Anteriormente em Bob Hearts Abishola...
Desculpe, devia funcionar.
-Coloquei crédito ontem. -Não se preocupe.
Eu tenho dinheiro.
Relaxe, é por minha conta.
Te vi ajudar aquela senhora rica e sua filha.
Eu faço o que posso.
As pessoas que nunca andaram de ônibus ficam desorientadas.
Agem como se estivessem fazendo um safári de pobres.
O privilégio deles é nojento.
Olívia.
Douglas.
Na verdade, Doug.
Doug realista.
Meus amigos do armazém me chamam assim.
Você sabe, é importante ter o apoio
da comunidade quando se mudar para este país.
Sim. Estou agradecida por isso.
Então deve ter muito cuidado.
Com o quê?
Eu sei que você é...
Gay.
Graças a você, em breve terei mais netos do que minha irmã.
Quantos ela tem?
Só sete.
Chidi Connor Chukwuemeka.
Não é lindo?
O que você acha, Morenike?
Não posso fazer isto.
Estraguei seu disfarce.
-O quê? -Seu disfarce.
Estraguei e é por isso que está fora do nosso acordo.
Não havia outros motivos pessoais.
Não precisa mencionar sua...
lesbianidade.
Embora seja a sua vida,
-e se sente que deve... -Não estou pronta para isso.
Graças a Deus.
E AGORA
Deus é bom.
Bem, você parece de bom humor.
Apresentei Ebun, A Terrível,
a Ogechi, A Igualmente Terrível.
O julgamento delas combinado à negatividade
destruirá as duas.
Ou eles vão unir forças e destruir todos nós.
Está tudo bem, Chuey?
Olá, Bob.
Só estava pensando no que poderia ter sido.
Sim, sinto muito por tudo isso.
-Soube da Morenike? -Soube.
Ela simplesmente não parecia esse tipo de garota.
Realmente não se pode dizer esse tipo de coisa olhando.
Embora minha mãe pense que pode.
Só dói ser rejeitado
sobre algo que não posso controlar.
Eu acho que é melhor. Não é você.
Se ela é gay, ela é gay.
Ela é gay?
O que foi, agora?
Falaram que ela não gostou do tamanho das minhas orelhas.
Acho que temos a mesma opinião.
-Disse que ela era gay. -Não.
-Disse. -Não acredite em tudo que ouve,
ainda mais com essas orelhinhas.
Bem rápido, temos que conversar.
-O que foi? -Não é nada de mais.
Pode ser algo grande.
É algo grande.
Abishola, eu amo sua igreja.
Feliz que tenha gostado, mamãe.
Essa Ogechi é maravilhosa.
Tão bonita e engraçada.
Ela me lembra de mim.
Sabe aquela coisa que você estava a par,
que então eu estava a par,
mas ninguém mais estava a par?
Bem, eu posso ter deixado Chukwuemeka...
Por dentro.
-O quê? -E eu amo a congregação.
Ogechi diz que eu deveria pensar em me mudar.
O quê?
Gostaria de desfrutar da comunidade nigeriana aqui
e estar perto de você, Abishola.
Eu poderia estar ao seu lado em todos os momentos.
Mas Dele não precisaria de sua orientação
e sabedoria na Nigéria?
Tudo bem. Poderíamos usar o FaceTime.
Claro que você pode ficar o tempo que quiser, mamãe.
A não ser que Bob se lembre de algo que a impeça.
Talvez eu devesse voltar para a Nigéria com Dele.
Do que você está falando?
Só até você parar de ficar brava comigo.
Por que ficaria brava contigo?
É a Kemi?
-Sim. -Ela vai te contar.
Alô?
Legender: LucaSkywalker
Legender: Anav
Legender: Groposo
Legender: Sossa
Legender: wOlima42
Revisão: wOlima42
Bob Hearts Abishola S03E11 - Cats in a Bathtub
-Oi. -Oi!
Seria muito ousado oferecer lanche a motorista do ônibus?
É contra a política da empresa.
Meu Deus.
Vá em frente e pegue isso.
Seu diabinho.
Já fui chamado de coisa pior.
Então, agora que eu te subornei,
talvez seja hora de um encontro de verdade.
Você quer dizer fora do ônibus?
-Isso mesmo. -Eu adoraria.
-Eu também. -Então deveríamos.
-Por que não? -Tenho certeza que sim.
Então é um encontro.
Mal posso esperar.
Babaca.
Como é?
Esse cara no Porsche na minha frente.
Desligue esse celular. A luz está verde!
Algumas pessoas são privilegiadas.
Sim. Além disso, é um modelo básico da Porsche.
Nem para ele pagar o pacote turismo.
Nada. Mova-se, perdedor!
Nunca toque na buzina de uma dama.
Entendi. Ainda não chegamos lá.
OUTRO DIA.
Certo, então eu falei com o Chukwuemeka.
Ele prometeu que não vai contar sobre a Morenike.
O que significa que sua mãe saberá em duas horas.
E após contar a Ogechi, ele disse a toda Nigéria.
-Mesmo? -Sim.
Entrega no mesmo dia.
Ela é a Amazon Prime das fofocas.
É difícil acreditar que Ogechi tem a boca maior que a da Kemi.
Ela não tem.
É verdade.
Sou conhecida por espalhar um boa fofoca ou duas.
Uma ou duas?
Você me conta sempre que um dos meninos da cozinha
-dormem com outras enfermeiras. -Prefere que não lhe diga?
Eu não disse isso.
Está bem então.
Porque Dominic está dormindo com uma morena peituda
na Pediatria.
-Vanessa? -Peituda.
Joana?
Está vendo? Não é sobre a fofoca.
É sobre a alegria que coloco no rosto das pessoas.
Detesto pensar no que aconteceria
se a família de Morenike descobrisse.
Acha que vão deserdá-la?
Ou pior, mandá-la de volta para a Nigéria
e forçá-la a escolher um marido.
Ao menos ela terá uma família.
Sim, uma família, mas sem liberdade.
Aqui ela pode ser ela mesma, brincando com as outras lésbicas
no banheiro do mercado.
-Não consegue parar com o boato? -Não.
Mas se não pode parar a mensagem...
Você pode atacar o mensageiro.
O que quer dizer?
Eu poderia espalhar um boato sobre Ogechi.
Um boato bem melhor que esse de Morenike.
Tem boato melhor do que tirar alguém do armário?
Estou apenas pensando...
Mas talvez algo sobre o estado mental de Ogechi.
Talvez demência.
Ou sífilis. Ou demência causada por sífilis.
Olhe para essa boca.
É bom ver você usá-la para o bem.
Eu faço o que eu posso.
MAIS TARDE
Algum de vocês conhece um lugar barato para encontros?
Minha esposa e eu vamos à biblioteca.
Escolhemos um livro para ambos lermos.
Achei isso adorável.
Você não conhece o romance até que sua esposa
tenha lido Tom Clancy para você.
-Isso termina em transa? -Não.
Talvez possam passear à beira do lago.
Sei que cheira a fraldas sujas e peixe morto,
mas às vezes pode ver um veleiro.
Então, querem dizer que ser pobre é uma merda?
-Isso mesmo. -Não é a melhor coisa.
O que está acontecendo?
Meu alter ego da classe tem um encontro.
Que ótimo! O que isso significa?
Conheci uma motorista de ônibus. Ela é legal.
Mas disse a ela que era pobre, o que significa
que não posso lhe comprar coisas para ela gostar de mim.
Não precisa comprar coisas para as mulheres gostem de você.
Kofo, falou uma coisa muito idiota.
Douglas, seja você mesmo. Tem funcionado até agora.
Não, não tem. Ela ainda não viu o verdadeiro Doug.
Ela só conhece o Doug do ônibus.
O Doug do ônibus é charmoso e humilde.
Posso conhecer o Doug humilde?
Você gostaria dele. Ele grita e distribui copos de pudim.
NAQUELA NOITE
Só precisamos avisar a Morenike
que o segredo dela foi revelado.
Por causa do Bob!
Precisa mencionar a parte Bob?
Precisava mencionar a parte gay?
É justo.
Vá embora, servo de Satanás!
Isso não pode ser boa coisa.
Repreendemos o demônio da homossexualidade.
-Saia! -Vá embora!
Não fiquem aí parados. Juntem-se ao círculo.
Morenike precisa das suas orações.
Eu realmente não deveria. Eu sou um presbiteriano.
Sua filha se perdeu, Senhor.
Por favor...
Dê-lhe força para encontrar o caminho de volta ao Senhor.
-Traga-a de volta! -Aleluia!
Nem adúlteros, nem homens que fazem sexo com homens
herdarão o reino de Deus!
-Louvado seja Seu reino! -Amém!
Pastor, só uma pergunta:
E as mulheres?
Perdão?
Bem, você acabou de citar Coríntios 1,
que eu não acredito que faça qualquer menção a...
Amor feminino.
Assim como o homem não se deitará com um homem...
Uma mulher não se deitará com uma mulher.
De acordo com você.
Mas, Deus permanece bastante quieto sobre o assunto.
Como você ousa questionar um homem de Deus.
Ele largou tudo para nos ajudar a guiar a Irmã Morenike
para longe das garras do diabo!
Oremos.
Sim, para todas as nossas almas miseráveis.
Do que você está falando?
Não somos todos pecadores?
Levítico diz que a carne de porco é proibida.
Não desfrutamos todos os pecados do bacon?
Grande pecador aqui.
Eu também me desviei.
Além disso, Romanos 1:30 diz
que caluniadores e fofoqueiros merecem morrer.
Pastor...
Isso significa que teremos
que abater nossa querida Ogechi como um cão?
Não seja ridícula. Você é a pecadora,
fornicando fora do casamento com o meu Chukwuemeka.
Meu maior pecado é aproveitar cada segundo.
Você permite que seu filho seja enfeitiçado por isso?
-Quem é você para falar. -O que quer dizer?
Sua filha é divorciada e casada com um presbiteriano.
Pensando bem, posso ser luterano.
Veja só, ele nem sabe a que Deus serve.
Ele pode ser ateu, mas soube que você tem sífilis.
Eu ouvi esse boato, também.
Você está bem?
Precisa ir para casa e cuidar da sífilis
-Como ousa! -Não estou afirmando,
estou dizendo o que ouvi nas ruas de Detroit.
Você não me quer como inimiga.
-Isso é problema seu. -Não se me meta comigo...
-Oi. -Oi
Achei que só ia te ver mais tarde.
Pois é, queria falar com você.
Mas antes, tenho que pagar com meu vale-transporte.
Você tem um vale-transporte?
Sim, eu tenho um vale-transporte.
Porque, Olívia...
Eu sou um babaca.
O quê?
Eu menti para você, não sou nem um pouco humilde.
Eu coleciono relógios,
durmo em lençóis de algodão egípcio,
fico em pé para conversar com você,
e também porque os assentos são nojentos.
-E esses jeans custam US$ 800. -US$ 800?
É mentira, custaram US$ 1.200.
É o preço de dois meses de aluguel.
Sei disso.
Menti de novo, não sabia disso. Não tenho noção de valores.
Por que está me contando isso?
Porque você merece a verdade.
Não devia sair com alguém como eu.
Eu tenho tentado mudar.
Tenho um emprego de verdade agora...
Fiz alguns amigos mas...
Lá no fundo...
Nunca serei bom o suficiente para você.
Entendi.
Tenha uma ótima vida.
É isso?
Se um cara diz que é idiota, acredito nele.
Pois é...
Faz sentido.
O que achou que eu diria?
Não sei, se estivéssemos em um filme...
Ficaria tocada pela minha honestidade,
pararia o ônibus e transaria comigo.
Fique atrás da linha amarela, por favor.
Certo.
Desculpe.
Obrigado, Pastor! Volte sempre.
Ele nunca mais voltará.
Abishola, o que você e Kemi estavam pensando?
Desculpe, tia.
Queríamos ajudar Morenike.
Vou me desculpar com o pastor.
E deveria mesmo
Seu comportamento foi tão vergonhoso
quanto a situação da Ogechi.
Pobre Ogechi.
Sim, ainda bem que o filho dela é farmacêutico.
Aceita um chá?
Não, obrigada.
-Que tal um pedaço de bolo? -Não.
Tem certeza?
Falaram muito de fogo e enxofre lá na sala...
Mas isso aqui é uma fatia do paraíso.
Eu sinto muito.
Tudo bem.
Não, de verdade.
Mesmo que por acidente,
não tinha direito de contar seu segredo.
Pois é.
Não tinha esse direito.
Posso ajudar de alguma forma?
Estou ligando para meus pais.
E eles não atendem.
Agora fico imaginando se é porque estão ocupados...
Ou não querem mais falar comigo.
Então, não...
Não há nada que possa fazer.
Entendi.
Falarei com o Bob e se ele concordar,
convidarei Morenike para ficar conosco.
Por que faria isso?
Presumi que ficariam chateados por comentários
que as galinhas velhas da igreja pudessem fazer.
Não podemos controlar o que as pessoas dizem.
E eu sou uma daquelas galinhas velhas.
Pois é.
Imagino que a Morenike
não vai mais esconder quem ela é.
E prometi que iria apoiá-la. E entenderei senão o fizerem.
A vida dela será muito difícil.
Mas ela é família.
E nunca devemos virar as costas para um familiar.
Aconteceu conosco
quando Tunde se separou da ex-esposa.
Não quero esse sofrimento para ninguém.
Sobretudo uma sobrinha tão querida.
Morenike...
Vai ficar aqui.
Claro que vai.
MAIS TARDE
Ainda estão jogando isso?
Estamos nos divertindo.
Quando tinha a sua idade,
resolvíamos os problemas à moda antiga.
Também sou fã dos clássicos.
Belo exemplo, tio Doug.
Estou mostrando a ele o que não fazer.
Ele é muito convincente.
Nunca tornará sua vida melhor sentado deprimido.
Você tem que sair e viver.
Eu teria que pegar um ônibus para fazer isso.
Ignore-o.
Uma noite eu estava deprimida como este aqui.
Mas minhas amigas me arrastaram para dançar.
Tomei umas e na manhã seguinte
acordei com dor de cabeça e um futuro marido.
Nunca se sabe.
Tomou umas?
-Significa que estava bêbada. -Bêbada e esperançosa.
Não se esqueça disso.
Eu aprendendo muito aqui.
Que diabos?
Me dê a cerveja dele, sim?
Oi.
-Entre. -Certo.
Me desculpe por ter mentido. Como eu disse...
-Pare de falar. -Certo.
Não gostei que tenha mentido...
Mas acredito em você quando disse que quer mudar.
Acredita?
O que posso dizer?
-Sua honestidade me tocou. -Viu? Isto é o que...
-Eu não terminei. -Certo.
Vou te dar mais uma chance.
Mas se mentir para mim de novo...
Vou te atropelar com este ônibus.
Está bem.
Certo.
-Vamos jantar. -Agora mesmo?
Onde vou estacionar o ônibus?
O lugar onde vou levá-la, se pagar direitinho,
eles arranjam um lugar.
Nossa.
Isso foi realmente idiota.
Perdão, me escapuliu.
Precisarei que me repreenda de vez em quando.
Não se preocupe...
Farei isso.
Louvado seja o Senhor.
Aleluia.
-Eu disse louvado seja o Senhor! -Aleluia!
Vamos juntar as mãos.
Você é o Senhor
Você é o Senhor!
Para sempre Para sempre!
Nós te exaltamos Exaltamos!
Te oferecendo louvores, ó Deus
Ó Deus, ó Deus
Venha o teu reino
Venha o teu reino!
Tua vontade seja feita
Seja feita a tua vontade...
Ela tem confiança, precisamos reconhecer.
E a voz de um anjo caído.
Ela não é maravilhosa?
Você merece o louvor
Deus Todo-poderoso
Somente você Somente você
Somente você!
Só você merece nosso louvor...
Merece nosso louvor...
Vou me sentar lá atrás.
Você vai sentar com sua família.
Só você merece a glória Glória!
Sim, somente você Somente você!
Somente você Somente você!
Somente você merece o louvor Merece a glória
Somente você Somente você!
Somente você Somente você
Somente você merece a glória
Glória!