seus US$ 9 e você me dá meus US$ 20.
Certo. Não... Desculpe. Entendi.
Aqui seus US$ 9 e tudo certo.
-Certo. -Até logo.
-Fiquem de olho no meu irmão. -Pode deixar.
Imagine ter um irmão assim.
US$ 7, com gorjeta dá US$ 9. US$ 20 dele e US$ 9 meus...
Droga! Ele entrou com US$ 20
e saiu com US$ 20, Lin. Ele comeu de graça.
Os dois gêmeos são maus. Coitada da mãe.
Abrimos a reunião de emergência a todas crianças,
até as que estão do outro lado da parede.
Talvez haja uma forma melhor de dizer isso.
Agora somos convidados para as reuniões.
Com a empresa ruindo e sem os lanches.
-Sem os lanches? -Precisamos agir logo.
Devemos até os olhos móveis.
-Quão ruim é isso? -Muito ruim.
Desculpem, crianças. Não os vi aqui.
Como ganharemos dinheiro com esses Chucks de Madeira?
Louise, quer começar
com uma ideia perfeita?
Vocês estragaram isso, não nós.
Eu, contudo, abençoo esse estrago.
Nunca descarregarão isto.
Deveriam tentar vender esta empresa estúpida.
É isso! Vender a empresa toda
para um idiota que não entenda.
Não pretendia dar uma ideia.
Mas quem?
Boa sorte na busca do idiota.
Acha que as ruas estão cheias de Teddys?
Não, eu fiz de novo!
Qual é a oportunidade de investimento?
-Spoiler! Quero entrar. -Bom
Nunca cheguei ao térreo de nada.
Sempre fraquejei. Não dessa vez.
-Este é o nosso produto. -Não sei o que é
e há uma farpa na minha mão.
Não vou me incomodar.
Aliás, não contará aos meus pais sobre isso.
Isso acende o alerta de que não deveria fazer isso.
Mas anularei esse sentimento para não perder.
Vamos fazer isso.
Tina. Achamos você.
Então não estava olhando a folhagem.
Teddy, não invista, a empresa é uma furada.
-Pessoal, sumam. -Teddy, estou avisando.
-Jogará seu dinheiro fora. -Temos que gastar para ter.
-Teddy! -São filhos do Bob
e se a sua empresa for como o Bob's Burgers
sei que estarei em algo especial.
Aqui estão meus US$ 100.
Acho que este é o som da sua alma deixando seu corpo.
Teddy, não posso fazer isso. Louise está certa.
A empresa é ruim. Nosso produto é perigoso e sem valor.
-Como shampoo. -Empresas têm tempos difíceis.
-Isto é normal. -Não percebe?
Estava te enganando. Sou um monstro dos negócios.
Não sei o que dizer, a não ser que esta honestidade
fez com que acreditasse ainda mais agora.
Pegue seu dinheiro, droga!
Vou te dar mais, Tina!
Teddy não queria aquele dinheiro de volta.
Fizemos o correto.
Todos olhavam como se nunca tivessem visto
3 crianças pegando um homem chorando
-e pondo grana nas calças dele. -Sinto muito.
Não sei o que me deu antes.
Tudo que via era dinheiro e lanches.
Esteve perto de pirar na batatinha.
Acho que preferiria ser uma boa-péssima empresária,
como nosso pai, do que péssima-boa empresária.
-Isto faz sentido? -Este é uma daqueles enigmas
que no final você é seu filho?
Gene, você sentou nos olhos móveis.
Estou acostumado com olhos na minha bunda.
Meu Deus, pessoal.
Não deveríamos ter feito bonecos Chuck de Madeira.
Deveríamos ter feito... "Tudo Chuck".
-Chuck o quê? -Não... estou entendendo.
"Tudo Chuck", podem ser qualquer coisa.
Os olhos móveis combinam com tudo.
-Como um Chuck Fone? -Chuck Inalador.
Zeke Chuck.
Podemos vendê-los por U$S 0,25 o par,
pagamos a Reflections e ainda lucramos um pouco.
Vamos vender, pessoal!
Mas tem algo que temos que fazer primeiro.
Derrubar estas paredes.
Mas vai parecer que são tão bons quanto eu.
Ainda será vice presidente, Tammy.
-Todos os outros, presidentes. -O quê?
Vocês venderam todos os olhos móveis
pagaram Edith e Harold, mas ainda faliram?
Estou orgulhosa dos meus jovempresários.
E o sr. Frond nos deu um B-.
Minha nossa! Um B-? É praticamente um A.
E guardei 2 olhos móveis pra pôr nos mamilos.
Assim posso dizer: "Meus olhos são mais embaixo!"
Olá, sou eu.
-Inacreditável. -Eu sei, eu sei.
Viu? Por isso precisamos de uma rede no teto.
Assim quando isso se repetir, acionamos a rede.
Não, por favor. Eu confesso. Sinto muito.
Mas sua comida é tão boa. Nunca fiz isso 3 vezes.
Honestamente, isto é um elogio.
Você nos roubou 3 vezes. Não é um elogio.
Aqui. Todo o dinheiro que devo, apenas...
queria poder vir aqui como um cliente de verdade.
Você quer ser um cliente de verdade?
Cansei de dar calote, Bob. Podemos tentar de novo?
Está bem, novas regras. Sente perto da bancada,
longe da porta e do caixa. Não toque em nada.
Louise e Gene amarrarão suas mãos e pés.
-Justo. Sem problemas. -Nem sei o que é isso
-mas amei. -Pague primeiro.
Passe a carteira no balcão com o rosto.
E não fale na hora do troco.
Na verdade, não vai ter troco. É tudo gorjeta.
Voto em fazermos isso com todos os clientes agora.
-Alimentaremos você. -Olá, sou a Tina.
Vou alimentá-lo hoje. Gostaria que imitasse
-aviãozinho ou trenzinho? -Trenzinho, por favor.
-Você é bom nisso, pai. -Obrigado, Tina.
Ela é um monstro das vendas, monstro das vendas.
Vendendo tudo e ganhando bem.
Ela é um monstro das vendas, monstro das vendas.
Seu escritório só manda bem
Ela faz tudo e sabe lanchar.
Contará tudo depois que ela voltar.
Ela é um monstro das vendas, monstro das vendas.
Anda fingindo que tudo está bem.
Ela é um monstro das vendas, monstro das vendas.
Resync X265: Gunzzo