Bob's Burgers 7x15 Ain't Miss Debatin'
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
Queens: LaryCarvalho | Nay Nanda | Lu Colorada
Queens: Isa | BabyQueen
Este Joe está desleixado. Garçom!
Gente, não olhem agora, mas Henry Haber e Todd
estão vindo pra cá e estão usando paletós.
-Narcs! -Oi, Todd, oi, Henry.
Então, conversa fiada.
O que tem?
Apenas tirando do caminho.
Tina, quer entrar no time de debate?
Debate? Porque eu?
Precisamos ter uma garota
e a última saiu para aprender a soletrar abelha.
-D-O-I. -Enfim,
precisamos de outra garota
e pensamos em você na hora.
Fico lisonjeada. Mas estou cheia de compromissos sociais.
Vou e volto com Jimmy Jr.,
e acho que estou no doce caminho da volta.
Onde ele está? Talvez iria sentar aqui.
Tamica, veja, posso beijar meu cotovelo.
Legal.
E, você perdeu de novo.
Agora vai beijar o cotovelo para todos?
Parece que minha agenda está bem vazia.
Não preciso falar num debate, né?
-Tenho medo de falar em público. -Ferrou.
Boas-vindas a nova debatedora, Tina.
-Obrigada, sr. DeSanto. -Já conhece a maioria deles.
Larry é o Ás da política, Zach nossa máquina de pesquisa
e Todd, o ninja do sarcasmo.
Sarcasmo, hein. Algo bom?
Não, sou péssimo.
-Que pena. -Era sarcasmo!
O tópico do debate de amanhã é...
"Os EUA devem mudar para o sistema métrico?"
Legal, eu amo o sistema métrico.
Dou 10 de 10.
Entendeu? Tudo 10?
Que pena, criança.
Ficamos com a negativa, os contras.
Não devíamos argumentar aquilo que acreditamos?
Gente, gente.
Tina, fingir que acredita de verdade em algo
que não acredita é ótimo para te preparar para ser
um advogado ou um padrasto.
Acho que posso ser um desses um dia.
Só precisa esmagar seus sentimentos
e parar de acreditar em tudo.
Acho que posso fazer isso. Digo, acho que não,
-mas vou fingir que posso. -Agora você entendeu!
Nossa, minha Tina faladeira entrou no time de debate?
-Vai sentir falta dela? -Sim.
Acabou com a rotina de brincar após a aula.
Geralmente, fazemos o oposto do que a Tina quer e é legal.
Isso vai parecer loucura, mas vocês poderiam
começar o dever de casa.
Sim, parece loucura, pai.
É só para amanhã, cara.
E mais, não sei onde está minha mochila.
-Gene! -Sim, já vi, pai. Obrigado.
Deus. Agora tenho que jogar 4kg de carne no lixo.
Pode dar pra gente?
Por que quer isso?
Não sei, eu só... eu quero.
-Não acho que... -Por favor?
Não vou pedir carne no natal desse ano.
Dê a carne para eles, Bob.
-Deixe que brinquem com ela. -Tudo bem.
Mas precisa lavar as mãos depois que brincar, certo?
Tecnicamente, carne não é brinquedo.
Vou levar para a banheira.
Tudo vira brinquedo lá.
Tina, como está com a lista de trava-língua?
Melhorando a velocidade? A articulação?
Ainda estou presa na primeira.
"Dez... trava... línguas."
Isso na verdade não é... Quer saber?
Vou te colocar com nosso melhor debatedor, Henry.
Ótimo.
Nós dois adoramos, ótimo.
Agora precisamos achar a paixão no seu discurso.
O que te faz continuar?
Tipo o que me faz vibrar?
O que faz sua paciência explodir?
Pense no que te deixa brava.
Eu penso em quando Firefly foi cancelada. Sua vez.
Acho que me deixa brava quando dizem no fundo,
-quando é no meio. -Certo.
Ou por que ferraduras só tem um estilo?
Por que não tem sandálias de cavalo?
Ache sua Firefly, vamos.
Tenho uma moeda canadense
e é inútil a menos que eu vá ao Canadá comprar chicletes.
Você chega lá.
Olhe, uma costela cadente.
-Acho que é uma bola de carne. -Que ótimo.
Mas o que acha disso?
-Hubba hubba. -Precisamos de uma foto.
-Gene, pegue o celular da mãe. -Indo!
Pronto! Só precisei perguntar a mamãe sobre matemática
e ela disse: "O celular tem calculadora.
-Não me faça fazer contas" -Ótimo.
Uma atrevida.
Agora, uma com classe.
Agora, cara de pum.
Espere aí.
-Gene, movimento parado! -Certo. E agora?
Não, se o movermos um pouco
e tirar outra foto, e assim por diante,
podemos fazer um filme. Carneação!
Meu Deus. É a coisa mais legal que já fizemos!
Certo. Reposicionando bem pouco,
outra foto, reposicionando...
E já estou entediado.
Se adotarmos o sistema métrico,
quando alguém disser "muito obrigado,"
não saberá o quanto estão agradecendo.
Meu Deus, ela é um fracasso.
Ela é um fracasso. Ela é um fracasso.
Ache sua Firefly.
Digo...
Tamica, veja, consigo beijar meu cotovelo.
O sistema métrico é um fracasso!
Já temos pesos, chamam-se avós. A minha mora na Florida.
Se ela precisar aprender metragem, nunca chegará em casa.
Está é América, droga. Somos os lideres
do mundo livre, não os litros. E-U-A! E-U-A!
Nossa.
Retiro o que disse. Nossa!
Ela é incrível.
E você falou do cachorro quente gigante,
foi ótimo.
E você apontou que vermes são bonitinhos
-mas centopeias são nojentas. -E você é linda.
-O quê? -Exercício de debate.
Proposta, nós devíamos sair.
Você é a favor e eu contra.
-Sair não se debate. -Tudo se debate.
Certo, nós devemos sair porque...
A favor: nós dois vivemos na Terra.
Contra: as pessoas me acham irritante.
A favor: não somos parentes.
Contra: só faço cortes de cabelo ruins.
A favor: você não tem rabo. Isso é meu limite.
Contra: tenho uma acne rara contagiosa.
A favor: é menos provável
que um urso ataque duas pessoas.
Tudo bem, eu desisto. Você ganhou.
-Vamos sair. -Até me convenci.
-Sou muito boa. -Combinado. Aperto de mãos.
O sol se põe às 18h43, então eu e meu telescópio
chegaremos às 18h44. Só a Ursa Menor estará visível
mas vamos nos divertir muito.
Entendi, você vai aparecer ou não?
Já saí antes, sei como funciona.
Não, Tina, estarei lá.
A propósito, vou te dar um contato de emergência,
pois se eu não aparecer pode achar que morri.
Nossa, nunca me deram isso como garantia.
Até à noite, a menos que a veja primeiro.
Esquece, isso não...
Bom? Curtiram?
É o melhor filme de carne dançando
que deixa a cabeça cair que eu já vi.
-Depois do Magic Mike. -Isso que seu filhos
-estavam fazendo nesses 2 dias? -Nos atrasamos
tentando descobrir como apagar as fotos do seu celular.
-O quê? -Tinha só fotos dos seus filhos.
Mas isso é só uma amostra do filme que queremos fazer
-com orçamento de U$50 a U$60. - Não.
Já detalhamos tudo.
Tudo o que precisamos, não porque queremos.
Cada dólar será usado no filme.
"Um massagista de preferência chamado Bruce"?
-Precisamos! -Deixe-me fala um pouco mais
-sobre o herói, pai. -Realmente não é necessário.
Homem Carne é um sobrevivente. Não, ele não é chique,
ele é só um orgulhoso e independente homem hambúrguer.
Um homem hambúrguer.
E quando ele fala, as pessoas ouvem.
Especialmente os filhos dele. Filhos sexys.
Esse homem de carne tem nome?
Sim, é "Homem Carne". -Gostei.
Não sei, não vejo ligação.
Vamos falar sobre a sua namorada fogosa, Lorna.
Lorna.
Ela é o cérebro e também o Curinga.
Sua voz parte diamantes.
Eu amei, amei, amei.
A porta, não quero perder nada,
parem de conversar.
Bonjour, sr.ª Belcher,
vim buscar a Tina para um encontro.
Que legal, com quem que a Tina vai sair?
Comigo.
Oi, Henry. Estou quase pronta. Suba.
Vai subir, então? Olhe só.
Olá, sr. Belcher. Como está o esporte?
Está bem, eu acho.
Excelente. Gene, Louise. Como estão os estudos?
Alguém pesquisou antes.
Sim, ele tem meu apoio.
Então, parece que o Henry... está aqui.
-O que está acontecendo? -Henry é sério e atencioso.
Tirando a minha falta de atração por ele,
ele é perfeito para namorar.
-Ele é? -Ele é feito do mesmo material
-que um namorado. -Bom, acho que você...
desvendou o romance.
Sim. Ufa!
Isso foi divertido, Henry. Quero dizer, mais ou menos.
Desculpe se me apoderei do telescópio.
Não, você deixou eu ver no finalzinho
-Entendi. Estrelas, certo? - Planetas.
E voltamos à minha porta, vinte minutos depois.
Soube que no fim dos encontros é quando os beijos ocorrem.
E nós estamos no fim de um encontro,
portanto, devemos provavelmente...
Réplica, temos que debater com essas bocas.
Não podemos machucá-las.
Deus, amo quando você debate.
Certo, é um filme do gênero ação-aventura,
comédia-romântica, de época e drama.
-Amo esse gênero. -Nessa tomada,
Homem Carne e Lorna gritam nas ruas de Moscou
evitando agentes da CIA desonestos
até chegarem à única pessoa que confiam, Poopov.
Alguém consegue fazer sotaque russo?
-Eu. -Vodca.
Bom, bom.
-Acho que escolho o papai. -Droga!
"Vai aprender a ser homem, Homem Carne."
Mais alguém está ouvindo Drácula?
- Louise? -Sim, como posso ajudar?
Você quer dois "homem" na frase?
-Quer que fique "homem, Homem"?" -Nossa, bem pensado.
Obrigado, talvez possamos mudar
-para "vai aprender uma lição". -Vamos tirar
já que não quer dizer. Vão só se olhar, vamos.
Só olhar?
Bem feito, metido, perdeu a fala.
Câmera e ação!
Eles trocam um olhar e corta!
Agora vamos para o Cairo.
Zoológicos são humanos?
Bem, minha anaconda não quer nenhum!
Isso! Muito bem!
Meninos e meninas em salas separadas?
Isso é o ensino fundamental ou a idade média?
Estou saindo com ela.
Ele está saindo com ela
E é por isso, amigos americanos,
que devemos comer cachorro.
Oi, é a Jocelyn.
Estou com o sr. DeSanto, que treina o time de debate,
-que é de... ginástica? -Isso mesmo, Jocelyn.
Esse fim de semana será contra King's Head Island.
Se vencermos, traremos para casa o 1º troféu
pra estante de troféus de Wagstaff.
O tanque das tartarugas?
Era para ser uma estante de troféus.
Mas há tartarugas lá.
O que irá mudar!
Vamos trazer o prêmio para casa.
-Mas as tartarugas vão viver? -Fod... não sei. Não sei.
As tartarugas não são o foco, Jocelyn.
Garotos, esse é um debate de eliminação à noite.
Então tragam suas medicações, seus babadores,
-suas tiras nasais... -Tiras nasais.
o que precisarem para dormirem bem
antes de um forte debate.
Recebemos nosso tema.
"Um robô deveria ser presidente?"
Clássico. Lógica ou emoção.
A velha cabeça contra o coração.
Espero que consigam se preparar
com os beijos à noite.
Por favor. Beijar é superestimado.
Por que beijar se podemos nos cumprimentar?
Aqui um vídeo do King's Head contra o Bog Harbor.
Só tem um debatente bom,
-Sasha Whiteman. -Conheço o Sasha.
Ele é esperto e metido. Espertido?
Ele terá que ser esperto, os outros são difíceis.
Esse soluça quando fica nervoso.
O aparelho dessa fica preso.
O Duncan é de Nova Zelândia, ninguém entende o que ele diz.
Réplica? Lá onde eu morava chamávamos de refutação.
Podemos voltar o do Duncan?
-Refutação. -Volte de novo.
-Não entendi. -Refutação.
-De novo. -Para que isso?
-Mais uma vez. -A última.
-De novo. O quê? -Refutação.
-Consegue dar zoom? -Não dá.
-Dê zoom e melhore a imagem. -Isso não existe.
-E pause. -Tina.
Vamos começar a nos preparar para o debate, namorada.
O quê? Ah, é mesmo.
Estamos namorando.
Veio tudo à tona.
Sou programada para garotos pescoçudos
com sotaque ou impedimento de fala.
Ela gosta de caras nada másculos e difíceis de entender.
-Esta fedendo. -Eu sei, querida.
Não, tem alguma coisa fedendo mesmo.
É o Homem Carne.
Não está ficando mais fresco com as luzes.
Cara, a carne está ficando cinza.
-Maquiagem. -É o melhor que posso fazer.
Não posso terminar com o Henry antes do grande debate.
Isso o matará e perderemos, o que o matará de novo.
Escute, aguente mais 24 horas.
E, na segunda, termine com o Henry gentilmente,
como fiz com o Hugo.
Gravou uma música de término na caixa postal dele.
Era um rap, Bob.
Tina, querida, concentre-se no debate
e nem olhe para esse Duncan.
Evite. Evite!
Entendi. Evitar o Duncan na reunião.
Certo, pessoal, vamos enturmar.
O que acham de irmos lá encará-los?
Intimidá-los de um jeito educado.
Ótima ideia, Habes.
Vão encará-los, bem de perto.
Estou bebendo vinho, não estou na escola.
Ou, tréplica,
nós mantemos distância e os ignoramos.
-Isso me irrita muito. -Tina Belcher.
Ouvi essa voz e sabia que tinha que ser Tina Belcher
ou o pássaro mais triste do mundo.
-Oi, Sasha. Olá. -Oi.
Mais perto. Intimide-os.
Tina, parece ter notado o Duncan,
nosso intercambista de algum lugar.
-Nova Zelândia. -Certo.
É tão longe que Duncan passou pela puberdade no avião.
É verdade. Nasceu pêlos no suvaco e em outros lugares,
uns no peito. Olha, um novo. Quer um?
-Um de seus pelos do peito? -Sim, eles enrolam.
Quer que eu enrole para você?
Sim? Quero dizer, não, não, não.
-Sasha, quer um? -Quero.
Sem problema, aqui está. O melhor.
Sem problemas. Diz isso quando não há problemas, né?
Mas quando há, você diz "problemas"?
Duncan.
King's Head, reunir.
Tina está louca pelo Duncan. Mudei de ideia.
Duncan, você me acompanhará no debate contra Henry e Tina.
-Brenda foi trocada. Cale-se! -Mas...
-Vamos jogar sujo. -Não sou um bom debatente.
Só seja você mesmo. E se conseguir
-tire a camisa no debate. -É só usar meus braços, certo?
Reunião legal. Vou me preparar pro debate.
Acho que o Duncan vai surfar
do lado de fora das janelas do hotel para clarear a mente.
Então vou pegar meu calção. Pra vocês é traje de banho.
Não me importo, tchau.
Essa onda foi forte. Quase perdi meu calção.
Quase viram minha bunda.
-Alô? -Tina, o pôr-do-sol está lindo.
Quer ajuda para se secar, Dunc?
Ninguém vai ajudar o Duncan a se secar? Sério?
É simples. Ele está molhado, faça-o ficar seco.
Sei o que está fazendo, Sasha. Não vou pra praia.
Estou ligando de novo para avisar que Duncan
está sendo encantadoramente auto-depreciativo.
Ele é o centro das atenções, mas está sozinho.
Ninguém entende ele.
Pronto.
Ah não, alguém acionou o alarme de incêndio.
Vamos todos para a linda praia!
Opa. Melhorou.
Opa. Melhorou. Opa.
O Homem de Carne está péssimo.
É, acho que as cenas de amor não ficarão reais.
Lorna não beijaria essa carne velha.
Tarde demais
para começar a pensar no que a Lorna não faria.
Darei mais 5kg de hambúrguer
para fazer um novo Homem Carne.
Um novo elenco?
Mas ele está conosco desde o começo, sabe as falas.
-Ele é só um pedaço de carne. -"Só um pedaço de carne"?
-Isso é pesado, Linda. -Sim, devia ouvir o que diz.
Certo. Desculpe. Desculpe, Homem Carne.
Tudo bem.
Alarme falso, todo mundo pode voltar.
Provavelmente uma pegadinha, uma muito legal.
Vou entrar. Tenho que achar um fio de extensão
-para minha máquina de apnéia. -Sim, vou entrar também.
Olha só. Tropeçaram um no outro.
Vou entrar, tchau.
Oi. Não o vi aí.
Um caranguejo mordeu meu ânus.
Que legal. Estou absorvendo a vista.
As luzes ficam bonitas na água, não é?
Sim. Sabe, na Nova Zelândia, não dizemos, "desligue a luz",
dizemos, "ligue o escuro".
Filho da mãe.
Preciso ir.
Espere, espere, preciso verificar algo.
Sim, eu estava certa.
-Sem problemas. -Não. Problemas.
Fez aqueles exercícios de língua ontem à noite?
O que, não. Foi só um selinho.
Sim, sim. Tudo flexível.
Meu Deus, agora temos moscas. É nojento.
Acho que engoli uma. Está voando de volta.
Louise, precisamos acabar isso.
Eu sei, eu sei. Tenho um novo final, certo?
Ao invés das últimas 15 sequências,
explodimos o Homem Carne
com os fogos de artifício do Teddy.
Bang! Escurece, rolam os créditos.
O tempo todo ele procurou a bomba
e estava na bunda dele!
Isso é loucura. A carne iria para todo lado.
E Teddy, não dê fogos de artifícios a eles.
Bob, no set gosto de ser o cara que resolve,
não o cara do por-isso-não-podemos.
Mas há algo meio perfeito sobre isso.
-Digo para fazermos. -E eu digo que não.
-Hugo? -E Ron.
E Ron. Desculpe, Ron.
Quando chego a uma inspeção de saúde surpresa,
espero encontrar muitas violações,
mas não pessoas a ponto de explodir
carne podre por todo o restaurante.
Mas precisamos de um fim para o filme.
Eu poderia... filme?
Um robô deveria ser presidente?
Tina Belcher, de Wagstaff dará a Primeira Negativa.
Não, não deveríamos ter um robô presidente, "porbeijo"...
porque não seria "intelibeijo", digo, inteligente.
Nas palavras do Presidente Abraham Duncan...
Digo, Duncan Lincoln.
Digo, droga, eu beijei o Duncan ontem à noite.
-Não, não pode ser. -Sim. Certo.
-Sinto muito, Henry. -Está usando a Primeira Negativa
para contar que beijou Duncan?
-E terminar com você. -E terminar comigo?
Estamos perdidos. Nós estamos perdidos.
Acho que pode debater sobre o que não acredita,
mas não namorar o que não acredita.
De qualquer maneira, um robô presidente...
Acabou o tempo.
Eu gosto de beijar, sabe? Sempre anseio um beijo.
Deveríamos falar sobre o robô?
Um robo presidente poderia transformar-se em avião.
Não precisa de Força Aérea Um. Ele seria a Força Aérea Um.
Sabe quanto tempo levará para eu achar outra namorada?
Certo, que tal isso.
Ao invés de explodir, o Homem Carne vai embora
e todos sabem que é a última vez que o veem.
-É um final terrível. -Foi como "Drive" acabou.
-Ron chorou. -Chorei.
Não, o único final que faz sentido, é a explosão.
Você morre, como você vive.
Scarface, Sem Destino,
-Buth e Sundance. -George, O Curioso.
Ele era um pouco curioso demais.
Beleza, mas você limpa depois de tudo
e recebo agradecimentos nos créditos,
-mais uma bolsa. -Vamos fazer, vamos fazer.
Exploda aquela carninha.
Todos com telefone, tirem para fora.
Queremos vários ângulos.
-Teddy, fogos de artifício. -Entendido.
-Filmaremos uma vez, pessoal. -Rodar câmera!
Talvez foi um erro.
Tenho carne velha dentro da entrada de fones.
Valeu a pena!
Um robô deveria ser presidente?
Cabeça, ou coração? Lógica, ou emoção.
Olhem para a equipe Wagstaff e vejam o que emoções fazem.
Deixemos as emoções onde elas pertencem,
em shows fora da Broadway que meu tio financia.
Robôs não têm emoções, eles nos mantêm seguros.
Um robô deveria ser presidente?
Claro que sim. Claro que sim!
Mandei bem, vamos vencer.
Tréplica, Tina Belcher, Wagstaff.
Henry, sei que gastei um tempo precioso terminando com você,
mas ainda é meu parceiro e acho que podemos ganhar isso.
Vamos falar dessa tal de lógica.
Comecei a namorar Henry porque parecia lógico
tentar um cara confiável mas que não é meu tipo.
Desculpe, Henry. Mas foi a decisão errada.
Usei minha cabeça para fazer algo não dava conta.
O cérebro precisa do coração e o coração precisa do cérebro.
Quero um presidente com as duas coisas,
com sentimentos, e lábios,
e uma bunda e seios, se for uma mulher.
Humanos para presidente.
Merda.
Ela ainda é incrível.
-Vencedor, Wagstaff. -Meu Deus, ganhamos!
Somos nós, certo? Não somos os Waggies?
-Quando volta à Nova Zelândia? -Moro aqui agora. Me mudei.
-Não é bem-vindo. -Isso não está certo.
-Desculpe por tudo, Henry. -Tudo bem.
Falou umas coisas certas.
E eu nem achava que namoraria até eu me formar,
então estou adiantado, de acordo com o Medidas-Haber.
Tem alguém para você. E não está aberto a debate.
Ótima finalização.
Cuidado, Homem Carne. Pode ser uma armadilha!
Não se preocupe, nos "encarnearemos" de novo...
-Terminou com o pobre, Henry? -Sim.
Acho que não podemos forçar-nos a amar.
Não posso me forçar a nada. Quero salada agora!
Aí vem o final arrasador, pai.
-É lindo. -Sim.
Bob. Você se identifica com o Homem Carne.
Só acho que é um bom filme, Lin.
Todos acham. É o melhor filme.
Mãe, tem carne velha na orelha.
É um colecionável. Guarde.
Homem Carne
Esse homem de carne tem um nome?
Sim. É Homem Carne.
-Homem Carne -Gosto disso.
-"Só um pedaço de carne?" -Homem Carne
Homem Carne é um sobrevivente.
Não, ele não é extravagante.
É um orgulhoso, independente, homem hamburguer.
E quando ele fala, todos escutam.
Homem de Carne!
Resync X265: Gunzzo