Levarei as bebidas para a mesa.
Robbie?
Syd.
- Quer sentar? - Uma cerveja e um rosé.
Querido, nossa mesa está pronta.
- Lauran, esta é... - Sydney.
É bom finalmente conhecer você.
Robert me falou muito sobre você.
Nossa.
Nada ruim, eu espero, Robert.
Ex-namorado te faz ganhar um duplo por conta da casa.
- E quando é ex-marido? - Ganha toda a garrafa.
Se vale de algo...
você dá de 10 a zero nela.
Não, não.
Então conseguiremos uma ordem judicial
para forçá-los a abrir os livros.
Algo me diz que isso os assustará
- e farão um acordo. - Desculpa.
Obrigado pela ajuda. Diga "olá" à Sydney por mim.
Direi, senador.
Olá, Sydney.
Desculpe, eu tive...
Um problema de encanamento.
Não perdeu nada. Estamos seguindo o plano.
Ótimo.
Encanamento?
Sim.
- Quer que eu mande alguém? - Não, está tudo bem.
Explêndido, de fato.
Tenho tantas perguntas, Sydney.
Primeiramente,
que tipo de homem seduz
a lendária Sydney Strait?
Primeiramente, eu faço a sedução.
Eu sou sedutora. Eu.
Sedutores nunca são defensivos ou chegam atrasados.
Ele não ia embora.
Quem não tem para onde ir pela manhã?
Acorde-o completamente vestida,
com um sanduíche de ovo.
Espere, por que um sanduiche de ovo?
O ovo diz que são especiais,
O sanduíche diz "pegue isso e vá".
- Você é uma pessoa terrível. - Que nunca se atrasa.
Podemos ajudá-la?
Sim, senhor.
Gostaria de processar o governo dos Estados Unidos.
Você vai querer falar com ela.
SilneiS Apresenta:
Bluff City Law S01E05 "When the Levee Breaks"
Legenda: RayKa² | MaLorencini | Loyo
Legenda: dreeh³ | Pagottexx | SilneiS
Eles chamam de chuva rara.
Mas na última década, ocorreram três.
Chove ano após ano,
sem qualquer previsão.
Quer processá-los por aquecimento global.
Três semanas atrás
o meu bairro inteiro ficou debaixo d'água.
Na última vez que aconteceu
demorou 9 meses para o dinheiro do seguro ser liberado.
Quando nos mudamos de volta
havia mofo preto por todo o lugar.
Pessoas ficaram doentes.
Casas foram abandonadas.
- Onde estão vivendo agora? - Em um motel.
Todos agem como se as famílias ficarem desabrigadas
- fosse lamentável. - Mas é.
Com todo os respeito, senhor,
o Mississipi teve as piores inundações agora
que últimos 500 anos
Não é lamentável.
Isso tudo é culpa de alguém.
Justa, teimosa, esperta como um chicote...
Me lembra alguém.
Ela não precisa de um longo processo.
Precisa é de ajuda humanitária imediata.
Seguro fazendo pagamentos em dia.
FEMA realmente fazendo seu trabalho.
Humanos sendo humanos?
Concordo.
Porque não soamos um alerta
e falamos com instituições, empreendedores.
Escritório do Prefeito, Governador Lee.
Sim, faremos isso. Essas pessoas precisam de ajuda.
O que está te agitando, Della?
As partes que quero e não as que não quero.
E com essa fazemos uma pausa.
Voltamos às 18h.
Cheira a más decisões aqui.
De onde acha que a música vem?
Brianna disse que quer pôr seus negócios em ordem?
Permita-me perguntar, está doente?
Não.
Enterrei um amigo...
na semana passada.
O melhor trompista que já vi.
Quando ele faleceu, o pouco dinheiro que tinha
foi para o tio Sam. Ele foi enterrado
em um caixão de pinho.
Ficaria surpresa quantos tocadores de blues acabam assim.
Enfim...
tenho uma coleção de guitarras que vale um pouco.
Espero que possa definir algo para quando eu me for.
Meus amigos não terão como fazer besteira.
Farei uma avaliação apropriada
e incorporarei as guitarras no testamento.
Se não se importar, quanto isso vai custar?
Que tal um concerto particular?
Sua música favorita. Aqui e agora.
Não uma fácil, uma que faça rápido.
Quero a que você toca para entrar no paraíso.
Paraíso, ou talvez inferno.
Me deixa de joelhos
Ruby Lou
Quando escuto você cantar, garota
Minha Ruby Lou
A lua está alta
Ruby Lou
Pai, deveríamos usar seu carro.
Acho que o carrinho não caberá no meu.
Espero que saiba que não estamos tentando decepcioná-la.
- Obrigada, senhor. - Pode me chamar de Elijah.
Você fez uma pesquisa incrível.
Alguém na escola te ajudou?
Minha escola também foi inundada
então pego um ônibus até a biblioteca.
Eles têm muita informação sobre mudança climática
e eu gosto de fazer minha pesquisa.
Quer ser uma cientista?
Na verdade, quero ser advogada.
Para poder ajudar as pessoas.
- Por isso quis ser advogado. - Eu também.
Então porque saiu e foi trabalhar em outra firma?
Pai, você responde essa?
Não, não, não. Acho que essa pergunta é sua.
Certo, Erika. Você será uma ótima advogada.
Sabe por quê? Porque já sabe fazer as perguntas
que deixam os outros realmente desconfortáveis.
Você sabe que vou voltar
Por você
Isso foi incrível.
Na verdade é uma das minhas favoritas.
- O que foi? - A verdade?
Eu a escrevi.
Pensei que Big Jay LaRue a tinha escrito.
Nós éramos próximos antigamente.
Aconteceram coisas.
Ele acabou gravando.
Espere.
Jim, você é um cara inteligente.
Sabe que existem royalties por músicas assim.
Não, isso é coisa antiga.
Você não desce a rua Beale
sem topar com alguém que realmente escreveu algo.
Mas você escreveu "Ruby Lou".
Diz que quer ter certeza
que não farão besteira com você.
Deixe-me apenas ir até a gravadora
e falar com eles.
Você tocou essa música para mim,
dentre todas as outras.
Acredito que há em você uma parte
que quer deixar mais do que guitarras.
Papai!
Érika.
O que falei sobre atrapalhar essas pessoas?
Não, ela não atrapalha em nada.
Elijah Strait. Esta é minha filha Sydney.
Foi um prazer passar um tempo com ela, na verdade.
Ela é realmente especial.
- E você, o que diz? - Obrigada, senhora.
- Sim. - Elijah.
Vá encontrar sua mãe. Estava começando a se preocupar.
Ela deixou a pesquisa dela no porta malas.
Ela levou em um carrinho, não foi?
- Sim, foi. - Tento não desencorajar
os sonhos dela. Tem sido uma época difícil.
Muito gentil vocês cuidarem dela
e percorrer esse caminho para traze-la.
Obrigado aos dois.
Podemos ajuda-lo...
Não, não. Pegarei a pesquisa dela.
Pai...
Isso parece certo?
Fala sério. Vivemos no país mais rico do mundo.
Comos decepcionamos nosso povo assim?
Pai...
vamos processar o governo dos Estados Unidos.
- Ele é todo seu, Jake. - Obrigado.
Então...
quer me contar o que estava fazendo lá em cima?
Você já viu a vista lá de cima?
É espetacular.
Percebeu as placas "não ultrapasse"
- enquanto estava lá? - Jake...
você precisa relaxar.
Digo, acho que a polícia
me dará uma folga por um tempo. Entende o que digo?
Eu nunca dirigi um Porshe antes.
Nem pense nisso.
Está tudo bem, Jake, sério. Não estou no segundo ano.
- Não precisa levar até a porta. - Na verdade preciso,
porque assim vou poder dormir,
porque saberei que está seguro,
saberei que está no chão, e vou saber que você está no...
SAIA, ASSASSINO DE CRIANÇA.
George.
Sim, esqueci de mencionar as decorações.
Não é grande coisa.
Por que você não pega algumas coisas e...
vem ficar na minha casa por enquanto?
Picharam "assassino de criança"
- na porta do George. - Sim, eu sei.
A cidade tem memória. Só porque sabemos a verdade
não quer dizer que vão acreditar.
- Poderia enviar um carro lá... - Mas?
Eu olhar para este caso...
sou tão popular quanto George agora.
Sinto muito.
Ouça, a melhor maneira que posso ajudar George
é descobrindo o que aconteceu.
Agora, boas notícias.
Encontrei alguém que talvez saiba algo
sobre a noite que Tess foi assassinada.
É um ex-policial.
Robert.
Então, Lauran é legal.
- Não acha isso de verdade. - Eu não sei,
tenho certeza que ela me odeia.
- Bom argumento. - Acabou de confirmar.
Não confirmei.
Robbie, eu entendo. Sou a ex-esposa.
Não espero ser convidada para jantares ou casamento.
- Tem alguma... - Com ciúmes?
Curiosa.
Sem casamento.
Agora, se a inquisição acabou...
Sim, acabou, Robert.
Decidimos não processar o governo dos EUA
- pelas mudanças climáticas. - Porque encontramos
diretamente responsável pelas inundações na cidade,
alguém que podemos levar ao tribunal rápido.
Os Engenheiros do Exército.
Eles construíram os diques ao longo do rio.
Algo tão grande quanto o aquecimento global,
é difícil atribuir culpas específicas,
mas com o sistema de diques, sentimos que podemos demonstrar
a um júri que o Exército deveria ter previsto
as inundações que sua cidade sofreu.
Eu gosto deste plano.
Então, como posso ajudar?
Como nossa cliente, você será o rosto deste caso,
então queremos você no tribunal conosco todos os dias,
- se isso for possível. - Claro.
É só eu pegar o 14 para o 6, do 19 para o 40,
os mesmos ônibus que eu pego para chegar aqui.
Eu esqueci, nos dias de julgamento, buscamos você.
Eu não preciso de tratamento especial.
Não é. Ele vem com o nosso serviço.
Bem, nesse caso, tudo bem.
Há quanto tempo você conhece o Teddy?
Desde os nossos dias de parquinho.
- Isso é lindo. - Sim, ela tem algo.
Vamos lá, podemos conversar aqui.
Obrigado por nos receber em cima da hora.
Quero saber quando você vai vir gravar alguma coisa aqui?
Como assim?
Acho que você nunca ouviu o Anthony na igreja.
Anthony.
Vamos lá, me dê alguma coisa.
Ele me lidera
Ó pensamento abençoado
Ó palavras de conforto
Celestial repletas
Rodeada de talentos todos os lugares que olho.
É isso que eu amo nesta cidade.
Falando em talento, e Jimi Barkley?
Você descobriu a história de "Ruby Lou"?
Mesmo que tivesse provas que ele escreveu, que não tem,
possuo apenas metade dos direitos.
Big Jay LaRue é dono da outra?
Sim, como escritor creditado da música,
mas ele morreu, então a viúva, Gertrude, é dona agora.
Mas o ponto é que só ganho 50% nessa música,
e preciso de cada centavo que recebo.
Teddy, nós dois sabemos como era naquela época.
Lembro de nossos pais contando histórias
sobre como as músicas eram passadas, negociadas,
- e sim, roubadas. - Acha que Big Jay LaRue,
autor de meia dúzia de canções de sucesso legítimas,
roubou "Ruby Lou" de um parceiro de corrida
que nunca escreveu um sucesso na vida?
Eu sei quando estão mentindo para mim.
Jimi não estava mentindo.
O quanto você conhece o Jimi?
Sabia que ele cumpriu pena por porte de armas e drogas?
Sabia que tem um histórico de reivindicações
e promessas quebradas?
Velhos cantores de blues contam histórias tristes.
E eles contam bem, por isso que os amamos.
É também por isso que você nunca confia neles.
- Devemos ligar para eles? - Não.
Esse é o carro do Emerson?
Ofereci-lhe um novo, mas...
Aí está ela!
Está pronta?
Erika...
Sabe o que é hoje?
Meu dia no tribunal.
Não precisa ficar nervosa.
Dra. Pope, o que é um dique?
Um dique é um aterro artificial
que impede um rio de inundar uma área quando ela transborda.
Se alguém constrói um dique para proteger uma cidade,
o que acontece com a água que seria inundada?
É redirecionada de volta ao rio.
o que significa mais inundações a jusante.
ESTRATÉGIA
Eu estudo a economia do rio Mississippi.
Ao longo de suas 3,778 km,
gera US$ 400 bilhões em receita.
Poderia dizer ao júri se existe uma correlação
entre a altura de um dique
e a riqueza das pessoas que ele protege?
Quanto mais rica a área, mais alta a parede.
PROTEGEM OS RICOS E NÃO NÓS
Coronel Ramirez, como Engenheiro do Exército,
é seguro dizer que você entende o básico da hidrologia?
- Entendo. - Quando você projetou
o atual sistema de diques,
aquele que protege um subúrbio rico
ao norte da cidade da minha cliente
você previu que as inundações poderiam aumentar em resultado?
Previmos e temíamos.
Por isso pressionamos o governo
para construir proteção...
Pode sair, sem mais perguntas.
Estou respondendo à sua pergunta sobre o que previmos.
- Ele está certo, Srta. Strait. - Previmos o problema.
Nós pedimos que consertassem.
Nós fomos impedidos de proteger sua cidade
pelo Conselho de Defesa do Meio Ambiente.
Meritíssima, podemos ter um breve recesso
para investigar a veracidade da alegação?
Voltaremos após o almoço.
Isso deve te dar tempo o suficiente.
Você parece preocupada.
Bem, os engenheiros do Exército
construíram o dique que inundou sua cidade, mas...
Se eles tentaram consertar e alguém os impediu,
então estamos olhando...
O Conselho do Meio Ambiente
bloqueou o dique porque...
Colocou em risco o ninho para um pássaro em extinção.
Então, isso significa que perdemos?
- Não necessariamente. - Srta. Strait,
vi minha cota de suas enrolações em primeira mão,
mas você realmente espera que eu permita
adicionar um segundo réu com base no seu primeiro réu?
Não é ideia dela, Meritíssima, é minha.
Confie em mim, não traria um grupo ambiental,
liderado por um amigo, para a ação
se eu não acreditasse que há mérito.
- Alguma objeção? - Para culparem outra pessoa?
Não, seu cliente ainda continua.
Certo, boa sorte com essa estratégia.
Parece-me que nossas chances de ganhar caíram 50%.
Alguns dias, as coisas não acontecem,
e quando isso acontece, quer viver para lutar outro dia,
e é isso o que fizemos.
- Acha que ela acreditou? - Não.
Melhor descobrirmos como ganhar contra dois réus ao mesmo tempo.
Pois é.
"Ruby Lou"? Nunca ouvi falar disso.
Porque o que você ouve é um lixo.
Calma, ou vou dizer à Maya que você faltou
para assistir o final do "Top Chef".
Você mudou algo?
Que legal! Cerveja!
É uma surpresa boa para um cara que tem uma mini adega de vinho.
Quando eles começaram a fazer isso, afinal?
George, você...
- Você mudou meus móveis. - Sim, não é melhor?
O fluxo é mais natural.
Uma coisa sobre viver em 6/8
por todos esses anos. Você fica bom no Feng Shui.
Então o que pensamos?
Certo, então Teddy estava certo.
Jimi Barkley teve mais do que só esses problemas.
Roubo, roubo de carros.
A jaqueta de um viciado sempre é igual.
Isso não é o mais interessante.
Toda vez que foi preso entre 1968 a 1977,
olha quem pagou a fiança.
É Big Jay LaRue ou uma mulher
chamada Gertrude Davis.
Teddy disse que a esposa de LaRue
se chama Gertrude, não é?
Se é a mesma, significa que ela conhece Jimi
e talvez ela acredite nele.
Eu não consegui dormir ontem à noite.
Fiquei virando de um lado ao outro
pensando no quanto quero ganhar.
- Você e eu. - Você tem um namorado?
Não, na verdade não.
Acho que tem esse cara.
Ele é fofo, mas eu realmente não...
o conheço tão bem. E você?
Você está de olho em alguém, não é?
Quero dizer, existe esse garoto que eu gosto.
- Certo. - Meu pai diz que é problema.
Sei que isso deveria ser uma coisa ruim,
mas meio que gosto do problema.
Isso faz sentido?
Tanto e tão pouco ao mesmo tempo.
Bebidas. Do que vocês estão falando?
- Tacos. - Parques temáticos.
Então é assim que vai ser?
Certo, café para Sydney e um JO para Erika.
Elijah?
Sydney, nos dê um segundo.
Caleb, nós não deveríamos conversar.
Você está certo, não deveríamos.
O que está fazendo? Última vez que vi,
sou o cara que passa a maior parte do tempo
buscando dinheiro para proteger florestas e parques
e você o cara que representa a organização.
- Eu sei. - Qual a mensagem acha que passa
para seus clientes se vier atrás de mim?
- É uma ameaça? - Não, é uma pergunta honesta.
Tenho uma cidade debaixo d'agua.
Pessoas que moram em motéis e uma garota que quer saber
como isso acontece no maior país da Terra.
Então tenho que ir onde esse caso levar.
E então o EDC agiu?
Sim, bloqueamos esse dique.
Mas a inundação não é nossa culpa.
Admite que bloqueou a construção de um novo dique?
- Sim. - E a inundação não é sua culpa?
Fizemos nossa investigação na inundação do seu cliente.
Desde quando o Conselho de Defesa Ambiental
conduz investigações?
Desde que fomos nomeados em processo
com o Corpo de Engenheiros do Exército,
uma organização contra a qual lutamos.
Nossa investigação descobriu que um dos diques
no norte da cidade de seu cliente foi construído
pelos contratantes para driblar os contribuintes.
Isso, em conjunto com propinas sistêmicas
para os fiscais.
Sem mais perguntas.
Gostaríamos de adicionar
os seguintes réus.
Ted Gafney, presidente da Benson Construções.
Louis Bartlett, presidente da Wild River Construção.
Edgar Barta, Diretor do Departamento
de Obras Públicas de Memphis
e Joan Aversano,
o chefe do Conselho de diques de River Valley.
Pensei que tivesse dito que as chances de ganhar
diminui com cada novo réu.
- Nós falamos. - 100 dividido por 8...
- Sim, Erika. - Não diga...
"vivemos para lutar outro dia"
porque não é isso que está acontecendo.
Nós estamos perdendo.
Sim, você está certa. Estamos perdendo.
Mas o que um bom advogado faz
quando uma estratégia não funciona...
- é mudar para outra. - Qual, por exemplo?
Não sabemos.
Isso chama responsabilidade alternativa.
É uma doutrina legal que permite ao autor, nós,
deslocar o ônus da causa à vários réus.
Então, cabe aos réus fornecer provas
sobre qual deles causou a lesão...
e se eles não puderem fazer isso,
então um júri pode responsabilizar todos eles.
Erika a questão é, se seguirmos com isso,
na segunda de manhã, quando entrarmos lá,
não apontaremos o dedo para apenas uma pessoa.
- Podemos culpar todos eles. - É arriscado,
mas achamos que vai funcionar.
Agradeço por nos receber, Tommy.
- Lamento sobre o seu filho. - Sim.
Nenhum pai deve enterrar seu filho.
Vamos...
falar sobre George Bell.
É... eu imaginei que alguém viria
quando li que ele foi solto.
Encontrei a declaração original da mãe.
Sei que você colheu. E que alguém a escondeu.
- Como você achou isso? - Tommy, isso é informal.
Responda as perguntas com mais perguntas,
isso se tornará formal bem rápido.
Era por volta das 22h30 da noite,
recebi uma ligação dizendo que acharam o corpo da Tess.
Cinco minutos depois o Chefe Rayburn me ligou,
querendo que eu fosse colher a declaração da mãe.
Espere, você está dizendo que o chefe te ligou?
Isso não pareceu estranho?
Sim, pareceu muito estranho, mas ele é o chefe.
Eu fui colher a declaração da mãe,
mas ela estava tão grogue
que eu não soube o que fazer.
Ela disse que a filha chegou em casa.
Mas ela também passou por mim, então...
eu volto para a delegacia, mostro ao Rayburn
o que escrevi, e ele diz,
"Suma com essa declaração. Tente de novo amanhã."
Foi isso o que aconteceu.
E a segunda entrevista,
ele disse para você manipulá-la?
Eles me disseram que ele era o cara, Robbie.
O chefe pediu para você manipulá-la?
"Consiga o último prego", ele disse.
"Porque sabemos que ela não voltou para casa."
Então, próxima parada, Rayburn?
O chefe Rayburn está morto.
É, suicídio.
Há 8 ou 9 anos.
Anime-se. Minha pista pode estar fria,
mas Tommy vai ajudar a montar o seu caso, certo?
Sim.
Obrigada por vir, Sra. LaRue.
Eu era uma grande fã do seu marido.
- Me chame de Trudy. - Obrigada, Trudy.
Eu represento um cavalheiro que acho que você conhece.
Jimi Barkley.
- Jimi Barkley. - Agora, para ficar claro,
ele não está dizendo que seu marido
roubou a música,
mas é possível que, talvez,
Jimi tenha ajudado na composição?
Meu marido amava o Jimi, como um irmão.
Cuidou dele do jeito que você cuida da família...
mesmo quando te decepcionam ou roubam de você ou...
mentem na sua cara.
Eu implorei muito ao Joseph que esquecesse do Jimi,
mas o Joseph nunca desistiu.
Ele disse, "Há um homem bom em Jimi".
E agora Jimi está por aí, espalhando essa mentira.
Fico feliz que Joseph esteja em um lugar melhor,
porque isso partiria seu coração...
Considerando o que tudo isso faz comigo
está provando meu ponto.
Emerson... Emerson, você está chegando?
Você tem certeza?
- O carro dele quebrou. - Não!
Não precisa ficar em pânico. Ele disse...
que a Erika tem um plano que envolve três ônibus.
- Certo. - Duas vezes na vida
eu conheci meninas de 12 anos que...
eu não poderia impedi-las de fazer o que acreditavam
mesmo se eu tentasse.
Não, ela vai chegar aqui.
Vamos deixar o tribunal preparado
para quando ela chegar.
Vamos torcer para chegar para os argumentos finais.
Sr. Gafney, é verdade que sua empresa
- construiu o dique norte? - Construímos o dique,
mas os detalhes dados pelo cons. de planejamento,
exigiu que construíssemos.
- Isso não é culpa nossa. - Sr. Bartlett.
Instruções são instruções, nosso trabalho é segui-las.
Não é nossa culpa.
- Edgar Barta. - Não é minha culpa.
- Joan Aversano? - Não é culpa de ninguém.
É de meu entendimento que a defesa encerra?
- Sim, Meritíssima. - Muito bem.
Isso encerra a parte probatória do julgamento.
Agora ouviremos os argumentos finais,
começando com o autor.
Era para conversar com a gravadora,
- não com a Trudy. - Jimi, não havia nada...
Se eu quisesse que falasse com ela,
você não acha que eu a teria mencionado?
- Não devia ter aberto a boca. - Jimi, acalme-se.
Nada além de problemas e dor!
Nada além de problemas e dor,
foi tudo o que eu dei a essa mulher.
Ela sabia?
Sabia o quê?
Que você a amava. Trudy sabia?
Claro que não.
Eu não faria isso com ela. Sabia que ela não me amava.
Por que você acha que eu mudei o nome?
Mudou o nome?
A música "Ruby Lou". Esse não era o nome original.
Era "Trudy True."
Você ainda tem a letra, certo?
Você nunca as jogaria fora.
Pode ser que eu tenha guardado.
Por quê?
A autora não precisa estar aqui
para você apresentar o argumento.
MM, neste caso, precisa. Ela não é só a autora...
Temos seis réus ali.
Não vou fazê-los esperar quando não há motivo legal.
Você apresentará o argumento final agora.
Desculpem-me.
Sim, apresentaremos.
De certa forma, vocês viram um caso não ortodoxo.
O que começou com um único réu
tornou-se dois e depois aumentou.
E, no entanto, infelizmente, não há nada heterodoxo
sobre esta em ação, há?
O que você viu é algo que se tornou
uma brincadeira nacional.
Nós passamos a bola.
Naquela mesa, temos empresários,
reguladores e agências ambientais
que se recusam a trabalhar juntos
eles preferem discutir que achar um terreno comum.
Eles preferem processar um ao outro a achar soluções.
As pessoas que deviam nos proteger
pararam de falar...
e somos nós que pagamos o preço.
Na verdade, a única coisa em que eles concordam
é que todos deveriam se unir
para lutar contra uma garota de 12 anos.
Querem saber por que é culpa deles
que a cidade de Erika foi inundada?
Não é por causa do projeto o dique, não é...
porque eles tentaram proteger uma espécie,
nem é porque eles construíram demais
ou subornaram ou enganaram.
A culpa é deles
porque se recusam a trabalhar juntos.
A culpa é deles, pois, em vez de tentar
consertar as coisas erradas, eles cruzam os braços
e agem com raiva entre si.
Como crianças.
Obrigada.
Della, o que ela está fazendo aqui?
Ela veio ouvir a música, Jimi.
Ela veio ouvir da maneira que deveria ser tocada.
- Eu não posso. - Sim, você pode.
Você me deixou de joelho
Trudy True
Quando eu te ouço cantar, garota
Minha Trudy True
A lua está alta
Trudy True
Se você me ouvir gritando, querida
Saiba que estou voltando para você
True, true, true, Trudy
Trudy True
Quando você me ouvir gritar, querida
Você saberá que estou voltando para
Estou voltando para você
Meu marido era um homem incrível.
E eu o amava de todo o coração.
Mas o Jimi escreveu essa música.
Eu assino a papelada.
Me envie pela manhã.
E, finalmente, responsabilidade alternativa
exige que todas as partes possíveis sejam incluídas.
E, neste caso, uma foi deixada de fora.
Chamamos uma tragédia como esta
de "ato de deus" por uma razão,
senhoras e senhores. Pois uma tragédia como essa
ninguém pode impedir.
- Srta. Strait, refutação? - Quer fazê-lo sozinha?
- Srta. Strait, vai refutar? - Você tem certeza?
Sim, Meritíssima. Nossa cliente vai apresentá-la.
Senhoras e senhores do júri.
Quando eu era mais jovem, por volta dos oito anos,
minha família tinha um cachorro chamado Memphis.
E sempre que Memphis fazia suas necessidades,
meus irmãos e eu jogávamos esse jogo
quem conseguiria dizer "eu não" primeiro,
e o último limparia a bagunça.
Um dia, minha avó nos viu jogando esse jogo,
e ela nos sentou. E disse,
"Quando você concorda em cuidar de algo,
é sua responsabilidade defender isso até fim,
não importa o que aconteça."
Então, peço que ensine às pessoas naquela mesa...
a mesma lição.
Obrigada pela sua consideração.
- Eu estraguei tudo. - Pare.
Eu esqueci pelo menos dois pontos-chave,
e eu estava nervosa, eles viram isso.
Você falou de coração.
Eles viram isso.
Isso é o que importa.
Esse seu cachorro se chamava Memphis mesmo?
Eu não sei se vocês viram o júri,
mas quando ela terminou...
basta dizer, que vocês podem jogar roleta russa
para ver qual de vocês grandes lobos maus
o júri vai punir, mas, se eu gostasse de apostas,
o que eu gosto... eu diria,
que vocês serão massacrados,
então, que tal chegarmos a um acordo que,
vocês podem exibir para a imprensa
como um gesto heróico em nome do povo americano?
E o último item
é um sistema de diques de última geração
que não protegerá só sua cidade,
mas todas as cidades rio abaixo.
E eles também concordaram em US$ 25 milhões
de fundo de deslocamento no caso improvável
de que haja futuras inundações.
E isso sem o alojamento temporário para todos vocês.
Bem... Erika, o que você acha?
Isso vai funcionar.
Eu tenho algo para você, Jimi.
Você receberá
seu primeiro cheque de royalties
de "Ruby Lou" no próximo mês.
Eu estava pensando...
como não tenho tanta necessidade...
talvez esse dinheiro extra deva ir para um fundo
para outros artistas de blues como eu
que não têm a mesma sorte
de encontrar alguém... como você.
Big Jay LaRue estava certo.
Você é um bom homem, Jimi Barkley.
Muito obrigado por ajudar a minha filha.
Deixe-me contar um segredo, ela nos ajudou.
Sim. Você!
- Não suma, tudo bem? - Prometo.
Que bom, porque temos algo para você.
Todo bom advogado precisa de uma.
- É uma bela bolsa. - Obrigada.
É bonita.
George, tenho boas notícias.
O sistema de alarme foi instalado.
George?
O apartamento está limpo.
George!
George?
Às vezes, esses quartos parecem tão grandes.
É, eu entendo.
Quais são as boas notícias?
Bem, eu...
eu pensei sobre isso...
E acho que seria melhor se você ficasse aqui.
A outra noite...
eu estava tentando fazer aquela omelete
- que sua mãe fazia... - A "mãe-lete"?
Eu olhava para ela, e dizia: "Isso está errado".
E então eu percebi que o que faltava era sua mãe.
Não reconheço mais esta casa, Sydney.
Eu ando por aí, e sinto como...
se alguém tivesse apagado todas as velas.
Sim.
Está começando a cair a ficha.
Cair de verdade.
Você sabe quem a mamãe teria amado?
Erika.
O que eu não daria para ela ter visto aquela garota.
Ela viu.
Na primeira vez.
Eu era fofa? Eu sinto que eu era fofa.
Persistente, era isso que você era.
O que vamos fazer, pai?
O que sempre fazemos. Nós vamos continuar lutando.
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-me no Twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com