Bob's Burgers 7x17 Zero Larp Thirty
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
Queens: Isa + BabyQueen S2
WebDl: hugota
-Como foi a escola, crianças? -Foi ótimo.
Então, lá estava eu, no bebedouro...
Sim, sim, sim, meu dia foi melhor.
Ganhei o concurso que participei!
Ganhamos o suprimento vitalício de palmilhas?
Não.
O LARP na Mansão Winthorpe!
Nem acredito que seu pai e eu nos hospedaremos
na propriedade onde filmam minha série favorita
e poderemos agir como integrantes de Winthorpe.
Espera, eu sabia da primeira parte.
Qual foi a última parte?
Agir como integrantes de Winthorpe.
Ainda soa errado. Ficaremos na casa
onde filmam seu programa de TV favorito.
Sim, e agir como personagens do programa.
Que parte do LARP você não entendeu?
-O que é LARP? -Uma interpretação ao vivo.
-Credo, pai, leia um livro. -E o interprete.
Todos os convidados atuarão por todo o fim de semana.
Deus, por que não poderia vencer um concurso normal?
Porque essa é a série que amo, Bob.
Mansão Winthorpe é o Downton Abbey americano.
Pensei que fosse Mike & Molly.
Ele tece a trama de como era a vida, em 1901,
da família têxtil mais rica da América
e dos homens e mulheres que os serviam.
-Tina, deveria ir no meu lugar. -Está bem.
Desculpe, querida, crianças não podem ir.
Acho que eles não tinham filhos em 1901.
Todas trabalhavam em fábricas, cobertas de fuligem.
Sortudos?
Então, quem ficará conosco?
Um frouxo? Um não frouxo?
Preferimos um frouxo.
Seu bom amigo, Teddy.
O superfrouxo.
Muito bem, vamos lá voltar no tempo.
Tentem não alterar o futuro.
Espero que esteja levando papel.
Naquela época, era só ovelha.
Sempre levo.
Lin, faz 3h que estamos ouvindo esse tema.
Eu sei.
Olhe, Bobby, lá está!
-Mansão Winthorpe. -Ela é...
Estou dizendo, Bobby,
essa é a vida que eu deveria ter.
Nasci 100 anos atrasada.
Deus fez um bom trabalho, mas ferrou o meu aniversário.
Olá!
Vocês são LARPers?
Somos. Sou Marshall.
-Nancy. -Charlene.
Sou Linda.
Olha só pra mim.
Completamente sem ar, como Bernice, a cozinheira,
quando o esquilo entrou na despensa.
Eu... nunca assisti o programa.
Eu sei. Eu sei. Lamentável. Lamentável.
Aqui estamos.
Pronto. Um fim de semana de diversão com esta coisa.
Gene, quer usar o chapéu de engenheiro?
Quero.
Não, eu vou usá-lo. Você usa depois.
Todos a bor...
Minhas costas.
-Ferrei com ela. -Devemos chamar um médico?
-Ou apenas te sacrificar? -Não, não, não.
Só preciso deitar aqui por algumas horas.
-Ela se ajeita. -Sei como é, mano.
Também faço isso quando a minha não dói.
Claro, não é o ideal, mas ainda vamos nos divertir.
Digam-me, o que o trem está fazendo?
Está... dando a volta.
Eu sabia.
Então, você morreu ao saber que ganhou o concurso?
Sim! Morri e agora estou...
no céu.
Onde está seu acompanhante?
Fazemos LARPs separados. Funciona pra nós.
Todos aqui ganharam o concurso?
Não, só Linda e Nancy.
O resto de nós teve a honra de pagar por essa experiência.
Vejam. Alguém vem vindo.
Estimados convidados pagantes e vencedores do concurso
sejam bem-vindos à Mansão Winthorpe.
Meu nome é sr. Perkins e sou o mestre de cerimônias.
Temos algum LARPer experiente no grupo?
Aqui. Meu nome é Ernie.
Já fiz de Guerra nas Estrelas, Tolkien,
O Estranho Mundo de Garp...
Então sabem que, enquanto estiverem aqui,
terão um personagem atribuído aleatoriamente.
Vocês irão dormir no quarto do seu personagem...
comer a comida que ele comia...
e usa as roupas dele.
Não acredito.
William, o submordomo.
Adoro o William.
Serei o melhor William que puder,
com um forte senso de dever
e surdo da orelha direita a partir de agora.
-Oliver, o criado. -O quê?
Oliver, o criado.
Olá, Oliver.
Estou tão nervosa. Certo, aqui vai.
Vejamos...
Nancy, sra. Winthorpe.
-Bom pra você. -Nem acredito.
Anda, Linda, vamos ver quem você será.
Certo, aqui vou eu.
Iris, a criada da sra. Winthorpe.
Legal, trabalharemos juntas.
Bem, eu não vou trabalhar.
Você vai e pra mim, mas estaremos juntas!
Sou o maldito sr. Winthrop. Beleza.
Todos os personagens do andar superior,
por favor, entrem no carro.
Tem outro carro vindo para nós?
Um carro é um luxo.
A maioria dos servos passa a vida sem entrar em um carro.
Certo, certo, claro.
A caminhada nos permitirá falar sobre eventos atuais.
Ouviram sobre os loucos irmãos Wright?
Estão chamando aquilo de avião.
Estão mais para irmãos avoados.
-Não é mesmo, criado Oliver? -Meu Deus.
Como está sua sífilis?
Está... limpando.
Vocês não estão incríveis?
Estão confortáveis em seus trajes?
Meu uniforme dá coceira e cheira a mofo.
Como em 1901,
quando um servo da sua laia teria usado.
Agora, alguns tópicos a serem repassados.
Foi-nos cedido acesso
a todos os cantos e recantos desta famosa mansão,
mas há apenas algumas áreas restritas.
A ala sul, a ala leste, o corredor central
e todo terceiro, quarto e quinto andares.
Pelo menos poderemos ir à bela biblioteca, certo?
A biblioteca está especialmente fora dos limites.
Sequer podemos dar uma olhada.
Amanhã teremos um grande dia.
Convidados do andar superior e seus servos pessoais
poderão andar pelo famoso jardim de tulipas.
-É você e eu. -Graças a Deus.
Já estava achando que não ia fazer nada emocionante.
Por que uma caminhada pelo jardim é emocionante?
O jardim de tulipas é o orgulho da mansão.
Todas as grandes reviravoltas acontecem nesse jardim.
É onde Humphrey professou seu amor a Jacqueline
-antes de se casar com Cicely. -Entendi, obrigado.
E concluiremos esse LARP com muita pompa.
Uma refeição decadente de 7 pratos,
e a sobremesa é a favorita da sra. Winthorpe...
Parfait de 7 camadas flambado.
Um parfait de 7 camadas flambado.
Isso mesmo. Os convidados do andar superior degustarão
uma recriação exata do parfait de meio metro
que foi servido no final da temporada.
Agora é hora do coquetel na sala de estar.
Hora do coquetel na sala de estar!
Para os convidados do andar superior.
Certo.
Lembrem-se, este LARP é de vocês.
Deem vida a seus personagens!
E, sr. Winthorpe, os cozinheiros podem fornecer, de fato,
-uma experiência sem glúten. -Maravilha.
Como está indo esse brócolis no vapor?
-Bem e cozido! -Ótimo.
Porque prometi a seus pais refeições saudáveis.
E agradecemos por isso.
Alguém mais se sente um pouco mal?
Sei que pedimos alguém frouxo como babá,
-mas isso é... -Perfeito?
-Porque temos um afrouxado. -É.
-Devemos dar jantar a ele? -Claro. Teddy?
-Teddy! -Sim?
-Quer jantar? -Sim, seria ótimo!
Mas nada desse lixo saudável. Traga sorvete.
Soube que este guisado é o único prato
que nós comeremos no fim de semana.
É tudo o que um servo precisa, certo, Iris?
Tem todo o sal para o seu dia.
É hora de servir o jantar lá em cima.
Mas começamos a comer agora.
Colheres na tigela!
Isso parece melhor que o ensopado.
Vamos jogar um pouco no chão
-e voltar mais tarde. -Boa ideia.
Essa é a taça do Borgonha.
-Certo. -Bordeaux.
Pelo menos ela sabe que vinho vai em taça.
Querido, Iris levou um coice na cabeça de um cavalo.
-Levou? -Sim. Na segunda temporada.
Certo, é mesmo.
Acho que os catadores de fiapos são bem remunerados.
-Estou certo, querida? -Está, querido.
US$0,05 o dia não é nada mal.
US$0,05 o dia?
Parece que o criado tem uma opinão sobre o assunto.
Vá em frente, fale.
Bem, só acho que, com uma casa desse tamanho,
poderiam pagar um pouco mais a seus empregados.
Qual é o seu nome, criado?
Bob. Digo... Oliver.
Gosto da sua coragem, Oliver.
Os homens irão se retirar à sala de estar
para charutos e conhaque.
-Junte-se a nós. -Não, está... tudo bem.
É valioso para nós, homens ricos,
entender a perspectiva de um empregado.
Sim, e você tem um belo e vigoroso bigode.
Você claramente vem de uma linhagem superior.
Obrigado, eu acho.
Divirta-se conversando na sala de estar,
que eu nem vi ainda.
Não irei me divertir, Lin.
Não gosto de conhaque ou de charutos.
Um gole, um trago e te encontro no nosso quarto.
Adoro charutos e conhaque!
Finalmente entendo por quê as pessoas querem ser ricas!
Está ficando tarde?
-Já é hora de dormir? -Bem... ainda não.
Definitivamente não é 01h00 da mãnha.
Não consigo manter os olhos abertos.
Não sei por quê. Podem passar um cobertor?
E também o vasilhame de plástico que menos gostam
-e um pouco de privacidade. -Por quê?
-O processador manual da mamãe? -Deve dar.
-Lin. -Estou tentando dormir.
Desculpe.
-Lin? -O quê?
Entendo o apelo deste lugar.
Quando voltarmos, quero assistir Mansão Winthorpe com você.
-O que está fazendo? -Escovando meu uniforme.
Um dos caras me emprestou esta escova.
Eles me convidaram para passear no jardim amanhã.
-Que bom que está se divertindo. -Qual é o problema?
Este fim de semana não está sendo como imaginei.
Sirvo pessoas todos os dias no restaurante
e achei que teria a chance de me sentir
como uma das senhoras ricas.
Pelo menos tenho o passeio no jardim de tulipas
para esperar.
Se conseguir terminar todo o seu trabalho.
Já que está atrasada.
A sra. Winthorpe está chamando, Iris.
-O que ela quer? -Não sei.
Estava passando o jornal, mas não sou bom nisso.
Você chamou?
Gostaria de outro travesseiro.
Poderia fazer a gentileza de buscar um?
Claro.
Sério?
É melhor buscar também um vinho de cama.
Um vinho de cama? É pra já.
Qual é!
Talvez mais um pouco de vinho de cama.
Não, um gin de cama.
Quer saber? Traga os dois.
Aqui está um monte de tudo.
Então, não precisa tocar aquele sino, está bem?
Entendo. Isso é tudo.
Boa noite, criada Iris.
Boa noite.
-O que disse? -Bons sonhos.
Bom dia, crianças!
Você ainda está aí.
Talvez devessemos deixar alguém além do chão te curar.
Está bem. Acho que devo ir
ao meu quiroprático, o dr. Juarez.
Ele está a algumas quadras daqui.
Mas como vamos te levar lá?
Crianças, você têm alguma maca?
Acabamos de nos livrar de todas as macas.
Droga.
Então teremos que construir uma.
Deve ter nos confundido com aquelas crianças
que sabem das coisas e fazem de tudo.
Sim, não somos os MacGyvers das macas.
Vamos lá, hora da tulipa.
E por que razão você está aqui?
Fui convidado a participar do passeio.
Não você, criado Oliver, ela.
As camareiras podem ir no passeio do jardim de tulipas.
Podem sim, mas você não é minha camareira.
-Não sou? -Não, depois da noite passada,
decidi substituir você por quem queria o trabalho.
-O quê? Charlene? -Fique feliz por mim, Linda.
Você ficará com a antiga função da Charlene.
-O quê? -Lin, sinto muito.
Sei o quanto queria isso.
Oliver, você vem ou não?
-Eu fico, se você quiser. -Não, vai, vai.
-Um de nós deve ir. -Tem certeza?
Porque as tulipas estão começando a florescer,
o que é melhor do que florescidas.
Estou indo!
A Nancy e aqueles caras de pum lá de cima
estão pisando em nós.
Bem, Iris, não conheço nenhuma Nancy
e não estou familiar com o termo "caras de pum".
Qual é, Marshall! Sei que está aí dentro.
E sei que está tão bravo quanto eu.
Certo, estou bravo sim.
Paguei muito para estar aqui e para quê?
Para colocar meias em alguém?
Ele não pode vestir as próprias meias?
São meias. Vista sozinho, Paul!
Não viemos à Mansão Winthorpe para cortar pavios.
Não, não mesmo!
Os criados ficaram presos muito tempo aqui embaixo!
-Isso! -É hora de irmos lá para cima!
-Vamos! -O que quer dizer?
Estou falando de uma revolta.
Estou falando de uma rebelião trabalhista.
Mas primeiro, vamos terminar de cortar os pavios
e limpar os cortes para que fiquem bem feitos.
-Certo -Tudo bem.
Tem certeza disso?
Uma rebelião parece tão descortês.
Sim, Marshall. Vamos dominar esse LARP.
Aquelas tulipas estão incríveis.
Mais para "três pétalas".
É que estavam dizendo no jardim.
Deveriam ter ido.
-O que está acontecendo? -Podemos confiar nele?
Acho que sim. Os servos se revoltarão.
Entendi. Interessante.
Os servos foram mal tratados, ninguém pode negar,
mas estamos experienciando a vida
em uma casa americana linda.
Poderia parar de apontar essa coisa quando fala?
Não te deixa mais inteligente.
Deixa sim.
Qual o plano? Como faremos uma rebelião?
Precisamos fazer algo que atinja eles.
O jantar. Vamos comer o jantar deles.
Sim! Esta noite é o jantar de sete pratos
com um parfait flambé de 7 camadas!
-Eles ficarão zangados. -Isso é bom!
Mas não nos deixarão comer o jantar deles.
Precisamos dar um jeito de tirá-los da casa.
Ficarão fora da casa durante a Festa de Tiros.
-Festa de Tiros? -Vão atirar em discos de barro.
Eu também ia.
Não sei até que ponto a revolta afetaria isso.
Gostaria de fazer os dois.
Mais a revolta.
Então eles já estarão fora da casa,
só temos que mantê-los fora da casa.
-Tenho um plano! -Envolve atirar em discos?
Sim, porque eu sempre quis fazer isso.
Mas tenho uma ideia do que acontecerá
bem depois da minha vez de atirar.
Vocês têm certeza de podem tirar a porta do banheiro?
Não gosto dessa porta, só atrasa a gente.
Pegaram o martelo e a chave de fenda?
-Sim. -Bata na dobradiça, como falei.
-Bate, bate, bate. -Batendo!
Lembrem, alguém precisa segurar a porta, senão...
Estou bem.
Agora me virem de barriga e depois me virem na porta.
Me alinhem a porta para virar direito.
Não vai doer?
Muito, mas não importa o quanto eu chore, não parem.
Aqui vamos nós.
Parem! Parem! Parem!
Parem! Parem!
A segunda virada agora.
Isso foi horrível. Mas estou em cima da porta.
Em um pedaço da porta.
-O quê? -Vamos conseguir agora, Teddy.
Sei o que fizemos errado.
Acha que nós somos fortes para descer você?
Sim. Cordas e polias, máquina simples.
Se servir de consolo, é quase muito seguro.
Comecem a soltar as cordas. Devagar.
-Está dando certo. -Conseguimos! Toca aqui!
Não, não! Nada de toques! Mãos nas cordas!
Caraca. Rodas.
Esquecemos, esquecemos de rodas!
Como vai? Bom dia.
Dispare!
Isso é divertido! Dispare!
Divertido de novo!
Anda, Bobby, quando quiser.
Continuem atirando,
não precisam olhar o criado Oliver
fazendo coisas de criado.
Tosse de sífilis.
Vamos dar partida no motor.
O que está acontecendo?
Por que os servos estão no automóvel?
-Iris? -Bob, vamos!
Criado Oliver, o que está acontecendo?
É melhor eu ir ver de que se trata.
É uma rebelião trabalhista.
Vamos comer seu jantar.
Nosso jantar de sete pratos do final do LARP?
Nosso jantar de sete pratos do final do LARP.
Ainda vamos fumar charutos e beber conhaque, certo?
Estamos passando, pessoal!
Abram espaço. Tire o carrinho.
Teddy, ninguém ficou tão bem em uma porta
-desde Kate Winslet no Titanic. -Como está o paciente?
Os níveis de dor estão muito altos.
Mas essa visão é imbatível.
Tive que travar a coluna para apreciar
a beleza dos fios de energia nessa...
Nessa cidade!
Chegamos. O quê?
-Fechado? -Olhe, tem um recado.
"Fechado devido aos 15 anos da minha sobrinha."
Droga, hoje é o aniversário da Teresa?
Juarez falou disso há meses.
Aposto que estão se divertindo muito lá.
Não acredito que viemos até aqui
para sermos impedidos por um rito de passagem.
Não seremos. Vamos na festa de 15 anos!
Não estou vestido para isso!
Trancaram todas as portas?
Sim, há várias, mas estão trancadas.
Começou a chover lá. E está escurecendo.
-Que as armas fiquem bem. -Certo, quem está com fome?
Certo, certo, acalme-se.
Parece tão errado, mas o gosto é ótimo.
Alguém se importaria se eu fumasse entre os pratos?
Fume quando quiser. Agora eu entendi.
Só falta um prato e sabemos qual é.
O parfait de sete camadas da sr.ª Winthorpe.
Vamos famblé isso.
Solte o fósforo!
Assoprar e soltar ou só soltar? Vou assoprar primeiro.
-Marshall! -Desculpe.
Como entraram? As portas estão trancadas?
-Não a do aviário. -Droga, Charlene.
-Eram muitas portas. -Chegaram em boa hora.
Onde conseguiu esse relógio de bolso?
Faz parte da propriedade.
Meu personagem, Oliver, usa ele.
Esse parfait é nosso.
Aguentamos vocês o fim de semana todo,
o parfait é nosso.
Comer nosso jantar não foi o suficiente?
Não, não foi.
Que diabos aconteceu com vocês?
E a lama está sujando a sala de jantar!
Posso desistir daquele depósito antecipado.
Em encenações não deveria ter rebeliões.
Ele está certo. Espere, pessoal.
Nós comemos o jantar de sete pratos,
então podemos partilhar o parfait juntos, como iguais.
Iguais? Mulher simples e tola.
Agora me limpe e me sirva o parfait.
Nancy, não lembra como era antes de virmos para cá?
Não! Sempre estivemos aqui.
-Caraca. -Peguem o parfait!
Eu tentei! Vamos, servos!
Não, não, não, não, não!
Passaram dos limites! Passaram dos limites!
O LARP acabou! O LARP acabou!
Acredito que não tem dormido
com um travesseiro entre os joelhos, como falei?
Dr. Juarez, sempre apreciei suas dicas,
e estamos de penetra nessa festa de 15 anos,
mas preciso que corrija minha coluna.
Certo, certo. Relaxe e respire.
Não está respirando. Teddy, relaxe.
Preciso que respire.
Isso mesmo. Era o que eu queria.
Se puder, toque os dedões juntos.
Toque um no outro.
Era o que eu queria.
Teddy, posso tentar, posso tentar?
Agora não, Gene. Talvez mais tarde.
Você conseguiu, doutor.
Lindo, lindo anjo, dr. Juarez.
Já mudou sua política sobre beijo?
Ainda não, ainda não.
Tem que haver um lugar para comermos isso.
Na biblioteca. Rápido, lá dentro!
Não deveria ir na biblioteca.
Bob!
Certo, Marshall, vamos aquecer e comer.
Olha só isso.
Igualzinho o do show.
Nos encontraram?
A porta está trancada. Aproveitem a vista.
É melhor não comer. Então olha.
É meu parfait!
Meu Deus!
Não!
Já chega!
Estão expulsos!
Então... bom LARP?
Amei.
Acho que colocamos aquela era em um pedestal muito elevado.
A vida era horrível naquela época
se a pessoa não tivesse muita classe.
Estou feliz por viver em uma época sem classe.
-Entendi o que quer dizer. -Não tem nada a ver,
deixamos a porta do banheiro em um salão.
-O quê? -Ela deve estar mais feliz lá.
Que tipo de vida ela vivia aqui?
Se aquela porta falasse.
É melhor ela ficar de boca fechada!
Quem quer assistir a Mansão Winthorpe?
Eu! Vou pegar o conhaque!
Mansão Winthorpe
Mansão Winthorpe, Mansão Winthorpe
É a Mansão Winthorpe
Mansão Winthorpe
-Manda a ver agora -Mansão Winthorpe
Não esqueça suas maneiras
Quem manda bem geral
Subindo a escada social
Mansão Winthorpe
Resync X265: Gunzzo