Anteriormente em Bob Hearts Abishola...
Não tenho ideia porquê não fazemos
mais vezes esses dias de café mãe e filha.
Eu concordo.
Agora que não trabalhamos mais juntas,
podemos ser apenas amigas.
Claro.
Se você puder assinar isso.
-O que é isso? -Algo para garantir
que os negócios não atrapalhem a família.
É apenas um documento bobo que declara
que todas as ideias que pensou no MaxDot
são propriedade da MaxDot.
Eu não entendo.
É um documento oficial.
Odiava todas as minhas ideias quando eu trabalhava lá.
Querida, só porque eu as odiei
não significa que eles não são minhas.
E AGORA
-Só tem esse queijo dinamarquês? -Isso mesmo.
-Alguém se importa? -Sirva-se.
Mas eu os trouxe para o Sr. Wheeler.
Bom dia, pessoal.
-Bom dia, Sr. Wheeler. -Bom dia.
Douglas... É muito cedo para uma reunião.
Teremos reunião?
Sim, teremos reunião.
Vamos atualizar nossa estratégia de marketing.
O que há de errado com a atual?
A única coisa que temos é um anúncio
de 30 anos atrás na revista Reader's Digest.
Porra, ela é sexy.
Sim, eu era bonita.
Meu Deus!
Eu proponho produzirmos uma série de comerciais
para TikTok, YouTube, Instagram,
todas as redes sociais.
Ou um comercial para a TV.
-Ninguém mais assiste TV. -Eu assisto.
Então devíamos fazer um comercial para a TV.
Excelente. Obrigado a todos. Belo trabalho, Kofo.
Você é um ótimo puxa saco.
Não diga "puxa saco", só babão mesmo.
Legender: LucaSkywalker
Legender: Sossa
Legender: Julie
Legender: Groposo
Revisão e postagem: wOlima42
Bob Hearts Abishola S03E15 - "Compress to Impress"
NO OUTRO DIA
Todos estão on-line?
Mãe, você está no mute.
Você ainda está no mute.
Para o inferno com essa coisa estúpida!
Podemos ouví-la agora.
Certo, agora não podemos vê-la.
Deixe para lá. Kofo, vá em frente.
Quero apresentá-los à Marion Mitchell,
produtora e diretora de muitos comerciais de TV de sucesso,
incluindo aquele sobre o câncer de pulmão.
Eles são ótimos mesmo.
Acho que tenho isso.
Marion, você está aí?
Olá. Todos podem me ver?
-Sim. -Não.
-Marion, por que você não... -Agora eu posso vê-la.
Nos fale por que deseja trabalhar com MaxDot?
Não sei o que responder.
Que diabos é o problema dessa garota?
Mãe, você não está no mute.
Deixe-me explicar algo sobre comerciais de televisão.
As pessoas não compram o produto, compram a história.
Preciso saber qual é a história da MaxDot antes de concordar
em fazer o trabalho.
Você quer dizer como...
O Homem-Aranha se tornou o Homem-Aranha?
Exatamente.
Acho que ele foi mordido por uma aranha radioativa.
A MaxDot é a distribuidora líder de meias terapêuticas...
E quem é você?
Eu sou Bob Wheeler. Dirijo a empresa.
Não, querido.
Eu permito que você administre a empresa.
Todos nós administramos a empresa.
Você definitivamente não dirige a empresa.
Deixe o Douglas em paz. Ele está tentando ficar com a Blondie.
De qualquer forma, a empresa é minha.
Aí está.
-O quê? -A história.
A MaxDot é uma empresa de família.
Vocês brigam, se amam, e de algum modo fazem funcionar.
É o que as pessoas querem ver.
Tudo bem, estou dentro. Começaremos semana que vem.
-O que diabos aconteceu? -Conseguimos o emprego!
Mãe o que você está fazendo?
Ainda cabe!
Meu Deus.
NA QUELA NOITE
Isso é tão emocionante.
Nós sempre amamos comerciais americanos.
-Sério? -Sim.
Fazem-nos rir, fazem-nos chorar.
Nos fazem desejar um taco envolto em uma torta de milho.
Bem, só espero que nosso comercial funcione.
Por que não funcionaria?
Bem, a diretora quer que toda a família apareça.
Minha família é melhor no anonimato.
-Eu amo sua família. -Agora.
Mas e quando você os conheceu?
Só espero que possamos manter o foco nas meias
e não transformar tudo isso em um reality show.
Como as Kardashians. A família da América.
Mas você compraria meias delas?
Tunde e eu adoramos todos os modelos que ela lança.
Muito esbelto.
Bem, eu me lembro quando um Wheeler maluco
bateu na minha porta me oferecendo meias.
Agora estou casada com o lunático
e usando essas meias.
E se tivesse te trazido rosas, estaríamos sentados aqui?
Com certeza, não. Que desperdício de dinheiro.
NO OUTRO DIA
Este comercial será a oportunidade perfeita
para você se reinventar.
O que há de errado comigo?
Abishola. Tão inocente.
Muito bem, então, essa primeira eu gosto de chamar de...
Gayle King.
Conservadora, mas brincalhona.
Qualquer um pode falar contigo, pois parece calorosa e amigável.
Mas não sou calorosa e amigável.
Bem pensado.
Que tal...
As madeixas da Beyoncé?
Sexy, com força de vontade e dominadora.
Gostei dessa.
Por que trouxe suas perucas para cá?
Se a Abishola for aparecer no comercial do Bob,
precisará parecer "radiante, como um diamante".
Vai participar de um comercial?
Para o MaxDot. Bob quer toda a família nele.
Que legal! Vai falar alguma coisa?
Vou.
"Como enfermeira, ando o dia todo no trabalho..."
Não, não, não, não, não.
O que foi?
Sabe quem compra meias de compressão?
Gente branca velha.
Sabe quem não entende sotaque que não seja de Iowa?
Gente branca velha.
As pessoas me entendem perfeitamente bem.
O que leva as pessoas a beberem água?
-Sede. -O mesmo que matriz de empresa?
Sede.
Diga "O rato roeu a roupa do rei de Roma."
O ato oeu a oupa do ei de oma.
Filha, não serão só os brancos velhos
que não vão te entendem.
NO OUTRO DIA
As primeiras filmagens serão aqui.
Isso é tão excitante.
Não sabia que precisava de tantas pessoas
e todo esse equipamento para um comercial.
Aqui.
Tire uma foto comigo.
Diga "Hollywood."
Hollywood.
Acredita que chegamos aqui?
Você e Papai vendiam meias no porta malas de uma Belina,
e agora estamos fazendo um comercial de TV.
Gostaria que seu pai pudesse ver isso.
Ele está vendo, Mãe.
Posso sentir sua presença.
Bem, eu não senti a sua!
O que ela faz aqui?
-Eu a convidei. -Por quê?
Ela pode não ser mais parte da companhia,
mas ainda é família.
Eu discordo.
Ela nos trocou por outra empresa de meias.
Ela morreu para mim.
Como pode falar isso?
Certo, está em coma.
De qualquer forma, não quero ela no comercial.
Mãe, qual é?
Viu? Sabia que ela agiria assim.
Pode deixar, falarei com ela.
Pessoal, vamos de enroladinho de salsicha?
Sabem como chamamos enroladinho de salsicha na Nigéria?
-Como? -Porco enrolado.
Essa foi boa.
Como assim?
ALGUNS MINUTOS DEPOIS
-Quem é? -Bob.
Está sozinho?
Estou.
Entre.
Você tem uma filha. É assim que quer tratá-la?
Saia.
Não farei o comercial sem a minha irmã.
Acho que não haverá nenhum comercial.
Então vai desperdiçar milhares de dólares
só para provar seu ponto de vista mesquinho?
Meu ponto não é mesquinho.
Ela escolheu deixar esta família.
Ela não deixou a família, só o trabalho.
É a mesma coisa.
Ninguém quer estar aqui, mas nós ficamos
porque nos amamos, droga.
Espero que o pai não nos veja agora.
Não use o seu pai contra mim.
Não estou. Mas ele ficaria feliz se nos visse juntos.
para celebrar o que ele construiu.
Não estamos aqui. Continue.
Não. Não, e não.
Por favor, mãe.
Quando ela foi embora, partiu meu coração.
Eu sei.
Quando implorei para ela voltar,
foi como se ela cuspisse na minha cara.
Implorou a ela? Você ameaçou processá-la.
Porque eu sou a mãe dela e eu a amo.
Meu Deus. Poderiam nos dar apenas dois...
Só queria que soubesse que estou indo embora.
Espere. Antes de ir, mamãe que falar com você.
Boa sorte para as duas.
Olha, me desculpe por ter chateado você.
Só vim para apoiá-los.
Veio para esfregar na minha cara
que teve a ideia do comercial há cinco anos.
-Você lembra disso? -Sim, eu me lembro.
Lembro-me de tudo que eu ignoro.
Mas você estava certa.
Era uma boa ideia.
Mesmo?
Não vou dizer isso de novo.
Obrigada.
E eu sinto muito por não ser a filha
que queria que eu fosse.
Não seja ridícula.
Que mãe não queria ter uma filha super brilhante?
Bem, ainda tenho muito que precisa ser consertado.
Bobagem. Você está arrasando nesse novo emprego.
Eu realmente estou.
Mas minha vida amorosa é uma bagunça.
-Porque não se respeita. -Eu sei.
E você se entrega muito fácil.
Eu sei.
-Venha aqui. -Eu te amo, mãe.
Também te amo, minha querida.
MAIS TARDE
Muito bem. Por que não ensaiamos de novo
-e vemos como fica? -Ótimo ideia.
Quando estiver pronto.
Quando você compra um par de meias da MaxDot,
você não é só um cliente, você faz parte da família.
Não é mesmo, Abishola?
Querida, tem uma fala aqui.
Algum problema?
-Podemos fazer uma pausa? -Claro.
-Você está bem? -Não.
-Eu não quero fazer isso. -Por que não?
Esta é a sua empresa. Só você devia falar sobre ela.
A ideia é que toda a família fale sobre ela.
Walter bebe água enquanto caminha para o trabalho.
O quê?
Exatamente, você não me entende.
É claro que entendo! Quem diabos é Walter?
Você só me entende porque aprendeu a me entender.
E os velhotes brancos que assistirem ao comercial?
-O que têm eles? -Eles não vão me entender,
e não vão comprar suas meias.
Bem, se eles forem como eu
vão se apaixonar por você quando você disser "Bob".
Essa não é uma das minhas falas.
Bem, vamos incluí-la, então.
Só não quero envergonhá-lo.
Você nunca me envergonharia.
Você é a melhor coisa que já me aconteceu.
E...
-Corta! -O quê?
Pensei que estávamos ensaiando.
Isso é o que se diz para ficar mais real.
Não, por favor, não coloque isso no comercial.
Tem certeza?
Emoções reais como essas é o que fazem dinheiro.
Bem, nesse caso, vamos fazer de novo.
Desta vez, vou chorar.
Ninguém fala sobre a importância da circulação no pé.
As varizes do meu marido lhe causaram muita dor.
E é doloroso de se ver.
Mas as varizes diminuíram...
graças às meias de compressão da Maxdot.
E agora ele tem a circulação de um homem 20 anos mais novo.
Minha resistência voltou na quadra de pickleball.
Entre outros lugares.
As meias MaxDot
salvaram minhas panturrilhas
e o meu casamento.
Corta!
Cara, vocês dois são fantásticos.
Estou fazendo um curta no qual vocês seriam perfeitos.
-Maravilhoso! -Como se sente sobre nudez?
Bem, se servir para a trama, eu também vou.
Olá!
Meu nome é Goodwin Aderibigbe Olayiwola.
Quando eu vim para a América...
Fui um dos primeiros funcionários da MaxDot meias.
Pensei que ter encontrado um emprego,
mas o que eu realmente encontrei foi um lar.
Isso mesmo, Goodwin.
Olá!
Eu sou Kofoworola Omogoriola Olanipekun.
Mesmo tendo começado a trabalhar aqui bem depois do meu primo,
a MaxDot viu meu potencial
e logo me promoveram e sou supervisor dele.
Ele tem uma história americana de sucesso.
Do seu jeito, primo. Você também tem.
Isso vai vender muitas meias.
Isso vai sobrar para o meu lombo!
Oi! Eu sou Dottie Wheeler.
Quando meu marido Max e eu começamos esta empresa
-quase 50 anos atrás.. -Dottie,
vou ter que te interromper aí.
Por quê? Eu estava arrasando.
Eu ouvi suas palavras.
Mas não as senti.
Então...
Mais alto?
Como seu marido morreu?
-O quê? -Max...
Seu marido, isso deve ter sido devastador.
Foi o dia mais triste da minha vida.
É difícil quando isso acontece, mas a pior parte...
Todas as manhãs quando acordo...
Por uma fração de segundo...
Penso que ele está aqui.
Mas então se lembra que ele morreu.
É isso!
-Continue assim! -O quê?
Agora põe tudo pra fora!
E, ação!
Oi.
Eu sou Dottie Wheeler.
Quando meu marido Max e eu começamos esta empresa
há quase 50 anos, não tínhamos muito.
Só o amor pelas meias e um pelo outro.
Mas sabíamos e queríamos,
que a MaxDot fosse uma empresa de família.
Que não só incluía nossos três lindos filhos
Bob, Christina e Douglas...
Mas também...
Todas as pessoas maravilhosas que trabalham na MaxDot.
Sei que ela está só repetindo as falas...
Mas, são as falas que eu sempre quis ouvir.
É como se ela realmente nos amasse.
Compensa os muitos abraços que nunca recebemos.
Vocês três vão calar a boca? Estou tentando vender meias.
Meus filhos...
São a espinha dorsal desta empresa.
Eu sou Bob Wheeler, presidente e CEO da MaxDot.
Quando você compra as meias da MaxDot,
você não é só um cliente, você faz parte da família.
Não é mesmo, Abishola?
Isso mesmo, Bôbu.
Adoramos nossas...
-Meias MaxDot. -Meias MaxDot.
Os casais adoram as meias MaxDot.
Os funcionários da MaxDot adoram as meias MaxDot.
Os profissionais da saúde adoram as meias MaxDot.
Contamos com elas todos os dias.
Não é mesmo, Abishola?
Então, da próxima vez que nos vermos, não seja tímido.
Mostre-nos as suas meias!
Meias MaxDot, meias que arrasam
Meias MaxDot Meias que arrasam
Mostre-nos suas meias Mostre-nos suas meias
de compressão MaxDot
Mostre-nos suas meias, Mostre-nos suas meias
de compressão MaxDot
Meias MaxDot, meias que arrasam
Mostre-nos suas meias Mostre-nos suas meias
de compressão MaxDot
Mostre-nos suas meias Mostre-nos suas meias
de compressão MaxDot
O que é isso, querido?
Nada. Cuide de sua vida.
Meias MaxDot, meias que arrasam
Meias MaxDot, meias que arrasam.