Anteriormente...
Que farmacêutico sexy.
Gostaria de tomá-lo 2 vezes por dia
com o estômago vazio.
Kemi, por favor, não.
Não o que, ficar feliz por você?
Só estou aqui para pegar uma receita.
Pode mentir para si mesma, mas não minta para mim.
AGORA
Certo. De um lado, temos o Bob.
Do outro lado, temos Chukwuemeka.
- Não precisamos fazer isso. - Não devemos fazer isso,
mas assim você terá certeza.
- Eu tenho certeza. - Você está errada.
Vamos começar no fácil.
Nigeriano. Essa é fácil.
Ponto para Chukwuemeka.
Um a zero.
Este é um jogo estúpido.
Aparência. Outro ponto para Chukwuemeka.
Cabeça perfeitamente modelada.
Dois pontos.
- Bob é bonito. - Comparado com o quê?
Certo, que tal, "eu gosto dele,
ele não é chato
e ele me faz rir?"
Anote esses pontos.
Um ponto pela risada.
Os outros, não são importantes.
Engraçado. Ponto.
Bob ainda está tomando uma surra.
Ele é o vencedor para mim.
Então é isso.
- Fez sua escolha? - Eu fiz.
- Você tem certeza? É o Bob? - Sim.
- Não é Chukwuemeka? - Sim!
Certo.
Onde você vai? Esta não é a sua parada.
Tenho uma missão a cumprir.
- Que missão? - Abishola,
fico fora do seu negócio, você fica fora do meu.
Próximo?
E karo, Chukwuemeka.
SilneiS Apresenta:
Bob sz Abishola S01E11 "Splitting the Hairs"
Legenda: Grego²
Legenda: Julie
Legenda: SilneiS
Revisão: SilneiS
Percebo como isso pode ser um problema.
- Com quem ele está falando? - Advogado da família.
O mesmo cara que usamos para o meu probleminha?
Não, aquele era um criminalista.
Faz você se sentir superior a mim, não é?
Bem, cá para nós, ainda sou bem-vinda no Canadá.
Certo, falarei com ela. Obrigado, novamente.
O que está acontecendo?
Mamãe nunca fez um testamento.
- Isso não é bom. - Não, não é.
Se ela morresse, o que aconteceria?
Falando por mim, eu ficaria com o coração partido.
Nem é preciso dizer.
O que mais aconteceria?
De início, talvez tenhamos que vender a empresa
para pagar os impostos da empresa.
Isso não é justo.
Você deve ligar para à RF e dizer isso a eles.
Não precisa falar comigo como se eu fosse criança.
Então pare de falar como uma.
"Pare de falar como uma."
Qual é o problema? Então dizemos à mamãe
para fazer um testamento.
Está se voluntariando?
- Claro. Por que não? - Certo.
Dirá a mamãe, que está se recuperando de um derrame,
que ela tem que fazer planos para quando estiver morta.
Bem, por um lado, eu não diria "morta".
E o que você diria?
Eu não sei, algo mais poético,
como "Caminhando para longe da bobina mortal".
Você acabou de criar isso?
- Shakespeare. - Sim.
Ele é bom.
Bem, vai lá, então. Vá dizer à mamãe
que ela precisa fazer planos antes de "caminhar".
Tudo bem.
Certo, percebeu meu blefe. Eu não quero.
Foi o que pensei. Eu cuidarei disso.
Então a "bobina mortal" é como seu corpo?
Sim.
Isso é muito legal.
Podemos conversar?
Bem, não é como se eu pudesse fugir.
Te devo desculpas.
Sério? Para o quê?
Eu vi uma coisa no noticiário
sobre talco de bebê causando câncer.
Sim, e daí?
Quando era pequeno, usava isso todos os dias.
Mergulhei você como se fosse uma rosquinha.
- Sinto muito. - Você não sabia.
Agora, fumar na gravidez,
isso é algo que você sabia.
O que posso lhe dizer? Eu não queria um bebê grande.
Claramente não atrapalhou o seu crescimento.
Obrigado por facilitar isso.
Eu estava falando com o Goldfischer.
- Nosso advogado judeu? - Mãe!
O quê? Ele fala isso.
Ouça minhas mensagens telefônicas.
"Oi. É Arnie Goldfischer, seu advogado judeu favorito."
Ele pode dizer isso, você não pode.
Estava no Bar Mitzvah do filho dele.
Dei a ele US$ 500.
O presunçoso nunca me enviou um cartão de agradecimento.
- Ainda não pode dizer isso. - Tudo bem!
Ele me informou que, apesar de seus esforços,
você se recusou a fazer um testamento.
Sério? Você quer falar sobre isso agora?
Olhe para mim. Pareço uma marionete
com um barbante quebrado.
Eu sei que é um assunto desconfortável,
mas teríamos dificuldade
em manter esse negócio se você de repente...
Caminhasse para longe de sua bobina mortal.
Shakespeare?
Legal.
Então, se eu escrevesse meu testamento,
o que você acha que seria justo?
Dividir a empresa igualmente
entre você, Christina e Douglas?
Bem, quero dizer, tradicionalmente,
esse seria o caminho a seguir.
Mas precisa levar em conta
a realidade da atual estrutura de gestão.
- Apenas desembuche. - Douglas e Christina
são peso morto. Precisa me dar o controle da empresa.
Bom garoto.
Tudo bem, deixe-me pensar sobre isso.
- O que tem para pensar? - Bob...
Mesmo meus filhos não sendo iguais,
eu os amo igualmente.
Bem, esse é um lindo sentimento.
Bom, você acredita em mim.
Agora vá ligar para Goldfischer
e diga para ele vir na próxima semana.
A menos que seja uma de suas férias.
ENQUANTO ISSO
Como você se sente sobre policiais porto-riquenhos?
- Desculpe? - O parceiro do meu marido,
acabou de se divorciar, e está querendo voltar à ação.
E eu seria a ação?
Só se gosta de homens adultos com aparelho.
Nos dentes ou nas pernas?
Os dentes dele. Era um otário quando criança.
Ele parece maravilhoso,
mas estou tentando ficar com o Bob.
Sem pressa. Acho que ele ficará solteiro por um tempo.
- Olá. - E aí.
- Conseguiu executar sua missão? - O quê?
Sim, sim.
Ele também está a um ano da aposentadoria,
então você receberia uma pensão e um trailer.
Mais uma vez, obrigada, mas vou ficar com o Bob.
A propósito, como não tem mais interesse em Chukwuemeka,
e se eu o apresentasse a outra pessoa?
Por que você isso? Ele é tão chato e arrogante.
Sim, você está certa. Mas talvez exista
uma mulher por aí, que pode ver além dessas falhas.
Alguém com muito amor para dar
e milhas aéreas suficientes para levá-lo a Aruba.
- Você está interessada nele? - Eu? Não.
Estava pensando em outra pessoa.
Kemi?
Bem, talvez. Não pensei muito nisso.
De qualquer maneira, não faria nada
sem falar com você primeiro.
Se é outra pessoa, eu não ligo.
E se for eu?
Sinceramente, não me sentiria confortável com isso.
Sim, claro. Bom.
E você tem que ser honesta. Honestidade é melhor.
- Sou eu. - Eu sabia. Aí está.
Calma, pessoal. Nada aconteceu ainda.
- Ele te convidou para sair? - Convidou.
Mas disse a ele que não te chatearia
- e falaria com você primeiro. - Isso não me chatearia.
- Você disse que sim. - Disse que ficaria sem graça.
Você disse isso, mas seu rosto estava chateado.
Bem, se está pedindo minha permissão, eu digo não.
Você é minha melhor amiga.
Seria muito estranho.
Certo. Bem, então esse é o fim.
Sim. Esse é o fim disso.
Não é realmente o fim.
Virgem Maria!
Você concordou em sair com ele?
Então mentiu para mim.
Eu demorei a dizer a verdade.
Agora estou chateada.
O que acha de policiais porto-riquenhos?
ENQUANTO ISSO
Christina!
Venha aqui!
Droga.
Mexa-se!
- Está tudo bem? - Não. Entre.
Feche a porta.
O que está acontecendo?
Não sei se Bob te disse,
mas estou elaborando um testamento.
Mãe, não quero falar sobre isso.
Você vai viver muito tempo.
Não imagino um mundo onde você não faça parte
- do meu todo dia... - Cale a boca.
Antes de eu morrer...
Podemos usar uma palavra diferente?
Querida, acabei de dizer "cale a boca".
Antes de morrer, eu quero saber
se a empresa que eu e seu pai construímos
está em boas mãos.
- Nas mãos do Bob? - Eu quero dizer você.
- O quê? - Você me ouviu.
Você quer que eu administre a empresa?
Mãe, acho que não estou pronta.
Não está.
Mas com o tempo que resta,
posso preparar você para o trabalho.
- Sério? - Sério.
Querida...
vejo muito de mim em você.
Eu sinto muito de você em mim.
Só precisamos preparar você para ser uma líder.
- Tudo bem. - Uma chefe.
- Ótimo. - Não vai ser fácil.
Você tem que fazer exatamente o que eu disser.
- É claro. - Para começar:
Se quiser que as pessoas a respeitem,
você precisa se respeitar.
Chega de vadiar por aí.
Mãe, não pode dizer isso.
Isso se chama vergonha ultrapassada.
Pare de ser uma vadia.
E pelo amor de Deus, chega de namorar músicos.
De agora em diante, só vai sair com caras
que possam cuidar de você, e não o contrário.
Um DJ seria considerado um músico?
- Sim. - Droga.
Então, temos um acordo?
Você faz exatamente o que eu disser
e no meu testamento farei de você
acionista majoritária e presidente
da MaxDot Meias Terapêuticas.
E quanto a Bob e Douglas?
Isto precisa ficar entre nós duas.
Eles não precisam saber antes de eu morrer.
Sempre estará viva no meu coração.
Certo. Ótimo.
Agora...
antes de falarmos da sua maquiagem de palhaço,
preciso que vá até minha casa.
E no criado, ao lado da minha cama,
tem um...
chamaremos de "massageador para as costas."
Confira as baterias e traga para mim.
Se suas costas doem, posso dar um jeito pra você.
Não, você não pode.
Agora, vá.
Só queria agradecer por esta oportunidade
- e por acreditar em mim... - Vá!
Siri, ligue para Douglas Wheeler.
AQUELA NOITE
Sério?
Você está fazendo papel de boba.
Continuarei falando até você responder.
Todos saberão dos nossos problemas.
Tudo bem, então.
Eu deveria ter te perguntado antes de sair com Chukwuemeka,
mas achei que não se importaria.
Você estava com medo que eu dissesse não.
Eu estava com medo que dissesse não.
Tem alguém sentado aí?
Ela está sentada aqui. Você é cego?
Veja isso do meu ponto de vista.
É um nigeriano solteiro com bom emprego
e uma cintura de 81 centímetros.
Sim, ele é da tribo Igbo, o que é uma pena,
mas ainda é nigeriano.
O que, em Detroit, não é fácil de encontrar.
Agiu pelas minhas costas.
Que tipo de amiga faz isso?
Uma amiga solitária.
Uma amiga com um marido morto.
- Ela não está sentada aí. - Sim, está.
Abishola, por favor, me perdoe.
Não ligo com quem você sai.
Ligo que minta para mim.
Onde está indo?
Tenho umas coisas para fazer.
Agora posso sentar aí?
Faça o que quiser.
Esse cara pelo qual estão brigando, é gato?
Ficarei em pé.
Temos um acordo?
Volta para a faculdade e cola grau em Administração.
Sim... com certeza.
Não me pareceu muito entusiasmado.
Eu estou... É que...
Administração é chato.
Se quer que eu o nomeie presidente da MaxDot,
precisa se formar em administração.
Preciso mesmo? Ou mando os outros fazerem tudo?
Quer saber? Esqueça!
Tudo bem, eu vou!
E não pode fumar maconha o tempo todo.
- Só fins de semana e quartas. - Não mais!
Não mais!
E encontre uma boa moça.
Case-se e comece uma família.
Só para esclarecer, isso sempre foi meu objetivo.
Boas garotas não recebem US$ 1000,00 após o encontro.
- Como sabe disso? - Está na conta da empresa.
Tive que enviar a ela o formulário do IR.
Ainda paga a ela?
Quer isso ou não?
Quero. E, sim, vou achar uma boa moça.
Mas e quanto a Bob e Christina?
Isso precisa ficar em nós.
Eles não precisam saber antes de eu morrer.
O que vai demorar muito ainda.
Claro.
Agora, eu não sei quanto tempo me resta...
então precisamos que comece logo.
Tá bom...
- Onde você vai? - Cortar o cabelo.
- Queria me ver? - Sim.
Tomei decisões sobre o meu testamento,
e acho que vai ficar muito feliz.
Tudo bem.
Há apenas algumas coisas que precisamos arrumar.
LOGO DEPOIS
Então, quando ficou claro para mim
que o futuro das vendas de produtos farmacêuticos
estaria online,
comecei a desenvolver um site
chamado... PergunteAChukwuemeka.com
E aqui é a parte em que sou muito inteligente...
Abishola estava certa. Ele é tão chato!
Medicamentos vendidos com e sem receita médica.
Quando recomendo uma droga, eu ganharia um centavo
de cada fabricante de medicamentos...
A cabeça dele é perfeita. Se ao menos não tivesse boca.
Se metade deles perguntar minha opinião,
isso é um monte de moedas de um centavo...
Talvez se eu não o ouvisse, nós poderíamos viver juntos.
Mesmo depois dos impostos,
isso vai fazer de mim um homem muito rico.
Não ouça, não ouça, não ouça.
Usarei minhas grandes riquezas para ajudar o povo da Nigéria.
Meu Deus, pare de falar!
E talvez um dia, haverá um filme no Netflix
que vai contar a história dos meus humildes...
Não está funcionando! Eu não posso fazê-lo parar!
Como um farmacêutico simples em uma farmácia CVS...
O que eu fiz?
Perdi minha melhor amiga por esse lindo idiota!
Ou o Hulu!
- Ela está vindo. - O quê?
Eu só vim pra te contar
que a nossa amizade é mais importante
do que qualquer homem.
Não voltarei a ver Chukwuemeka,
apesar de termos tido um jantar fantástico ontem à noite
e gostamos muito da companhia um do outro.
Você está mentindo de novo.
Estou.
Eu te avisei.
Há uma razão pela qual um homem tão bonito
ainda mora com sua mãe.
Me desculpe, eu não acreditei em você.
Por favor, me perdoe. Eu só quero ser sua amiga.
- Eu perdoô você. - Devemos fazer um voto
para nunca deixar um homem entre nós.
- Eu farei esse voto. - Eu também.
Isso é um alívio. Odiei estar com raiva de você.
Eu também odiei.
Especialmente depois que eu percebi
que a única razão pela qual Chukwuemeka saiu com você
foi me deixar com ciúmes.
- "A única razão?" - Não é óbvio?
Quando ele viu que eu não estava interessada nele,
então ele de repente começou a perseguir minha melhor amiga.
Entendi.
Então, ele não poderia se sentir atraído por mim?
Não é isso que estou dizendo.
É isso que você está dizendo. Sabe como eu sei?
Porque é o que você disse.
- Não foi isso que ela disse? - Não me coloque no meio.
Mas foi o que você disse.
Talvez ele usou você para me atrair.
- Não seja ridícula. - Por que isso é ridículo?
Sou muito mais divertida do que você.
Divertida ou mais fácil de pegar?
De novo.
E karo.
Queria entrar. Isso é tudo que sei.
NO OUTRO DIA
- Karo. - Karo.
Como está sua mãe hoje?
Ela está bem. Ela está conversando
com nosso advogado sobre o testamento.
Para quando ela descansar o merecido descanso.
Agora, veja, é uma boa maneira de falar.
Por que está comendo alface com suco de limão?
Aparentemente, estarei 60 quilos mais leve no próximo verão.
- Bom para você. - Sim, bom para mim.
- E você como está? - Não tão boa.
Eu tive uma briga terrível com minha amiga Kemi.
Que pena, eu gosto dela.
Eu também gosto dela, mas ela mentiu para mim.
Sobre o quê?
Uma coisa.
"Uma coisa"? Até parece que sei.
Você não pode ser um pouco mais especi...
3 DIAS DEPOIS
Um pouco mais aberto.
Obrigada.
Douglas?
Uma lambidinha.
Muito bom.
Bob, selo.
Perfeito.
Agora, quem gostaria de executar a última vontade da mamãe
e levar o testamento?
- Eu vou fazer isso. - Eu levo.
Eu levo!
Eu deveria ter tido um derrame anos atrás.
ENQUANTO ISSO
Sinto muito.
Eu também sinto muito.
- Pronta para ir para casa? - Sim.
Só preciso pegar o meu casaco.
Tudo bem, eu espero.
Legende também! silneis.treinamento@gmail.com
Siga-nos no Twitter, fiquem por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com