Jamie! Andar de baixo!
Vai! Vai! Vai! Vamos, mexa-se!
Polícia!
- Separem! Separem! - Parem. Pessoal, parem!
Polícia! Já chega, separem!
- Já chega. - Separem eles!
Fique aqui!
- Fique aí! - Acabou!
Acabou.
- O que aconteceu com ele? - Afastem-se.
O que aconteceu com ele?
A briga começou, virei, chamei a polícia.
Quando olhei, o cara estava no chão.
Chame a ambulância! Informe urgência!
Preciso de uma ambulância. Na 47 com a Rua 8.
- Brianna, vamos embora. - Ei, vocês...
Senhor, não pode sair agora!
Voltem! Você também!
Ouviram, afastem-se!
Ninguém sairá sem ser fichado antes!
Coloque as mãos na barra!
190, qual é a sua emergência?
Tem alguém invadindo minha casa.
Certo, senhora. Qual é o seu endereço?
Avenida 12 Bayview, Malba.
Levantem-se.
- Agora, vamos. - O que foi mãe?
Levantem-se, sabe o que fazer. Toma o telefone.
- Vamos! - Mas...
Agora! Vai!
Quietos, a menos que eu chame vocês.
Janko, acompanhe a vítima. Quero informações do hospital.
Claro, chefe.
- Eles foram notificados? - Foram, Sarge.
Certo. Quero ele, ele, ele, ele e ela
na central e transportados separadamente, certo?
- Davis, leve ela. - Espere...
- Não entendi, não fizemos nada. - Você vem comigo.
- Não, não fizemos nada! - Ei! Vamos lá!
- Ela disse que não fez nada! - Ei.
- Tira suas mãos dela. - Ei.
Você vai comigo. Vamos.
Pode dizer como a briga começou?
Meu advogado ganha mais em um dia que você em um ano,
não preciso dizer nada.
Boa. Diga ao juiz, então.
Viu o que aconteceu com o último cara que se meteu comigo.
Eu o esfaqueei.
Ele mereceu.
- Reagan. - É a Isabel Delgado.
Acho que alguém está aqui para me matar.
- Certo, onde está? - Na minha casa!
- Ligou para a polícia? - Já liguei.
Estão a caminho, mas...
Primeiro, acalme-se, está bem?
Meu Deus!
- Onde estão os garotos? - Meu Deus!
Alô?
Não!
- Isabel! - Não!
Não!
- Não! - Droga.
- Onde ela está? - Na sala.
E os garotos?
- Que garotos? - Dois filhos. Onde estão?
Não sei, verificamos tudo e não encontramos ninguém.
Isto não é bom.
Vou dar uma olhada.
Avise à central e traga a perícia aqui.
Garotos?
Ei. Está tudo bem.
Eu sou da polícia.
Sua mãe queria que eu achasse e os tirasse daí, certo?
Por que você não me faz um favor?
Ei. Está tudo bem.
Prometo a vocês, é seguro.
Vamos.
Você também. Vamos.
- Mãe? - Certo. Nós vamos.
Vamos falar disso agora mesmo.
Ei, ei, ei! Não se mexa! Levante suas mãos!
Estou desarmada, está bem?
- Papai! - Espere.
Espere.
Certo, venham aqui. Eu estou aqui agora.
Venham aqui. Estou aqui.
Papai está aqui agora, certo? Papai está aqui.
Tudo bem. Vocês estão bem?
Onde está a mãe?
Cadê minha esposa?
Rapazes porque vocês não vem comigo
para que seu pai fale com o detetive Reagan.
- Vocês tem que ir. - Não.
- Não, não quero ir. - Vão com ela. Está bem?
- Não. - Vocês vão. Certo?
Vão.
Você não pode entrar.
Ei! Calma!
Solte-o.
Isabel!
Não.
Sinto muito.
Eu sinto muito.
CrimeSubs apresenta:
Legendas: gUs | Adrih87
Legendas: brida | NetLion
Legendas: cinéfila2012 | Lu Colorada
Legendas: exande | rezimm
Legendas e revisão: andersonhc
Blue Bloods S09E19 "Common Enemies"
Amanhã cedo, usaremos os caminhões
- Crime Stopper em Midtown. - Ótimo.
E você tem marcada uma foto com os chefes.
Coloquei o relatório em sua bolsa
para que veja a caminho de casa.
E os destaques?
Menos disparos de armas de fogo
desde que começamos a manter registro em 1971.
- Bom. - Dirá isso na conferência.
Certo. Minha escolta está pronta?
Tudo bem.
Qual o motivo disso?
Nós soubemos que há desentendimentos na 16
entre a delegacia e alguns membros da comunidade.
- Certo. - Há um grupo da comunidade
que vive se queixando de crimes banais e coisas assim.
- Tudo bem. - Eles ficaram bem exigentes.
Uma mulher em particular tem dito seu nome por aí.
Ele disse para o delegado que te conhece
e se ele não reforçar a segurança em certas áreas
ela vai pedir para você demiti-lo.
Certo. Então cuide disso.
Desde quando vocês tiveram algum problema
em resolver essas palhaçadas por mim?
Desde que a senhora está prestes a entrar na sua família.
Desculpe?
É a mãe de Eddie, Lena Janko.
Está bem.
Eu nunca conheci ela.
Chefe, acho deveria se encontrar com ela.
Ver qual é o problema,
faça tudo que puder para consertar,
e deixe claro que será só uma vez.
Não gosto disso.
Você já ouviu o ditado "esposa feliz, vida feliz"?
Isso também se aplica às sogras.
Sid está certo.
Ei. O que está acontecendo?
Estava ocupada com uma chamada de homicídio.
Tem um Mark Sanzo preso por tentativa de homicídio?
Não é tentativa. Acabei de falar com a Eddie.
Campbell morreu na mesa de operação.
O que você tem sobre Sanzo?
- Ele disse que fez isso. - Leram seus direitos?
- Sim. - Declaração assinada?
Que diferença isso faz? Ele já confessou.
Só quero os fatos, Jamie.
Ele pediu um advogado e paramos o interrogatório.
E a arma do crime?
Não encontramos uma ainda.
Promotora Reagan.
Eu sou Ashley Dirk, representando Mark Sanzo.
Seu cliente será acusado de assassinato em 2º grau
pela morte de Stephen Campbell.
Com base no que?
Ele confessou a um policial no local.
O policial é a única testemunha da suposta confissão?
Que diferença isso faz?
Acho que você é o policial. Reagan. Alguma relação?
Meu irmão, sargento Reagan.
Essa é boa.
Está me chamando de mentiroso?
Sim. Estou.
E agora eu gostaria de ver meu cliente.
Pode vê-lo na audiência.
Eu cuido disso, sargento Reagan. Obrigada.
Você tem uma arma do crime?
- Ainda não. - E um júri não terá
suspeitas de uma confissão onde a única testemunha
é seu irmão policial e não há provas corroborantes?
Acho que vamos descobrir no tribunal, não vamos?
Eu quero um teste de álcool no meu cliente.
Certo. Eu vou providenciar.
E providenciarei uma audiência sobre a admissibilidade
da suposta confissão.
Lena, prazer em finalmente conhecê-la.
Agora eu sei de onde Jamie tirou as boas maneiras.
E a boa aparência.
Esta é a minha primeira vez
no gabinete de um comissário de polícia.
É tão bonito.
Muito masculino.
Dada a história da família, é irônico que Edit
esteja entrando para uma família de policiais, não acha?
Eddie é uma policial fantástica.
Edit. O nome dela é Edit.
Edit é uma policial fantástica. Por favor.
Sabe, meu nome verdadeiro é Francis,
mas quase ninguém me chama assim.
Entendo por que minha filha ama tanto a sua família.
E nós amamos ela.
E eu amo o fato que nunca mais pagarei
outra multa de estacionamento.
Bem...
Não recebo um daqueles cartões "saia da prisão"?
Bem, na verdade, eles são chamados de cartões de cortesia,
como em "por favor, estenda todas as cortesias."
E evitando a noite na prisão
seria uma verdadeira cortesia, eu entendo.
Eu não estou certo de que entende.
- Francis. - Lena.
Qual o sentido de um trabalho se você não pode aproveitá-lo?
Nós nos esforçamos muito para não usar o trabalho
ou o nome da família para influenciar os resultados.
Mas, dito isto,
se você precisar de algum conselho,
eu sou seu cara.
Você quer dizer quantas camadas deve ter o bolo de casamento
ou quem está na lista de convidados?
Na verdade, acho que é o assunto de Jamie e Edit.
Eu sei que ela está querendo apresentar você e eu,
mas eu tenho estado tão ocupada, com a mudança e tudo mais.
Ela vai ficar muito feliz que finalmente nos conhecemos.
Não, acho que é melhor se a Edit não soubesse que eu estive aqui.
Ela ficaria muito desapontada por não estar aqui.
Eu sei que ela é muito sensível com essas coisas,
e eu não gostaria de deixá-la triste.
Tudo bem.
É muito bom conhecer você, Francis.
Luis Delgado veio até você
depois de estar fugindo por seis meses?
Quem diabos você é?
- Agente John Wise, DEA. - Vocês dois se conhecem?
Ele era o encarregado do meu irmão.
Delgado é meu maldito caso.
Não, Delgado é a nossa captura.
Mas as acusações dele são federais.
Você pode chegar nelas após acabarmos.
Para começar, foram vocês que o perderam.
Todos nós queremos o Sangriento, certo?
Delgado pode nos ajudar com isso.
- Posso trabalhar com você. - Eu não.
Ele pode nos ajudar a pegar um peixe maior.
É mesmo? Tipo de qual tamanho?
Jose Rojas é grande.
Quer dizer que vai fazer mais acordos com Delgado?
Veremos do que ele desiste primeiro.
Diga por que a esposa do Delgado foi alvo primeiro.
Provavelmente, o mesmo motivo pelo qual eles visaram a sua.
Por que não vamos perguntar a ele?
Ótimo.
Detetive Reagan.
Eu já vou.
Eles disseram que tudo bem se eu viesse dizer olá.
Olá. Algo mais que eu possa ajudar?
Na verdade, sou eu quem está ajudando.
O depto. pediu para trabalhar com o pessoal de casos antigos
sobre uma criança assassinada em 1996.
Legal. Não sabia que você fazia isso.
Peguei um desvio
porque queria ver como as coisas vão indo com você.
Vão bem. De fato, estou trabalhando
em um caso agora. Preciso voltar nele.
O caso de assassinato da sua esposa.
Sinto muito. Ossos do ofício.
Está tudo bem.
Certo, mas você precisa ter cuidado.
- Eu sou sempre cuidadoso. - Cuidado extra.
As pessoas que você está indo atrás
são incrivelmente perigosas.
Ossos do ofício, certo?
Ele só fala com você.
Ela falou com você no telefone. O que ela disse?
Ela estava assustada.
Ela sabia que esse dia iria chegar.
- Ela é casada com você. - Dano colateral.
Assim como a sua esposa.
Sua esposa também não foi morta
por causa do que faz para viver?
Eu não estou tentando irritar você.
Nós temos algo em comum.
Nós dois queremos Jose Rojas.
Ele é o responsável pelo assassinato da minha esposa.
E da sua.
Continue falando.
Eles o chamam de "o molusco" pois nunca fala.
Quem trabalha para ele também não fala.
O que você está tentando dizer?
Estou dizendo que estou disposto a ser o primeiro.
Ou você espera que eu esteja disposto a fazer um acordo.
Não. Eu só quero derrubá-lo.
Mas só vou trabalhar com você.
Por quê?
Porque nós não somos tão diferentes.
Talvez você possa rastrear
o vídeo de segurança e teremos que passar...
- Mark Sanzo foi solto? - A confissão foi descartada.
Do que você está falando?
O álcool no sangue era 0,12. Ele estava legalmente bêbado.
O juiz decidiu que não havia como Sanzo
ter renunciado aos direitos de Miranda.
Ele seguiu as instruções. Ele não enrolou a língua.
Mesmo que a confissão não fosse descartada, o advogado teria
nos triturado no tribunal. Não havia arma,
nem vídeo de segurança e nem testemunha ocular.
- Não há provas confirmando. - Ele se gabou de fazer isso.
Por que deixou testar o álcool no sangue?
Por que eu me oporia a isso?
Porque sabe onde ela quer chegar.
Jamie, o trabalho de um promotor é encontrar a verdade.
Exatamente. E a verdade é que Sanzo matou Stephen Campbell.
Por que está levando para o lado pessoal?
O cara falou na minha cara que ele matou Stephen Campbell.
Agora você vai me dizer que isso não importa?
Que vamos deixar ele livre?
- É assim que funciona, Jamie. - Assim que funciona?
Se não podemos prender um cara que admite que matou alguém,
então nada funciona!
Sim, é pessoal para mim. E me pergunto por que você não.
Ei, sou eu, Luis. Preciso te encontrar.
Tenho informações sobre uma batida da Narcóticos.
Não. Não pelo telefone. Quero fazer isso pessoalmente.
Sim, tudo bem, no clube. Estarei lá.
Conseguiu a localização?
Sim. De acordo com isso, no meio do East River.
Vamos mesmo acreditar nesse cara?
Ele vai sumir como da última vez.
- Sim, vamos. - Ele vai com escuta.
Nós estaremos por perto.
Escuta não dá. É a primeira coisa olham.
Vamos modificar seu telefone. Ele vai ser a escuta.
Se algo der errado, precisamos de uma palavra...
Ponche.
Essa é sua palavra segura?
- O que isso significa? - É uma bebida.
Uma bebida? Espera que eu acredite?
Escute-me.
Se esta é outra das suas armações, juro...
Se ele diz que é uma bebida, é uma bebida.
É hora de ir.
- Quem vai dizer as graças? - Jamie.
Hoje não estou me sentindo grato, Pop.
Bobagem. Tem todos os motivos do mundo para ser grato.
Exceto por ter que dizer a uma jovem cujo noivo foi morto
em uma briga de bar que o assassino vai ficar livre.
Vai mesmo fazer isso agora?
- Sim. - Espere...
Por causa dela o criminoso saiu em fiança?
Não saiu em fiança, a acusação foi rejeitada.
Podemos acusar novamente,
assim que conseguir provas que sustentem o caso.
Quer mais que uma confissão?
Desde quando ela liga para confissão?
- Vamos, Danny. - Só estou dizendo...
Sabe quantas vezes discuti com ela sobre aspectos técnicos
que permitiram que um dos meus criminosos ficasse livre
e o Harvard aqui sempre ficou do lado da lei.
Eu entendo a lei, mas o promotor pode decidir confiar
- na palavra de um policial. - Não é sobre a sua palavra,
- É sobre fatos. - A mesa de jantar
não é lugar para discussões.
Mesmo? Nunca foi assim.
Acha que eles discutem demais?
É que vocês estão sempre discordando um do outro.
Achei que a família era para te apoiar.
E está certo em achar isso.
Mas às vezes a família pode trabalhar contra você.
- Exatamente. - Sério?
Eu não quis dizer você. Estava falando de mim.
Sua família não gosta de você?
Eles me amam, mas é complicado.
Entendi. A família pode ser embaraçosa.
- Perdão? - Como quando seu pai
se mete com um cara e esse cara é o pai da sua paquera.
Ou sua mãe aparece no seu apartamento sem aviso prévio.
Ou você é preso por matar aula
e seu pai diz aos policiais para mantê-lo na cela.
Você nunca fez de novo, fez?
Ou tem que voltar para sua Delegacia
dizer que sua irmã rejeitou sua confissão.
O Juiz rejeitou, não eu.
Não creio que vou explicar ao meu irmão formado em direito.
Por favor, podemos discutir ou discordar
ou o que quer de seja isso
- depois da oração? - Sim, estou com fome.
Abençoa-nos, Senhor,
e essas dádivas que vamos receber
da Sua bondade por Cristo, nosso Senhor. Amém.
- Trabalha aqui há dois anos? - Sim, por aí.
Já recebeu reclamações dos inquilinos?
Só ouço reclamações sobre uma inquilina. Janko.
- Lena Janko? - Pode ter mais de uma?
Pé no saco?
Alguns inquilinos souberam que era esposa do charlatão
- e não ficaram felizes. - Como assim?
Alguém pichou a porta dela.
Escreveu a palavra "vadia".
Sabe quem fez isso? Deve ter câmeras.
Sou Anna Goodman. Sou do conselho.
Posso ajudar com algo?
- Querem saber de Lena Janko. - O que ela fez agora?
Como assim? Ela fez algo errado?
Comece em como ela usou o nome de solteira
para ser aprovada. E então ela se muda,
e descobrimos que ela é, basicamente, Ruth Madoff.
Não estamos aqui para investigar a sra. Janko.
Só sei que meu marido e eu
perdemos US$ 250 mil,
por causa da fraude financeira dela.
Não foi o marido dela que foi indiciado?
Até onde eu sei, a vadia devia estar presa
junto com ele.
Com licença.
- Senhores. - Obrigado.
Talvez nem precisemos ver as câmeras de segurança.
Sargento, tem um minuto?
Um pouco ocupado, Anthony.
Sabe, você se excedeu com a Erin.
Está se excedendo agora.
É, acha que ela quer ver um assassino livre
mais do que você?
Anthony, não venha à minha Delegacia
e tente me ensinar sobre minha irmã.
Sim, então deixe de falar besteira!
Tenho trabalho a fazer.
Precisarei das cópias de seu caderno de anotações.
Frente e verso.
Está bem.
E tem certeza que...
Que estas são as pessoas no bar naquela noite?
Parece todos que estavam quando chegamos.
Alguém em particular destaca-se?
Alguém que poderíamos focar?
Brianna Cabello.
Ela é tão perita financeira quanto um parasita.
Ela disse algo?
Não. É só um instinto.
Você deve entender já que é sua especialidade.
O escoteiro tem um pouco de ousadia afinal.
- Acabamos aqui? - Não.
Quer me ajudar a investigar ela?
Talvez possamos achar outro jeito de pegar Sanzo.
Com certeza.
Duas vezes em uma semana.
Estou começando a me sentir especial.
Que bom.
- Então, Lena... - Sim, Francis?
Houve um ataque a uma mulher no seu prédio.
E esta mesma mulher
teve a porta pichada.
Então, o que eu quero perguntar a você
é porque essa mulher não prestou queixa na hora.
Talvez ela estivesse esperando que passasse por si só.
Ou...
Às vezes as vítimas não querem que amigos e familiares saibam.
Entendo essa necessidade de privacidade.
Espero que você também.
Prefiro pensar que sim.
Lena, você se mudou 4 vezes nos últimos 5 anos.
Você esteve me investigando.
Bem, tipo isso.
Sou casada com um homem que tem feito
a vida de muitas pessoas um inferno.
Acontece que muitas pessoas
não se importariam de me ver sofrer.
Então você muda em vez de lutar,
em vez de deixar Eddie saber o que realmente acontece?
- Edit. - Edit.
- Você não entenderia. - Teste-me.
Edit e eu fomos surpreendidas pelos crimes do meu marido.
Mas a pior parte
foi quando o caso veio a público.
Não pude protegê-la.
Isso me machucou mais do que qualquer coisa que Armin já fez.
Tenho certeza de que, como pai, você deve entender.
Não quero mais envergonhá-la.
Revidar não é vergonha para ninguém.
Claro que eu esperaria isso de você.
Você é um Reagan.
Sabe...
Não é fácil competir com a sua família.
Talvez o erro seja pensar que você precisa.
Você precisa prestar queixa contra a pessoa que fez isso.
Se eu fizer isso,
o prédio inteiro estará contra mim.
Sabe,
minha experiência diz que se você fizer isso,
todo o prédio ganhará respeito por você.
É fácil dizer isso
quando se é o comissário de polícia.
Não tenho toda a polícia atrás de mim.
Sim, você tem.
Brianna Cabello.
Detetive Abetemarco, do gabinete do Procurador Geral.
Acho que conhece esse cara.
Bela roupa.
Já ouviu sobre arte performática?
Já ouviu sobre obstruir a justiça?
Eu já depus.
Isso foi antes de Stephen Campbell morrer.
A acusação agora é assassinato.
Não tenho mais nada a dizer.
Certo, então pode assinar algo nesse sentido?
Mera formalidade, na verdade.
Basta atestar que não viu nada e assinar ao final.
- Devemos contar a ela? - Não.
- Espere, contar o que? - Nada, só que,
bem, assistimos o vídeo.
Espere, que vídeo?
A câmera escondida atrás da caixa registradora.
O proprietário a usa vigiar seus empregados.
Se você pudesse apenas escrever
que você não viu nada, então assine.
Mark nunca mataria ninguém intencionalmente.
Bem, ele pode explicar que foi um acidente.
Talvez a procuradoria reduza as acusações
Mark Sanzo apunhalou Stephen Campbell naquela briga de bar?
- Ele o esfaqueou? - O que ele fez com a faca?
Ele deu para o barman, Mike, antes dos policiais chegarem.
Esperem...
Não há vídeo, há?
Não.
Detetive Baez e Agente Wise assistirão do caminhão.
- Assistirei da esquina. - Conheço o esquema.
Sabe que Rojas pode suspeitar que você está cooperando.
Nesse caso, está falando com um homem morto.
Não importa.
Importará para seus meninos.
Se me desse uma arma, eu poderia atirar
em Rojas quando ele entrar.
Se suspeitarem da armação, use sua senha, "poncho"...
Ponche.
Bebida favorita da sua esposa?
Ela descobriu na nossa lua de mel.
Nunca irei saber se ela gostou pelo gosto
ou pelas lembranças.
- 21-15, estamos prontos? - Sim, estamos.
A mal tiempo, buena cara!
Mandando eu ir me ferrar em espanhol?
"Se a vida te der limões, faça uma limonada."
Entendeu?
Boa sorte.
Olha...
Seu irmão não foi convencido a trabalhar no DEA.
Ele veio até nós querendo trabalhar como informante.
Todo mundo ama um herói.
Lamento pela sua esposa.
- Ouvi falar que foi roubo. - É alguém que nos conhece.
Mesmo? Quem?
Vou descobrir de um jeito ou de outro.
Você me conhece.
Sim. Já fazem 30 anos, não é?
Desde quando mendigávamos nas ruas em Chiapas.
Cuidávamos um do outro.
Agora você me protege de novo, não é?
O DEA planeja uma batida no seu esconderijo no Bronx.
Como sabe disso?
Fomos descobertos.
Espere mais um pouco.
Eu ouço coisas.
Eu também.
Como a sua cooperação para fazer um acordo.
Acha que o DEA vai oferecer um acordo para alguém como eu?
A escuta ficou muda. O que aconteceu?
Vá buscá-lo!
Por que um policial está lá fora vigiando a boate?
- Do que está falando? - Carro à paisana na esquina.
Não ficará assim por muito tempo.
Reagan, abaixe-se!
Abaixe-se!
Tiros disparados!
Abaixe-se!
Largue a arma!
Fique aí. Espere pelos reforços.
Polícia! Saiam do caminho!
Saia da frente!
Polícia! Aonde eles foram?
Saiam daqui. Anda! Saiam!
Polícia! Largue a arma!
Atire em mim! Me mate! Não me importo! Me mate!
- Mate ele! - Cale-se!
Atire nele!
Atire e mate! Não me importo! Atire nele!
Solte-o.
- Solte-o agora! - Não vai atirar em mim!
Solte-o ou juro por Deus que estouro os seus miolos.
Agora!
Você está preso, seu filho da mãe.
Atire nele! Ninguém irá ficar sabendo!
Reagan, ele mandou matar a sua esposa!
Você não fará isso.
Atire!
Danny?
Danny! Você está bem?
Algeme-o.
Tire-o daqui.
Temos a arma do crime.
Estão procurando por DNA, mas as impressões confirmam
que são as digitais do Mark na faca.
- Isso é ótimo. - Então...
Vocês dois precisam mudar a estratégia.
O que quer dizer?
Que você nunca muda de ideia,
insiste que está certa,
e nunca escuta outras opiniões.
E sei por que este caso te incomodou muito,
mas não pode vir aqui atirando para todo lado,
sem respeito pela Promotoria e pelo cargo da Erin nela.
Nenhum dos lados escuta o outro.
Então...
Precisam conversar, e irão perceber
que ambos estão errados.
Boa sorte
e boa noite.
E lembrem-se de apagar as luzes.
Vamos. Eu te pago uma bebida de verdade.
Por que você me avisou?
Não queria que Rojas vencesse.
Por que não atirou nele?
Porque Rojas não venceu.
Ele desistiu, e por mais que eu queira
matar aquele desgraçado,
se eu fizesse seria assassinado, então...
Ele matou minha esposa.
Ele matou a sua.
Eu teria atirado nele.
Por isso eu não consegui.
Espero que isso te console no julgamento
ao ver os melhores advogados pintando ele de vítima.
Ele nunca vai sair da cadeia.
Você acredita mesmo no sistema.
Meus filhos serão homens quando eu sair.
Espero que eles se tornem alguém como você.
Obrigado.
Mas que se pareçam comigo, pois sou mais bonito.
Quando eu sair, meus filhos não terão nada em comum comigo.
Eu posso ir vê-los de vez em quando.
Garantir que estão no bom caminho,
que estão seguros.
Se você quiser.
Eu ficaria grato.
Ei, Reagan.
Sim?
Sinto muito pela sua esposa.
E eu sinto muito pela sua.
Como está indo?
Pegamos o nosso cara.
Não é disso que estou falando.
Ultimamente também tenho me desentendido com ela.
É o novo cargo dela. Isso é normal.
Tomamos umas bebidas, conversamos...
Estão bem?
Estamos bem.
- Estamos atrasadas... - A culpa é minha.
Houve um incidente no meu prédio.
A presidente do conselho foi presa.
- Está tudo bem? - Sim.
Acho que vai ficar tudo bem.
Enfim, gostaria de apresentar a minha mãe.
Bem...
Prazer em finalmente conhecê-la.
Frank.
Lena.
Tudo bem?
Tudo bem.
Oi.
Eu iria dizer que estava de passagem na vizinhança,
mas você iria saber que isso é mentira, então...
Entre.
Sente-se.
Aceita um chá?
Não. Obrigado.
Sabe,
o meu dom não é contagioso.
Eu sei.
Se eu tivesse medo disso eu não estaria aqui.
Eu prendi o homem que matou minha esposa.
Meu Deus. Eu...
Estou muito feliz em ouvir isso.
Sim. Ele vai ficar preso por muito tempo.
Gosto de dizer para as pessoas
quando perdem alguém extremamente importante
que elas nunca vão superar essa perda.
Caramba. Valeu.
Você nunca vai superar, mas pode seguir em frente.
E a única maneira de seguir em frente
é parar de pensar no que você não tem
e passar a dar valor no que você tem.
Ainda está usando a aliança.
Sim.
É um símbolo da promessa que eu fiz.
Ela sabe que você manteve a promessa na vida dela.
Ela te disse isso?
Não. Eu estou te dizendo isso.
Precisa deixar ela partir.
Está tudo bem.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs.
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com