Veja a luz! Veja a luz!
Veja a luz. Veja a luz!
Há duas semanas as ruas de Memphis
se dissolveu em violência quando o grupo
de extrema direita "Filhos da Luz"
tiveram conflitos com manifestantes anti-racismo.
Em meio ao tumulto, Kevin Bays,
um auto-proclamado nacionalista branco
atirou e matou Ashley Webster,
uma estudante de 21 anos da Universidade de Tennessee.
Acusações contra Bays chegaram a um final arrepiante hoje,
quando ele iniciou seu apelo de culpa.
O incidente trouxe uma inspeção aos Filhos da Luz
e ao seu autêntico líder, Campell Mathers.
Mathers foi acusado de encorajar violência
via mídias sociais durante o confronto.
Planejamos algo pacífico para expressar nossas crenças.
É uma pena ter acabado assim.
Desliga isso.
O que acontece agora?
Bays será sentenciado a 25 anos no mínimo
e depois arquivamos um processo civil
para assegurar que ele nunca lucre
- com o que fez. - Não falo sobre ele.
Falo sobre o Mathers.
O homem que realmente matou minha filha.
Ele continua destilando ódio
e incitando violência,
não é como se ele puxasse o gatilho?
Onde isso irá parar, Elijah?
Onde vai parar?
Sabemos quem nossos pais fundadores eram e quem não eram.
Nosso povo construiu o mundo moderno, este país.
Salvamos bilhões de pessoas da fome.
Brancos são um presente ao mundo.
Pessoas que pregam a diversidade são anti-americanos.
Multiculturalismo é uma AIDS espiritual
que só enfraquecerá nossa grande nação.
Patriotas,
cabe a nós proteger a América a todo custo
e por qualquer meio necessário.
Mesmo que signifique uma segunda revolução...
e o sangue de mais patriotas.
SilneiS Apresenta:
Bluff City Law S01E04 "Fire in a Crowded Theater"
Legenda: RayKa | SilneiS
Legenda: MaLorencini | dreeh
Frutas fazem as pessoas felizes.
Ela tem um bom argumento.
Eu sei, porque se fazer alguns...
Bom dia.
Todos na sala de conferências, por favor.
Tenho conversado com a família Webster
e decidi representá-los em uma alegação
de morte por negligência contra Campbell Mathers.
- Campbell Mathers? - Tem emitido discursos de ódio
e incitando violência nas mídias sociais.
Acredito que o faz responsável pela morte de Ashley Webster.
Isso é limitar liberdade de expressão.
Culpado não pela liberdade de expressão,
- mas discurso perigoso - Falamos de tuítes.
Sua urgência em agir em tempo real não é diferente
de gritar "fogo" em um teatro lotado.
Um teatro em que ele não estava.
E uma garota inocente morreu.
- Pai. - O que Mathers fez é errado.
Entendo que é errado, mas não é ilegal.
Não de acordo com a lei, a constituição, Primeira Emenda.
E a defendi durante toda a minha vida.
Por que atacá-la agora?
Aceitar discursos em todas as situações não é liberdade.
É apenas uma forma ilusória de opressão.
Aquela onde a mentira não é diferente da verdade.
Pai,
fogo em um teatro lotado?
É para suprimir discurso anti-guerra.
Justice Holmes voltou atrás em seu discurso no caso Abrams.
Ele defendeu mais discursos, não menos.
Isso significa o bem com o mal.
Não posso acreditar nisso.
Talvez por ser tão nova
ou por a criarmos tão protegida que não experimentou
o dano real que o discurso de ódio pode fazer.
O mural.
Aquele mural onde o tiroteio aconteceu
o Mural da Liberdade,
mamãe era uma das benfeitoras, não?
Respeito sua opinião nesse assunto.
Deixarei você decidir se respeita a minha.
Elijah!
Uma palavrinha?
Pode caminhar comigo?
Estou atrasado para encontrar os Webster.
Quero ser o seu auxiliar no caso Mathers.
- Sabe que será difícil. - Porque sou negro?
Eu ia dizer que você nunca fez isso.
Sim, isso também.
Entrar na briga de um caso pesado
torna você a face da luta.
As pessoas do outro lado...
elas vão mirar em você.
Posso lidar com isso.
Faça-me um favor, converse com sua família.
Se você estiver em risco, eles sentirão isso.
Essa era minha próxima conversa.
Queria ter certeza se a primeira passaria.
Ficarei honrado se trabalhar comigo nisso.
Quando esteve na polícia,
vivi com essa ansiedade
desde o momento em que saiu de casa.
- Eu sei - E depois você foi baleado.
- Eu sei - Fiquei tão aliviada
quando foi para faculdade de direito.
porque significava que não precisava mais ter medo
por mim, pelas meninas...
Entendo como esse caso é importante,
mas por que tem que assumi-lo sozinho?
Nesse momento, olho ao redor e vejo isso.
Vejo o ódio vencendo, vejo...
nossas filhas diante de um futuro
que se parece bastante com nosso passado.
Não posso só sentar e permitir isso.
Não sei como fazer isso.
Esse não sou eu.
Pelo menos lutará em um tribunal
e não nas ruas.
- Amo você. - Também amo você.
Ouvi dizer que não está no caso.
Bri, eu...
Eu odeio Campbell Mathers.
Odeio tudo o que ele representa,
mas creio que protegendo o direito dele de falar
é o único jeito de proteger nosso direito.
Você nunca viu isso, Sydney.
Sim, minha mãe pode ter crescido em South Parkway,
e sim, estudei em Fieldcrest com você,
mas eu senti isso todos os dias.
Eu vi isso todos os dias.
Eu sei.
Digo, eu sei, e...
ao mesmo tempo não sei.
Vocês duas estão falando sobre mim?
É o que supõe sempre que vê duas mulheres conversando?
Sim.
Nossa. O que você precisa?
Falar com Briana, na verdade.
Sei que tem muita coisa a fazer
mas espero que me ajude
no caso George Bell. Minhas vantagens acabaram.
Sim, para George Bell eu consigo tempo.
Obrigado.
Inacreditável.
O quê?
Falavam sobre mim, não era?
- Deus. - Pega no flagra.
Sydney, está disponível para me ajudar em algo?
Sim, por favor.
São os diários
que pertenciam à amiga de sua mãe,
Marilyn Trice.
Ela acabou de falecer.
Não.
Ela tinha esses hobbies malucos
como pegar amostras de açúcar e pinturas de dedos dos pés,
tipo, dos dedos.
- Dedos? - Sim, dos pés.
Ela não tinha um testamento
e a lei determina que seus bens vá a algum parente,
mas nenhum foi encontrado.
Ela deve ter tido um relacionamento significativo,
alguém a quem podemos enviar seus bens.
- Como iremos descobrir? - Boa leitura.
Uma audiência preliminar é necessária?
Sabem que não é por dinheiro.
Nunca é demais olhar a competição
e ver quem está enfrentando.
Ouvi dizer que Mathers contratou algum figurão de Nova York.
- ACLU. Alguma ideia? - Não estou preocupado.
Nunca soube que sofria de falta de confiança, Elijah.
Olá, Rachel.
- Olá. Rachel Madsen. - Anthony Little.
Vocês se conhecem.
- Já enfrentamos casos juntos. - E sempre vencemos.
Sinto muito que terá que perder dessa vez.
Meritíssimo, gostaria de começar dizendo
desculpe gastar seu tempo nessa triste tentativa
de pisar na Constituição.
Não menospreze o valor desse caso.
Fala dos US$ 100 milhões em danos que procura?
Me refiro à fonte inesgotável de sujeira
que seu cliente vomita
para encher a carteira às custas de vidas inocentes.
Ashley Webster era a melhor da classe.
Quem sabe do que seria capaz, se não fosse morta.
- Por Kevin Bays. - Por Kevin Bays,
sob ordens do seu cliente,
o qual provaremos a um júri no tribunal.
Por mais que goste de ver você ser Elijah Strait,
e tentar fazer esse caso ridículo,
pouparei todos do tempo e da dor de vê-lo falhar.
Meu cliente está preparado para oferecer
um acordo de US$ 2 milhões confidencialmente
para fazer isso desaparecer.
Nossos clientes disseram que não haverá acordo.
"Uma fonte inesgotável de sujeira?"
Deveria ter guardado para o júri.
Tenho mais de onde isso veio, como você.
- Você está bem. - Esse grisalho é novo.
Vai me atacar enquanto estiver aqui?
Apenas no tribunal.
Tenho uma reunião para ir.
- Bebidas depois? - Com certeza.
- Surpreso? - Confuso.
Rachel é uma boa pessoa, e uma baita advogada.
Quando começamos, era assim que todos eram.
Lutavam como cães e gatos no tribunal,
mas eram todos amigos depois.
Acho que essa coisa de pouco carboidrato
aconteceu enquanto eu estava fora,
é uma conspiração para impedir as pessoas de aproveitar a vida.
Falando em curtir a vida,
precisamos conversar sobre o seu caso, então...
Nossa, que chupada de brisa.
- Além disso, vencemos meu caso. - Estou falando do caso civil,
que processamos por danos, responsabilizamos pessoas por...
Jake, sabia...
Quando eu era jovem, vi um filme.
Esse cara e uma garota linda estavam correndo
na fonte de Trevi, em Roma.
Eu estava sempre querendo fazer coisas assim...
Mas eu tinha muito medo.
- George? - Agora, certo, não é Roma,
mas meu ponto, Jake, é, olhe para mim.
Estou curtindo a vida mais do que nunca.
Então eu não vou processar.
A prisão foi um presente.
George!
George?
Tenha cuidado com a eletricidade por baixo.
George.
George? George!
Então, o que você acha, Dr. Brickman?
George passou por uma quantidade incrível de trauma.
- Então ele se protege. - Saltando em fontes?
Vivendo em um conto de fadas...
para que ele evite viver no mundo real.
- Como isso funciona? - Se não for tratado,
ele terá dificuldade para funcionar.
Não tem mecanismos para lidar com qualquer adversidade.
Para sobreviver sozinho na sociedade...
ele precisa de muita ajuda profissional.
Marilyn teve toda essa vida com tantos interesses,
e, no entanto, não se menciona uma pessoa
mais do que algumas vezes.
É como se ela estivesse esperando,
e simplesmente nunca encontrou seu povo.
Nunca pensei que alguém escreveria 1 página
sobre escultura em carvão. Quem dirá 30.
Emerson?
O que fez você finalmente querer encontrar o papai?
Não precisei encontrá-lo. Eu sempre soube onde ele estava.
Por que ficou longe por tanto tempo?
Porque ele tinha esposa e filha.
Então o que mudou sua ideia?
Eu queria descobrir, tipo...
Quem eu sou.
Isso faz sentido?
Sim.
Sim, faz.
Tudo bem, então eu estava lá,
achando que estava entregando a performance da minha carreira,
quase recebendo aplausos da galeria,
e acontece que minha saia
estava levantada acima da minha bunda.
- Você ganhou? - Sim, eu ganhei.
Eu tenho uma bunda muito legal.
Sabe há quanto tempo nos conhecemos?
- Vinte... - Trinta anos.
Como diabos isso aconteceu?
Ontem mesmo éramos os jovens leões.
Acho que ainda temos alguns rugidos em nós.
Sinto muito pela Carolyn.
Eu sempre gostei dela.
Ela também gostava muito de você.
- Como a Sydney está? - Você fala sobre um leão.
Um leão que não é segunda cadeira.
Então, o que está fazendo
nesse lado de um caso como este?
Sabe melhor do que ninguém
como é quando as pessoas começam a criticar liberdades.
"Liberdade é outra palavra para nada a perder."
Vai citar Janis Joplin para mim?
Quando eu estava começando a me sentir jovem de novo?
Estou deste lado, Rachel,
porque acho que caras como Mathers
são cânceres na liberdade.
Pode não ver, mas estou lutando pelo que é certo.
Elijah, há certo e errado,
e há legal e ilegal,
e seu problema sempre foi
você achar que são a mesma coisa.
Não, eles nem sempre são os mesmos.
Só acho que é nosso trabalho aproximá-los um pouco.
Sim.
- Sinto muito. - Tudo bem.
Sr. Little.
Estamos enfrentando o ódio,
mantendo o legado de nossos líderes
que vieram antes de nós.
Este vídeo de Ashley Webster
foi filmado no dia em que ela foi morta.
Morta por um homem chamado Kevin Bays.
Mas Kevin Bays não foi o único responsável.
De muitas maneiras, pode pensar nele como a arma...
mas o verdadeiro gatilho...
está sentado bem ali.
Campbell Mathers não acredita
que todos os homens são criados iguais.
Ele acredita na supremacia branca
e usa essas opiniões para promover o ódio e o racismo
entre seus seguidores.
Ele faz isso sabendo que seus seguidores vão agir
com base em suas urgências,
sabendo que ele tem a capacidade de incitar a violência.
Você vai ouvir muito sobre a Primeira Emenda.
- Essa emenda... - Pode tirar Maya daqui?
Na minha opinião, é a pedra angular da nação.
Diz, em essência,
"Você não será oprimido ou silenciado por ter opinião."
No entanto, a Primeira Emenda não diz
que toda fala está protegida.
Há exceções consideradas tão perigosas
que foram detalhados por nossa Suprema Corte.
Não somos livres para incitar ações iminentes e sem lei.
VÃO! LUTEM PELO QUE SENTEM!
Não somos livres para emitir ameaças verdadeiras.
FAÇAM COM QUE SANGREM PELO QUE ACREDITAM!
E não somos livres para pedir que outros cometam crimes.
SILENCIE QUEM FOR CONTRA!
Falas como esta não é protegida, senhoras e senhores,
porque os fundadores sabiam...
que sem controle,
isso destruiria nossa nação.
Sra. Bays, como era seu filho, Kevin, quando menino?
Ele era quieto, reservado, não muito social.
Quando ouviu pela primeira vez o nome "Campbell Mathers"?
Do Kevin.
Começou a ler o que ele escrevia e vai ouvi-lo falar.
Notou uma mudança no Kevin
enquanto o interesse por Mathers crescia?
Sim, ele estava tão diferente.
Começou a fazer amizade com outros seguidores.
Passava horas em salas de bate-papo.
Eu pensei que era bom.
Estava apaixonado por algo pela primeira vez.
Na hora do tiroteio, acredita que Kevin
faria algo que Mathers pedisse?
Objeção. Especulação.
Não é uma testemunha especializada.
Meritíssimo, esta é a mãe do atirador.
Se ela não é uma especialista qualificada para opinar,
eu não sei quem seria.
Negada.
Sra. Bays,
Kevin teria feito algo que o Sr. Mathers pediu?
- Sim, acredito que ele teria. - Por quê?
Olha o que ele fez com aquela garota.
Kevin nunca faria nada para machucá-la,
nunca em um milhão de anos se não fosse...
Ele levou meu filho para longe de mim.
Nada mais.
Sra. Bays, é verdade que Kevin teve problemas mentais
- quando menino? - Não sei o que você quer dizer.
Já viu o conselheiro da escola
por comportamento perturbador nas aulas?
- Sim. - Ele foi repreendido
por enviar e-mails agressivos para colegas de classe?
Sim, mas era apenas um garoto descobrindo as coisas.
Não estava tão preocupada com a saúde mental dele
que o internou por um período no colegial?
Estávamos apenas procurando respostas.
"Procurando respostas"
muito antes de Campbell Mathers aparecer, não é mesmo?
Sim.
Policial Abbott, esteve na cena do tiroteio.
- Estou certo? - Sim senhor.
Pode me dizer o que é isso?
Vídeo da minha câmera corporal durante o protesto.
Neste momento no vídeo,
a hora é 20h04,
apenas dois minutos antes
de Campbell Mathers escrever o seguinte tuíte:
"Fale pelo que você gosta.
Grite pelo que acredita."
Veja a luz! Veja a luz!
20h09. "Não recuem. Fiquem firmes."
20h13,
"Sejam ouvidos. Não deixem ninguém pará-los."
"Lutem pelo que sentem. Sangrem pelo que acreditam."
"Silencie aqueles que ameaçam seus direitos
por qualquer força necessária."
Nada mais.
Policial Abbott, sabe quantos casos de violência
ocorreram em protestos políticos
nos últimos cinco anos?
- Não, senhora. - 206.
E ficaria surpreso ao saber que Campbell Mathers
não tuítou durante algum desses?
Não, senhora.
Sabe quantos outros protestos do Filhos da Luz
Campbell Mathers tuítou ao vivo
desde que a organização foi fundada?
- Eu não sei. - 34.
E sabe quantos deles resultaram em violência?
- Eu... - 0.
Nada mais.
Não, isso é difícil para o George.
Jake, não pode ignorar o que o médico disse.
Só estou tentando impedir que isso aconteça.
Por isso quero que ele processe.
Mas mesmo sem um processo,
o Estado é obrigado a compensar os salários...
É pouca coisa.
- Isso é dinheiro de verdade. - Não é suficiente.
Ele é um pária social, Della.
Ele é essencialmente desempregado,
e ele vai precisar de muita ajuda.
Você sabe que ele me diz que quer ir à Roma.
E eu...
Eu só...
Eu quero que ele viva.
Tudo isso começou com aquele bilhete no Post-it.
Agora olhe para mim.
Como acabei assim?
Porque você se importa com ele.
Então, basta confiar que ele sabe disso
e não tente dar o seu jeito nas coisas.
Apenas fale o que está em seu coração.
Olha, Maya, quando pedi...
Você queria que eu o apoiasse neste caso.
Eu te dei isso.
Não estando atrás de você, mas bem ao seu lado.
Isso é quem eu sou.
Mas você me removeu do tribunal?
Querida, eu te amo por me apoiar,
e nunca a restringiria em nenhuma outra situação.
Minha parte protetora simplesmente disparou.
- Eu me viro sozinha. - Eu sei disso!
Eu sei.
Me desculpe, eu apenas...
Estava apenas desconfortável e me distraí.
Olha, eu quero você no seu melhor.
E se isso significa que preciso ficar longe,
mas isso também significa que você me deve algo.
- O quê? - Uma vitória.
Como é ver velhos amigos
que fazem você perceber o quão rápido o tempo passa?
Digo, olhe pra mim,
sou divorciada, representando um idiota,
enquanto minhas irmãs têm uma vida adorável e normal.
Desvantagem de ter uma ligação.
- Exige muito de você. - Já desejou não ter?
Isso é difícil de dizer. Quem seríamos?
Penso em todas as horas que sacrifiquei.
Os modos que compartimentalizei na estrada.
Então você compartimenta em casa.
Pelo menos você tem uma família.
Aquilo foi tudo a Carolyn.
- E como ela fez isso? - Ela...
Ela me chamou um dia e disse:
"Há um homem melhor em você do que isso."
Fico feliz em saber que ela estava certa.
Eu só queria ter descoberto isso antes.
Nunca achei que gostasse de diários.
Rachel.
- Pensei em te cumprimentar. - Não, sério.
Essa coisa toda é um circo.
Além disso, tecnicamente, eu sou o inimigo.
Sim. Estes são para um caso em que estou trabalhando.
Esta mulher faleceu e ela não tinha ninguém.
Certo, o caso da mulher que todos tememos,
mas nos tornaremos.
Se você quiser mudar de cenário,
uma vida na estrada
e se ser casada com seus casos for atraente...
saiba que minha porta está sempre aberta.
Obrigada, Rachel.
Sr. Little.
Posso ajudar em algo?
Sua esposa vem hoje?
Ou ela está no trabalho...
no centro comunitário?
Na rua 14 com a Drexel.
Anthony, nós...
Nós já vamos começar.
Você está bem?
Porque se te deixaram nervoso, isso vai nos machucar.
Não são os primeiros racistas com quem lidei.
Sr. Bays, por que você atirou em Ashley Webster?
Porque ela estava gritando, e eu queria calá-la.
Você fez isso para Campbell Mathers?
- Definitivamente não. - Obrigada.
Sem mais perguntas.
Sr. Bays, é seguro dizer que você não gosta de negros?
- Sim. - Então você não gosta de mim?
Posso perguntar o porquê
você não gosta de um grupo de pessoas
com base apenas na cor de sua pele?
Eu não sei. Eu só não gosto.
Kevin, você não tinha muitos amigos
no ensino médio, certo?
Isso deve ter sido difícil.
Você queria ser diferente?
- Diferente? - Enquanto outras crianças
saiam depois da aula, sabe?
Você tinha que ir à terapia, certo?
Eu imagino que isso não parecia justo.
- Isso te deixou com raiva? - Objeção. Inflamatório.
Negado.
Peço desculpas por isso, Kevin.
Eu perguntarei de novo.
- Isso te deixou com raiva? - Eu acho que sim.
Porque não parecia justo, e doía, certo?
Você estava com dor, Kevin.
Você estava com muita dor, e Campbell Mathers
lhe deu a medicação que você precisava
para se sentir melhor. Ele te deu pessoas
para odiar.
Um alvo para sua raiva, e essa raiva
se tornou seu objetivo.
Sua identidade.
"A diversidade racial neste país é uma anátema.
Dilui a pureza de nossa história e nossos valores".
Você escreveu isso em seu perfil.
- Essa é sua crença? - Sim.
"Somente quando livrarmos nossa cultura
dos agentes corrosivos de ideologias liberais
garantiremos a proteção da raça branca."
Essa também é sua crença?
- Sim. - Não.
Pois essas são palavras escritas
e publicadas por Campbell Mathers.
Você achou mesmo que essas palavras eram suas...
não achou?
Sem mais perguntas.
- US$ 200 mil? - Você precisará de mais.
Mais? Por que eu precisaria de mais?
Só me ouça, tudo bem? Apenas sente-se, por favor.
Dinheiro não é tudo, Jake.
Não, e eu quero concordar com você, George.
Quero mesmo. Quero concordar
quero te dizer que felicidade é tudo o que você precisará
e que sua vida ficará bem a partir de agora.
Mas a verdade...
a verdade é que você não será mais professor
porque eles tiraram isso de você.
Eles tiraram sua família, a sua reputação,
eles tiraram a sua vida, e não foi acidente, George.
Eles fizeram isso com você, e fizeram isso de propósito.
É por isso que quero
conseguir o máximo de dinheiro possível
para tentar compensar isso,
e não porque isso vai consertar o passado,
mas porque isso lhe dará um futuro.
Vai lhe dar um futuro real, George, e você merece isso.
Você merece uma vida onde você pode ir
de primeira classe para Roma
e dançar na fonte de Trevi
e depois ficar nos hotéis mais incríveis
que você já viu na sua vida.
Tudo bem?
Mas para fazer isso
e seguir em frente,
isso vai ser difícil,
e será um longo caminho para você.
Mas eu vou estar lá com você
a cada passo do caminho.
Por quê?
Porque você é meu amigo.
Sua mãe realmente queria que esse mural acontecesse.
Significava muito para ela.
Um lembrete público de que qualquer um
pode mudar o mundo.
Por que estou aqui, pai?
Campbell Mathers vai testemunhar amanhã.
Eu queria perguntar se você ainda acha que estou errado.
É um terreno escorregadio.
Quero dizer, você ganha isso...
e a partir de agora, as pessoas hesitam ao falar.
Ou pior, se não o fizerem, serão responsabilizados
- de maneiras perigosas. - É assustador, não é?
Quando lutar pelo que é certo cria incerteza.
Porém, é a natureza do que fazemos.
É preciso acreditar que a humanidade
sempre penderá para o bem. E quando isso não acontecer,
estaremos lá para proteger o que é certo.
Eu te chamei aqui
porque há discordância,
e então tem você pensando que passei dos limites.
Você diria se eu passasse do limite, certo?
Sim. Eu diria.
Sr. Mathers, quando tuítou naquele protesto
você pretendia incitar a violência?
De forma alguma.
Eu estava encorajando as pessoas
a defender seus direitos de defender suas crenças.
Esse foi a razão do protesto em primeiro lugar.
E sinceramente, foi a razão pela qual
escolhemos O Muro da Liberdade como o lugar para fazê-lo.
Esse mural é uma celebração aos indivíduos
que se ergueram e lutaram por suas causas.
É um monumento à Primeira Emenda. É...
Aqueles rostos naquela parede,
eles falaram o que pensavam diante da adversidade.
E o que eles estavam dizendo não era muito popular,
e podem ter sido recebidos com resistência.
O que estou fazendo não é diferente...
mas eles são considerados heróis,
e aqui estou sendo acusado de ser um assassino
por abraçar meus direitos como cidadão americano.
Fale sobre uma injustiça.
Sem mais perguntas.
Sr. Strait, o interrogatório?
- Elijah, se não pode ir... - Sr. Mathers...
O Muro da Liberdade...
Você sabia que minha esposa era uma de suas apoiadoras?
Eu acho que sabia disso.
Ela faleceu recentemente.
Lamento a sua perda.
Minha esposa era uma mulher espetacular.
O pai da Ashley me disse uma vez
que sua filha amava a todos.
Carolyn era do mesmo jeito.
Ela amava todo mundo.
Ela fazia de tudo
para entender as pessoas, para ajudá-las.
Seu sonho era que cada pessoa
se sentisse cuidada, importante e compreendida.
Ela parece uma mulher adorável.
Ela escolheu os rostos para aquele muro,
e o pensamento de que você se compara a eles
ou usa aquele muro como uma representação
de suas crenças odiosas e desprezíveis é um ultraje!
- Objeção, MM. - Sr. Strait.
Você se comparando àquelas figuras valentes
e icônicas que amava? Isso passa dos limites.
- Objeção. - Sr. Strait.
Eu devia tirá-lo dessa caixa e te dar uma surra!
Se retirar ou o prendo por desacato.
- Pai! - Sr. Strait!
Sr. Strait, você está preso.
Você é uma desgraça para a nossa nação!
Retire-o!
Achei que tinha dito que ficar nervoso
nos prejudicaria.
Eu sei.
Simplesmente aconteceu.
Nós vivemos isso, Anthony.
Nós dois sabemos como é o ódio a estranhos.
Eu não gosto do Campbell Mathers.
Eu odeio o que ele prega, odeio o que ele acredita,
e estou com raiva que Kevin Bays,
um homem que compartilha sua ideologia,
matou uma mulher inocente.
Mas mesmo que quisesse responsabilizar o Sr. Mathers
por esse ato terrível, eu não posso.
Não podemos porque temos leis neste país
que protegem nosso direito à liberdade de expressão.
Essas leis nos protegem da opressão,
e nos protegem de nós mesmos.
Eu devo a este tribunal, ao júri...
e ao Sr. Mathers um pedido de desculpas.
Meu comportamento anterior é indesculpável
e errado.
A lei diz...
que não se pode gritar "fogo" em um teatro lotado
sabendo que não há fogo,
pois fazer isso é provocar um tumulto.
Quando esse exemplo foi usado pela primeira vez,
não era uma abstração.
Foi baseado em um incêndio real,
em um teatro de verdade de Chicago,
onde centenas de pessoas ficaram presas.
Nosso mundo está mudando...
a tecnologia está nos unindo como nunca antes.
E nesta nova realidade,
protestos como esse...
Veja a luz! Veja a luz!
São o novo teatro lotado.
E postar mensagens cheias de ódio,
em tempo real, para sua legião de seguidores
é como gritar "fogo".
Campbell Mathers gritou "fogo".
Por que você quis se encontrar aqui?
Porque eu achei uma solução para o caso da Della.
Marilyn não tinha conexão com ninguém, certo?
Mas ela escreveu a maioria de suas anotações no diário
bem aqui embaixo desta árvore.
Ela era conectada a este lugar...
e agora seu patrimônio será direcionado
um fundo de embelezamento para manter este parque.
Acho que isso faz todos nós os beneficiários.
Eu fico...
pensando nela. Como ela não era
próxima de ninguém.
Eu não quero acabar assim.
Você não vai.
Você tem o papai.
E...
a mim.
O júri chegou a um veredito?
Sim, Meritíssimo.
No caso "Webster contra Campbell Mathers",
nós, o júri, julgamos a favor do autor.
Concedemos à família Webster US$ 20 milhões
em indenização compensatória.
Absurdo. Não temos mais direitos neste país?
- O tribunal está suspenso. - Obrigado, Meritíssimo.
Obrigado.
Sr. e Sra. Webster, o ódio para aqui.
Talvez só por um momento, mas hoje o ódio para aqui
e foi tudo por causa de sua filha.
Deus os abençoe.
A maneira como você tratou o Bays.
As pessoas precisam ver isso, Anthony.
Eles precisam ver você.
- Obrigado. - Obrigado.
- Aí está você. - Você conseguiu.
Querida...
Esteja você na sala ou não...
não há nada neste mundo que eu faça sem você.
Eu não faria isso sem você ao meu lado.
Boa noite.
Esta é uma vitória emocional para a família Webster
e uma vitória histórica
na luta contra o ódio mobilizado.
Argumentou muito bem, doutora.
Eu sei. Estou surpresa por ter perdido.
1998.
Jackson, Mississippi. Você representou uma mulher
que escorregou na escada em uma casa de repouso,
e lembro-me de uma história
de que você encenou uma queda no tribunal.
O Mathers realmente te irritou
ou você só estava tentando ganhar?
- Foi ótimo revê-lo, Elijah. - Digo o mesmo.
Rachel.
Estamos sempre do mesmo lado.
Fico feliz que você venceu,
mas ainda não concordo com você.
Não é a primeira vez.
E tenho certeza que não será a última.
Legende também! fb.silneisoares@gmail.com
Siga-me no twitter, fique por dentro das novidades!
@silneisoaress
Tenha acesso exclusivo às legendas!
www.silneislegendas.com