Eddie.
Tudo em família hoje, não é?
O que você tem?
A vítima é Katherine Webster, 41 anos, encontramos morta.
Parece que ela foi agredida, trauma contundente.
O marido e a filha estavam em casa na hora.
Viram algo?
Ouviram um barulho às 4:00 da manhã, levantaram-se
e supostamente viram o criminoso pular pela janela.
"Supostamente"?
Deram uma descrição?
Homem, 30 anos, vestindo jeans e um capuz.
Sem mais detalhes.
Você é a promotora do caso?
- Promotora Reagan. - Detetive Reggie Hotchkiss.
Arma do crime recuperada?
Sem arma do crime, nenhum sinal
de entrada forçada. Conversei com os vizinhos...
Eu assumo daqui, policial.
Por que você não sai, fica com a família?
Sem entrada forçada, mas temos uma janela aberta.
Alguém viu ou ouviu alguma coisa?
Não, estamos checando os vizinhos. IML está a caminho.
Tome o depoimento dos outros vizinhos no andar.
- E o porteiro. - Cuidando disso.
- E a família? - Do outro lado do corredor.
Sr. Webster, Amanda,
esta é a promotora Erin Reagan
e investigador Anthony Abetemarco, da Promotoria.
Lamentamos muito por sua perda.
- Você viu o cara? - Só de costas.
Se quiserem, alguém o levará para a delegacia para deporem.
Obrigado.
- Pode cuidar disso? - Sim, posso cuidar disso.
Ei, espere.
Você poderia levá-los?
Podem vir comigo.
Você está bem?
Estou acostumado a detetives serem territoriais.
Sem ofensa.
Não, quero dizer...
Não sei, parece que duvida da história de Webster.
Algo que queira compartilhar conosco?
Sim. Esses dois estão mentindo descaradamente.
Então, o que ele quer falar comigo?
É uma coisa muito incomum.
Um suspeito preso na Narcóticos disse que só vai falar com você.
E por que vai obedecê-lo?
Porque disse que se não falasse com a sós com você,
ele não testemunhará contra o cartel Sangriento.
E precisamos dele para ganhar nosso caso.
Quando está será o testemunho dele?
Depois de amanhã. Faça o que for preciso
para que ele cante como um pássaro no júri.
Ninguém vai fazer esse cara fazer nada.
Trancafiado e ainda causando problemas, não?
É a única coisa em que sou bom.
Como vai?
Nunca pensei que miojo seria uma iguaria.
Mas fiz isso a mim mesmo.
Meus filhos não.
Estou sempre de olho neles.
Eu sei.
Recebi uma mensagem.
- De quem? - Não importa.
O cartel está ameaçando matá-los.
- Contou isso à Promotoria? - Não.
Preciso que você garanta que meus filhos estejam seguros.
Por que acha que sou o cara que ajuda?
Família é como sua criptonita.
E esses meninos são a única família que me resta.
Ei. O que ele disse?
Eu te conto depois.
- Bom dia! - Bom dia.
- Tudo bem, Sargento? - Martin. Reunião vai a começar.
Eu estarei lá.
Tiros!
Policial Ferido!
Não sei como você faz isso.
Consolar... Eu não saberia o que dizer.
Você diz o mínimo possível.
Estou lá para representar
todos nós.
- Rosemary, o Comissário Reag... - Sei quem ele é.
Sra. Martin, sinto muito...
Não. Não se atreva dizer que sente muito.
Rosemary...
Está bem.
Quantos policiais têm que morrer
antes que alguém diga a verdade,
- que ninguém os protege? - Rosemary, por favor.
Meu marido está morto por sua causa.
Então guarde suas malditas condolências.
CrimeSubs apresenta:
Legendas: exande
Legendas: Adrih87
Legendas: gUs
Legendas: rezimm
Legendas: Lu Colorada
Legendas: MichelleSB
Legendas e revisão: andersonhc
Blue Bloods S10E12 "Where the Truth Lies"
Mateo.
- Onde está seu irmão? - O diretor foi buscá-lo.
Carlos te trouxe para a escola hoje?
Ele me deixou e então dobrou a esquina até sua entrada.
Carlos Delgado, ele está aqui?
Receio que ele não tenha chegado à escola.
- Ei. - Ei.
Como foi a entrevista?
Eles não viram muito, nada que possamos usar,
mas dois apartamentos foram assaltados ontem à noite
E acha que estão relacionados?
O suspeito tem histórico de agressão.
Por que você acha que escondem algo?
Eles evitaram contato visual,
o jeito que ela se afastou do pai dela.
O comportamento, o físico.
Poderia ser explicado pelo trauma
de ver sua mãe assassinada.
Ou porque eles estão escondendo algo.
Eu vou precisar de algo mais concreto
do que apenas um instinto.
Claro. Certo. Porque não sou uma detetive.
Então eu deveria me afastar.
- Eu não disse isso. - Você não precisou.
Obrigado, Baker.
Bem, não é sempre que tenho
o meu esquadrão de Deus na mesma sala.
Então...
O policial Martin é o número 11,
ou seja, entre nossos policiais
tiveram mais suicídios no último ano
do que mortes em serviço.
Ajudem-me.
Olhem, acho que devemos classificar suicídios
como fatalidades em serviço.
Não.
Não, Frank, eles não são.
Então o que?
Nem mesmo danos colaterais, não.
Então me ajude a entender. E não se contenham.
Não foram convidados para poupar meus sentimentos ou mentir.
Bem, o trabalho pode pesar em um homem, isso é natural,
mas fazer com que esse homem tire a própria vida,
ele não está em sã consciência.
Isso não é culpa do trabalho.
Mas as gratificações que aliviavam as pressões
desapareceram amplamente.
O respeito pela polícia era uma das vantagens.
Era. Mas uma cultura anti-policial tomou posse,
e não apenas em nossa cidade.
Há muito ódio direcionado aos nossos policiais.
O ódio é algo que não posso controlar, Imam.
Mas é mais difícil odiar de perto.
Precisamos continuar educando o público
sobre o que nossos policiais lidam diariamente.
E livrar-se do estigma para quando pedirem ajuda.
O problema é eles pedirem ajuda
quando eles são os caras que costumam ir ajudar.
Então os reeducamos. Precisamos de comunicação em massa.
Isso é difícil de fazer com 35.000 policiais.
Mas com a ajuda de Deus, não é impossível.
Obrigado, senhores.
Aguardo suas recomendações.
E se precisarem de mais recursos,
minha porta está aberta.
Acha que tem privilégios especiais porque sou católico?
Você sabe o que eu acho?
Rosemary Martin mexeu com você.
Toda vez que perco um policial, isso mexe comigo, padre.
Pessoas em dor dizem muitas coisas que não querem dizer.
Não pode fazer melhor que isso, Walter?
Frank, haviam outras complicações na vida dele.
Como o quê?
Não posso dizer.
Então você quer que eu me culpe.
Você vai se culpar,
e você vai carregá-la com você.
Não de uma santo comigo, Walter.
Não há nada que alguém pudesse ter feito.
E é isso?
Conhece o estresse desse trabalho melhor do que ninguém.
As coisas terríveis que vemos diariamente.
Você adiciona a isso o sentimento anti-policial
e acesso diário a armas.
Eu me recuso a acreditar que é impossível
evitar outro suicídio.
Prevenimos dezenas de suicídios.
E um ainda é demais.
Sempre será.
Oi.
Eu quis vir aqui e ver como você está,
e que você saiba que não está sozinha.
E, você sabe, talvez,
lembrou-se de algo que não havia lembrado ainda...
Como o quê?
Bem, talvez não tenha visto alguém saindo daquela janela.
O que você está fazendo?
Amanda, entre no carro.
O que acha que está fazendo aqui?
- Estamos no mesmo time. - Minha filha já sofreu muito.
Não se aproxime dela novamente.
Checamos todas as placas do quarteirão?
Todas num raio de três quarteirões.
A perícia está vendo as imagens de segurança.
E o telefone de Carlos?
Última conexão em Washington Heights.
- Ei, Reagan. - Sim?
Temos vídeo.
- Temos a placa? - Era roubada.
Coloque alerta para leitura de placas roubadas.
Será hábito esconder coisas em investigações?
Delgado pediu para não falar até os filhos estarem seguros.
- Certo? Calma. - Veja como acabou.
Quem falou para ele não testemunhar?
- Não sei. - E eu sou o Bozo.
Poderia ter dito que estavam em perigo.
Ele vai testemunhar contra um dos maiores cartéis
na América do Norte. Não lhe ocorreu
que os filhos dele estariam em perigo?
Não lhe ocorreu quando foram atrás da sua mulher.
- Não é? - O que há de errado com você?
Pessoal, acharam o carro.
Washington Heights, entre a Riverside e a 166.
Ótimo.
Vamos.
Quem achou o carro está aqui?
Ninguém aqui quando chegamos.
Alguém no carro?
Não. Avisamos assim que chegamos.
Isso é sangue?
Sim.
Chame a pericia imediatamente.
Algum corpo dentro?
Não.
- Alô? - Por favor...
Ajude-me.
- Carlos? - Onde está?
Se meu pai testemunhar, falaram que vão me matar.
Carlos, ninguém vai te matar.
Mas tem que falar onde está. Você tem alguma ideia de onde é?
Dê ao Delgado o recado.
Alô?
Sra. Reagan?
- Sim. Como ajudo? - Para começar...
Se tiver perguntas para minha filha, fale comigo.
E não ter policiais em casa, violando a minha privacidade.
Desculpe, não estou entendo.
Mandou um policial confrontar Amanda
sobre o assassinato da mãe na minha casa.
Acho que pode estar enganado.
O policial se identificou?
Policial Edit Janko.
Que esteve no meu apartamento.
Se acontecer novamente
entro com uma ordem de restrição.
E de acordo com Rosemary Martin,
o surto de suicídios policiais pode ser atribuído
ao comissário de polícia, Frank Reagan.
Abre aspas...
"Ele não defende seus policiais,
não faz o suficiente para prevenir suicídios
entre o seu contingente e não há um sistema de suporte"
e fecha aspas.
Todos vão ver isso como é
uma viúva de luto atacando um alvo fácil.
Ela também contratou um advogado
que enviou uma carta ao jurídico
exigindo acesso aos resultados da nossa investigação
sobre a morte do marido dela.
Então?
Divulgar os resultados colocaria fim
em ela culpar você pela morte do marido.
Esse não é o ponto em questão.
Ao que parece, o policial Martin saiu uma noite fora de serviço
e se envolveu com uma profissional.
Ele não é um anjo.
Além disso levou o relógio, cartões e tirou as fotografias.
Fotos explícitas do policial Martin
em posições comprometedoras.
Não vou olhar isso.
Posições comprometedoras é um termo bem vago.
É chantagem.
Ela divulgaria as fotos ao departamento e a esposa dele.
A investigação determinou que foi isso
o principal fator para o seu suicídio.
Não tem como ela saber dessas coisas.
Ela não viria atrás de você se soubesse a verdade de fato.
Exatamente.
O que vai fazer, chefe?
Preciso vê-la.
É só enviar os resultados para o advogado dela.
Ela é uma viúva da polícia e merece ouvir pessoalmente.
Pelo que vi da última vez, não recomendo isso.
- Eu concordo. - É o meu trabalho.
É a parte mais difícil,
mas também é a parte mais importante disso.
E não importa como ela se sinta sobre mim,
ela fica de fora.
Meus ombros terão que ser largos o suficiente
para tirar um pouco de peso do dela.
Oi.
Eddie, você falou com Amanda Webster
sobre a morte da mãe fora de serviço?
- Sim, falei. - Por que?
Estava garantindo que uma menina de 16 anos
não seja forçada a mentir.
E se foi ela a assassina?
Não sei. Ela teria confessado.
Você não é investigadora.
Quando éramos parceiros, sempre dávamos seguimento
quando algo estava errado.
Mas isso é um assassinato e você conversar
sozinha com Amanda Webster complica as coisas.
O pai dela está falando de assédio.
Desde quando isso é assédio?
Eles não vão cooperar.
Porque estão escondendo algo.
Culpada ou inocente, ela clama por ajuda.
Já entendi. Você acha que viu algo...
- Sei que vi algo! - Não posso ter um caso
baseado em instintos.
Preciso de fatos, de evidências.
Eu falaria isso para o Jamie, para o Danny,
- para qualquer Reagan. - Mas eu não sou uma!
Do que está falando?
Sou uma de vocês, mas não igual.
Não tive um pai que é um exemplo de virtude,
que almoça comigo todo domingo.
Trago algo diferente para vocês.
Não tenho bons instintos porque sou policial.
Tenho bons instintos porque meu pai é criminoso.
E assim me sinto obrigada a ajudá-la
porque vejo algo nesta garota...
Vejo que algo que você não consegue.
Não falem ao Delgado sobre o sumiço do filho dele.
- Ele não sabe? - Não.
- É brincadeira? - Se ele souber que o cartel
está com o Carlos, não vai testemunhar.
Então você quer que mintamos para ele?
Sem o Delgado, não temos provas suficientes.
Resgataram meus filhos?
Ambos. Estão sob proteção policial.
Estarão a salvo no programa de proteção de testemunha.
Depois de testemunhar, será transferido
para outra prisão perto deles para as visitas.
É sério isso?
Mateo está em local seguro.
Mas Carlos nunca chegou na escola.
Qual o seu problema?
Delgado! Pare com isso!
- Larga ele! - Pare com isso!
- Vá com calma. - Quem te avisou
que eles iriam atrás dos seus filhos?
Guardas!
Temos dois segundos antes de sermos expulsos.
Diga um nome para encontrarmos o seu filho.
Leve-o de volta para a cela!
O que ele te disse?
Que não irá testemunhar
até encontrarmos o filho dele.
Está feliz agora?
- Como está indo? - Bem...
Eu me tornei a vilã para Eddie.
Ela acha que Jamie e eu estamos contra ela.
Dá para entender.
Como assim?
Vocês Reagans são duros na queda.
Sempre jogam no ataque.
- Não é verdade. - É, sim.
Sendo sincero, não queria ser ela
almoçando com vocês no domingo.
Por quê?
Porque ela é a última da hierarquia.
Ela é a patente mais baixa do departamento,
e, francamente, também da família Reagan.
- Do que está falando? - Ela não é de sangue.
É, literalmente, a "estranha" da mesa.
Bem, não havia pensado nisso.
Escute, vocês são ótimos.
São ótimos no que fazem,
você é segura de si, arrasa com tudo...
É difícil de competir.
Veio aqui para me dizer isso?
Não. Vim para dizer que a sra. Webster
tinha um caso com o melhor amigo do marido.
Você acha que foi ele?
Ainda não temos certeza, mas...
com certeza dá motivos para o sr. Webster.
Frank.
Sente-se.
Eu o convidei.
Se alguém morre, nós procuramos o motivo.
Algo ou alguém para culpar.
Eu sei quem culpar.
Faço isso a algum tempo, e sei que nunca é
uma coisa, uma pessoa ou um motivo
que leva alguém a se matar.
Muito bem, padre, então me dê a lista.
Meu marido é o 11º policial
a se matar neste ano.
O que está fazendo a respeito?
Tudo o que posso.
Sabe como é falar para um menino
que o seu pai "comeu" a arma?
Ele perguntou por quê.
O que eu digo a ele?
Ele era um bom marido, bom pai,
e um ótimo policial, mas ele não merecia isso.
Meu filho não merece isso.
- Claro que não. - Não vim aqui por piedade.
Meu advogado quer os resultados da investigação da polícia
sobre a morte do meu marido.
Estou ciente.
Isso será possível?
Temo que não.
Por quê?
O que está tentando esconder?
Posso te dizer, que pelo que consta,
seu marido foi um policial excepcional
com um registro impecável.
Sei disso.
Quero acesso à sua investigação interna.
Sra. Martin...
está atrás de uma razão para explicar esta tragédia.
Temo que nunca encontrará uma razão
boa o suficiente para explicá-la.
Vá para o inferno.
Só estou dizendo, Francis,
que ele devia ter pensado no filho antes de atirar.
É um assunto complicado.
Uma solução permanente para um problema temporário.
Não é esse o ditado?
Digo, eu não entendo.
Por que tantos policiais se matam, afinal?
O estresse do trabalho.
Fácil acesso a uma arma.
O trauma cumulativo do trabalho.
E orgulho demais para pedir ajuda.
A maioria dos dias, você vê o pior da humanidade
e as vítimas mais vulneráveis.
- Desculpe, estou atrasado. - Oi.
- Vou esquentar o jantar. - Não precisa, vô.
- Comerei a sobremesa. - Certo.
Quantas horas está trabalhando?
- Não sei. - 22h direto.
Não vai ajudar ninguém
se tentar funcionar desse jeito.
Eu sei, mas tenho pouco tempo, sabe?
- Um sequestro. - Certo.
Engraçado ele ter sido seu inimigo
e agora você está tentando ajudá-lo.
Ele perdeu a esposa.
Sim.
O inimigo do meu inimigo é meu amigo, certo?
Às vezes, acha que alguém é seu amigo
e depois descobre que eles não são.
Quer explicar melhor?
Podemos falar disso depois?
Por que você e Erin não falam depois
e me avisem o que decidirem?
Parece que é assim que funciona na família.
O que eu perdi?
Parece que Eddie está brava com a tia Erin e o tio Jamie...
- por alguma coisa. - Calma, Sean.
O quê? Temos que fingir que não notamos
o vento ártico vindo daquele lado da mesa?
É só um desentendimento.
Sim, eu não entendi que não posso ter opinião
sobre nenhum crime importante que acontece no meu turno.
O que você tem que fazer é seguir o protocolo.
Certo, como todos vocês fazem?
Ela tem um bom argumento.
Não sabe nada sobre isso e acha que pode se meter?
Eu entendi o essencial.
Você tem algumas opiniões sobre um caso em andamento,
e seu marido e sua cunhada
querem que você deixe para lá. Certo?
- Basicamente. - Danny, está se excedendo.
Talvez, vô, mas minha carreira foi feita seguindo meu instinto,
apesar das pessoas me dizendo para eu desistir.
Então, não desista. Vá com seu instinto.
É só o que temos.
Emmanuel Garcia falou com Jose Flores semana passada
enquanto estava preso.
Uma ligação de 6 minutos e outra por 4 minutos.
Qual é a desse Flores?
Dizem que é um assassino para Mano Sangriento.
- Claro. - Tenho a ligação gravada.
- Que diabos estão fazendo? - O quê?
Pediram os dados telefônicos de um cara preso com Delgado?
- E daí? - Então Delgado te deu um nome.
Emmanuel Garcia?
Está omitindo informações...
Pediu para mentirmos a um pai sobre o filho dele.
Não, pedi que ajudasse a fazer Delgado testemunhar.
Isso por que você só liga para o testemunho do Delgado.
Sim, porque posso salvar centenas de vidas
- se prender o cartel. - Queremos salvar uma vida.
A vida de um garotinho.
É com isso que nos preocupamos.
Policial Janko, tem um minuto?
Estamos trazendo um preso.
Gomes pode processar a prisão.
Venha comigo.
Achei que tínhamos algumas coisas para falar.
Espero que não queiram desculpas porque não terão.
- Eddie. - Não ligo quem eu incomodei.
Sempre vou dar o máximo se achar que estão mentindo.
- Eddie. - Acabou?
- Sim. Posso ir trabalhar? - Não.
Pode ter algo na água da casa dos Reagan.
Estou te dizendo.
Do que está falando, Anthony?
Não pode voltar ao trabalho pois Erin requisitou você no caso.
O quê?
Vou reentrevistar Amanda Webster e achei que seria
válido ter você lá, pois está certa.
Vê as coisas de modo diferente, e podíamos usar isso.
Te vejo lá fora.
Passei da linha, não é?
- Sem brincadeira. - Devia ter me parado.
- Tentei. - Cara.
Diga a Delgado que se abrir a boca,
os filhos vão sofrer uma morte lenta e dolorosa.
Entendeu?
Onde está o filho de Delgado?
Não sei. Entregou a ameaça.
- Sabe onde ele está. - Sou só o mensageiro.
- Mensageiro de quem? - Vai se ferrar.
Tenho uma ideia melhor.
Que tal você ir se ferrar?
É minha esposa! Merda!
Calma. Não quer que entre em trabalho de parto.
Tire essas algemas.
Sua esposa foi parada por uma lanterna quebrada.
O policial que a parou achou uma arma no carro.
Já disse que não é minha.
Ela será enviada para a central
onde pesquisaremos e talvez amanhã
- será processada. - A arma estava carregada,
então não sairá de fiança tão cedo.
A menos que queira cooperar,
neste caso, talvez possamos conseguir algo
para ela ir para casa.
O que diz, durão?
Certo, sua esposa terá o filho na prisão. Vamos.
Não! Certo, tudo bem.
Certo.
Só sei que Carlos está sendo mantido preso.
- Onde? - Numa cabana.
Eles têm uns 400 acres lá, certo?
O filho de Delgado ainda está vivo?
Vá.
Vá!
Mexam-se! Vamos!
TARDE DEMAIS CARLOS ESTÁ MORTO
SE DELGADO TESTEMUNHAR MATEO É O PRÓXIMO
Danny?
Os cães sentiram um cheiro!
Vamos.
Vamos, mexam-se!
Mexam-se!
Vai!
Carlos!
Carlos?
Polícia. Vire a cabeça.
Tudo bem.
Vamos te tirar daqui, certo?
Ele está bem. Vamos chamar uma ambulância.
Onde está meu pai?
Queríamos falar com você sem seu pai.
Tudo que nos disser ficará aqui.
Não tenho nada a dizer.
Então apenas ouça.
Eu te vejo. Quando seu pai está perto, fica para trás.
Não olha para ele. Você se afasta dele...
- Não! - Reconheço isso
pois é algo que fazia com meu pai.
O que quer dizer?
Meu pai era um criminoso.
Não queria que ninguém soubesse.
Então eu o acobertava e dava
e dava desculpas por ele.
Certo? Porque achava que se fizesse aquilo,
se fingisse que tudo estava bem
então tudo ficaria.
O que aconteceu?
Meu pai foi para prisão.
A partir daquele ponto fiz minhas escolhas,
e prometi que iria sempre fazer
tudo que achasse que era certo.
Decidi que não importava quem ele era,
isso não define quem eu sou.
Por isso é policial?
Por isso sou policial.
Eu sei o que está sentindo agora.
Sei o que está sentindo, certo?
Mas mentir sobre a morte de sua mãe
irá te assombrar para sempre
se não estiver contando a verdade.
Não é verdade.
Então não tinha um intruso?
Não.
O que aconteceu?
Estavam brigando
meu pai descobriu que minha mãe o traiu,
e ele se descontrolou.
Ele a empurrou muito forte e ela bateu com a cabeça.
Mas juro que ele não queria matá-la.
Foi um acidente. Lamento tanto.
- Eu não queria mentir. - Você fez bem.
Os federais querem mudar minha identidade
e me pôr na proteção de testemunhas.
Melhor mudar o guarda-roupas também.
Vai chamar atenção demais na roça
vestido desse jeito.
Talvez eu mude meu nome para "Danny Reagan."
Soube que ele é um cara foda.
Mas, na verdade, ele é um cara de família,
viúvo,
que só quer criar seus 2 filhos.
Eu também.
Você conseguiu passar um tempo com seus filhos.
Sim.
Sim, eu consegui.
Não sei como posso te agradecer.
Você pode me agradecer
subindo naquela bancada
e mandar para a cadeia os desgraçados
que fizeram isso com nossas famílias.
Deixa comigo.
Delgado, sua vez.
Ei.
O Sr. Webster solicitou um advogado,
mas parece que ele vai cooperar,
e Amanda não vai precisar testemunhar.
É o mínimo que ele pode fazer,
já que fez ela mentir por ele.
Foi emocionante ver você se abrir para ela
e fazê-la confessar.
Fiquei feliz em poder ajudar.
Tudo que falou sobre o seu pai...
É tudo verdade.
Eu não sabia.
Como iria saber? Eu nunca falei sobre isso.
Sei que eu compliquei as coisas para você...
Não, você teve bons instintos.
Mas eu agi de maneira errada
e foi muito ríspida.
Como uma Reagan?
O que eu quiz dizer com o que falei sobre não ser uma Reagan
é que, as vezes, naquela mesa de jantar,
eu olho para os lados e...
Eu não sei... Vocês são todos tão...
Sinceros.
Vocês falam o que pensam e se expõem.
E isso é ótimo.
Mas eu fui criada em um ambiente que era o oposto
e às vezes guardo as coisas para mim.
Não guardou nada desta vez.
Por que dessa vez foi como olhar no espelho, Erin.
Amanda Webster era eu.
E por sua causa nós conseguimos salvá-la
de viver uma mentira. Isso é uma vitória.
Não é se eu te alienei.
Vai precisar de mais que isso para me alienar.
Além disso, precisamos nos unir.
Tem testosterona demais naquela mesa, não acha?
Eu também penso isso.
E que as almas dos que partiram,
pela misericórdia de Nosso Senhor Jesus Cristo,
restem em paz.
- Amém. - Amém.
Quando olho vocês, eu me lembro do Tommy.
Ele ficava tão lindo neste uniforme.
Sempre tive orgulho em ser esposa de um policial,
mas quando Tommy tirou sua vida semana passada,
não vou mentir, eu culpei o departamento,
o comissário, o trabalho, a mim mesma,
e qualquer pessoa que eu pudesse pensar
por me deixar sozinha
e nosso filho Travis sem um pai.
Passei muito tempo pensando
o que passou pela cabeça do Tommy antes de puxar o gatilho?
Eu não sei a resposta.
Gostaria que ele soubesse
que nós faríamos qualquer coisa para ajudá-lo.
Gostaria que ele tivesse pensado
em pedir ajuda a nós ou a um de vocês
ou a algum dos programas que o departamento oferece.
É preciso coragem para enfrentar nossos inimigos,
mas também é preciso coragem para vencer nossas fraquezas.
Então,
se algum de vocês achar que não consegue suportar
sua própria vida, peça a ajuda de alguém.
Como ela está se saindo?
Ela está indo bem.
Acha que está ajudando?
Acho que sim.
Eu não sei.
Não sei se foi uma boa ideia.
Foi uma boa ideia.
Mas não sei se ela viria
se soubesse que você está por trás disso.
Faço o que for preciso.
Você não contou para ela o que você sabe.
Não, não contei.
Eu preciso voltar para lá.
Frank, talvez você deva seguir o seu conselho
e procurar um dos nossos programas
e dividir este peso que você carrega.
Eu tenho o meu próprio programa, Walter.
Mesmo? Qual?
A mesa de jantar da minha família.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com