Por que procurou este nome nos dados da polícia?
Não é importante.
Tem relação com o nosso caso de agora?
Não. Está tudo bem. Não se preocupe.
É pessoal?
Não tem nada a ver com você ou com o escritório.
Não pode fazer isso, Anthony.
- Do que está falando? - A menos que isso
esteja relacionado a um caso,
- caso contrário, sem chance. - Você está brincando.
Não estou. Aqui é um local de trabalho.
Quer dizer isso para os outros Reagan
que vêm aqui como se fossem donos do local, pedindo favores?
- Isso é diferente, Anthony... - Porque é a sua família,
então eles podem vir, quando quiserem para o que quiserem.
- Vamos, Anthon... - Sim, mensagem recebida.
- Tenho que ir. - Olha, você...
Atenda. Anthony, por favor. Por favor, atenda!
Geo?
Geo!
Olá, linda.
Quem, eu?
Como foi o seu dia?
Vamos ver. Quer ouvir sobre o odor suspeito
ou sobre o atropelamento?
Ainda não comi, então, nenhum dos dois.
Está ouvindo?
O quê?
Acha que é um gato?
Está vindo daqui.
- O que é? - Meu Deus.
- Meu Deus, Jamie! É um bebê. - Certo.
- Ele está bem? - Ele está vivo.
Certo, pegue-o. Vamos levá-lo para dentro.
Alguém chame uma ambulância! Pegamos um bebê.
Muito bem, o que temos aqui?
Um homem latino.
Levou dois tiros no peito.
Acredito que passou por aqui e saiu pelos fundos.
- Alguma testemunha? - Ainda não.
Alguém almoçando? O dono não viu nada?
Disse que só viu a vítima.
E o atirador?
Um homem de capuz, parecido com metade da vizinhança.
Que maravilha. Câmeras de segurança?
Só a da entrada.
Identidade da vítima?
Só o celular. Mas o dono disse que ele estava com pressa.
Comece a investigação.
Engraçado...
A última chamada foi para o Anthony Abetemarco.
Imagine só...
Ele acabou de chegar.
Muito bem.
Aí está ele.
Desculpe aparecer assim, mas é importante.
- Não tem problema. - Era para ser um trabalho
- lá da escola, quando isso... - Vai com calma.
Qual trabalho?
Árvore genealógica.
Sabe, cuspir em um tubo, enviar a amostra,
- e te falam da sua família. - Sei o que é.
- Qual é o problema? - O meu bateu.
- Certo. - Um primo de primeiro grau.
Não é a Nicky. É um cara.
Bem...
Jimmy, seu tio materno, sempre foi meio doido...
O seu lado da família.
Ou Erin ou Jamie tiveram um filho
que ninguém sabe da existência, ou que não me contaram...
Seria o meu pai?
Não é ele. O resultado daria como "irmão", então...
Isso está fora de cogitação, entendeu?
Então, o que sabe sobre esse cara?
Só isto aqui.
Vê como a linha dele se liga a nossa?
- Você chegou a contatá-lo? - Não.
Nem contei para o meu pai.
Vim direto para cá.
Não sei, Sean.
Se houvesse um esqueleto no armário da família,
tenho certeza que eu saberia.
Não é um esqueleto!
É um cara de verdade
e ele está andando por aí.
CrimeSubs apresenta...
Legendas: MichelleSB
Legendas: rezimm
Legendas: gUs
Legendas: Lu Colorada
Legendas: Adrih87
Legendas: S7EVEN
Legendas: andersonhc
Revisão: rezimm
Blue Bloods S10E19: Family Secrets (Season Finale)
Caramba, é ele mesmo.
Pode nos explicar o que está acontecendo?
É a minha testemunha no caso contra Juan Acosta.
O chefe dos Apóstolos?
Vai começar o julgamento dele
pela morte de um pai de família
e Geo Valdez era a testemunha principal.
E não pensaram em protegê-lo?
Era para começar amanhã.
Era quando eu levaria o nome dele para a defesa.
Queríamos começar antes. Mas ele não quis sair das ruas.
Bem, parece que agora ele saiu para sempre, não é?
É, mas sem o Geo eu não tenho um caso.
A não ser que provamos que Acosta foi o mandante.
Se puder descobrir, pois o julgamento começa em dois dias
e não quero o Acosta solto.
Claro que não.
Ela não disse o que quer.
- Quer que eu fique aqui? - Não. Tudo bem.
A conheci há muito tempo.
Conheço os pais dela e tenho tempo livre.
Senão, eu ficaria aqui preocupado com algo.
Paula Hill.
- É um prazer vê-la de novo. - Olá, Comissário.
Por favor, sente-se.
- Então, já tem tempo. - Sim.
A última vez que conversamos
você tentava me convencer a não sair da academia.
É, nessa eu perdi.
Acontece que o meu filho continuou essa tradição.
Está na Unidade de Armas de Fogo.
Sério? Meus parabéns.
E é por isso que estou aqui.
Gostaria que o transferisse.
Ou para o 6-4 no Brooklyn ou o 1-16 no Queens.
Por qual motivo?
Porque o seu filho Joe era o pai dele.
E, como mãe, gostaria que ele corresse menos riscos.
Saí da academia porque estava grávida.
O meu filho...
Se ele sabia? Não, não sabia.
Escondi dele.
Posso perguntar o porquê?
Porque não queria me relacionar com ninguém à época.
Porque se eu contasse, iria querer que nos casássemos.
Ou iria querer ajudar a criá-lo.
Foi só uma aventura.
Nunca seríamos a alma gêmea do outro.
E por que agora?
Porque ele sempre me pergunta quem é o pai dele.
E agora está fazendo teste de DNA.
Ele não tinha duas horas de vida quando você o pegou.
Mas ele vai ficar bem?
A temperatura dele estava baixa, mas sem ferimentos visíveis.
- Então estava saudável? - Ele está na UTIN.
Está com oxigênio e não temos registros médicos,
mas eu diria que é uma criança bem azarada.
Azarada? Você disse que ele ficaria bem.
Ele irá.
Mas abandonado pela mãe e deixado para morrer?
Isso que é falta de sorte.
Oi.
O que há de errado?
Tudo isso.
Encontrou a mãe?
Os detetives estão procurando.
Avisaram aos prontos-socorros para estarem alertas
se aparecer alguma mãe. Então começam a investigar.
Quero fazer parte disso.
Eddie...
Eddie, o seu turno acabou. Descanse.
Não. Tenho que fazer isto.
Está levando para o lado pessoal.
Não fica mais pessoal do que isso.
- Por isso não deve fazê-lo. - É por isso que devo fazer!
Quantas vezes lidamos com situações
que não podemos mudar?
Respondemos a chamados
em que alguém já foi estuprado, assassinado ou assaltado.
Mas isto...
é uma chance onde podemos fazer algo...
que poderá mudar a vida desta criança para sempre.
Ontem à noite eu jogava Call of Duty com ele.
Hoje estou buscando roupa para o funeral.
Lamentamos muito a sua perda.
E agora me dizem que ele cooperava
com a polícia contra o Juan Acosta?
Não é surpresa que tenha sido morto.
Teddy, acha que Acosta teve algo a ver com isso?
Fala sério! Quem mais poderia?
Geo não tinha inimigos.
Ele confidenciou a você sobre o que fazia?
Sobre testemunhar?
Não, meu irmão passou a vida me protegendo.
Acha que Geo contou para alguém?
Amigo ou namorada?
Sem chance.
Ele e a namorada estavam brigando.
Brigavam sobre o quê?
Ela achava que ele tinha um caso.
- Ele tinha? - Não.
Quando não estava com ela, ele estava comigo.
Mas ela não acreditou.
Alguma ideia com quem ele esteve ontem à noite?
Eu sei que se conheceram no DeTitta.
Depois disso, não sei.
Ele estava com a namorada com quem brigou.
Alguma ideia onde a encontramos?
Eu sei que ela trabalha em um café na Segunda Avenida.
Eu só...
Não acredito que ele se foi.
Mais uma vez, nós sentimos muito.
O nome é Joseph Hill. Formou-se na academia em 2016.
Designado para o Brooklyn Norte.
Trabalha como detetive na Unidade de Armas de Fogo.
Como entrou na UAF só com quatro anos de cargo?
Ele interveio a um assalto numa loja.
Pegou o bandido sem agredi-lo. Salvou uma jovem e um bebê.
Teve o direito de escolha após isso.
Quer me dizer por que estamos o investigando?
Particularmente, não.
Quero encontrar com o detetive Hill,
por favor, arrume um jeito.
O que digo a ele?
Que o seu comissário solicitou uma reunião.
Isso é tudo.
Você tem algo em mente?
Não. Há algo na sua.
O detetive Joe Hill é meu neto.
Exatamente.
O nome Joe em homenagem ao pai?
Presumo que sim.
Ele sabe?
Acho que não, mas não tenho certeza.
Como vai lidar com isso?
Com cuidado para todos os envolvidos.
Como seria isso?
Não faço ideia.
Temos algumas perguntas. Não deve demorar.
Sr. Acosta, pode dizer seu paradeiro
ontem entre às 13h e 15h?
Academia.
Você se comunicou com alguém além da sua advogada?
- Não. - Veremos suas ligações.
- Está sugerindo que é mentira? - Sim, estou.
Meu cliente concordou em falar, ele não precisa cooperar.
Seu cliente nem deveria ter saído sob fiança.
Ele não tem antecedentes.
Ele tem antecedentes, só não foi pego.
Não é verdade, Sr. Acosta?
Acho que sou melhor no que faço do que você, detetive.
Planeja adicionar alguma acusação?
Ainda não.
Mas uma de nossas testemunhas foi assassinada.
Geo Valdez.
Isso é muito ruim.
Cale a boca.
Meu cliente já deu o álibi dele.
Ele pode ter contratado alguém.
Meu cliente é um empresário processado injustamente.
É isso que diz a você mesma para se sentir melhor sobre ele?
Sua testemunha foi assassinada.
Talvez devessem trabalhar melhor para protegê-la.
Sim, soa para mim que, sem essa testemunha,
vocês não têm nada.
Não diga mais nada. Vamos.
A reunião acabou. Nos vemos no tribunal.
Comissário?
Joe Hill.
Bem-vindo.
Comissário. É um prazer conhecê-lo.
Desculpe, não tive tempo de colocar o meu uniforme.
Acabamos de resolver um caso em Hunt's Point quando ligaram.
Entendido. Sente-se.
Como foi a operação?
Tenso no começo, depois ponto para os mocinhos.
- E a apreensão? - Sete pistolas
totalmente automáticas, 9 kg de heroína.
Tudo em um dia de trabalho.
Nunca há sossego.
Você é o detetive mais jovem da sua unidade.
Os caras com quem trabalho são os melhores.
Bem...
seu registro indica que pensam o mesmo de você.
Conte-me uma coisa.
Por que solicitou Armas de Fogo?
Não entrei para tirar gatos das árvores.
Entendeu?
Entendo.
Sei a família de vocês têm um histórico na força.
E a sua também.
Bem...
Não como os Reagan.
Estou com algum tipo de problema, senhor?
Não.
Só estou verificando membros de unidades especializadas
para ter informações de quem está na linha de frente.
Só isso.
Bem...
As coisas estão ótimas da minha parte.
Chefes fantásticos, pessoal dedicado na unidade.
Estou feliz por estar aqui.
Que bom.
Há algo mais, senhor?
Não. Obrigado pelo bom trabalho.
Verde. A cor do dia?
Sim.
Para minha unidade ser eficaz,
às vezes precisamos nos misturar com as pessoas.
A cor do dia. Não saia de casa sem ela.
Exatamente.
Bem...
Cuide-se.
Sempre, senhor.
Camila Garcia? Detetives Reagan e Baez.
Precisamos perguntar sobre o Geo.
- Não sei de nada. - Resposta rotineira por aqui.
Verdade. Chamamos de "sobrevivência".
Sabe de alguém que faria o mal para o Geo?
Já falei que não!
Então por que Teddy disse que viu vocês brigando?
O que isso tem a ver?
Não deveriam procurar quem o matou?
Sabia que Geo testemunharia
contra Juan Acosta em um caso de assassinato?
Não. Não achei que fosse tão burro.
Por quê?
Porque Acosta comanda este bairro.
Sabe o que mais é burrice?
Cooperar com os policiais.
Foi isso que o matou.
Quando foi a última vez que viu o Geo?
No DeTitta's.
Sobre o que conversaram?
Sobre nos casarmos.
Entenderam?
Isso parece como se estivéssemos brigando?
Como foi de investigação?
Morri de frio por nada.
Alguma coisa sobre a sacola?
Vou enviar para o laboratório, ver se há digitais ou DNA.
Vou nas lojas para descobrir se alguém vende.
- Eddie... - Não peça para que eu deixe
isso com os detetives, Jamie.
Se precisar, farei fora do meu horário, entendeu?
Na verdade...
Iria te perguntar se quer a minha ajuda.
- Mesmo? - Até liguei em alguns locais.
Existem 3 lojas que vendem sacolas como aquela.
Tiramos uma foto dela e vemos se alguém a reconhece.
Achei que pediria para eu recuar.
Bem, meio que percebi
que quando você está prestes a pular do penhasco,
não posso pedir que recue.
Então...
o que posso fazer é segurar a sua mão e pular junto.
Bem...
então vamos lá.
Danny.
Vi as imagens de segurança do restaurante onde a sua vítima
- encontrou-se com a namorada.
- E? - Foi durante 1h30.
- Quero as imagens. - Vou lhe mostrar.
Estão se dando bem. Talvez ela contou a verdade.
Continue assistindo.
Ela está mexendo no celular dele?
Ela está tirando fotos do conteúdo do celular dele.
- Filha da mãe. - É o que garotas fazem
- quando estão sendo traídas. - Ou testemunhando.
Adoraria ver o que há no celular dele.
É. Só que agora precisamos ver é o celular dela.
Oi.
Você vende sacolas da marca Raver?
Sim. No fundo da loja.
Olhe esta foto e veja se reconhece esta sacola.
- Você é sargento? - Sim.
Adoro policiais.
A sacola?
Reconheço, sim. São bem populares.
Quer que eu lhe mostre onde estão?
Na verdade, procuramos uma mulher
que pode ter comprado uma dessa recentemente.
Uma mulher grávida.
Ou que tenha acabado de dar a luz.
Ontem havia uma mulher grávida aqui.
Lembro-me dela pois parecia chateada.
Chateada em que sentido?
Não sei. Parecia que havia chorado.
Perguntava por uma bolsa térmica,
então eu mostrei essa a ela, porque é a mais pesada.
E como ela era?
Grávida.
Cabelo preto... não lembro, de verdade.
Ela pagou com dinheiro ou no cartão?
Sabe quantas pessoas atendo por dia?
Pode dar uma olhada nas notas fiscais?
E o que recebo em troca?
Torna-se uma heroína.
Certo.
- Que foi? - "Uma heroína?"
Ela pode nos ajudar com o bebê.
- O que está acontecendo? - Não olhe para mim.
Seu pai me pediu para chamá-lo.
Acabou de chegar.
Obrigado.
Muito bem.
Joe nunca soube que foi o pai de um menino.
Como é?
Meu Deus.
Por essa eu não esperava.
- Nem eu. - Não sabemos nada sobre isso.
Você sabia de algo?
Sim. Começou em um trabalho sobre árvore genealógica.
Detetive Joe Hill da Unidade de Armas de Fogo.
A Unidade de Armas de Fogo da NYPD?
- Sim. - Sem chance.
Pelo contrário.
Como sabemos que Joe não sabia sobre ele?
A mãe dele me contou.
Tem certeza de que não é um golpe ou algo assim?
É. Tem certeza de que isso tudo é verídico?
Usam o mesmo exame de DNA que vocês usam nos crimes.
Bem preciso.
Então... ele tem por volta de 25, 26 anos?
24 anos.
Ele sabe sobre nós?
Acho que não.
Já encontrou com ele?
Já, sim.
E como ele é?
"Como ele é?"
Acabei de encontrar com ele...
e ele é meu neto.
Eu vou dizer isto.
Ele se comporta de uma certa maneira.
A forma como ele se põe antes de dizer alguma coisa.
Entendem o quero dizer?
Sim, entendo.
Meio que...
Exatamente como...
Foi estranho?
Não, era mais familiar.
Da mesma forma que ele falou sobre trabalhar.
Bem, e como foi?
Como todos vocês quando entraram.
Ser policial era como jogar para os Bulls
com Jordan ou tocar bateria com Springsteen.
Era apenas familiar.
Eu estou impressionada.
Sim, eu sei.
Pessoalmente, mal posso esperar para conhecê-lo.
Quando acha que pode acontecer?
Como isso vai acontecer?
Eu não faço ideia.
Por que não o convidamos para o jantar de domingo?
Bem, há mais uma coisa.
Se você ficar no lugar dele,
como ele vai se sentir
quando descobrir quem está do lado do pai da família?
Ele é um de nós. Ele ficará bem.
O Pop se pronunciou.
Acho que devemos encontrá-lo juntos.
Estou dentro.
Eu também.
Comigo também.
Está bem.
Então ele e sua mãe irão ao jantar em família?
- Eu acho. - Você acha?
Só não quero ver meu pai sofrer.
Por que acha que seu pai pode sofrer?
Tudo o que sei é que ele é um completo estranho,
e como compensar todo esse tempo perdido?
É isso que estou dizendo sobre este bebê.
Ele poderia crescer sem saber quem é a mãe dele.
Como pode deixá-lo lá fora,
sem saber o que aconteceria com ele?
Talvez ela seja jovem
e ache que ele será adotado por uma ótima família.
Talvez ela seja uma psicopata.
Acho que ela o deixou na delegacia por um motivo.
Se ela o amava, não o teria abandonado.
Ela teria garantido que ele encontrasse um bom lar.
Sei de um jeito de garantir que ele vá para uma boa casa.
Nem vá lá.
Você não concordaria em adotar um cachorro.
Você está me dizendo que adotaria Cayden?
Cayden?
Sim, esqueci de te dizer, Eu dei um nome a ele.
Significa "grande lutador".
- Não está se apegando, está? - Não, eu não estou. Eu...
Não foi isso que eu quis dizer.
O que está dizendo?
Estou dizendo que talvez
ele esteja melhor se não encontrarmos a mãe dele.
O que temos?
Ela apagou as capturas de tela das fotos e da lixeira,
mas um backup foi feito automaticamente.
E as plataformas não estão conectadas,
então as fotos ainda estão lá.
Mostre as fotos que ela apagou do telefone de Geo.
"Acosta não suspeita de nada,
mas quero reunir minha família antes de testemunhar. "
E essas são mensagens entre Geo e quem?
A Promotoria.
Ela enviou essas fotos a alguém?
- Sim. O número é de... - Não diga Juan Acosta.
Juan Acosta.
- Algo errado? - Sim.
Camila cavou a sepultura do namorado.
Posso me aproximar?
Sim, vamos ser rápidos.
Minha principal testemunha foi assassinada.
Atrasar o julgamento não o ressuscitará, que eu saiba.
Tenho razões para acreditar que o Acosta
está ligado ao homicídio.
Há razões para acreditar que sairei com o Brad Pitt.
Mas sem evidência, não há motivo para incomodar o tribunal.
O sr. Acosta é um homem muito perigoso.
Foi acusado de assassinato no passado e...
Mas nunca foi condenado.
Ela tem razão. Fatos, advogada, não conjecturas, por favor.
Estou pedindo por três dias, é isso.
Não posso, em sã consciência, incomodar um júri
e atrasar um julgamento por causa de um palpite.
É mais do que isso.
Você não tem provas, advogada.
Não vejo uma razão para adiar o processo.
Começarei o julgamento amanhã de manhã.
Eu acho que é mais adiante.
Eu acho que é ela.
Podemos fazer algumas perguntas?
Oi.
É você?
- Não. - Não minta para nós!
Deixou seu bebê de fora de uma delegacia de polícia no frio!
- Não. - Não?
Vai mentir para nós agora? Vai mentir para mim agora?
Vai com calma.
Você comprou uma bolsa
na loja de artigos esportivos Empire State?
Queremos ajudá-la.
- Seu bebê teve hipotermia. - Eddie...
Eddie. Calma!
Ele está bem?
Meu bebê está bem? Por favor, ele está bem?
Ele está bem. Ele está no hospital.
Sinto muito, eu sinto muito.
Me desculpe. Por favor...
Eu já te contei tudo.
Exceto sobre você dedurar seu próprio namorado.
- Não sei de que está falando. - Sabe, sim.
Você disse a Acosta que Geo testemunharia contra ele.
Nem sei o que quer dizer.
- Por que mexeu no celular dele? - Não mexi.
Mexeu no celular dele
e tirou fotos das mensagens pessoais dele.
Eu só estava vendo se ele não me traía!
É mesmo? Então por que não fotografou
as mensagens com outras garotas?
Em vez de fotografá-lo trocando mensagem com a Promotoria...
sobre testemunhar contra Acosta?
E assim você causou a morte do Geo.
Se Geo testemunhasse, Acosta automaticamente pensaria
que eu sei, e teria me matado também.
Então sacrificou o seu namorado?
Não, ele me sacrificou!
Pode começar a se salvar desde já,
porque está parecendo cúmplice de assassinato.
Diga-me quem o matou e eu irei ajudá-la.
- Não. - Sabe que se o Acosta
descobrir que esteve aqui,
mesmo que apenas para visitar um amigo,
ele presumirá que está cooperando,
e é como se estivesse morta.
Como ele saberá?
Você costuma tirar fotos e enviá-las ao Acosta.
Podemos tirar uma também. E aí eu envio a ele.
Diga "X".
- Não pode fazer isso. - Claro que posso.
A menos que me ajude delatando o atirador.
Não faz ideia de como estou assustada.
Não acha que Geo estava assustado?
E agora está morto!
Diga-me quem o matou.
Ouvi dizer que foi um cara chamado Cortez.
Ele trabalha para o Acosta.
- Onde posso encontrá-lo? - Ele mora na Garfield Houses,
mas é melhor você chegar lá antes do Teddy.
Por que o Teddy está indo lá?
Ele descobriu que Cortez é o atirador.
- Quando? - Duas horas atrás.
Ele quer se vingar.
Posso perguntar uma coisa?
Meu filho Joe...
falou sobre nossa família de uma forma
que fez você querer manter seu filho longe de nós?
Como assim?
Não tenho certeza.
Só um pensamento que não vai embora.
Ele não tinha nada além de amor e respeito por vocês.
- Mas... - Sem mais. Foi decisão minha.
Apenas senti que, por tudo que Joe falaria
sobre seguir os passos do pai e do avô,
ele também viveria nas suas sombras.
Queria que meu filho fosse livre para fazer suas escolhas.
Fez bem.
Mas esta semana fui forçada
a seguir caminhos que não esperava.
- Então contou a ele. - Sim.
- Tudo? - Sim.
- Como ele reagiu? - Com mil perguntas.
E deu risada ao relembrar da reunião neste escritório.
Disse que sabia que tinha algo estranho, mas não identificou.
Deve ter sido porque fiquei travado.
Estou feliz que aceitou o jantar.
Podemos sanar as dúvidas dele pessoalmente.
Isso. E a transferência dele?
Sabe, eu tenho pensado nisso há anos.
O que quer dizer?
Deveria ter colocado meu filho em uma unidade menos ativa?
Será que ele ainda estaria conosco se eu fizesse isso?
Então você me entende.
Claro que entendo.
Obrigada.
Mas eu também entendo que
perdemos policiais por fogo amigo,
por execuções em vão, por suicídio.
Um novato está em uma ronda tranquila,
e de repente se vê entre uma arma e uma caixa registradora.
Não é possível burlar as probabilidades.
Claro que é. Trata-se de lógica simples.
Não nesta profissão.
A profissão escolhida pelo seu filho.
Está tentando me contrariar?
Estou tentando pensar no que é melhor para ele.
Está bem.
Então, quando terminar, me avise.
Até lá, prefiro que não entre em contato conosco.
Lamento que se sinta assim.
Lamento que ele tenha descoberto sobre vocês.
- Polícia! - Por favor, me ajude.
- Socorro. - Cale a boca!
Pode vir.
- Que merda está fazendo, Teddy? - Não se aproxime.
Este não é um modo de se vingar, me ouviu?
- Ele matou o Geo. - Por favor, ele é louco.
Cale a boca! Cale a sua boca!
Teddy! Coloque a arma na cama, tudo bem?
Aí ninguém se machuca.
Esta é a arma que usou para matar o Geo?
- Não. - Responda!
Teddy, qual é. Não quer fazer isso.
- Socorro. - Ele matou meu irmão.
- Você não sabe como é isso. - Eu sei sim.
Mataram meu irmão também.
E o dela.
Sei exatamente como se sente. Está bem?
Nós dois.
Matá-lo não fará com que se sinta melhor.
Apenas coloque a arma na cama, certo?
Deixe esse verme apodrecer na cadeia, pagando pelo que fez.
Assim você não pagará por ele.
Esse seria o desejo do Geo. Eu te garanto.
Largue a arma.
Deite no chão.
No chão!
Fez a coisa certa.
O juiz me permitiu ler o testemunho de Geo
para o júri.
Não é o mesmo impacto que ter ele lá, mas...
É alguma coisa.
E Danny disse que pode ter algo para nós hoje.
Ótimo.
O que é isto?
O histórico criminal de Julia Kowalski.
Ela foi indiciada por posse de documento falsificado
por portar uma carteira de habilitação falsa
quando ela não tinha documentos.
Desde então ela conseguiu um visto de trabalho
e a ficha dela é limpa.
De fato, a família para a qual ela trabalhou
nos últimos cinco anos faz somente elogios à ela.
E por que você buscou isso depois de me criticar
por fazer o mesmo?
Você me acusou de favorecer minha família.
E talvez isso seja verdade,
mas você também é minha família.
Obrigado.
Falei com os detetives.
Ela o colocou na sacola achando que seria mais fácil
o Conselho Tutelar achar uma boa casa para ele
do que os advogados que trouxeram ela aqui.
Os advogados que trouxeram ela aqui?
Sim, dois advogados de adoção que controlam um esquema.
Eles iriam pagar $ 2.000 para ela entregá-lo.
Só isso.
Sim. As mães são de áreas pobres
então $ 2 mil valem como se fosse 1 milhão.
Depois eles revendem as crianças por $ 30 a 80 mil.
O que vai acontecer com ele agora?
A mãe dele está recorrendo para reavê-lo.
Tudo bem com você?
Estou feliz que ele vai ficar com a mãe dele.
Porém...?
Não há um "porém".
Acho que eu...
Estava tentando procurar
uma razão para tudo isso.
Para você e eu o encontrarmos.
Mas não há uma razão.
É claro que há.
Nós salvamos a vida dele
e provavelmente de outros.
Quando eu disse que não me apego, eu menti.
Eu sei disso.
Mas conheço um jeito de conseguir um bebê
que seja só nosso.
É mesmo?
Talvez dessa vez eu possa ser a heroína.
Antes de convocar o júri
eu queria pedir um adiamento.
- Protesto. - Já não falamos disso?
Eu recebi novas informações. Informações importantes.
Aproximem-se.
O Estado tem o que precisa
para ligar o sr. Acosta ao assassinato de Geo Valdez.
- Estamos no meio do julgamento. - Incluindo duas testemunhas.
Ele será indiciado por homicídio culposo.
Meritíssimo, eles podem indiciar o sr. Acosta
assim que esse julgamento terminar.
Para ele matar outra pessoa? Estou pedindo dois dias
para apresentar o caso de homicídio ao júri.
E peço que o sr. Acosta fique preso.
Concedido.
Podem se afastar.
Juan Acosta, você está preso pelo assassinato de Geo Valdez.
Sua vaca estúpida.
Acho que foi você quem se deu mal agora.
Seu filho está atrasado.
Ele esqueceu o telefone no carro.
Não permitimos telefones na mesa.
Eu sei. Mas ele gosta de ter o telefone por perto.
Vamos, Sean.
Espero que o telefone esteja no mudo.
Desculpe o atraso...
Temos companhia.
Pessoal, este é o meu primo Joe.
Olá...
Eu sou Jamie, e esta minha esposa Eddie.
Prazer em conhecê-lo, Sargento.
- Oi, Eddie. - Oi, Joe.
Sou a Erin.
Posso perguntar como se livrou de virar policial?
Eu sou a inteligente da família.
Certo. Boa.
Comissário.
Apenas Henry.
Ou Pop.
Bem-vindo, Joe.
Bem-vindo..
Danny Reagan. Ouvi falar de você.
Aposto que somente coisas boas.
Ele é um Reagan.
Comissário.
Espero que esteja tudo bem.
Mais do que bem, Joe.
E me chame...
Me chame do que você quiser.
Sim, senhor.
Exceto senhor.
Tudo bem.
Por favor.
Certo.
Eu guardo isso. Obrigado.
Certo.
Os Reagan pedem benção.
Então, Sean...
Você começou isto.
Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Abençoe Senhor
as bençãos que estamos prestes a receber
pela sua bondade. Por Cristo nosso Senhor. Amém.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com