Bob's Burgers 10x13 THREE GIRLS AND A LITTLE WHARFY
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@QueensOfTheLab
Queens: AmandaMasc | ShangMila NySilva | BabyQueen
Crianças, os ovos estão prontos.
Estrelados, molengos e engraçados.
Gene, por que você está sem roupa?
Porque, pai, é Dia do Pijama na escola
e estou vestido com o que durmo, que é roupa nenhuma.
Dia do Pijama. Acolhedor.
É Semana do Espírito na escola.
Amanhã é Dia do Cabelo Doido. Farei algo muito doido.
Tipo usar duas presilhas.
-Calma aí. -Louise,
por que não está de pijama? Você não tem espírito?
Eu não curto muito a Semana do Espírito.
Sinceramente, acho que é apenas uma desculpa
para o sr. Frond bater na mão de todos.
Sim! Aí está você! Beleza!
-Adoro bater na mão. -Adora mesmo.
Gene, não pode ir à escola nu.
-Você terá que por uma roupa. -Não!
-Sim! -Tudo bem, mas vou comer
meu café da manhã primeiro. Não! Isso é gostoso.
Jimmy Junior, esse pijama estão apertados.
É, todos os meus pijamas estão lavando.
Este é velho e fica entrando na minha bunda.
Está entrando mesmo, não é?
Gosto de usar pijama na escola.
Vamos, J-Ju! Vou te por na cama!
-Vamos! Sim! -Zeke, pare!
Não deixe os percevejos morderem!
Zeke! Você está me mordendo!
Pijamas divertidos, pessoal.
Louise, vejo que não está participando da Semana do Espírito.
Sim, respeitosamente, digo "nem a pau".
A Semana do Espírito não é só pijamas e cabelos doidos.
É sobre fazer parte de algo.
-Não. -Participar.
-Não. -Sentir-se conectado à escola
e ao grupo de seus pares.
Certo, bem, teremos já a Parada do Pijama.
Prefere fazer banners da Semana do Espírito na quadra?
Não precisa ter espírito para pintar "espírito",
mas precisamos daqueles banners para ontem.
-Literalmente. Eu esqueci. -Isso deveria estar em um deles.
Jessica, deveria ter adivinhado que estaria aqui.
-Você não tem o espírito. -Claro,
não tenho o espírito. Ou só sou legal.
-Pode dizer que sou legal. -Oi.
-Oi, Megan. -Megan.
Sem festa do pijama para você hoje?
Este é o meu pijama. Eu durmo de roupa.
Jessica, trouxe um monte de massa frita.
Boa.
Estão se divertindo sussurrando sobre massa frita?
-Não é para nós. -Não. É para... Wharfy.
Wharfy? Querem dizer o monstro marinho falso
do qual tentavam vender camisas no Cais Maravilha?
Certo, ela não é falsa. Ela é real.
-Ela? -Digo, presumo que ela é ela.
Realmente não sei, mas não parecem peitos?
São peitos ou a bunda fica na frente.
De onde você tirou essa foto?
Bem, achei em uma coisinha chamada "internet".
Primeiro de tudo, vê o cais?
Wharfy fica embaixo dele. Ela gosta pois o pessoal
derruba comida acidentalmente.
Entendo. É difícil conseguir comida.
Não é? Assim que descobri que ela estava lá.
Derrubei bolinho frito no oceano e ela devorou.
Você viu um monstro marinho sair da água
e comer seu bolinho frito?
Bem, não exatamente, mas algo grande sugou
de um jeito de monstro do mar.
Sim, algo muito grande e muito sugante.
-Jessica, você viu isso? -Jessica foi comigo
e recriamos minha experiência com o bolinho frito.
Certo. Megan, eu não te conheço muito bem.
Digo, você está na 5ª série, eu na 4ª,
mas você só acredita em coisas malucas, certo?
Pensou que a moça nova do almoço
era Kathy Bates disfarçada, estudando para um papel.
Sim. Ainda acho que era ela. Tirei uma foto por precaução.
E você pensava que lápis nº 2
eram feitos de "números dois".
-Por que teriam esse nome? -Se não acredita em nós,
venha conosco hoje depois da aula.
Tudo bem. Vou com vocês hoje alimentar Wharfy.
Sei que há uma explicação normal para isso,
igual quando a moça do almoço saiu da escola.
Ouça, um filme sobre uma moça do almoço
estrelando Kathy Bates sairá em um ou dois anos,
-e então você verá. -Como se chamará?
"Tomates Verdes Fritos 2:
os tomates estão de volta"?
Sim! Isso faz todo o sentido.
-Megan, Megan, Megan. -O quê?
Está tudo bem, Teddy?
Minha mãe ligou hoje. O cão dela está doente.
Ela estava muito chateada com isso.
-Mort? -Que diabos, Mort?
Acha engraçado um cão doente? Perdendo o pelo?
-O quê? -Está rindo do cão doente
-da mãe do Teddy... -Ele não tem pelo no traseiro!
Calma aí, Teddy. Calma aí.
Desculpe-me, Teddy. Não ouvi.
Estava assistindo um vídeo.
Estou fazendo um curso do "Professores Famosos".
O que é "Professores Famosos"?
É um site com muitos cursos,
ministrados por pessoas que são feras.
"Dançando com Channing.
Aprenda a ser um Magic Mike de verdade." Legal.
-Pode rolar pra cima? -Claro.
Meu Deus, esse é o Michel Du Rocher.
Quem é Michel Du Shuray?
Michel Du Rocher. É um chef.
Ele é incrível. Li o livro dele.
Era um livro de receitas e li pulando, mas ele é ótimo.
-Ele está dando curso? -Acho que sim.
Se quiser fazer o curso, pode usar meu login.
Sério? Seria ótimo. Obrigado, Mort.
Claro. O login é "O Rabecão", tudo junto.
E a senha é "Urna isso."
-"U-R-N-A isso". -Mort.
-O quê? -É sombrio.
-Não. -Não é apropriado.
Vamos pra casa. O pijama me deixou cansado.
Encontro vocês depois.
Vou esperar a Jessica e a Megan,
que são amigas agora.
Megan da quinta ou da sétima série?
-Da quinta. -A garota do lápis nº 2?
Não mordo o lápis depois daquele boato.
Escutem só. Ela disse que o Wharfy existe.
Wharfy, o monstro marinho?
Sim. A Jessica está ficando pirada
com uma pirada e não deixarei isso acontecer.
Por isso vou alimentar "Wharfy" com elas.
Vamos jogar bolinho frito no oceano.
Vai jogar bolinho fritos no oceano?
Vocês são os monstros.
Certo, aqui é o local.
Jessica, quer jogar o biscoito?
É bolinho frito mas você entendeu.
-Tudo bem. -Jessica...
-O que foi? -Nada. Só...
jogue o bolinho.
Que fascinante.
Vamos pra casa pra ficarmos desapontadas lá?
Ela estava com fome hoje.
O que estava dizendo, Louise? O que disse antes?
Pode ter sido um peixe grande
ou um buraco sugador estranho ou...
-Ou... Wharfy? -Ou Wharfy.
-Sim. Sim. -Sim.
-Não. -É exatamente isso.
Não pirem, estou usando duas presilhas.
Alguém está ficando ousada.
Espero que não seja demais pro Dia do Cabelo Doido.
Provavelmente será presa.
Falando de doido, escutem só.
Fui alimentar o Wharfy com a Jessica e a Megan hoje.
Wharfy, o monstro marinho? Não existe.
Sei que não existe.
A Megan acha que existe e a Jessica também.
Vimos alguma coisa sugando um pedação de bolinho frito
-que jogamos na água. -Deve ter sido um peixão.
Foi o que eu disse.
Ou pode ter sido o Wharfy.
Não seria legal ter um monstro no nosso cais?
Oi. Gostei do seu sapato.
O Wharfy diz "Gostei do seu sapato."?
Sim, estou com inveja.
Olá. Meu nome é Michel Du Rocher.
Pessoas cozinham todos os dias,
mas eles não entendem a comida.
Lin, pode parar? Estou tentanto ouvir
-o Michel Du Rocher. -Não posso, Bob.
Preciso me hidratar antes de deitar.
Não quero acordar igual um lagarto.
-Por que está se batendo? -É assim que passa hidratante.
Cozinhei uma refeição uma vez e quando estava comendo
senti-me triste.
Então coloquei em uma caixa, fiz um funeral e enterrei
porque aquela refeição estava morta.
O quê?
Muita comida no mundo está morta.
Comi um omelete em Dubai
que quase destruiu minha alma.
Dormi por 4 dias depois de comê-la.
Apertou o "pause" ou ele está nos encarando?
No próximo segmento
falarei porque como de cabeça pra baixo às vezes.
Do que ele está falando?
O cara é um gênio.
A comida parece morta às vezes.
Sim, a comida é morta. Mata e depois come, certo?
É, mas acho que você não está captando
-o que ele está dizendo. -Não, você que não entendeu.
-Vou assistir de novo. -Bom, divirta-se.
Vou passar hidratante nos meus pés.
-Lin. -Vamos, entre.
-Absorva. Absorva. -Meu Deus.
Acha que meu cabelo doido
-ficou igual o do Nick Nolte? -Ficou igualzinho o dele.
-Oi, Louise. Cabelo legal. -O seu também, Jessica.
Pessoal. Gostei do que não fizeram no cabelos.
-Valeu. -Pesquisei a fotógrafa
que tirou a foto do Wharfy.
Chama-se April Buzzby, e tem uma loja de sabonetes.
Querem falar com ela?
Sobre o quê? A verdade dos sabonetes?
Louise, não precisa ir, mas vimos o que vimos ontem.
-Eu vi minha vó pelada. -E?
E Wharfy, verdade.
Espera. Como viu sua vó nua?
Dividimos o banheiro. Ela não é boa com toalhas,
-ou portas ou barreiras. -Sua vó é minha mãe?
O que vai querer, Teddy?
Salada Garden? Brincadeira. Quero um hambúrguer.
-Que rápido. -Não, esse é para mim.
Michel Du Rocher disse pra sentar sozinho
e demorar 1h pra mastigar uma mordida.
Ele mandou mastigar com a mente, e engolir com o coração.
Que nojo. Teddy, farei seu hambúrguer.
Coloca a carne dentro, certo?
Não, brincadeira. Eu sei como se faz.
Então, uma mordida, né?
Terá que fazê-la valer a pena.
Eu meio que preciso focar somente nisso, Teddy.
Está bem.
-Essa é a sua única mordida? -Teddy, por favor.
Não falei com você, Bob. Falei sobre você comigo mesmo.
Pode não falar de jeito nenhum?
Primeiro, esfrega o hambúrguer na minha cara,
e agora não posso falar.
Quer saber? Vou comer no banheiro. Sozinho.
Agora come no banheiro também?
-Sirva o meu lá também, Linda. -Certo.
Bem vindas ao "Você Faz o Banho".
Querem um pouco de espuma?
-Você é April Buzzby? -Ela mesma.
-Você tirou essa foto? -Tirei.
Temos algumas perguntas para fazer.
Meninas, isso foi há muito tempo.
Hoje, eu faço e vendo sabonetes salgados.
O que são sabonetes salgados?
Sabonetes feitos de coisas salgadas.
Como carnes, queijos, vegetais.
O de Salada é o mais vendido. Quer cheirar?
-Tem cheiro de salada. -Você também pode ter.
Por que não quer falar do Wharfy?
Escute, eu não falo sobre isso,
pois, depois que tirei aquela foto, fiquei obcecada.
Gastei todo meu dinheiro buscando Wharfy e fali.
Enfim desisti. A terapeuta chama isso de desfecho.
Mas você acha que viu Wharfy?
Eu não acho que vi Wharfy. Eu vi Wharfy.
Foi há 30 anos, eu estava em um casamento no cais.
Estava quase anoitecendo e bebi muito ponche de limão
e precisava vomitar, então fui até a praia.
E foi quando eu vi.
A cabeça do Wharfy surgiu da água.
Apesar de ainda estar vomitando, eu tirei a foto
com uma câmera descartável do casamento.
Depois de tirar a foto, procurei Wharfy por anos.
Me demimiti, comprei um barco, comprei um chapéu com âncora,
para usar no barco, mas eu nunca o vi novamente.
Ela. Wharfy é ela.
-Não, ele é ele. -Ela tem peitos.
-Muitos homens tem peitos. -Recapitulando.
Estava bêbada e vomitando
quando tirou aquela bela foto desfocada.
E devemos acreditar que é Wharfy
e não um pedaço de tronco flutuante?
Olhe, não fui a primeira pessoa a ver Wharfy.
Isso foi em 1942. Um pescador.
E depois, em 1965. Observação de baleias.
-É. -E isso é um artigo
da Madonna se divorciando do Sean Penn.
Não tem a ver com Wharfy, mas foi notável,
-então eu colei isso. -Faz sentido.
São apenas artigos. Não há outras fotos.
Lembram-se de alguns anos atrás
quando parte do píer colapsou misteriosamente?
-Acho que sim? -Pensaram
que tivesse sido um barco, mas nunca acharam o barco.
A única coisa viva capaz de fazer isso era...
-Wharfy. -É, eu ia dizer "Wharfy",
dramaticamente, e você se intrometeu.
-Desculpa, desculpa. -Mas eu vou dizer...
-Wharfy. -Certo, vamos pensar.
Talvez na Pet Shop tenha uma rede bem grande,
e podemos pescá-la como um peixinho dourado.
-Essa ideia é muito boa. -Adorei essa ideia.
-Eu faria isso. -Jessica.
Só vocês mesmo, não falei sério. Mas claro.
Acho que se pudéssemos pegá-la de algum modo
e dar uma olhada nela ou no que estiver lá,
-resolveria o assunto. -Feito. Vamos capturar Wharfy.
Precisamos de um barco e uma armadilha.
-Tenho barco. -Tenho rede de badminton.
Nunca a armamos. Minha família tem...
Não somos atléticos, será uma boa armadilha.
Minha terapeuta concordará que eu volte com a obsessão
que ocupou minha vida, certo? Ou, não contamos pra ela?
Vamos fazer isso. Vamos hoje à noite.
Sim! Não, espere.
Podemos ir depois de amanhã?
Eu tenho exame de barra. De sabonete, não o outro.
Certo. Nos vemos em dois dias.
Até lá, não façam nada que eu não faria.
Não comam brotos e não falem com o gato da minha rua.
-Não dá para confiar nele. -Vou tentar,
mas se ele falar comigo não serei rude.
Uma vez, eu estava andando em um mercado...
Pai, posso usar o computador? Preciso fazer...
-coisas de escola. -Boa garota,
-fazendo coisas de escola. -Eu estava assistindo disso.
Uma vez, eu estava andando por um mercado em Macau,
e encontrei um abacaxi.
Eu o peguei, e olhei para ele.
Senti seu corpinho morno e espinhento.
E, por um momento, trocamos de lugar.
Eu vi a mim mesmo me encarando de volta,
e pensei, "Esse homem vai me comer."
E aquele abacaxi estava certo.
Agora ele é um abacaxi.
-Profundo. -Pessoal, silêncio.
Bob, qual é? Dê o computador para a Louise.
Você pode ser um abacaxi amanhã.
Está bem, está bem, eu acho.
Mas não fique até tarde.
Não fique até tarde você.
-Ei, você. -Ei, você.
Me da um beijo. Agora leve isso.
E vá escovar os dentes.
Certo.
"Armadilhas para criaturas marinhas grandes"
é algo que nunca pensei que iria digitar.
Louise? Quem parece mais anos 80?
Eu, que estou vestindo neon e polainas?
Ou eu, vestido como a personagem
da Shirley MacLaine, Ousier,
do filme de 1989, "Flores de Aço"?
Caramba. Isso é muita pressão.
O que está fazendo? Vendo coisas de Wharfy?
O quê? Por que pergunta isso?
-Wharfy não é real. -Não, eu sei.
Sabe? Por que você parece louca agora.
-Certo. -Bem, "eu não sou louca,
só tenho estado de mau humor por 40 anos."
"Shelby, beba seu suco."
Procurando algo que talvez não exista
Procurando, procurando
Procurando algo que talvez não exista.
Louise, achamos seu recado que diz para virmos aqui
-para um lanche da tarde. -O que é isso?
Não sei. Mas tem uma pilha de presunto,
então não tenho perguntas.
É a meia do Jimmy Jr da minha coleção de meias dele.
Quero dizer, que meia é essa que não reconheço?
Espere, eu não caibo nisso. Como saímos daqui?
Como eu saio? Como saímos?
Só há presunto para um.
Eu como ele e depois você me come.
-Pegamos. -A armadilha funcionou.
Por que estão nos prendendo?
Estamos testando a armadilha para a escola.
Estudamos armadilhas em matemática.
-Isso. Armadilhometria. -Aqui, saia.
Não me lembro de armadilhometria.
Acho que vou devolver esta meia para o Jimmy Jr.
Não sei como foi parar na minha gaveta.
Com as outras meias dele,
-etiquetadas. -Sim, tão estranho.
E vou comer o resto deste presunto no meu quarto.
Furiosamente.
Vamos colocar o bolinho frito na armadilha,
jogar a armadilha no mar e afundar com as pedras.
E é isso.
Isso tudo pode ser uma perda de tempo.
É ciência, Louise. Nunca é uma perda de tempo.
Diga isso pro cara do jogo "Operando".
Ele fica acordado durante a cirurgia.
Olá, meninas.
Esqueci que hora combinamos,
então cheguei há 6 horas, mas estou animada.
Estou pronta. Vamos encontrá-la,
minha vida toda será justificada
e a Ellen poderá engolir.
-Quem é a Ellen? -Minha terapeuta. Ela é legal.
Mãe. Theodore.
Quanto cáqui.
Foi dia de negócios casual na Semana do Espírito.
Meus pequenos gerentes.
Não sei porque me sinto ameaçado por vocês usando essas roupas.
Acham que são melhores que eu? Desculpe, desculpe.
-Cadê a Louise? -Ela está com Megan e Jessica.
Não sei o que fazem. Armadilhas matemáticas?
Parece divertido, só que não.
-Aqui o hambúrguer, Teddy. -Qual a do grampo no nariz?
Devo tampar o nariz e beber 4 L de água
em temperatura ambiente para resetar meu paladar.
E então experimentarei "a totalidade da comida."
-Fiz muito xixi hoje. -Metido.
Acho que já posso provar alguma coisa.
Aqui, prove o guardanapo. Ou a batata. Você escolhe.
Vou provar a batata.
Certo, aqui vou eu.
Qual o gosto dela?
Tem gosto de...
tem gosto de uma batata frita.
Não entendo o que Michel Du Rocher
está tentando ensinar.
Não sei como provar "a totalidade".
Bobby, você já cozinha muito bem.
Esse chef pode ir sentar em um aipo.
-Vou fazer xixi de novo. -Manda a ver.
Certo, agora esperamos.
Por, talvez, uma eternidade, certo?
Do que vamos falar? Escola?
-Vão para a escola, certo? -Sim. Somos crianças.
Certo. Foi o que pensei.
Falaremos da Semana do Espírito. Brincadeira.
Que bom que está acabando.
Sim. No último ano fingi ter diarreia
durante a semana toda, para não ir para a escola.
Sou ótima fingindo ter diarreia. Olha só.
Muito boa.
-Achou que eu tinha. -Achei.
-Mas não tenho. -Não.
-Juro que não tenho. -Tudo bem se tiver.
-Sim, tudo bem. -Seria loucura
-fazer isso... -Todo mundo tem um dia.
só para provar.
O que foi isso?
Meu Deus! Meu Deus!
Não acredito que pegamos um monstro marinho.
Seria legal se pegarmos um, mas quem sabe...
Vou puxar a armadilha.
Não acredito que vamos conhecer a Wharfy. Como estou?
Parece que tem diarreia.
Sua cara de diarreia é a mesma de conhecer a Wharfy.
-Eu sei. -Ajudem, pessoas pequenas.
Bob, você parece triste.
Sim, tem esse chef que admiro
e eu queria ser como ele, mas não entendo.
Ele fica falando da "totalidade" da comida,
-e eu não entendo. -Ele parece muito legal.
-Sim, eu acho. -Bob, venha aqui.
Estou aqui, bem perto.
Não, não, chegue mais perto.
-Quero te mostrar algo. -Tudo bem.
Agora feche seus olhos.
Como vai me mostrar se eu fechar os olhos?
-Esquece. -Não, não. Vou fechar os olhos.
Vou fechar os olhos. Desculpe.
Eu sou o grão
Eu sou o capim, eu sou a chuva
Eu sou a vaca a me comer
Mas não ligo porque ele e ela
e nós, e eles, ele e ela são eu
É um bom, bom dia
Tudo está mais claro agora
Em todo o lugar que vou tudo é bom
Pois tudo que tem carne assim
é como eu
Sim! Sim!
-Bob, tudo bem? -Está chorando, pai?
Estava só cozinhando e agora entendi tudo.
Tudo finalmente faz sentido.
Certo, crianças vamos limpar o banheiro. Juntos.
Vamos. Vão, vão.
-Quase lá! -Acho que consigo pegar.
Segure a corda e puxarei mais.
Estou te puxando, Wharfy.
April, não. Está quebrando.
Já te peguei, Wharfy.
April, pare, vai quebrar.
-Não! -Não!
-Não era a Wharfy. -Não.
-Desculpem ter quebrado a isca.
Armadilhas não deveriam quebrar ao puxarmos.
Talvez não tenhamos feito bem porque só temos 9 anos.
Eu tenho 10. Um 10 velho, porque tenho 11.
Isso foi uma grande furada total.
Sim, foi uma grande furada total.
Mas e talvez se procurarmos a Wharfy de novo, em outro dia?
Por quê? Qual o sentido?
Talvez fosse só um peixe na isca.
Mas não quer dizer que Wharfy não esteja por aí.
Quando vocês me falaram sobre isso, Megan,
pensei que faria a Jessica
entrar na sua loucura.
-Sem ofensa. -Não ofende.
-Embora esteja ofendida. -Sim, pensei que fosse
-uma psicopata louca. -Certo, agora está.
Agora está me ofendendo.
Mas de qualquer forma, talvez
pudéssemos sair de novo e tentar mais uma vez?
Aquela não era a Wharfy,
mas não quer dizer que não exista. Provavelmente.
Acho que tentaria mais uma vez.
Posso dizer ao meu pai que a rede de badminton explodiu
-e ele comprará outra. -Isso aí.
E quanto a você, Megan? Não vai desistir, vai?
Quer saber, talvez Wharfy esteja cansado de bolinhos.
Talvez ela esteja fazendo dieta.
-Eu entendo. -É uma possibilidade.
Eu também voltaria. Poderíamos formar um grupo.
As Wharfyologistas. Faria até camisetas.
Todo mundo pode dar U$ 20,00 agora?
Não precisamos formar um grupo de verdade, não é?
Isso pode ser um pouco "demais".
-É, não. -Tudo bem. Não somos um grupo.
Que tal assim: somos apenas quatro mentes independentes
querendo achar um monstro marinho.
E um terceiro marido. Uma de nós.
Louise, você se divertiu com a Jessica e a Megan?
-Fizeram muitos cálculos? -Sim. Um monte.
Papai está chorando de novo.
Estou só um pouco emotivo.
Tive uma epifania.
Olha a língua.
Louise, você, Jessica e Megan, acharam a Wharfy?
Como sabia disso?
Você fez uma armadilha gigante.
Também li o histórico de pesquisa.
Tina Belcher, sua malandrinha. Estou impressionada.
Então, o que houve?
Pegamos um peixe.
-Vocês se divertiram? -Sim. Cala a boca.
Alguém quer mais batatas?
Batatas. Elas são tão lindas.
Wharfy
Nós te procuramos mas não achamos
Wharfy
Foi uma grande furada total
Está mesmo aí?
Em qualquer lugar?
Procurando em todo lugar até encontrar
Perto ou longe está?
Estrela do mar
Não temos ideia de onde te encontrar
Wharfy
Wharf
Resync X265: Gunzzo