Bob's Burgers 10x14 WAG THE SONG
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@QueensOfTheLab
Queens: AmandaMasc NySilva | BabyQueen
Fotos escolares.
Vamos ver se consegui enganá-los de novo.
E a 4ª série será para sempre o ano em que tive cavanhaque.
-Aqui está a minha. -Lotado de mousse.
Arrepiei a franja até ela implorar misericórdia.
Tammy, seus lábios estão tão inchados.
Sim. Planejei minha alergia a mariscos na hora certa.
Nossa, J-Ju, você está oleoso ou só radiante?
Obrigado, Zeke. Você ficou bem.
Nossa, acalme-se!
Olá, Jimmy Jr. Posso pegar uma?
Claro, Tina. Acho que eu deveria pegar uma sua, então.
Claro. Aqui está.
Isso é um rosto feliz com óculos
desenhado em um post-it.
Bom olho. Eu não tenho fotos. Desculpe.
Tudo bem. Pegando a minha de volta.
Não acredito que perdi o dia da foto novamente.
Isso acontece todos os anos,
então pelo menos é constante.
Maldita temporada de gripe.
Está bem mesmo para o dia da foto,
-querida? -Estou bem.
-Está bem mesmo... -Você está bem...
Consegui! Finalmente consegui!
-Vou ter uma foto minha. -Vamos lá.
Sinto que estou passando pela Wagstaff
sem deixar uma marca. Os outros
tem registros escolares, placas.
Qual será o meu legado?
Teve a vez que você se enrolou numa corda por 5 horas.
Você foi a Jessica Baby da escola.
Todos os alunos, preparem-se para se reunir!
Vamos.
Legado.
Bob,
está limpando o que você babou
por causa do meu novo toldo elegante?
Sim, eu notei, Jimmy.
Você queria ele feio assim, acho?
É grande e brilhante, como a sua careca.
Calvície masculina. Eu também tenho, acho.
É feito de pára-choque antigo da Ferrari.
Não dou a mínima, Jimmy. Estou bocejando.
Bocejo para o seu toldo.
O que está acontecendo?
Toldo legal. Brilhante.
Bob, quer minha velha porcaria para a sua pocilga?
Bob, toldo grátis.
Lin, ele está nos insultando.
Sim, ele está. Eu nem percebo mais.
Primeira coisa, Peter Pescadero ganhou
o torneio de damas de Wagstaff.
Agora o presentearei com um troféu de peça gigante,
que definitivamente não é um disco de hóquei perdido.
Nossa, que peça boa.
Agora, às grandes notícias.
Hoje anuncio uma aposentadoria forçada surpresa.
Seus filhos da mãe. É assim que vão me informar?
Eu não vou a lugar nenhum.
Não, não, não, srª. Labonz, você não.
estou falando sobre o hino da escola Wagstaff
que nós, baleeiros, cantamos há décadas
sem considerar
que algumas partes eram um pouco... duras.
Somos os Baleeiros
Caçamos Em nossos barcos de baleia
Remamos pela água E depois começa o abate
Com nossos arpões, Esfaqueamo-nas na garganta
Nós as cortamos em pedaços, E depois vamos ao recreio
Sempre pensei que era meio jazz.
Eu propus ao Diretor Spoors via e-mail
um concurso de música aberto para escolher uma nova música
e considerei a falta de resposta um sim.
Então, na sexta-feira, os aspirantes a compositor
vão tocar suas músicas,
e o vencedor será determinado por este medidor de aplausos
comprado por mim no eBay quando eu estava
tomando remédios para dor após cirurgia oral.
-Nojento. -A música mais aplaudida
será hino oficial da Wagstaff e seu escritor será imortal.
Será cantada eternamente ou até transformarem
a nossa escola em apartamentos.
Além disso, você receberá esta placa com seu nome.
Placa. Apartamentos. Imortalidade.
Cara, essa garota Tina Belcher realmente deixou sua marca.
Sim, 140 anos depois e ainda falamos sobre isso.
E presilhas ainda são legais.
Nem me fala.
Vou ver uma garota por causa de uma música
que vou escrever.
E essa garota sou eu.
Só tenho que escrever uma música incrível
sobre Wagstaff e terei feito minha marca.
-Como Peter fez na dama. -E Marco fez aquela marca.
Os estudantes podem usar a sala de música
durante os intervalos pra escreverem as músicas.
Usem e abusem, pessoal.
Sr. Frond, as crianças escolherão a música vencedora?
Sim. Estará nas mãos das crianças, literalmente.
As palmas decidirão.
-O que foi? O que foi? -Que bobo.
Nada. Só pensei em algo engraçado.
Já ouviu piadas de "toc-toc"?
Tipo, "quem é?", certo? E sempre é algo engraçado.
-É sim, está certa. -Certo, tchau.
Acreditam nisso?
Sobre piadas de "toc-toc"? Nem sempre são engraçadas.
Aquela da vaca me deixa inconfortável.
Falo de deixar as crianças escreverem as músicas
e escolherem a vencedora.
Vamos escolher a música mais idiota, mais ofensiva
e mais imprópria, somos crianças.
Também somos péssimos motoristas.
Pensei em escrevermos algo sobre xixi ou cocô.
Ou os dois. O poderoso casal original.
Gene, acha que pode criar
uma melodia doida que combine com palavras idiotas.
Não ouviu o "Desfile do Dia da Fralda do Pênis"?
Vão participar também? Competirão contra mim?
Deixe milhares de músicas imbecis brotarem.
Dê-me um lápis. Preciso escrever isso
antes que esqueça.
Me dá um pouco de água, Lin?
Estou suando por causa da escada que subi há 2h.
Está esquentando aqui. Olha meus suvacos.
Deveria ter salva-vidas neles.
Sim, o que... Meu Deus.
É o maldito toldo do Pesto. Está refletindo o sol pra cá.
As curvas visualmente agradáveis
estão fazendo um espelho côncavo.
Não são nada agradáveis!
São visualmente agradáveis e mortais!
-Com na Estrela da Morte. -A Estrela da Morte.
-Bob, você parece um Ewok. -Por que pareço um Ewok?
-Nada. Cabeludo. Irritado. -Vou lá.
É um pequeno Ewok determinado.
Jimmy, seu toldo desviou o sol pro meu restaurante.
Calma. Só escuto "Mimimimi. Sou o Bob."
É sério. Está refletindo o sol em nós.
Hilário. Talvez cozinhe melhor os seus hambúrguers.
Energia solar. É o futuro.
Não me faça reclamar na cidade.
Que cidade? Bebê-Chorão-Délfia?
Nem é uma cidade de verdade. Acho.
Não, vou reclamar em Toldo-Feio-Achussetts.
-Não é cidade, mas... -Tem que ser cidade, mano.
Certo, Toldo-Idiota-Silvania.
Droga, nem consigo lembrar de cidades agora.
-Chicago. -Não fale Chicago pra ele.
Isso não acabou, Jimmy.
Acho que acabou. Use protetor solar.
Organizando meu estúdio para criatividade máxima.
Chá de ervas, incenso do posto de gasolina,
e uma borracha. Não que eu vá precisa dela.
Vamos lá. "Wagstaff." É um bom começo.
E agora? "Wagstaff." Não, já escrevi isso.
Lembre-se, é só uma música.
Só precisa ser boa para me imortalizar.
Certo, muita pressão. Relaxe,
e dê um minuto para as coisas fluírem.
Droga, não consegui nada. Incenso maldito.
-E o cocô e o xixi -E o xixi e o cocô
-E o cocô e o xixi... -Oi, como vai a composição?
O título é "Cocô, Xixi"
e a letra toda tem "cocô e xixi",
então, estamos arrasando.
Alguns da banda preferem "Xixi e Cocô".
Assim fica muito melhor.
Vocês têm alguma rima com "Wagstaff"
que não vão usar?
"Cheia de CDF." Não dá pra errar.
Essa foi de matar.
Escuta, T, se quiser desistir, poderia se juntar a nós.
Sua voz desafinada pode ser o que faltava na nossa harmonia.
Fico lisonjeada, mas sua música não é sobre Wagstaff.
Desculpe, mas acho que sua alteza
não faz xixi e cocô na Wagstaff.
É isso que se faz na escola, queridinha!
Nagstaff, Ragstaff, Flagstaff. Flagstaff, é isso.
Por que essa escola não é de Flagstaff?
Ouvi grosserias,
palavrões e uns ai ai ai.
É um privilégio estar num lugar com tantos palermas.
E um pouco inspirador.
Oi, Gene. Está no concurso também?
Minha música tem uma nota longa. Um "D" agudo.
Nunca alcancei antes, mas vou alcançar.
Também quero alcançar um "D", em matemática,
mas não vou conseguir.
Como vai a sua música, Rudy?
Meu médico me proibiu de cantar,
então vai ser uma música falada,
como naquela música "Love Shack".
Está na playlist "Esquentando pro encontro" do meu pai.
Devia vê-lo dançando no condomínio.
Olá, compositores. Andarei pela sala
pra checar os progressos, então, podem arrasar.
-Ou devo dizer "podem cantar"? -Não.
Minha música fala das crianças da escola pela ordem do armário,
porque quem não vai aplaudir o próprio nome?
Willa Prentiss, Hogarth Haber
Lily coisinha é minha vizinha.
Minha música é a palavra "whoa" repetidamente.
Porque gosto disso nas músicas.
Odiei.
Tranco meu cadeado, jogo futebol no gramado
Ando no corredor
-tocando o terror. -Windmill.
Wagstaff, Wagstaff, eu amo estudar
Dentro de você eu quero ficar
Não, não, não, não, não.
O nome é "Wagstaff, a escola!"
Vou alcançar. Escola.
Vou alcançar. Esco...
Não sei o que quer alcançar, mas pare!
Parece que o sol vai bater no toldo.
-Aqui vou eu. -Funcionou. Que ideia ótima.
Por quanto tempo devo ficar aqui?
Até o sol mudar. Tipo, em meia hora.
Certo. Vou reagendar algumas coisas.
Teddy, tem que ir a algum lugar?
Não, só um trabalho. Tudo bem.
Fico feliz por fazer isso.
Existe fita adesiva, mas...
-Então, não fique, Teddy. -Não, não, não.
O papelão está esquentando.
-Deixa pra lá, Teddy. Por favor. -Meu Deus,
está esquentando muito. Está esquentando muito.
-Teddy, solte o papelão. -Não, eu consigo.
-Abaixa isso. -Só mais alguns minutos
até que o sol gire ao redor da Terra.
Certo? Ai, ai! Dói tanto!
-Solte, Teddy. -Estou queimando!
Por que está fazendo isso? Larga.
-Minha cara. -Vou pegar fita adesiva.
A placa diz "Escola Aberta", entendam
Porque as crianças mandam em Waaaggstaff.
E o cocô e o xixi
Certo, vou ter que ser mentor.
Suas músicas são horríveis.
Crianças não são boas compositoras.
-Meu Deus, alguma vai ganhar. -A nossa.
Não posso ter outro incidente com minhas ideias.
"Traga um estranho pra escola" foi um desastre.
-Vou ser demitido. -Sinto falta da minha estranha.
Ela tinha frango no bolso.
Tina, não ouvi a sua música.
Ou talvez eu tenha esquecido.
Não consegui avançar com a minha.
-Vou sair do concurso. -É uma boa. Até mais.
Eu queria escrever uma ótima música.
Só queria ter encontrado as palavras certas.
-Encontrado o quê? -As palavras certas.
Tina, por que não me mostra o que já fez?
Vamos analisar. Talvez consiga te desbloquear.
Tudo bem. Wagstaff,
Algo importante
Flagstaff
Basicamente, você disse
"Wagstaff, tão linda Wagstaff,
você vai para sempre brilhar." Legal.
Eu disse isso?
Não foi o que disse, mas o modo que disse.
-Tudo bem. -Continue.
Materiais, pessoas...
"Conselheiros orientando bem os alunos"?
-Está arrasando. -Acho que ajuda
ter alguém para escrever a letra.
Vamos dar uma pausa, Sondheim.
-Estou ficando com câimbra. -Caramba, está enorme!
-Você compôs uma letra incrível. -Minha nossa.
-Que palavra é essa? -Resoluto.
Nem sabia que conhecia essa. Caramba, eu sou boa.
Onde o sanduíche de carne arrasa
Todos passam e ninguém se atrasa
Ainda estou trabalhando na melodia.
Horas atrás você não tinha nada,
agora aparece com 9 versos e uma pegada soul?
Sim. Nunca sentiu que tinha algo preso
e de repente sai tudo de uma vez?
Diria que sim.
Algumas palavras são um pouco demais.
Eu sou uma compos... Mulher de palavra.
-sitora? -Quem?
Gostei desse tom. Posso usar?
Onde o sanduíche de carne arrasa
Esses jornais ficaram bons, não é?
Como um fundo de gaiola na janela?
-É aconchegante. -Viram esse assassino em série?
Faz parecer mais que o lugar está abandonado.
-Mais do que o normal? -Não.
Estão fechando as portas? Sinto muito.
-Não. Ainda abertos. -Mas e o jornal?
Sim, mas escrevemos "Ainda abertos".
Pensei que fosse ironia.
Oi, sou da Shore-to-Door Realty e vim ver o espaço.
Isso costumava ser um restaurante?
Vai dar bastante trabalho.
Já chega.
Ótima luz.
Escola. Escola. Escola.
Sonia Livadopolous, os gêmeos Gomez, Juan e Gus.
Tammy, notei que sua música com os nomes
de todos os alunos da escola não tem meu nome.
É difícil de encaixar, Jocelyn. Escolha um mais fácil.
Já tentei. Leva 30 dias.
Escutem, a grande competição começa em menos de 24hrs.
O A.V. club está checando o som no ginásio agora.
Heróis desconhecidos, esses caras.
Comprem leite para eles no almoço.
Sim. Nossa equipe resoluta.
Resoluta. Onde ouvi isso antes?
Acho que removeram uma resoluta do dedão do papai.
Não, a música da Tina.
Lembrem que ainda dá tempo de desistir.
Ouvi valentões dizerem que escrever a música da escola
não é "legal" e também algo
sobre uma surra, então tenham isso em mente.
Fale sobre seu processo de escrita, Tina.
Quais são suas influências?
Há um pouco de Sheryl Crow.
-Eu notei. -Counting Crows.
-Claramente. -Crowsby, Stills & Nash.
Porque sabe quem estou ouvindo?
Philip Frond. Em cada linha.
Ele até deu alguns pitacos.
Não. Estou dizendo que a letra não é sua.
O quê? Deve ser inveja, porque minha letra faz sentido.
A sua sobre e xixi e cocô, já a minha é sobre ser pontual
e respeitar a escola. Deixem-me em paz.
Ela até corre como a Sheryl Crow.
Isso! Os pães estão atraindo gaivotas.
Assim que começarem a cagar, adeus brilho.
Foi ótima a enorme história do cocô de gaivota, Teddy.
Por uns 10 minutos não sabia
-se daria em algo, mas deu. -Um pouco.
Fiquei aí para o Pesto não nos ver.
Certo. Só estou esperando o ônibus.
Um quarteirão do ponto.
Nem sei onde fica, porque sou novo aqui.
Trouxe uma mala cheia de sonhos...
Droga, os pães estão caindo.
Falei que era para molhá-los.
Quem é que gosta de pão molhado, Bob?
Sim. Os seus estão caindo.
Desculpe, sr. perfeição em pães molhados.
-Pesto está olhando. -Droga. Vai, vai, vai.
Olha o meu ônibus.
Sr. Frond? Estive pensando,
fui que quem compôs a música ou foi o senhor?
Alguém realmente escreve as músicas?
Digo, claro, que compus,
mas você colocou seu nome, então nós dois escrevemos algo.
-Merda. Sou uma fraude. -Mas uma fraude ótima.
A vencedora será o hino da escola
pelos próximos 100 anos.
Deveria ser sobre cocô? Ou alguma ideia do Rudy?
Se não cantarmos essa, serei esquecida.
Isso mesmo. Uma poeira ao vento.
Vou anotar isso.
Certo. Mas para ganhar não precisamos da maioria?
E teremos. Aquela história das mesas limpas é ótima.
Não. Louise tem razão.
Aplaudirão a música mais estúpida que escutarem.
Então podemos adicionar aplausos?
Tipo uma gravação?
Sim. Colocamos no sistema de som.
Como adicionei algumas risadas ao show de piadas da faculdade.
Há um jogo de basquete hoje.
Posso gravar os aplausos lá.
Tina, encontramos uma solução aplausível.
-Nós somos maus? -Não somos bons,
mas a intenção é.
-Tudo certo? -Sim. Está tudo na fita.
Jogo parado. Levou um tempo.
0x0 no 2º tempo? Parem de jogar tijolos!
Tina, pare de gritar conosco.
Só paro quando o povo aplaudir! Enterra!
Foram 3 minutos de palmas quando marcaram.
-O treinador Blevins chorou. -Você canta, coloco a fita,
nossa música ganha e nunca mais falamos nisso. Divirta-se.
Sobre o quê estava falando com o sr. Frond?
Sobre o jogo de basquete.
-Falando dos velhos passes. -Sem mais perguntas.
Nessas cadeiras estão competidores.
Nesses competidores estão músicas.
Eles cantam, vocês decidem.
Esta é a Competição Musical de Wagstaff.
Achei que alguém iria gostar disso. Vamos começar.
Conhecida como "Wagstaff,
-a escola." -Ela está arrebentando.
Minha escola
Dentro de você quero ficar.
Crianças fazendo fila só para pegar leite.
Bem, não fui o melhor.
Mas é uma honra competir com amigos em uma disputa justa.
-Meu Deus. -O que foi?
Só nervorsismo pré-performance.
-Tina, relaxe. -É, precisa se acalmar.
Jeremy Dylan, Megan McGrath,
aquele de quem colei em matemática.
Venha para fora, Jimmy.
Bob, o que houve? O que está fazendo?
Aqui é fogo contra fogo, Lin.
Você arrancou o espelho do nosso banheiro?
É assim que derrotamos a Estrela da Morte.
Até tentei tirar, mas Bob não podia esperar.
O sol está perfeito. Quando Jimmy sair, irá queimar.
Bobby, você está caindo no lado negro.
-Ele se curvará diante de mim! -Lá vem o Jimmy. Agora!
Meus olhos!
Nossa, Bob. Por que atingiu o Trev?
-Os olhos inocentes. -Disse que era o Pesto!
Não vi. O sol está me cegando.
Está me cegando também, Bob! Eu te odeio, sol.
Bloqueou meu amigo e eu. E matou o Trev.
Você é um maníaco, Bob.
-O linguine podia ter se ferido. -Desculpe-me, Trev.
Tudo bem. Minha visão já está voltando.
Jimmy, trégua. Vamos lá.
Precisamos decidir sobre o toldo.
-Não. Nunca. -Você nem gosta dele, Jimmy.
-Pode calar a boca, Trev? -Espere, o quê?
-Conte a eles. -Está bem.
É meio sufocante embaixo dele. E faz muito eco.
E durante a tempestade ontem, alguns pensaram
que seria o fim do mundo.
Só fiquei com o toldo porque você odiou, Bob.
Também tenho o direito de ser feliz.
Isso é estúpido. Coloque de volta o antigo.
E o que faço com isso?
Assumir os custos e ficar muito mal com isso? Espero.
Sabe, Jimmy, você tem aquele mictório velho
no banheiro. Poderia usar isso no lugar.
Transformar um toldo feito de para-choques da Ferrari
em um mictório?
É a coisa mais chique que já ouvi.
-Ansioso para urinar nele. -Vou pegar as ferramentas.
Viva! Quero urinar nele também.
Ricky Brown, Toby Nero,
Caroline Shapiro.
Esses são os nomes dos alunos de Wagstaff.
Mais a Jocelyn.
Sou eu!
Entramos depois da Tina, Gene.
Só bosta hoje, mas nossa música ainda é a mais estúpida.
-E se eu esquecer a letra? -Não irá, Gene.
Elas são a sua vida. Você é essa letra.
Agora para a vitória... A próxima competidora,
Tina Belcher.
Tina, não seja tímida. Tina?
-O que houve? -Seu nome é Tina. Certeza.
A música não é minha, é do sr. Frond.
Sabemos, Tina. Não ganhará mesmo.
Vai sim. O medidor foi fraudado.
-O quê? -Tina, seu microfone espera.
Só queria ganhar e deixar minha marca.
Se significa tanto para você, vá em frente.
"Xixi e cocô" Acabei de lembrar a letra.
Você sempre soube.
Atenção. Entrei no concurso pra ganhar a placa, mas não sei.
Quem liga se crianças do futuro e robôs legais saberão quem sou?
Talvez o importante seja como estou agora,
com as pessoas ao meu redor.
As palavras ditas são minha praia, mas e daí.
De qualquer forma, se cantasse a música que preparei,
sozinha e de todo coração,
-soaria assim. -Essa não
-Essa não. -Wagstaff
A única letra que tenho é Wagstaff
-Pensei em algo... -Ela merece isso,
mas, cara, é muito ruim assistir.
E ouvir também. Devemos ajudar?
E como é que faremos isso? Jogando um lençol nela?
Queria ter pensado um pouco mais nisso
-Wagstaff -E o xixi e o cocô...
-O que estão fazendo? -Formando um trio.
-Estamos ajudando. -Estão?
Não pense nisso e ignore todos que parecem estar odiando.
-Wagstaff -E o xixi e o cocô
-Wagstaff! -E o xixi e o cocô
O cocô e o xixi
5. Tiramos 5.
Certo. Nossa nova música é:
"Wagstaff, amo estudar Dentro de você quero ficar."
Meu Deus, não contem aos seus pais.
Rock and roll!
Obrigada e desculpem-me por tirar a vitória de vocês.
Quer saber? Não sei se venceríamos aqueles dois.
Sim. Debi com Lóide ali.
Aqui está sua placa. Não gravada ainda.
Nunca será.
-Caramba. -O que é isso?
É o nosso público. Vamos.
Vamos dar o que eles querem. 1, 2, 7, 8...
Trancando meu cadeado, jogando futebol no gramado,
Andando no corredor, tocando o terror
Wagstaff, Wagstaff, amo estudar
-Dentro de você quero ficar -Wagstaff
-E o cocô e o xixi -E o xixi e o cocô
Indo ao banheiro o dia inteiro
Na hora do almoço como até osso
Wagstaff, Wagstaff, amo estudar
-Dentro de você quero ficar -Wagstaff
-E tem outra coisa sobre...
Wagstaff
Resync X265: Gunzzo