Bob's Burgers 10x09 All that Gene
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
@QueensOfTheLab
Queens: AmandaMasc | Nay | Talyta
Queens: NySilva | BabyQueen
-Certo, quem quer ovos? -Sim, por favor.
-Sim, apresse-se. -Gene? Cadê o Gene?
Acho que se preparando para o Show do Gene.
Certo, o Show do Gene.
Acha que ele quer ovos?
Isso responde sua pergunta?
525 mil
-E 600 ovos -Vou considerar um sim.
Querem mexidos ou fritos?
-Mexidos, por favor. -Frito.
Respondo sua pergunta? Mexidos, mexidos, mexidos,
-mexidos, mexidos, mexidos... -Sim, entendi.
O que eu perdi? O Show do Gene já começou?
Até agora ele cantou uma música e imitou um ovo mexido.
-Droga! -Mas não se preocupe, mãe,
como presente para o público, hoje estou oferecendo
produtos exclusivos do Show do Gene.
-Essa camisa é minha? -Pode ser, por US$ 4.
Eu vou levar! Eu amo o Show do Gene.
É como ter entretenimento de primeira
-aqui em casa. -Eu gosto.
Sabem o que eu acho divertido? Isso.
Não gosto quando cutuca minhas dobrinhas do amor.
Você está começando a gostar.
Gene, olha, também sou fã das suas performances,
especialmente aqui em casa.
No restaurante, pode ser um pouco.... você sabe.
Não. O que está tentando dizer?
Sim. O que está tentando dizer?
Só estou dizendo, às vezes menos é mais.
Errado! Menos nunca é mais!
Basta perguntar ao Al Pacino e à maionese!
Isso faz jus ao hype.
Teddy, quer batatas fritas?
Não, obrigado. Estou tentando ficar magro.
Sério? Quero dizer, certo, claro.
Espere um minuto.
-Teddy, está usando perfume? -Eu? Não!
É o spray para corpo da Thundersports.
Se é um spray para meninos, Tina conhece.
Teddy, tem alguma coisa... ou alguém....
do qual você não nos falou?
O quê? Não, não, não, não.
Certo, sim. Tenho passado muito tempo
com a Kathleen ultimamente.
A moça irlandesa daquele prédio?
-Que ótimo, Teddy. -Sim, ela é contadora
da companhia de teatro
"Máscara Feliz e Máscara Triste",
e ela me pediu para ajudá-los na última peça.
Eles querem que eu construa tudo
usando madeira velha de peças antigas
e, tipo, seis pregos.
Parece que teatro não fazem muito dinheiro.
Papa, trabalhamos em uma companhia de teatro?
-Louise. -E há um drama no drama deles,
porque ontem, saiu o único garoto da peça
para um comercial de shampoo. Deviam ver o cabelo dele.
-Parecia um campo de trigo. -Nossa.
Agora estão com audições para uma substituição.
A peça estreia em 2 dias.
Gene deveria fazer o teste para esse papel!
Ele sempre diverte a todos. Talvez esteja destinado a ser....
uma pessoa do teatro!
Não sei. Quero dizer, o que Gene faz é teatro?
Oi. Posso trazer mais algo para vocês? Talvez um desses?
Ele é natural! Qual é o papel, Teddy?
-Bem, é pequeno, mas é... -Ele fará!
Espere, Lin, você nem sabe
se é algo que Gene quer fazer.
O que é algo que quero fazer?
Teddy quer saber se você quer fazer uma peça.
Isso responde sua pergunta?
Certo, estou feliz que esteja animado.
Você sabe que ainda tem que fazer o teste, certo?
Não é um problema. Outra criança pode fazer isso?
Gene, pare. Estamos com clientes.
Tão talentoso!
Isso conta como eu esfregando.
Um pequeno teatro.
Cheio de grandes sonhos. E um cheiro estranho.
Sigam-me aos bastidores.
É linguagem de teatro para "atrás do palco".
Oi, Teddy. Você trouxe alguns amigos?
Kathleen! Olá.
Digo, oi.
Digo, olá, oi.
Lembra-se de Linda e Gene Burger.
-Sim. Como estão? -Prazer em vê-la, Kathleen!
Soube que você é a nova contadora.
Sim. Posso ver todas as peças que quiser.
Infelizmente, elas são neste teatro.
Estou brincando.
Considerem-me o Fantasma da Planilha.
-Desculpe. -Não há muito fluxo de caixa.
Eu nem preciso de uma calculadora.
É um negócio só de dedos.
Menos, Teddy.
Olá. Então, você é Gene? O jovem que Teddy falou?
E eu sou a mãe dele, Linda.
Olá! Isso foi um olá de teatro.
Sou Donovan, o diretor.
Vamos fazer logo a audição.
É semana de estreia, e além de perder um ator
perdi o assistente.
Ironicamente, ele foi para a Renner.
Eu amo o ambiente de alta intensidade!
Não consigo imaginar como é quando a casa está lotada.
Isso é muito engraçado.
Nós nunca temos a casa lotada.
Vendemos 7 ingressos para essa peça.
7? São quase 8!
Espere, isso ainda não é bom.
Ninguém vai ao teatro local. Eu deveria ter ouvido
meu pai e ido trabalhar em algo seguro.
Ele possuía uma empresa chamada "Algo Seguro".
Vamos fazer isso, sim?
Será ótimo. Agora eu vou te dar
10 beijos bem rápido.
Certo, está bem. Vai, vai.
Gene Belcher. Garoto americano.
Habilidades: sons atrevidos, pele lisa, ossos pesados.
Comece quando quiser, por favor.
Certo, bem. Para minha audição hoje,
vou fazer a cena de luta de Mechagodzilla contra Mothra,
-com uma batida de funk. -Pare.
Pare. Sabe que não é um musical, certo?
É o clássico "Almoço americano no gramado"
de Alabama O'Callahan, que espero que tenha lido?
Sim.
Para qual personagem é o teste mesmo?
"Eli, o quieto". Quer saber? Por que não diz a fala:
"Nossa, senhor, esses feijões cheiram deliciosos."
Nossa, senhor, esses feijões cheiram delicioso!
-Ótimo. Não é isso. -Nossa, senhor,
esses feijões cheiram deliciosos.
-Não é isso também. -Que tal isso?
Porra, garota, esse pad thai
-cheira bem! -O quê?
-Por que disse isso?
-Por que eu disse o quê? -Pad thai.
Pensei em mudar, além disso, pad thai soa bem.
-Por favor, diga a fala. -Certo.
Nossa, senhor, esses feijões cheiram deliciosos,
mesmo que eu prefira pad thai!
-Quer saber Acho que terminamos. -Espere. Sério?
-Eu fiquei com o papel? -Eu disse que terminamos,
é o que dizemos no teatro
quando terminarmos...
com você.
Você foi incrível.
Muito bom.
-Não, não fui. -Sim, você foi.
-Vamos para casa. -Sabe de uma coisa?
Percebi que esqueci algo lá dentro.
Deixei cair minhas balas. Já volto.
Desculpe, mas eu simplesmente não acho
que Gene é o ideal para Eli, o quieto.
Confie em mim, ele pode fazer.
Ele é um artista nato.
Tenho certeza que ele é. Ele é só um pouco demais.
Então quem ficará com o papel?
Não sei. Talvez chame meu primo.
Ele tem 26 anos, mas usa aparelho.
Espera! E se fizermos um acordo?
Talvez eu possa trabalhar de graça para você.
-Você precisa de um ajudante? -Sim, mas não você.
E se eu ajudar a vender ingressos?
Esse é o trabalho mais difícil, querida.
Eu posso fazer isso, querido.
Posso encher a casa para a estreia.
Mas se eu prometer isso, você promete escolher
meu pequeno astro picante, Genie?
Junte com ajudar no palco
e acho que essa pode ser a chance dele.
Meu Deus! Vou ser uma mãe de palco
e uma ajudante também. Que dia!
Adivinhe quem estará na peça
assim como Lin-Manuel Hamiltons?
Você estão vendo o novo Eli, o quieto.
Nossa, senhor, esses feijões cheiram deliciosos!
São batatas fritas, certo?
Estou feliz que Gene tenha algo para focar sua energia.
Eu te disse que era uma boa ideia.
Ele será um ótimo Eli, o quieto.
Ele não será um Eli, o quieto, quieto.
O diretor sabe disso?
Definitivamente! Sim. Ele sabe disso. Sim.
Se ele deu o papel, então...
Exatamente.
Ele deu o papel. Ele deu. Direto e justo.
Certo. Por que você está estranha?
-É o seguinte, Bob. -Lá vem.
Eu posso ter meio que convencido o diretor
prometendo vender todos os ingressos para a estreia
-se ele escolhesse Gene. -O quê?
São apenas 60 ingressos.
Na verdade, ele já vendeu 7, então são 60 menos 7,
que é cinquenta e alguma coisa.
-Lin, Gene sabe disso? -Não, e ele não precisa.
Devia ter visto o rosto dele depois da audição.
A única vez que o vi triste foi quando Louise disse
que o avião caiu e matou os California Raisins.
Eu tinha que fazer algo.
Agora ele acha que o diretor o amou e se sente melhor.
São muitos ingressos, Lin. Como você vai vender?
Como vamos vender?
Mas principalmente você, eu estarei ocupada.
-Não. não, não, não.... -Pegue! Por favor? Por favor?
-Tudo bem. -Obrigada, Bobby.
Escute, temos que ir ao teatro.
Até hoje a noite. Gene, vamos! Estamos atrasados para o ensaio!
-Eu sempre quis dizer isso. -Meu Deus!
Sabem que estou cozinhando, com fogo, certo?
São dobrinhas do amor, pai. Estamos dando amor.
Desculpe se você não pode aceitar.
Bem, vocês não podem cutucá-las.
Não está só irritado porque mamãe te enganou
para vender ingressos para a peça de Gene?
-Talvez. -Talvez possamos ajudar.
-Sério? -O que ganhamos em troca.
Que tal dois dias de folga do restaurante?
É um começo, mas, vamos lá, você sabe o que queremos.
Deixo você cutucarem as dobrinhas de amor
por um mês.
-Caramba. Aceito. -Eu também.
Mas precisamos de um adiantamento.
Não, não, não, você não terão acesso
-até venderem os ingressos. -Firme e justo,
ao contrário do seu corpo.
Kathleen, olhe! Estou no telefone!
Brincadeira, é do cenário.
Você está no telefone. Sinto muito.
Tudo bem. É apenas Teddy.
Ele está ligando de.... atrás de você.
-Sim, lá está ele. -Oi.
Vim ver se precisa de ajuda.
Vou fazer cocô em casa. Quero dizer,
vou para casa tomar um café.
Queria ver se você... Droga! Estúpido!
Sr. Ambrose? Você está nessa peça?
Não. Eu estava procurando a biblioteca da escola,
mas me perdi e entrei neste prédio.
Onde estou? Sim, estou nesta peça!
Eu acho que saquei isso.
Você está substituindo "o cabelo"?
Foi assim que chamamos o outro garoto.
Sim, sou o garoto novo. Todos me chamam de "o rosto".
-Porque tenho rosto. -Deixe-me contar
o que você precisa saber. Aquela é a Jules.
Ela é uma instrutora de ioga e é uma drag disfarçada.
Ela está semi-saindo com Eric, que não é não hétero.
E esse é Jeremy, que não está não ficando com Eric.
E acredite, todos querem um pouco disto.
Certo, elenco, grande dia.
Último ensaio antes da estreia.
Certo. Como muitos sabem, um de nossos atores saiu,
e agora temos um novo Eli, o quieto, Gene Belcher. Oba!
Oba! Também, oi.
Sou Linda, a nova ajudante de palco.
Então, avisem se precisarem de ajuda.
-Eu tenho duas. -Certo.
Vamos começar do início, certo?
Verão,
e toda a minha comida está estragada até os pés.
Muito parecido com esta charmosa cidade do sul,
parece bom, mas sob a superfície
algo não cheira bem.
Fomos convidados para uma festa dos Pomeroys.
Pena que não há nada de sorte neste pote.
Realmente amo você, Edwin Abernathy.
Gostaria de saber se Cameron Calhoun
vai trazer os feijões dele...
Quem é esse aí? Venha aqui, criança.
-Gene, essa é sua deixa. -Está bem!
Dá-me esses feijões, seu filho da puta!
Pare, pare, pare.
Gene, essa não é sua fala.
E, em nenhum lugar diz que o personagem está de topless.
-Pensei que estava implícito. -Bem, não está.
-Só fale como está escrito. -Entendi.
Eric, dê a deixa outra vez.
Venha aqui, garoto!
Nossa, senhor, esses feijões cheiram deliciosos.
-Obrigado. -Agora vamos curtir!
Eu sou Eli, o quieto, bebê!
-Meu Deus. -Vamos fazer uma pausa.
Preciso falar com minha ajudante. Linda!
Então, vai ser um hambúrguer do dia?
Tina, não vai oferecer a esse homem legal um combo Thespian?
-Certo. -O que é o Thespian Combo?
É um ótimo valor. Vem com batatas fritas,
um refrigerante e 3 ingressos
para uma peça incrível amanhã à noite.
-Quanto custa? -Deixe ver.
-3 mais 2, US$ 40. -Não.
-Saia. -O quê?
Desculpe, não quis dizer isso.
Tina, traz o hambúrguer para ele.
Certo. Um hambúrguer do dia chegando
para o cara que odeia arte e tudo o que é belo.
Tina, Louise, podemos conversar?
-Parem de assediar os clientes. -É assim que funciona, pai.
Ninguém compra bilhetes de livre vontade.
Terá que achar uma abordagem diferente.
Este não está funcionando.
Está bem. Talvez um empurrão para nos ajudar a pensar?
Não. Sem ingressos, sem...
-adesivos... gordos. -Tentação!
Certo, quer saber, acho que teremos
de vender estes ingressos à moda antiga.
-Em um cavalo? -Não, não em um cavalo.
Saímos, batemos na porta e encontramos uns otários.
Quer dizer, amantes de teatro.
Amantes de teatro, quero dizer otários.
Certo, vamos lá, T. Vamos.
-Até depois. -Meu Deus.
Não sei se reparou, Linda,
mas seu filho está comendo o cenário. Comendo literalmente.
Também comeu muita maquiagem.
Ele está apenas animado.
Vai conseguir. Prometo. Dê uma oportunidade.
Estou tentando, mas não está funcionando.
O quê? Não. Tínhamos um acordo.
Você deixa meu filho brilhar e encho seu teatro.
Gene só precisou fazer umas piadinhas. Só isso.
E elas já se esgotaram agora.
A maior parte delas. Prometo. Mais ou menos.
Certo, lembrem-se, a chamada é amanhã às 6h30.
Descansem um pouco. Ou faça o que faço:
fique acordado e ouça seu colega,
fazer coisas com outro colega do outro lado.
Com sorte, teremos casa cheia na estreia.
Só estou olhando para você sem motivo, Linda.
Então, se sente pronto para amanhã?
-Sabe as suas falas? -Acho que sim.
É estranho que Donovan grite toda vez que falo?
Ou ele está sendo duro porque acredita em mim?
Ele acredita que você encherá a casa, com certeza.
Pela maneira que danço, rebolo e brilho?
Não, porque sua mãe prometeu vender ingressos
para você ficar com o papel, certo?
-O quê? -Pela sua cara, você não sabia.
Acho que não devia ter dito nada.
Olhe, alguém está me chamando. Vou embora. Não!
Bom trabalho, meu pequeno Genie Weenie. Pronto para ir?
-Como ousa? -Quê?
Do que está falando?
Sabe exatamente do que estou falando.
Prometeu vender ingressos para eu conseguir esse papel!
Quais ingressos? Qual papel?
Pare de atuar. Isto não é lugar para atuar!
Certo. Eu fiz isso, Gene.
Mas foi porque queria que todos vissem o Show do Gene.
Me leve para casa. Vou para o quarto
e não jantarei porque estou bravo,
mas porque tenho muita comida lá
que guardei ao longo do último ano!
NO DIA SEGUINTE
Ele não saiu do quarto ainda.
Não acredito que ainda está chateado.
-Meio que acredito. -Por que a mãe mentiu pra ele?
-E ele se sente uma fraude? -Sim.
Vou tentar falar com ele de novo.
Acho que não precisamos mais vender ingressos.
Não, não, não. Acordo é acordo, pai.
Venderemos os ingressos. As dobrinhas do amor estão em jogo.
Só precisamos achar pessoas que tenham dinheiro disponível,
um monte de tempo livre e nada para viver.
Como vovó e vovô? Mas estão na Flórida.
Tina. Sua linda, brilhante idiota.
-Obrigada? -Sei onde podemos vender.
-Venha comigo. -Gene, deixe-me entrar.
Vá embora! Ou, melhor ainda
vá ler o Santo Suborno!
Ouça, só fiz aquele acordo com o Donovan
porque você parecia muito triste depois da audição.
Estava. Donovan não parecia gostar da minha cena,
mas depois você disse que ele amou.
Quero dizer, ele não disse exatamente que amou.
Disse que você era um pouco demais.
Mas o que isso significa? Acho você perfeito.
Sou, mãe? Se mentiu para mim sobre a peça,
como posso confiar em você?
Começando a pensar que posso não ser
um cantor melhor do que Adele!
Não, você é! Você é!
Escute, vou fazer algo doce para você, certo?
E então colocarei algo doce em cima,
adicionarei açúcar e depois beijá-lo.
Eu te amo! Te odeio! Eu te amo! Vá embora! Mas faça isso!
Bob, estou fazendo isso errado?
Isso é... muito açúcar. Então, sim.
Não, estou falando sobre coisas de pais.
Sinto que estou estragando.
Quero dizer, sim.
-Bob! -Não, não, não, não.
Nós dois estragamos tudo. O tempo todo.
Às vezes saímos bem, eu acho.
Mas, muitas vezes, estragamos.
Esta semana, estraguei tudo.
-Isso é certeza. -Não seja dura consigo mesma.
Lembra quando dirigi com o cabelo de Tina
preso na porta porque ouvia o audiolivro do Rock?
-Sim. Isso foi ruim. -Apenas penso,
desde que façamos o melhor, é o melhor que fazemos.
Foi o que o Rock disse.
-Ele é lindo. -Ótimo corpo.
Só acho que o Gene é o Gene,
por mil razões diferentes e isso é ótimo.
Você procurava um lugar para ele,
o que é fofo, mas talvez não fosse o lugar certo.
-Sim. -Isso é normal.
Tem razão. E quer saber?
Ligarei para o Donovan.
O Gene não precisa da peça idiota dele.
Olá, Donovan, é a Linda.
Linda, não tenho tempo.
Estou em uma emergência. Todos os atores estão gripados.
O quê? Como isso aconteceu?
Digamos que eles são muito próximos.
Que bom que não vendemos nenhum ingresso, não é?
-Acabou dando certo. -A casa está lotada, Linda.
-Sério? Está? Quem vendeu tudo? -Adivinhem só,
-vendemos os ingressos. -Meu Deus.
Trato é trato, pai. Esteja pronto para gritar.
-Como conseguiram? -No abrigo de idosos.
-Farão uma excursão. -O teatro ficará com cheiro
de naftalina e talco.
Estou pirando.
Terei a casa cheia, mas não tenho nenhum ator!
Está bem. Acalme-se, Donovan. Respire.
Melhor não respirar. Isso está horrível.
Sinto muito que seus atores pegaram gripe
ou se pegaram, sei lá como chamam isso.
Mas também não acho que o Gene fará a sua peça.
Temo que se ele ficar, isso destruirá seu espírito.
Donovan? Alô? Ele desligou.
Olá, mãe, você está exatamente como me lembro.
Olá, Gene.
Pensei no que o Donovan disse
e percebi que sou um pouco exagerado.
Estou pronto para controlar isso,
assim como Jim Carrey
-em seus papéis dramáticos. -Não, Gene, não.
E aí vai a dinamite.
Tomara que não seja uma daquelas peças
em que chegam até você e miam na sua cara.
Espere, todos pegaram a gripe?
-Como isso aconteceu? -Eles passaram uns aos outros,
-sendo amigáveis. -Teatro?
-Parece interessante. -Tina.
De qualquer forma, falarei de novo, Gene.
Não precisa fazer essa peça se não quiser.
Não, mãe. Já me decidi.
Quero fazer "Eli, o quieto" silenciosamente.
-Como foi escrito. -Meu Deus.
Bem, esse Gene é divertido.
Boa sorte lá dentro, Lin.
Tina, Louise, vamos achar um lugar no fundo
com minhas dobrinhas dentro das calças
e pressionadas contra a parede.
É o Donovan embaixo das almofadas?
Sim. Não. Não estou aqui. Estou morto.
Finalmente lotei uma sessão, mas não tenho uma sessão.
Olá, Donovan. Prazer em vê-lo hoje.
-Agora ele está me assustando. -Ele está bem.
Olha, Donovan, não temos muito tempo
e o Gene quer participar da peça.
-Então, como faremos isso? -Bem, tive uma ideia.
-Sério? Qual? -E se...
Eu fosse lá fora e fizesse todos os papéis?
Certo. E como isso funcionaria?
Bem, a plateia não conhece a peça.
Eles mal sabem que estão em uma. Só sabem do almoço americano
-porque está no título. -Só sei isso
-e sou a assistente. -Exato.
E se eu for para o palco contar a história sozinho?
Com Eli, o quieto.
Claro. Olha, isso pode funcionar.
Talvez não, mas não tenho outra escolha.
Então, tentarei.
A plateia está inquieta.
Digo, não estão inquietos.
Só se ouve barulho de papel de bala.
Está bem. Bem, acho que é hora do show, pessoal.
Lembrem-se que não podem sentar na mobília.
Ou encostar nela. Não me disseram
que deveria ser realmente útil.
É muito perigoso, ainda assim, divirtam-se.
Gene, querido, venha. Quero dizer algo.
Sei que errei ao não ser honesta com você.
Mas quero que saiba que mesmo não sendo sua mãe,
mesmo que fosse uma senhora com cheiro de carne
ou uma grande dançarina,
ainda assim seria fã do Show do Gene.
-Sério? -Claro.
Seria sua fã número 1.
Você exagera? Claro que sim e isso é ótimo.
Algumas vezes as pessoas gostam, outras não.
Mas outras vezes é perfeito.
Quer dizer, você tem um bom timing.
-Ganhou isso de mim. -Isso e a bunda grande.
Viu só? Timing.
Verão.
Toda minha comida está estragada.
É assim nessa charmosa cidade do Sul.
Enquanto isso, aqui...
Claro que te amo, Edwin Abernathy.
Estou tão feliz que estamos casados.
Foi o que minha mulher me disse.
-Não gosto disso. -O que está havendo?
A peça começou?
Não. Talvez não tenha sido uma boa ideia.
O pobre rapaz está perdido.
Pena que não haja nenhuma sorte nesse pote.
Então, vou ali e...
Imagino se Cameron Calhoun
-trará seus feijões! -E aqui haveria...
-seria uma mudança de cena. -O que é isso?
-Isso é terrível. -Irei até...
Gene, ele está perdido. Vá até lá.
E pegue um pouco de caldo de feijão!
Sou Eli, o quieto!
Eli, o quieto.
Está aqui para o almoço americano?
Isso responde sua pergunta?
Sacode, sacode, sacode
-sacode, sacode, sacode -Certo.
Sim, isso responde minha pergunta.
Está funcionando, continue.
Mais? Posso fazer mais.
Vamos agitar esse almoço americano, meu bem!
Vai, Gene! Arrasa, querido!
Sacode, sacode
Sacode, sacode, sacode, sacode Sacode, sacode
Sacode, sacode, sacode, sacode!
O Show do Gene
É o show favorito de todos
Sobre o Gene
Mexe, mexe, mexe, mexe, mexe!
O Show do Gene É o show favorito de todos
Sobre o Gene
Sou Eli, o quieto!
O Show do Gene é o...
Resync X265: Gunzzo