Anteriormente em Bob Hearts Abishola...
Entre.
O que você está fazendo?
-Dever de casa. -Não vou dedurar.
O que está fazendo?
Dever de casa.
O que fizeram com você?
Então, ouça...
Estava pensando em correr para as Americanas
para comprar um desses novos Xbox
e convidando alguns amigos para jogar.
Você joga?
Não, o quer dizer que precisarei de alguém para me ensinar.
Não acho que minha mãe vai gostar.
Ela vai odiar.
Vamos lá.
Então eu deveria me tornar um fã dos Ravens agora?
Eles não são uma equipe melhor?
Certo, isso é golpe baixo.
Tudo é golpe baixo. Você é tão sensível.
Parece que há problemas no paraíso.
Outro problema conjugal que teremos que resolver.
Eles têm tanta sorte de nos ter.
Quando eu era recém-casada, não tinha problema.
Fazia o que me marido dizia
e garantia que ele não me visse sem maquiagem.
Meu marido ainda nunca viu meu rosto nu.
-Sério? -Durmo com maquiagem completa
e com um cinto.
E AGORA
Achei que você fosse tomar um chá.
Eu nunca cheguei à chaleira.
Minha mãe me parou para reclamar.
-Sobre o quê? -Tudo.
Sabe, isso podia ser um novo reality.
Uma sogra nigeriana irritada
lentamente destruindo as pessoas que ela ama.
Se chamaria, "Adivinha o convidado do jantar?"
E fica para sempre.
Ah não!
-O quê foi? -Esqueci meu telefone lá fora.
Não volte. Vou comprar um novo com entrega pela janela.
Acho que deixei no ginásio.
Posso chegar lá pela lateral da casa.
Mas é ao lado do quarto de "você sabe quem".
Sua mãe tem um nome.
Não diga isso em voz alta, vai invocá-la.
Então ela contará uma de suas histórias.
"Já te contei sobre o Poker no Jackpot Junction Casino?"
Sempre ouço aquela de alguém chamado Frankie Valli
comprando um bolo de limão para ela.
Somos prisioneiros em nossa casa.
Nossas mães são os guardas e esta é a cela.
Sempre poderemos escapar.
Saímos pela janela,
seguindo pela parede lateral evitando luzes de movimento,
pedimos para o Uber nos pegar a dois quarteirões da praça.
Nossa! Você acabou de criar esse plano?
Você é novo nesta prisão.
Eu cresci nela.
Bem...
Suponho que poderíamos pular aquela roseira.
Mas acho que seremos descobertos se passarmos pelos cascalhos.
Vou ter que trocar de sapato.
-Bob. -Sim?
-Não temos que fazer isso. -Obrigado.
Encontrei o telefone de alguém.
Vocês estão aí?
Bob?
Abishola?
Ele responde ao barulho.
Legender: LucaSkywalker
Legender: Groposo
Legender: Japa
Legender: Sossa
Legender, revisão e postagem: wOlima42
Bob Hearts Abishola S03E13 - One Man, No Baby
NA MANHÃ SEGUINTE
Você tem oitos?
Vai pescar.
Este é um jogo muito estranho.
Sim, é incrivelmente simples,
é por isso é melhor jogá-lo bebendo.
O que não é?
Eu sabia que éramos parecidas.
Vou pegar o licor.
Oi.
-Bom dia, querido. -Olá, Bob.
E karo, Mama Ebun.
Está tudo bem?
Você e Abishola dormiram cedo ontem.
Pois é. Estou nesta nova dieta
onde não devo comer depois das 18h.
Então, por que ficar acordado?
Ou vivo?
Enquanto você tem uma convidada importante aqui,
pode ser bom fazer mais esforço para entretê-la.
Sinto muito, mamãe Ebun.
Quis dizer eu.
É bom que você e Abishola passem tanto tempo juntos.
Ouçam, sobre isso...
Sabe, nós amamos ter vocês duas aqui.
Claro que amam. Nós somos encantadoras.
Pois é.
É só que sinto que passo mais tempo com vocês
do que com a Abishola.
-Bem, de quem é a culpa? -Sua.
Sempre deve ter tempo para sua esposa.
É o que tento fazer.
-Então por que está reclamando? -Não estou.
Só quero um tempo sozinho com minha esposa
Talvez gritar assim seja o motivo
dela não ficar mais tempo contigo.
Que tal? Uma noite por semana, vocês ficam fora daqui.
-Isso é pedir demais? -De jeito nenhum.
Para ser honesta,
também precisamos de uma pausa de vocês.
Sério?
Sabe que eu te amo, querido, mas está embarreirando demais.
Esta é a minha casa.
Como se atreve a dizer a sua mãe que sua casa é sua.
Eu tive um AVC,
Deus me livre de ficar algumas semanas.
Você está aqui há dois anos.
Querem saber? Esqueça o que falei.
Tenham um ótimo dia.
Você também, querido.
Rapaz, ele está de mau humor.
Espero que ele não passe essa disposição para o filho.
Claramente, estão tentando ter um bebê.
Consegue pensar em alguma outra razão
para eles não nos quererem por perto?
Puta merda, eu vou ser avó.
MAIS TARDE
É Claro, Ebum.
Não vou contar para ninguém.
Me passe o caderno de telefones. Preciso espalhar as boas novas.
O que foi?
Bob e Abishola vão ter um filho.
-Não! -Sim!
Pode imaginar o quão adorável será um bebê do Bob?
Preciso contar para à Irmã Comfort.
Bob e Abishola não deveriam ser os únicos
a anunciar esta bênção?
Sim.
Olá, Irmã Comfort.
Tenho uma notícia maravilhosa!
Acabei de ver o primeiro beija-flor.
A primavera está chegando.
Você está tendo outro AVC?
Não, estou apenas apreciando a obra de Deus.
Cada dia é realmente um presente.
Isso soa como se ela estivesse morrendo.
Eu não estou morrendo.
Fiquem sabendo que estou de bom humor, porque...
estou prestes a ser vovó.
Espere, Abishola está grávida?
Estão cuidando disso.
Sabia que ele tramava algo quando começou aquela dieta.
Ele está queimando calorias.
Você tem certeza disso?
Eu só acho que Abishola teria contado para sua irmãzinha.
Irmãzinha? Você é mais velha que ela.
Sim, mas ela é mais alta.
Bob disse que eles precisam de mais tempo a sós.
O que preciso fazer, desenhar para vocês?
Bem, talvez ela só não queria chamar má sorte
compartilhando com a pessoa mais próxima.
Sim, tenho certeza que é isso.
Pobre Bob.
Como assim, "pobre Bob"?
Ele será um daqueles pais velhos.
Ele e a criança vão usar fraldas ao mesmo tempo.
Bem, eu estou animada.
Este bebê pode ser bom para nós,
me dar mais de um vencedor no time.
Um vencedor?
Ela está falando de Bob.
O que estou dizendo é que é uma chance
de corrigir alguns erros.
Você está dizendo que nós somos erros?
Não. Vocês enchem meu coração de orgulho.
MAIS TARDE
Seu turno acabou há mais de meia hora.
Sim, acabou.
Sua mãe ainda está aqui?
Sim, ainda está.
Minha mãe nos visitou por meses
e não fazia nada além de ficar no sofá o dia todo.
A marca da bunda dela no sofá ainda me assombra.
Me sinto mal pela mamãe.
Eu sou tudo que ela tem. Meus irmãos mal falam com ela.
Vê essa culpa que você está sentindo?
É tudo parte do joguinho delas, querida.
Minha mãe não faz joguinhos.
O fato de que você pensa assim
significa que ela está ganhando.
Aqui.
O que é isso?
Eu teria feito mais se não tivesse
descoberto pela Irmã Comfort, que você está grávida.
O quê? Você vai ter um bebê?
Não.
Por favor. Deixe de timidez. Seu segredo já era.
Eu não estou grávida.
Por isso que ela estava comendo tanto no almoço.
E as mudanças de humor, de zangada para muito zangada.
Você está me zangando agora com este absurdo de gravidez.
Serei uma madrinha maravilhosa.
Quem te convidou pra ser madrinha?
E deveria ser você?
Deveríamos discutir isso.
Alguém está me ouvindo?
E se fôssemos madrinhas em dupla?
Seria ótimo para mim.
Bem, será dessa forma.
Você parece um pouco irritadiça.
Vou pegar um lanche para você.
Aparentemente, minha mãe anda falando que estou grávida.
De onde ela tirou essa ideia?
Falei que mal temos tempo para ficar juntos.
-Bob. -O quê?
Por que um casal iria querer ficar sozinho?
Olhar uma verruga suspeita nas costas do marido?
Agora ela nunca desistirá dessa ideia ridícula de bebê.
É mesmo?
O quê?
Ridícula.
Sim.
Já conversamos sobre isso.
Eu sei, mas isso foi antes.
Antes do quê?
Passar um tempo com o Dele.
Ele é um ótimo garoto.
Certamente você deve pensar como seriam nossos filhos.
Não posso deixar de pensar.
Quer saber? Esqueça tudo isso.
-Tudo bem. -Pois é, simplesmente esqueça.
Ótimo, você está aqui. Por favor, sentem-se.
Você voltou para tomar meu emprego?
Não, eu nunca faria isso.
Graças a Deus.
Não agradeça a Deus ainda. Alguém virá e vai tomá-lo de ti.
Alguém mais jovem e inteligente.
Quem está vindo?
Bob e Abishola estão tentando ter um filho.
Não!
Sim.
Isso é uma notícia maravilhosa.
Pare de sorrir, seu tolo.
Quando essa criança nascer, ficamos em contagem regressiva,
e quando fizer 18 anos, ele herdará o trono MaxDot.
Sim, ele, ela, ou eles, vão comandar as coisas aqui.
Teríamos um líder perfeito.
De um lado a gana da Abishola, e do outro, a ternura do Bob.
Teríamos um ursinho de pelúcia com garras.
Não haverá empresa para trabalhar.
Nem sempre as próximas gerações seguem com o legado da família.
-Acha que ele venderá a empresa? -Claro.
Ele não vai se importar com meias.
Ele só se importará com clubes e se divertir neles.
Eu não gosto dele.
Ele nem nasceu ainda, e eu não gosto dele.
O bebê não é uma ameaça para você.
Eu era o único a quem o comando seria passado.
Goodwin...
nós amamos você
e tudo o que você fez pelos negócios, mas...
Somos Wheelers.
Bem...
Bob Wheeler prometeu que o comando seria meu.
-Como é? -O quê?
Tenho uma declaração assinada em um guardanapo.
E onde está esse guardanapo?
Em um local seguro.
Não sei se um guardanapo vale, legalmente.
Digo isso genuinamente, não tenho ideia.
Por que nunca me contaram?
Nada disso importa se o Sr. Wheeler tem um filho.
Com licença.
Onde está indo?
-Comprar o presente do bebê. -Tem certeza?
Quando passar por aquela porta, terá escolhido um lado.
Meu Deus. Esse bebê já está nos separando.
Aí estão eles!
Os criadores de vida.
Eu quero trocar uma fralda
desde que vi o filme Três homens e um bebê,
porque eu era um homem sem bebê.
Isso é muito legal, gente, mas houve um mal entendido.
Coma esse eba.
Não estou com fome agora.
Coma. Sua prima Bisi comeu durante suas gravidezes
e todos seus filhos têm mais de 1,82m.
E ela e o marido dela são anões.
Todos estão se precipitando.
Abishola, só quero te agradecer.
Eu tinha desistido de ser avó, e então isso aconteceu do nada.
Como quando Frankie Valli me trouxe um bolo de limão.
Devo dizer...
Isso é...
-É a coisa mais... -Não, não, por favor.
Deixe seu tio chorar.
Depois de nossas dificuldades,
ele está animado por ter um bebê por perto.
Sim. É isso.
Escutem, eu não quero decepcionar ninguém,
mas nós conversamos, e não faremos isso agora.
-O quê? -Sim, vocês farão.
Eu já contei a todos.
-Bem, pois não deveria. -É minha culpa.
Eu não queria te passar a ideia errada.
Você realmente não quer um filho?
-Eu... -Viu? Seu marido quer um filho.
Está negando a ele a chance de perpetuar o nome da família.
Lamento.
Sei que as intenções de todos são boas,
mas acho que precisamos de espaço.
Essa é uma situação complicada.
Não é complicado. Nós queremos uma criança.
Nós queremos.
Queremos mesmo.
Lamento muito por isso.
Ela é tipo uma ninja.
Posso me juntar a você?
O que houve?
Caí da janela te seguindo. O que acha que aconteceu?
Passar pela roseira foi difícil.
Isso me faz sentir bem melhor.
Como me achou?
Sabe o aplicativo em que segue o Dele
no seu celular?
-Você fez isso? -Desculpe.
Não se desculpe.
Seguir alguém significa que o ama.
Uma criança significa me afastar por um tempo do hospital.
É verdade.
Também teria que adiar a faculdade de medicina
por, pelo menos, um ano.
Acho que sim.
Me preocupa ter que cuidar
de um recém-nascido e da sua mãe.
Que depois de uns drinques, dá muito mais trabalho.
Precisará ter cuidado para não confundir a mamadeira.
Tantas pessoas querem isso.
O que eles querem...
não importa.
Mas você quer isso.
O que eu quero...
É que você seja feliz.
E, se não quiser ter filhos,
eu te apoiarei.
Não estou certa do que quero.
Espera, achei que tinha certeza que não.
Porque, até hoje, achava que você também não queria.
Está dizendo que quer ter um filho?
Quero dizer que não sou contra.
Tudo bem.
-Então... -Vamos só beber, enquanto posso.
Combinado.
Oi, Goodwin.
Olá.
Só quero que saiba
que apoio totalmente a escolha do Bob
em te colocar no comando hoje.
Obrigado.
E, fico feliz em jogar ao mar qualquer membro
da família que não concorde.
Você sabe,
desde que haja lugar para mim no barco.
Vou me lembrar disso.
Ótimo.
Você está bonito hoje.
E aí?
Meu colega favorito.
Estava pensando agorinha...
Sobre como adoro trabalhar...
Junto com você.
Obrigado.
Eu jamais abandonaria esse lugar
do jeito que a doida da Christina fez.
Sou leal como um cão caçador.
Só preciso de um carinho na barriga de vez em quando.
E o meu antigo escritório e um carro da empresa.
Vou pensar sobre isso.
Pense com carinho.
Está bonito hoje.
Olá, primo.
Pois não?
Quer me dizer alguma coisa?
Não.
Só vim aqui fazer umas cópias.
Sempre fazendo o trabalho pesado.
Vou me lembrar disso quando subir ao poder.
Interessante.
Veremos o que o filho dos Wheeler dirá sobre isso.
Não ficou sabendo?
Não existe filho dos Wheeler.
Sua informação está atrasada, primo.
Abishola não está decidida.
Onde ouviu isso?
Quem é a sua fonte?
Como eu disse...
Só vim aqui tirar umas cópias.