Anteriormente...
É a minha irmã. Espere um segundo.
Estou ocupado, Christina. O que houve?
Mamãe está agindo muito estranha.
O que quer dizer?
Estávamos jantando e ela teve problemas para falar.
Problemas como?
Ela está falando enrolado.
Você me ligou para dizer que a mamãe está bêbada?
- Christina, é Abishola. - A garota africana?
Sim, a garota africana.
Aponte para um objeto e peça à sua mãe para nomeá-lo.
O que está acontecendo?
Sua mãe pode estar tendo um derrame.
E AGORA...
O que você tem aí?
É um livro que comprei para o Bob e sua família.
Derrame para leigos?
Isso é um livro de piadas, como Garfield?
Não. É o jeito americano de aprender coisas novas.
Impostos para leigos, reparo de automóveis para leigos.
Cozinhando para leigos.
Não temos vergonha de sermos burros.
Falando nisso...
Desculpe incomodá-la. Tem um minuto?
Sim, claro. Junte-se a nós. Por favor sente-se.
Senhoras.
- Bob. - Homem das meias.
- Isto é para você. - Obrigado.
Tem fotos, ótimo.
Ouça, vão mandar minha mãe para casa logo.
- Que notícia maravilhosa. - Sim.
Enfim, vou levá-la para minha casa
para que eu possa cuidar dela, mas vou precisar de ajuda.
Você vai precisar de muita ajuda.
Até sua mãe melhorar, ela não pode
usar o banheiro sozinha, tomar banho, comer, vestir-se.
Basicamente, você tem um bebê de 70 anos
que sabe como encher seu saco.
Certo, obrigado.
Eu não quero contratar um estranho,
e você mencionou que às vezes trabalha como cuidadora
na casa das pessoas, então estava pensando
se você consideraria
fazer isso para minha mãe.
Quer que eu vá trabalhar para você? Na sua casa?
Sei que pode ser um pouco estranho, porque somos...
amigos.
Amigos? A coisa já está avançada.
Não está não.
Nem sequer hesitou. Interessante.
Mudando de assunto. Quanto pagaria?
- Gloria. - Deixa comigo, querida.
Qual é o piso atual?
Não, não é assim que funciona.
Você me dá um número.
Tudo certo. Só um minuto.
Não vai rolar.
- Você não ama sua mãe? - Sim, eu a amo.
Não o suficiente.
Tente outro balanço, Sammy Sosa.
- E eu não decido nada? - Não.
Melhor?
Podemos trabalhar com isso.
- Ótimo. - Espere.
- E um extra para o táxi. - Posso pegar um ônibus.
- Precisa do extra do táxi. - Preciso de extra do táxi.
Terei todo o prazer em reembolsá-la
por quaisquer despesas no caminho para o trabalho.
Por que está falando comigo? Diga a ela.
Eu reembolsarei todas as suas despesas.
Estamos bem?
- Estamos bem. - Obrigado.
Deixarei você e suas agentes almoçarem.
Te aviso quando ela for para casa.
- Tudo bem. Tchau. - Tchau.
- Bom fazer negócios com você. - Foi divertido.
Posso ver quanto ele está me pagando?
Meu Deus.
Menos nossa comissão.
SilneiS Apresenta:
Bob sz Abishola S01E07 "Tough like a Laundromat"
Legenda: SilneiS²
Legenda: Grego²
Revisão: SilneiS
OUTRO DIA
O que foi agora?
Espero que a Sra. Wheeler esteja bem.
Tenho cereteza que sim. Ela é forte
como uma máquina de lavar roupas.
Uma pena seus filhos não herdarem essa força.
- Ou sua beleza. - Ela é uma tigresa.
Tigresa?
Mulheres velhas caçam os mais jovens.
Tem muitos sites sobre isso.
Entrem, pessoal.
E karo, Sr. Wheeler. Como vai sua mãe?
Obrigado por perguntar, mas não tão bem.
Sinto muito. Ela é uma mulher maravilhosa.
E ela dá os abraços mais longos.
Não posso... lidar com isso agora.
Por favor, nos avise se houver algo
que possamos fazer para você e sua família.
Era sobre isso que queria falar com vocês.
Preciso ficar com minha mãe por alguns dias,
até que se acomode, então queria
que vocês olhassem tudo enquanto eu estiver fora.
- Claro. - Seria um prazer trabalhar
com seus irmãos na sua ausência.
Não precisam fazer isso.
- Por que não? - Gente, estamos sozinhos.
Todos sabemos.
Sim, nós sabemos.
Portanto, qualquer dúvida, qualquer problema, não hesitem.
Estarei sempre disponível.
Isso não será necessário.
Cuidaremos da MaxDot como se fosse nossa.
Obrigado. Eu tenho que ir.
Lembre-se, o que precisarem e só me ligar.
Estimamos melhoras para sua mãe.
Diga que estarei pensando nela.
Ainda não consigo lidar com isso.
Acredita nisso?
Estamos gerenciando uma fábrica de porte médio americana.
O que devemos fazer primeiro?
Faça o que quiser.
Estou indo demitir alguém.
Certo. Vamos demitir alguém.
UM POUCO ANTES DISSO
E karo, tia. E karo, tio.
- Karo. - E karo, mamãe.
E karo, Dele.
Sei que disse que compraríamos sapatos novos hoje,
mas assumi outro emprego.
Sinto muito.
Qual o problema dos sapatos dele agora?
- Meus pés não cabem mais. - Então vai gastar dinheiro?
Tunde, dê a Dele um dos seus sapatos.
Não quero usar os sapatos do tio Tunde.
E o tio Tunde não quer dar para você.
Parem com isso.
Vou levá-lo às compras o mais rápido possível.
Sim, mãe.
Obrigada.
Diga ao Bob que estimamos melhoras para a mãe dele.
Pode deixar.
Pobre mulher. Ela tem três filhos saudáveis,
e preferem pagar uma estranha para cuidar dela
- do que eles mesmos. - Vergonhoso.
É assim que é na América.
Um país que não honra os mais velhos
não pode se beneficiar de suas sabedorias.
É também por isso que todo mundo é tão infeliz.
Vivem sabendo que quando envelhecerem,
serão enviados para Fort Lauderdale.
Ou Phoenix.
Tudo bem. Eu vou me atrasar.
Abishola, espera. Eu vou te acompanhar.
Dele, acabei de lembrar,
tenho um par de havaianas que estão só o pó.
Vou dar de presente para você.
Então, agora trabalhando para o Bob.
- Qual é o plano? - Plano?
Para o namoro, o casamento, o cruzeiro de lua de mel,
que Tunde e eu teremos a honra de acompanhá-los.
- Eu não tenho plano. - Garota estúpida.
Comece a trabalhar. Sua tia fará o plano.
- O que eu faria sem você? - Você morreria sozinha.
Tchauzinho.
Não jogue o jornal fora.
Podemos colocá-lo na ponta das havaianas.
MAIS TARDE NAQUELE DIA
Surpresa!
Eu quero ir para casa.
Vamos, mãe. Apenas dê uma chance.
Eu quero ir para casa.
Fizemos tudo confortável para você.
Eu quero ir para casa!
Mas mãe, você tem uma cama que se inclina,
você tem um banheiro com um bom assento alto
e trilhos de segurança.
TV grande com todos os canais de filmes.
É como a Casa do Sonho da Barbie deficiente.
Não me importo. Eu quero ir para casa.
Eu sei. E você irá.
Só tem que aguentar um pouco até você melhorar.
- E se eu não melhorar? - Não diga isso.
Você é uma mulher forte. Vai superar isso.
Nós vamos superar isso, como uma família.
- É a Abishola. - Graças a Deus.
Aguenta aí.
Como está se sentindo?
Tem algo que eu possa fazer para que se sinta melhor?
Certo, não fale comigo.
Está bem. Vou deixar você em paz.
- Espere. - Sim?
Almofada.
Onde coloco? Debaixo do seu braço?
- Não. - Suas pernas?
- Não. - Então onde?
Coloque no meu rosto.
- Desculpe? - Empurre com força e me mate.
Por favor, não fale bobagem.
Vamos. Eu não vou revidar.
Sufoque-me.
- Eu não vou fazer isso. - Por quê?
Você não me paga o suficiente para cometer assassinato.
Tudo bem. Pegue minha bolsa.
Pare com isso, Sra. Wheeler.
Entendo que esteja deprimida, mas isso vai passar.
Eu te sufocaria.
Tenho certeza que o faria.
Está tudo bem.
- Está tudo bem. - Você não entende.
- Estou sofrendo muito. - Eu sei.
Mas você precisa se lembrar que é apenas um momento ruim.
Está bem? Logo vai passar.
Não posso andar, não posso usar meu braço.
Estou falando como o homem elefante.
- Quem é o homem elefante? - Pesquise no Google!
Vou fazer algo para comer.
- Quer alguma coisa? - Um osso de galinha.
Estou saindo.
Se tem algum sentimento por mim,
você me tiraria da minha miséria.
Eu não tenho nenhum sentimento por você.
UM POUCO MAIS TARDE
Podemos ter sua atenção?
Olá? Por favor, pare o seu trabalho.
Obrigado.
O supervisor Goodwin tem um anúncio.
Obrigado, supervisor Kofo.
Trabalhadores...
como devem saber, Kofo e eu
fomos promovidos à gerência
da MaxDot, Meias Terapêuticas.
Obrigado.
Para aumentar a produtividade,
vamos fazer algumas mudanças.
Com efeito imediato,
todos os trabalhadores serão limitados
a dois intervalos para o banheiro por turno
de 8 horas.
Esses intervalos não terão mais de 5 minutos.
E, para garantir a conformidade, não haverá materiais de leitura
no banheiro.
Sim, Alan?
- Jerry. - Jerry!
O que você vai fazer... trancar a porta do banheiro?
Sim.
Alguma outra pergunta?
Estou grávida de 5 meses. Não tenho hora para fazer xixi.
O que eu digo? Podemos demiti-la?
Pela gravidez não, mas podemos achar outra coisa.
Eu sou um homem razoável.
Se puder fornecer um ultrassom recente
para provar sua suposta gravidez...
serão concedidos subsídios.
Mas ainda não haverá leitura no banheiro.
- Alguma outra pergunta? - Sim, onde o Mike está?
Michael não compartilhou nossa visão para o futuro
e teve que ser demitido.
Que isso seja um aviso para todos vocês.
Certo.
Todos de volta ao trabalho.
Que Deus abençoe nossos empregos
e que Deus abençoe a América.
Muito bom.
Vamos, Sra. Wheeler, você consegue.
Eu não quero.
É importante que tente se alimentar.
- Não. - Aqui, pegue a colher.
- Por que fez isso? - Eu não quero comer.
Você precisa, então, por favor, vamos tentar novamente.
Vá buscar.
Sra. Wheeler, eu entendo que isso é difícil para você,
mas não há razão para dificultar para mim.
Você não manda em mim, eu mando em você.
- Acho que não. - Não acha?
Você precisa aprender então.
Sra. Wheeler, eu aceitei este trabalho
para ajudar seu filho e ajudá-la.
Se preferir outra pessoa, tudo bem.
Tudo o que precisa fazer é dizer.
Eu conheço seu tipo. Vocês são todos iguais.
Entram em nossas vidas e levam tudo o que conquistamos.
Está errada. Eu não quero nada de você.
- Aonde você vai? - Para casa.
Não pode ir. Trabalha para mim.
- Adeus, Sra. Wheeler. - Volte aqui!
Escuta isso.
Os sintomas são raiva,
ressentimento, abandono, medo e culpa.
Estou sentindo tudo isso.
Se eu não estivesse tão chapado, te apoiaria.
Está fumando maconha?
O livro diz que ajuda com derrames.
Ajuda o paciente.
Como está indo lá?
Sinto muito, mas tenho que ir.
- O que foi? - Sentimentos de abandono,
- medo ou culpa? - Posso ajudar com isso.
Acho que sua mãe preferiria outra pessoa para cuidar dela.
- O que ela disse? - Não é importante.
Sinto muito, mas acho melhor eu ir.
Mas você vai voltar?
- Não. - O que devemos fazer?
Tente não sufocá-la. É o que ela quer.
Olá?
Estou com fome!
Alguém vai me alimentar?
O que diabos você disse à Abishola?
Não seja mau comigo, estou morrendo.
Não está morrendo. Pode estar matando todos aqui,
mas não está morrendo.
Você não se importa comigo.
Só está incomodado pela sua namorada.
- Mãe, não pode tratar... - Não começa comigo.
Eu ia dizer que te amo.
Olha, eu contratei Abishola porque ela é boa no que faz,
e ela iria ajudá-la a melhorar. Agora o que vamos fazer?
Mamãe?
Espere, eu estou fazendo xixi.
- Aonde estamos indo? - É uma surpresa.
- Vai me colocar em um asilo? - Talvez, vamos ver.
- Tchau, mãe. - Nós te amamos.
30 MINUTOS DEPOIS
Onde estamos?
- O que estamos fazendo aqui? - Não se preocupe com isso.
Se alguém pode me ouvir, estou sendo sequestrada!
Bob! Que surpresa adorável.
Olu, temos companhia.
Quem diabos é esse?
- Tio Tunde. - Tio o quê?
- E karo. - Ek'ale.
- E quem é essa? - Essa é minha mãe, Dottie.
Olá, Dottie.
- Diga "oi" para o tio Tunde. - Oi, tio Tunde.
Bob! Bem-vindo.
Tia. Mãe, esta é tia Olu.
O que está acontecendo?
Bob, o que está acontecendo?
Minha mãe está aqui para pedir desculpas a você.
Bob, tenho certeza que o que sua mãe fez,
Abishola mereceu.
- Obrigada, Hulu. - Olu.
Tudo bem, Olu, Holu, Lulu...
- Vá em frente, peça desculpas. - Pelo quê?
Há muitos asilos em Phoenix,
não vou pagar por um bom.
Phoenix, eu te disse.
- Mamãe? - Bem, eu não vou fazer isso
com todo mundo olhando para mim.
- Podemos ir na cozinha? - Claro.
Prazer em conhecê-la, Doody.
- Dottie. - Eu sei.
Então você tem algo a me dizer?
Lamento que seja tão sensível.
- Terminamos aqui. - Não, espere.
Não sei por que lhe disse aquelas coisas.
Foram terríveis.
Certo.
Você é uma garota adorável. Você não merece
ser tratada assim.
- Obrigada. - É só...
Estou com medo.
Eu sei.
Não posso me alimentar, não posso me lavar.
Eu não posso nem ir ao banheiro sozinha.
Entendo.
É difícil perder a sua independência.
Espero que possa me perdoar.
Claro.
Obrigada.
- Você comeu? - Não.
Estávamos prestes a jantar. Gostaria de se juntar a nós?
É o cheiro que senti no corredor?
Sim.
Então não.
NA MANHÃ SEGUINTE
Goodwin, Kofo.
- Sr. Wheeler. E karo. - E karo.
Sim, sim, e karo. Onde está todo mundo?
Bem, é uma longa história.
A boa notícia é que todos que são leais ainda estão aqui.
E o resto?
Podem ser substituídos facilmente.
O que diabos aconteceu?
Acredito que é chamado de paralisação.
Voltarão em breve. Só foram imprimir cartazes.
Eles estão em greve? Eu saí por um dia!
Sinto muito, Sr. Wheeler.
Os trabalhadores foram intimidados
por um líder forte.
Um líder forte. E qual é a sua história?
Eu tentei detê-lo, mas ele estava doente de poder.
Legende conosco! treinamento.silneis@gmail.com
Siga-nos no Twitter! @silneisoaress
SilneiS Team Doidos por legenda!