Anteriormente...
Vão mandar minha mãe para casa logo.
Que notícia maravilhosa.
Enfim, vou levá-la para minha casa
para que eu possa cuidar dela, mas vou precisar de ajuda.
Você vai precisar de muita ajuda.
Até sua mãe melhorar, ela não pode
usar o banheiro sozinha, tomar banho, comer, vestir-se.
Basicamente, você tem um bebê de 70 anos
que sabe como encher seu saco.
Certo, obrigado.
Eu não quero contratar um estranho,
e você mencionou que às vezes trabalha como cuidadora
na casa das pessoas, então estava pensando
se você consideraria
fazer isso para a minha mãe.
Preciso ficar com minha mãe por alguns dias,
até que ela se acomode, então queria
que vocês olhassem tudo enquanto eu estiver fora.
- É claro. - Acredita nisso?
Estamos gerenciando uma fábrica de porte médio americana.
O que devemos fazer primeiro?
Faça o que quiser.
Estou indo demitir alguém.
Certo. Vamos demitir alguém.
E AGORA...
Isso precisa de sal.
Você ouviu o médico. Sem sal.
Fala sério. Somos apenas você e eu.
Ninguém precisa saber.
Eu sei. Esqueça o sal.
Você ama isso, não é?
- Amo o quê? - Ser má para mim.
Não é maldade querer que você melhore.
Mas sim, eu gosto disso.
Certo, já sei a resposta, mas tenho que perguntar...
Nada de cerveja.
- Eu já falei. - Uma cerveja light.
Pare. Não, esta sou eu cedendo.
Na verdade quero uma dose de uísque
e uma caixa de Mentos.
Sem álcool até que melhore.
O álcool vai me fazer melhorar.
E me deixar mais engraçada.
Termine sua comida e eu já volto.
Quando eu morrer, eu vou te assombrar.
Você está me assombrando agora.
Desculpe, Goodwin, não vou estar lá.
Vai ter que fazer a reunião sem mim.
Apenas diga a verdade, minha mãe teve um derrame.
Claro, pegue um café, alguns bolos de supermercado,
o que você quiser.
Não, sem sushi.
Bem, não me importo se você gosta.
Não. Sashimi ainda é sushi.
Teremos que organizar um cronograma
de quem cuida da mãe e quando.
Não precisamos disso.
Estamos aqui sempre e por quanto tempo precisar.
- Legal. - Menos no próximo sábado.
Eu também não. Tenho um encontro.
- Com quem? - Essa "pessoa",
ainda não sei quem é.
Bem, o que eu devo fazer? Fiz planos.
Christina, beber sozinha no Red Onion não é um plano.
Certo, tudo bem. Sush californiano,
atum picante e savelhas. Só isso!
Certo. Tempura. Por que não?
Sim, estou muito empolgado. Adeus.
Certo, eu tenho que ir. Sua mãe está pronta,
mas vai precisar de ajuda para ir ao banheiro.
Ela não pode usar uma comadre ou algo assim?
Ela preferiria não usar, e para ela melhorar,
precisa começar a se mover.
Pergunta: Quando você diz, "ajude" ela a ir ao banheiro,
do que exatamente estamos falando?
O que ela precisar.
Tudo bem, vou dizer em voz alta:
Isso realmente me assusta.
Vamos lá, Douglas, cresça.
Se o papai estivesse vivo, ficaria confortável
puxando seu pijama e pescando com o...
- Tá bom, tá bom. - Apenas...
nos mostre o que fazer e faremos.
Christina, vamos fingir que você é sua mãe,
e mostrarei a Douglas e Bob como colocá-la
- na cadeira de rodas. - Claro.
Mas como devo jogar isso?
Eu estou acordando? Estou com fome?
Vou fazer o número um? Número dois?
Isso não importa.
Fome e número um.
Ela foi para o acampamento de teatro.
Era um acampamento de artes cênicas
e fiz algumas amizades duradouras.
Estou no meio de um trabalho de 15 horas.
Podemos fazer isso, por favor?
Douglas, levante sua irmã para uma posição sentada.
- Certo. - Diga o que está fazendo
enquanto faz, para que ela possa participar.
Mãe, estou ajudando você a se sentar.
Você cheira a maconha!
Bob, mova as pernas para o chão.
Certo.
O que você está fazendo? Não me toque!
Desculpa. Mãe, estou movendo suas pernas
para o chão.
Ouviu isso? Jackie Gleason pensa
que eu sou sua mãe.
Agora, na contagem de três,
levante Christina e coloque-a na cadeira de rodas.
Um, dois, três.
Tudo bem.
Agora abaixe-a suavemente na cadeira de rodas.
Meu Deus!
- Faremos melhor com a mãe. - Pode crer.
SilneiS Apresenta:
Bob sz Abishola S01E08 "Useless Potheads"
Legenda: Grego e MaLorencini
Revisão: SilneiS
MAIS TARDE NAQUELE DIA.
Certo, Sra. Wheeler, Te vejo amanhã.
Se precisar de algo, seus filhos estão aqui.
Eu não quero eles. Eu quero você.
Você vai ficar bem.
Meus filhos vão me deixar
deitar na minha própria merda.
- Isso não é verdade. - Você não sabe!
Eles não me amam! Só amam a si mesmos!
Ela está falando de você.
Desculpe, mas eu me odeio.
Abishola, posso te pedir um favor?
- Claro. - Eu vi o jeito que meu Bob
olha para você.
Alguma chance de você me dar um neto antes de eu morrer?
Deus.
Vamos lá, Bob. Antes que ela morra.
Obrigado por hoje.
Nunca conseguiríamos sem você.
- De nada. - E só para você saber,
eu meio que ouvi o que mamãe disse sobre netos.
Você entende que isso é apenas conversa fiada?
- Não se preocupe com isso. - Eu não estou preocupado.
Só não quero que se sinta desconfortável.
- Eu estou bem. - Bom.
Os olhos dela brilham com você.
Brilham?
- Ela gosta de você. - Bem,
não é incomum um paciente sentir afeto
pelo cuidador.
Isso faz sentido.
Quando estava no hospital, você fez isso comigo.
Não, eu não acho que foi a mesma coisa.
Foi exatamente a mesma coisa.
Você tinha o brilho...
E quanto a você? Depois dos tubos
você cantou aquela música. Faz isso
- com todos os seus pacientes? - Sim.
Meu apelido no trabalho é Celine Adebambo.
Nunca vou ganhar uma discussão com você, não é?
Isso não é uma discussão.
Estou tão chateada que Angela largou o Chris.
Ele era um cara legal.
Transou com Rebecca duas horas depois que entrou na casa.
Ele é um idiota.
Ele tem estilo. O que há de errado nisso?
Nada. Eu só queria ver um pouco de romance
na minha ilha do amor.
Sim. Obrigado.
Douglas? Christina?
Eu tenho que mijar!
Bem, sabíamos que essa hora chegaria.
Sim, é para isso que treinamos.
- Está pronta? - Vamos fazer isso.
Só para ficar claro,
se eu tiver que ver a genitália da mamãe,
terei que me matar.
Certo, agora tem que fazer isso comigo.
Onde fica essa ilha do amor?
Não se preocupe com isso. Você não irá para lá.
Boa noite, tia. Boa noite, tio.
- Olá. - Abishola.
Seu jantar está no fogão.
Obrigada. Vou comer no trabalho.
- Como a mãe do Bob está? - Lutando.
Será uma recuperação longa e difícil.
Olhe pelo lado positivo.
Você terá mais tempo para ficar com o Bob.
Sério, tia? Uma mulher tem um derrame,
e você chama isso de lado positivo?
Desculpe. Se a avó de Tunde
não tivesse se afogado em uma enchente,
nós nunca teríamos nos conhecido.
Ainda penso nela quando chove.
Tudo bem, missão cumprida.
Sim, olhe para nós:
Equipe de banheiro da Dottie.
Talvez devêssemos fazer camisetas.
E chapéus.
Então, o que você quer fazer?
Dormir, ler um livro, assistir TV?
Obrigada por descrever o resto da minha vida.
Por que não assistimos televisão juntos?
- Como quando éramos crianças. - Pelo amor de Deus.
Vamos lá, isso é legal.
Sim. Abraços de amigos.
Vocês realmente me amam?
- Claro. - Sempre.
Então desçam a rua para buscar umas cervejas para a mamãe.
Exatamente quando éramos crianças.
Eu não estou brincando.
- Como foi? - Maravilhoso.
A savelha foi um grande sucesso.
Você não pode entreter compradores importantes
com bolinhos de supermercado.
Se eles acham que é pobre,
eles vão pensar que suas meias são baratas.
Obrigado pela dica.
Depois que minha mãe melhorar,
vou ligar para eles e acompanhar.
Não precisa. Fechamos o acordo.
O quê? Fecharam?
- Não deveríamos? - Apenas não achei
- que iriam se comprometer. - Não iriam,
mas Goodwin cheirou sangue na água.
Foi como um tubarão que vende meias terapêuticas.
Não. Kofo quem fechou.
Não podiam dizer "não" depois que lhes disse
como ele escapou de um campo de refugiados
escondendo-se no fundo de um banheiro químico.
Kofo, nunca ouvi essa história.
Isso é porque é mentira.
Eu vim pra cá de Delta.
Houve um atraso de seis horas em Atlanta.
Muito desagradável.
Obrigado. Bom trabalho. Vou garantir um extra
no seu bônus de final de ano.
Na verdade, Goodwin e eu estávamos pensando
algo como uma comissão.
- Comissão? - Sim.
- Talvez 10% - 10%?
Certo, sem problemas.
7,5% e continuamos amigos.
5%.
Sr. Wheeler...
Goodwin e eu somos atum picante em arroz crocante.
Não nos trate como bolinhos de supermercado.
Tudo bem, 7%.
Você é muito generoso.
MAIS TARDE
Estou indo para o trabalho. Eu só queria dizer boa noite.
- Boa noite, mãe. - Já fez a lição de casa?
- Sim. - Bom garoto.
Você recebeu a nota da sua prova de matemática?
Eu tirei "A".
Alguém mais conseguiu um "A"?
- Não. - Sozinho no topo.
Maravilhoso.
Tudo bem, devo estar em casa para o café da manhã.
Você não está cansada?
Não tenho tempo para me cansar.
Talvez quando você for médico, eu tire uma soneca.
- Boa noite. - Boa noite, mãe.
Eu tenho
Lealdade, tenho realeza no meu DNA
Quarto de milha, tem guerra e paz no meu DNA
Eu tenho poder, veneno, dor e alegria no meu DNA
Eu tenho agitação, ambição, fluxo no meu DNA
Eu nasci assim, quem é assim? Concepção imaculada
Me transformo assim, danço assim
Foi a nova arma de Yeshua
Eu não contemplo, eu medito
Então fora, fora da sua cabeça
Isso é colocar as crianças na cama
Isso que eu tenho
Tudo bem, vejo você pela manhã.
Abishola, sei que está trabalhando muito
- e tenho orgulho de você. - Obrigada, tia.
Tunde também se orgulha de você.
Tunde?
Sim. Todos os dias
- você me impressiona... - Já está bom.
Obrigada, tio.
E com o dinheiro extra que ganho,
posso contribuir mais com o que pago em aluguel.
- Que surpresa adorável. - Boa noite.
Boa noite, Abishola.
Olhe para isso, você nem precisou pedir.
Eu perguntei. Você não estava ouvindo?
As ações estenderam seus ganhos quarta-feira
em meio a opiniões positivas sobre o setor de Wall Street.
Mas as fichas azuis foram vítimas de uma compensação
depois de um comício de duas sessões que impulsionou o...
O bebê está dormindo.
Finalmente.
- Quer fumar um baseado? - Sim.
Sabe, estava nervoso com tudo isso,
mas estamos fazendo um trabalho muito bom.
Concordo.
Na verdade, estou repensando em adotar aquele bebê chinês.
Você deveria. Tem muito amor para dar.
Obrigada. Desde que mudaram meus remédios,
meu coração está realmente aberto.
Em vez de um bebê, que tal uma garota de 16 anos?
Podemos terceirizar toda a limpeza e afins.
Quer que eu adote uma criança e faça dela uma escrava?
Não é escravidão. São apenas tarefas.
Crianças da fazenda fazem isso. A maioria fica bem.
- Droga. - Sim, não durou muito.
Devemos ir, ou a deixamos chorar até que durma de novo?
É melhor irmos.
Não consigo superar como somos úteis.
O que está acontecendo?
Eu estou bem. Não se preocupe.
Mãe, sei que é difícil agora, mas vamos passar por isso.
Toda vez que eu acordo...
eu acho que estou bem.
E então eu lembro...
- Que na verdade não está. - Sim.
Que apenas metade de você funciona.
Sim, Douglas.
Mas você sabe,
isso não é para sempre.
Em algum momento, você vai melhorar.
- Nós não sabemos quando... - Ou quanto melhor.
- Mas isso vai acontecer. - Ou não.
Por favor, vão embora.
Não. Vamos ficar aqui.
Que tal fazermos algo divertido?
Joga um pouco de Buraco?
Sim. Você ama aquilo.
Espere aqui. Eu vou pegar as cartas.
Você consegue segurá-las?
Um brinde.
- Aos negociadores. - Aos negociadores!
Vou dizer a vocês, se pudesse escolher,
demitiria Douglas e Christina,
e os tornaria vice-presidentes.
- Às escolhas! - Às escolhas!
Eu não posso. São família. Preciso cuidar deles.
Você é um bom homem. Família é muito importante.
Mas é o mesmo com uma empresa de sucesso.
Precisa olhar para o futuro.
O que está bem na sua frente.
Porra, vocês são bons vendedores.
Porque somos negociadores.
- Negociadores! - Negociadores!
Minha nossa.
Oi, Douglas. O que foi?
Só para saber quando você volta.
Está tudo bem?
Eu não consigo se estiver me olhando, Christina!
- Não estou olhando! - Sinto o cheiro da maconha!
Não pense que não sinto o cheiro de maconha!
Não está bom.
Terá que cuidar do forte, porque está um inferno aqui.
Eu não vou estar em casa até tarde.
Tudo bem. Venha depressa, por favor.
Pode deixar.
Outra rodada por aqui!
Depois que fecharmos esse lugar,
que tal comermos panquecas?
- Às panquecas! - Às panquecas!
Droga. Eu tenho uma mão fraca.
Desculpe, mãe.
Eu não quero mais jogar.
Esperto, Douglas. Muito esperto.
Você que pediu para embaralhar e dar as cartas.
Quero fazer uma ligação.
Tudo bem, claro.
Deixa pegar um polegar aqui.
Aqui vamos nós.
Para quem vamos ligar?
- Esse número. - Tudo bem.
Olha, você tinha uma canastra limpa.
Sortuda.
Eu vou parar de falar.
Viva-voz.
- Sra. Wheeler? - Me ajude, Abishola!
Meus filhos são maconheiros inúteis!
Isso não é verdade. Não é verdade!
Isso é um pouco verdade.
- O que está acontecendo? - Você precisa voltar!
Não posso agora, sra. Wheeler. Estou trabalhando no hospital.
Christina, leve-me ao hospital.
Não, você não precisa vir aqui. Você está bem.
Vou vê-la assim que puder.
Não se incomode! Estarei morta!
Obrigada, querida.
POUCO MAIS DE 1 HORA
Certo, tente manter a contagem de corpos baixa
enquanto eu estiver fora.
Gloria, posso te fazer uma pergunta?
Sim, seja rápida. Kemi vai me levar
para provar comida nigeriana.
Traga-me as sobras.
Eu posso trazer de volta a coisa toda.
Então, o que há?
Estou preocupada com a mãe de Bob.
- O que tem ela? - Ela não confia nos filhos
para cuidar dela, e não posso estar lá o tempo todo.
- Eu não sei o que fazer. - Eu sei o que fazer.
- O quê? - Nada. Ela não é problema seu.
Cumpre seu horário depois vai embora.
Mas eu me preocupo com a Sra. Wheeler.
Com a Sra. Wheeler ou com o homem da meia?
Bob não tem nada a ver com isso.
Esqueça que eu disse alguma coisa.
Por favor, não faça isso.
Está pronta?
- O dabo. - O dabo.
O que foi aquilo?
- Problemas nos Wheelers. - Novamente?
Apenas case com o gordo e resolva logo!
NA MANHÃ SEGUINTE
Maconheiros inúteis.
- Ela está bem? - Sim.
Não achei que viria até esta tarde.
Eu não vou ficar. Só queria dar uma olhada nela.
Isso é muito legal. Obrigado.
Como você está?
Um pouco de ressaca, mas tudo bem.
Você saiu beber noite passada?
Isto é difícil. Eu precisava de um tempo.
Fica mais fácil.
É mais fácil com você aqui.
Eu não fui completamente honesta com você ontem.
- Verdade? - Sim.
Quando nos conhecemos no hospital,
- eu gostei de você um pouco. - Eu sabia.
Você tinha o brilho.
Você é adorável.
E você é um bom filho.
E às vezes você é engraçado.
- Às vezes? - Sim, as vezes. Não force.
Vamos. Eu vou te levar para casa.
Legende conosco! treinamento.silneis@gmail.com
Siga-nos no Twitter! @silneisoaress
SilneiS Team Doidos por legenda!