O trabalho veio há cerca de uma hora do lixão.
Nada mais? Só a cabeça?
Até o momento. O legista está a caminho.
Bem decomposto.
Por que não sobe ali e olha de perto?
Ele acabou de dizer que o legista está vindo.
Eu espero ele. Pode ir.
Quando estava fazendo a prova,
pensou que subiria numa pilha de lixo
para pegar uma cabeça?
Não. Pensei que seria mais como
Paul Newman em Forte Apache, O Bronx.
Foi Cagney & Lacey para mim.
Sabe que podia se aposentar,
e ir para uma ilha tropical resolver crimes lá.
Podíamos, mas você nunca
sobreviveria fora dos cinco distritos.
É verdade.
Sim, é a Mão Sangrenta.
Mão negra?
Não, só os dedos. Mas era uma mão.
É o cartão de visita.
Sim. Agora temos que descobrir
porque esse cara perdeu a cabeça.
Jose Cortez, 30, do Sunset Park.
A polícia o encontrou com 15g de cocaína.
Posse de drogas em terceiro grau.
Cortez não tem antecedentes, então ele é elegível
para desvio judicial.
Ele vai receber reabilitação ao invés de cadeia.
E será a juíza Schneiderman, ela vai concordar com certeza.
Você investigou antecedentes fora de Nova York?
A ficha dele está limpa. Vão pedir para dispensar fiança.
- O que quer fazer? - Pedirei $500 de fiança.
- E eles vão pedir dispensa. - Com certeza.
Você parece ter tudo sob controle.
- Precisa de algo de mim? - Um aumento.
Entre na fila.
Quer café da manhã?
Couve e proteína em pó? Eu passo.
Tire esse robe que faço o que você quiser.
Nesse caso, vai ter que fazer umas boas panquecas.
Queria não ter audiência.
É melhor do que ficar preso no tráfego de Jersey.
- Eu queria ir com você. - Não é nada demais.
Dizer a sua mãe que estamos noivos é grande.
Além disso,` não a conheci ainda.
Exato. Vamos manter assim.
- Como assim? - Minha mãe assustou
todo namorado que a apresentei.
Não sou como eles.
Bem, então você mesmo verá quando a conhecer.
No casamento.
Ridículo.
Eddie, ótimas notícias. Minha audiência foi adiada.
- Posso ir com você. - Espere, o quê?
Sim, tiro folga e vou com você.
Não, não mesmo.
Invisibilidade. Sem dúvidas, invisibilidade.
Não, cara. Sentido-de-aranha.
Assim, você pressente quando algo acontecer.
Que tal visão de raio-x?
Não. Tem coisas que não quero ver.
Sempre tive uma queda pelo laço da verdade.
Seria útil para quando viramos detetives.
Ei, por que sempre pesam o cérebro?
Para ver quanto pesam.
Na verdade, é para procurar anormalidades.
Este aqui tem 1,5kg de memórias, emoções
e 86 bilhões de células nervosas.
Sempre me perguntei sobre a parte que controla as emoções.
- A amígdala. - Às vezes queria não ter uma.
É, mas aí seria uma assassina em série.
O que pode nos dizer sobre a cabeça encontrada?
Espero o DNA, mas a hora da morte e os ferimentos
são consistentes com o corpo
que me trouxeram há poucas semanas.
Você diz o que pertence a Luis Delgado?
Não era de Luis Delgado.
Do que você está falando?
Aquele corpo e a cabeça que tirou do lixo esta manhã
parece pertencer à mesma pessoa.
Não, o corpo que encontramos na praia
com as roupas e as tatuagens de Luis Delgado
- pertencem a Luis Delgado. - Confie em mim.
Peguei registros odontológicos do México para confirmar.
Ótimo. Então o filho da puta
que queimou minha casa ainda está vivo.
O que foi?
Dois policiais, fora da casa de uma testemunha
foram baleados várias vezes dentro da viatura.
Ambos em estado crítico.
- Risco de morte? - Não temos muita informação.
Eles estão no Saint Irene.
- E o atirador? - Ainda não sabemos.
Frank, um dos policiais é o marido da Abigail.
CrimeSubs apresenta:
Legendas: Brida | Adrih87
Legendas: MichelleSB | NetLion
Legendas: cinéfila2012 | Lu Colorada
Legendas: exande | rezimm
Legendas e revisão: andersonhc
Blue Bloods 9x07 "By Hook or by Crook"
Dois policiais foram baleados em uma viatura.
Ouvi dizer. E como eles estão?
Ainda esperando. Mas Erin,
Eles apanharam o atirador.
É o Jose Cortez.
O cara que soltamos hoje de manhã?
Ele saiu do tribunal direto para o apartamento dele,
ele pegou uma 45 e abriu fogo.
Ele tem antecedentes por homicídio e agressão.
Na ficha policial não havia nada.
Não achamos nada em nosso sistema
porque os antecedentes foram no México.
- Anthony, a culpa é minha. - Não.
A promotoria seguiu as regras ao pé da letra.
Diga isso para os dois policiais deitados no hospital.
O policial Davis acabou de sair da cirurgia.
Ele está em recuperação.
Brian foi baleado no pescoço,
que cortou a jugular.
Já lhe mostrei a foto do Brian no departamento?
Não se deve, mas ele sorriu.
De propósito.
Ele disse que toda vez que você vê
uma foto de um policial na primeira página do jornal,
é sempre a foto oficial e eles parecem tão sérios.
Ele imaginou que se ele sorrisse,
era um tipo de garantia de que nada de ruim aconteceria a ele.
Ele pode estar certo.
Prometi a ele todos os tipos de coisas se ele melhorar.
Brian, é o comissário Reagan.
O que for preciso, Abigail.
Estou dizendo,
Delgado tinha esse cara para parecer com ele,
até a tatuagem,
para que ele pudesse nos enganar.
Sangriento está por toda Long Island e Manhattan.
Todos usam a mão negra. Ele nos enganou.
Olhei as lista de passageiros
de navios e de companhia aéreas.
- Não deve ter ido embora. - Faz semanas, certo?
Pode estar em qualquer lugar, até no México.
Fale com a narcóticos.
Veja se eles tem algo sobre ele.
Vou checar o mandado que minha irmã me enviou
e ver se isso dá em alguma coisa.
Creio que outra pessoa deveria encontrar Delgado.
É muito pessoal entre você e ele.
Não vou sair dos trilhos se é o que pensa, está bem?
- Eu prometo. - Você já prometeu.
Quer mesmo nos colocar na mira?
Vou pegar aquele filho da puta, custe o que custar.
Você não quer fazer parte disso,
então eu sugiro que você se afaste.
Quer mesmo que eu me afaste?
Mãe.
Oi.
Este é o Jamie.
Oi, não me disse que traria alguém.
- Sinto Muito. - Jamie Reagan. Prazer.
- Como vai? - Muito bem.
- Posso pegar? - Sim, sem problemas.
Então...
Estão namorando?
É um namorado novo?
É meu noivo.
Noivo?
É a primeira vez que encontro você?
- Nós não namoramos de fato. - Não?
Ele quer dizer que nos conhecemos há muito tempo.
Somos parceiros no trabalho.
Então é policial.
Ele é sargento.
Ele foi para Harvard.
Uma faculdade de US$ 250 mil e decidiu ser policial.
Toda minha família é da polícia,
acho que está no sangue.
Pena que medicina ou direito não estavam no sangue.
Assim poderiam ter uma vida boa.
Amamos nossa vida, mãe.
- Tem casa? - Um apartamento.
- Eddie gosta da cidade. - "Eddie"?
Ninguém me chama de Edit, mãe.
Eu chamo, seu pai também.
Bem, gosto de Eddie.
Você usa nome de homem e ele de mulher.
- Mãe. - Só estou falando.
Tudo bem. Meu nome é Jameson.
Como o uísque.
- É, como o uísque. - Que bom
que seus pais não gostavam de beber Smirnoff.
- Mãe. - O quê?
Então, Reagan, tem alguma relação com...
O comissário de polícia, sim, ele é meu pai.
- O quê? - Tem que ver graça nisso, Edit.
Seu pai na prisão
e você casando com o filho do chefe de polícia.
Isso dará muita conversa interessante
na recepção do casamento, não acha?
Parece que Davis teve danos permanentes na mão.
Na mão que atira, então ficará fora das ruas.
Não necessariamente.
Não com o que se consegue fazer hoje em dia.
E Brian Baker?
Ainda na mesma.
Promotora adjunta Reagan, chefe.
Erin.
- Garrett, Sid. - Erin.
Como está o Brian?
Ainda inconsciente.
É um jogo de esperar.
E Abigail?
Abigail não saiu do lado dele.
Onde está seu chefe?
Ele não vem.
Certo.
Estarei no meu escritório.
Cortez era meu caso. Eu supervisionei.
Foi minha responsabilidade.
O que pensou quando o deixou escapar?
Ele não escapou. Pagou fiança.
De 500 paus, Erin. Claro que ele escapou.
Isso é trocado para um traficante.
A prisão foi por um crime não violento.
Não nos cabe pedir
fiança maior por achar que alguém pode ser perigoso.
Ele tinha registros no México:
Assassinato, agressão.
Meu escritório não tinha essas informações.
Então a promotoria está com pressa em apertar a mão dele
ele sai e atira em dois dos meus policiais.
O que quer que eu diga, pai?
A política é pedir pouca ou nenhuma fiança
para crimes não violentos.
A política tem tido sucesso.
Nem tanto.
Cadê ele?
Não sei de quem está falando.
O cara que está com você naquela pintura.
Cadê ele?
- Não... - Nem pense nisso.
Você está invadindo. Você invadiu minha casa.
Você quer dizer como seu marido invadiu
quando ele queimou minha casa?
Mamãe?
Está tudo bem?
Voltem para dentro.
- Onde está o telefone? - Na cozinha.
Vamos pegá-lo.
O seu marido ganha dinheiro amedrontando as pessoas.
Quem está amedrontando quem?
Pegue o telefone. Pegue-o.
Ligue para o seu marido. Vamos.
Vire-se.
Não faça nenhuma loucura.
Luis?
Ei, lembra de mim?
- Onde está a Isabel? - Está aqui.
As crianças também. Eles estão seguros.
A menos, claro, que eu queime sua casa
como você queimou a minha.
Se você machucá-los, juro que vou te matar.
Então é melhor você se apressar e chegar em casa.
Sente-se.
O policial Davis foi baleado na mão direita,
o que causou dano permanente nos nervos.
O policial Baker foi atingido com uma bala no pescoço,
que perfurou a jugular.
A bala foi removida, mas ele não recuperou a consciência.
Teremos atualizações conforme as coisas progredirem.
E quanto ao atirador?
O atirador, Jose Cortez,
foi detido logo após o tiroteio.
Ele foi acusado de tentativa de assassinato em primeiro grau
e será indiciado no final da tarde.
Disseram que Cortez já foi preso antes e libertado sob fiança.
Está certo. Ele foi preso por posse de drogas
e libertado sob fiança nesta manhã.
Por que ele foi libertado sob fiança?
Natureza não violenta dos crimes e sem antecedentes criminais.
- Por que foi solto antes? - Ele era do Mano Sangriento.
O sr. Cortez não tinha antecedentes criminais
ou registro de afiliação a gangues. Foi tratado
- como delito inicial. - Como assim "registro"?
O Sr. Cortez teve um registro anterior no México
que não apareceu na verificação inicial de antecedentes.
Pelo que aconteceu, a promotoria
vai repensar essa política?
A política foi estabelecida para diminuir as prisões superlotadas
cheias de infratores não violentos.
Neste contexto, a política é um sucesso.
O departamento de polícia tem dois bons policiais no hospital,
um enfrentando a deficiência
e o outro pode nem sobreviver.
Pedir fiança mínima
para crimes, coloca os meus policiais
e, mais importante,
os nossos cidadãos em risco,
porque esses criminosos serão incentivados
a saírem e cometerem mais
crimes piores.
E foi exatamente isso o que aconteceu hoje.
Isso é tudo.
Obrigado. Muito obrigado.
Não sei como achou que poderia evitar de eu conhecer a sua mãe.
Fiz um ótimo trabalho evitando até hoje.
Viu minha família. Não são perfeitos.
Sabe, você tem uma família Norman Rockwell.
Vocês vão à igreja aos domingos e comem juntos
aos domingos. Por favor, não.
Só dizendo, não me incomoda o que ela diz.
Ela simplesmente não tem critério.
E ela só se importa com o dinheiro.
Eddie, sabe porque jantamos aos domingos?
Não. Por quê?
Minha avó cresceu pobre em uma pequena cidade na Irlanda.
Eram 12 crianças e nunca havia o suficiente para comer.
Ela veio à Nova York para fazer dinheiro.
Conheceu meu avô e no casamento,
ela prometeu que sempre teriam o suficiente para comer.
Jantares em família era orgulho de provar isso toda semana.
Essa refeição era tão importante pelo que ela cresceu.
Digo isso, pois deve haver uma razão profunda
para sua mãe ser tão obcecada por dinheiro?
Minha mãe escolhe me insultar
e insultar todos que levei em casa.
- Sim. - Deixe o carro aí
e ande até a garagem.
Bem-vindo ao lar. Entre.
Logo ali.
Mãos onde eu possa ver.
Cadê está minha esposa e meus filhos?
Por que pôs fogo na minha casa?
Acha que é uma vítima inocente?
- Quem deu a ordem? - Não importa.
Acha que se derrubá-lo, acabou?
Vocês acham que tem El Chapo.
Há 20 caras na fila para ser o próximo El Chapo.
É assim que funcionam.
O que funciona é que encontrarei todos os filhos da puta
que incendiaram a minha casa.
Não vou parar até que cada um esteja atrás das grades
ou pior. É assim que funciona.
Não vai trazer sua esposa de volta.
Você tem dois filhos.
Quer realmente colocá-los em perigo?
Baez, estou com Delgado.
Solicite um 10-85 para Av. Bayview, 12.
Você está preso. Coloque as mãos para trás.
Cometeu um grande erro.
Você é o único errado, mano. Sou um de vocês.
Como é isso?
Estou trabalhando para a Narcóticos.
Temos aqui pelo assassinato de Melissa Sanchez.
- Não, não tem. - Sim, temos.
Você disse que a matou e ela estava grávida.
Falei que achava que ela não estava bem.
Acontece que eu estava certo.
Ela não estava bem. Ela estava morta.
E Manny Sanchez.
Reagan, o que está fazendo?
O que diabos acha?
Posso falar com você aqui fora?
O que diabos faz aqui?
o que faz trabalhando com um babaca como o Delgado?
- Fizemos um acordo com ele. - Sim, eu sei.
Fez um acordo com um assassino
que matou uma inocente com um bebê na barriga.
Delgado é um empregado. Estamos atrás de José Rojas.
O chefe dele "La Almeja". O Clam.
- Certo. - Delgado é matador de aluguel.
Rojas ordenou e assassinou centenas de pessoas.
Certo? Pegando Rojas, derrubamos a organização.
Ótimo, então vá pegá-lo.
Já peguei o Delgado. Ele é meu.
Não, você vai recuar.
Vá para o inferno.
Olha, sei que é pessoal para você.
- Não venha. - Não precisamos de você
Lá, de cabeça quente, acabando com nosso caso.
Prendi Delgado. É minha captura.
- Está brincando? - Acusado de assassinato, certo?
Supera qualquer acusação de droga que poderia ter.
Então, a menos que queira ir ao juiz
e tentar conseguir um mandado
para entregá-lo aos federais, Faça isso.
Mas enquanto isso, Delgado é meu.
Ele fica aqui comigo.
Ei.
O que?
Talvez possamos trabalhar juntos nisso.
Bem, é o único jeito de conseguirmos o que queremos.
Bendizei-nos, Senhor, estes Teus dons,
que estamos prestes a receber de Tua generosidade,
através de Cristo Nosso Senhor. Amém.
Pode passar o macarrão com queijo?
Claro. Aqui está.
Parece bom.
E qual o problema com Daniel?
- Nada. - Não está empilhando comida
no prato, deve ter havido algo.
Meio que perdi o apetite quando soube que o cara
que incendiou nossa casa, fez um acordo com a Narcóticos.
Sabe quem incendiou nossa casa?
Sim. Conversamos depois.
Enquanto isso, o cara está livre como um passarinho.
Bem, sempre pode culpar a Procuradoria.
Parece ser a lixeira comum por aqui.
Ninguém está culpando a Procuradoria.
Você viu coletiva conjunta de imprensa.
O sistema é falho. Alguém tem que falar.
E eu achando que uma coletiva era para dar informações,
não entregar pessoas. Eu me enganei.
Pelo que eu soube, se você comete um crime,
você sofre as consequências, fim de papo.
Sabe quantas vezes você e Jamie vieram a mim
pedir um mandado ou uma intimação,
sem o necessário para consegui-lo?
Sim, o mesmo número de vezes que você negou.
Desculpe, eu ainda não entendo.
Se sabe quem incendiou a casa, por que ele ainda está livre?
É algo chamado perversão judicial.
Desvio judicial.
É uma política onde criminosos não violentos
ganham fiança reduzida e reabilitação,
serviço comunitário e não prisão.
Chama-se mimar criminosos.
- Exato. - Não culpam advogados por algo?
Creio no momento, existem muito do que culpá-los.
- Amém. - É o que se ganha
por ter um promotor e uma prefeita liberal.
Policiais não cometem erros?
Ninguém está dizendo isso.
Sendo justo, entendo a redução da fiança.
Não foi um crime de grande importância.
E a afiliação dele com uma gangue ilegal?
- Ou a ficha criminal no México? - A ficha dele no México
não aparece na verificação de antecedentes.
Na Interpol apareceria.
Por que verificaria na Interpol um traficante insignificante?
E por que não?
Sabe, quando comecei a vir nesses jantares de família
e vocês brigavam, eu ficava nervosa,
porque achava que talvez não voltassem a se falar.
Mas...
Vocês voltam. Vocês continuam falando.
Não importa o que aconteça.
- Diz que falamos demais? - Não.
Bem, não se preocupe, Eddie.
Não importa o que faça, você vale ouro nessa mesa.
Valho?
Enquanto usar o uniforme da polícia.
Não sabia que viria aqui.
Edit não me ligou.
Eu não disse a ela.
Posso entrar?
- Ela deve estar brava comigo. - E por que não estaria?
Ela veio te dar boas notícias e você acabou com ela.
Boas notícias seriam, se ela estivesse casando com alguém
que pudesse dar a ela a vida que ela tinha.
E que vida seria essa?
Uma em que o marido está preso por fraude
e ela quer cortá-la da vida dela?
Ela deveria agradecer. Demos tudo a ela.
Seu marido roubou as economias de pessoas.
Você insultou todo cara que ela apresentou.
Eu digo a verdade.
E a verdade sobre mim é que ganho pouco?
Sou da religião errada? Moro no bairro errado?
Não me desculparei por esperar o melhor para minha filha.
- Sou o melhor para sua filha. - Por que a ama?
E isso vai dar um jeito nas contas?
Vivo uma vida confortável, e minha família também viverá.
Vai ser nos seus padrões? Não sei.
Mas minha família sempre virá primeiro.
Isso daria um ótimo cartão comemorativo.
Mas, na real?
Nem tanto.
Não quero que Edit termine...
Como você terminou?
Talvez você precise ver o mundo
com óculos diferentes.
Bom, certamente não confio nos cor-de-rosa que você usa.
Você ainda não os testou.
Estou no meio de oitivas pré julgamento, Pop.
Você me chamou aqui para isso.
Preparei seu sanduíche favorito.
Obrigada. Agora, o que estamos fazendo aqui fora?
Tirando você do escritório.
Meu escritório não é o problema. Papai é.
Agora ele é? Por quê?
Porque ele diz o que sente?
Na frente de milhões de expectadores
na minha 1ª entrevista como chefe de departamento?
É, ele poderia ter se contido um pouco.
Você quer dizer diluído?
Chame como quiser.
Você está brava porque
ele falou como comissário de polícia e não como seu pai.
Não vejo como ele poderia lidar de outro jeito.
Claro que ficará do lado dele.
Não estou tomando partido.
Por que estamos levando isso para o pessoal?
Eu posso ser flechada por outros advogados,
pelo Procurador e até pela imprensa, mas...
Mas não pelo seu pai?
Ele estava criticando
a Procuradoria, não você.
Não é o que parecia,
e era eu quem estava tomando flechadas.
Você está confundindo trabalho e família.
Seu pai tem o direito
de discordar da Procuradoria-
sim, em público,
e sim, mesmo você estando lá próxima a ele-
porque é a função dele.
Mas aconteça o que for,
você sempre terá o amor e apoio dele.
Toda vez que você sair de casa, tem que ligar primeiro
para dizer aonde vai.
Se vai se voltar tarde ou seu trem está atrasado,
seu carro quebrar, tem que nos ligar com os detalhes.
Aí devo contar-lhes sobre a troca de coca e fentanil
- que pode ser essa noite. - "que pode ser essa noite"?
Vão me ligar essa tarde para confirmar.
- Onde? - Na antiga fábrica de doces.
Não sei quantas pessoas.
Geralmente 6 ou 7 no total. Membros do Double Treys,
Mano Sangriento, eu.
Bom. Agora sabemos onde acontecerá.
Então não precisamos dele.
Rojas espera que eu esteja lá para lidar com o dinheiro.
Se ele souber que não estou, ele fugirá.
Não confie nele.
Tire esse sorriso da cara.
É difícil porque você é tão engraçado.
Danny. Danny. Reagan! Reagan!
Para fora.
Agora!
Isso é muito pessoal para você
- e não consegue lidar... - Não é pessoal.
Só não confio no filho da puta, certo?
Estamos em cima.
- Vocês não sabem como ele age. - Não?
35 anos atrás meu pai cruzou a fronteira
para fugir do Mano Sangriento.
Certo, quando finalmente tinha dinheiro suficiente,
ele voltou para pegar o resto da família.
Sangriento matou até o último deles.
Então...
Não me diga que não o conheço.
Olha, desculpe-me.
De verdade.
Mas você está brincando com fogo.
Você que está,
deixando-o te afetar assim.
Ou você joga do meu jeito, ou sai da minha equipe.
Certo. Temos o Delgado.
Amigo.
É da boa, cara.
Eu só vendo a melhor.
Está com o dinheiro?
- Quer contar? - Eu sei onde você mora.
No meu sinal, nós entraremos.
Um.
Dois.
Espere aí. Aonde ele vai?
Não sei. O carro dele está na frente.
- Que diabos ele está fazendo? - Três!
Não! Espere!
- Não! Espere! - Entrem!
Corram!
Isto é uma armação! Esperem aí!
Ajuda! Me ajuda!
Venha aqui!
Calma!
Baez, é spray de pimenta!
Delgado!
Delgado?
É um didjeridu.
Um instrumento de sopro da Austrália.
Parecido com um trompete.
Obrigado.
É um presente do primeiro-ministro deles
por recebê-lo semana passada.
Uma doação para o Museu da Polícia?
Brian está melhorando.
Está sim, obrigada.
Achei que você ficaria fora por um tempo.
Falei ao Jimmy que o ajudaria. Queria um tempo.
As coisas estão melhores se pode dar um tempo.
Na verdade, estão muito boas.
Brian respira por conta própria,
está reclamando da comida do hospital,
e ele será liberado amanhã.
Boas notícias.
Talvez devesse repensar essa política de "não sorrir".
Te acompanhei em várias visitas à hospitais
a policiais feridos no exercício da profissão,
alguns que morreram no exercício dela.
Sabia que era o seu trabalho.
O que nunca havia entendido é o quão importante
é sua visita para a família do policial.
E agora eu sei.
Obrigada.
Maldito, ele armou para nós. Falei para não confiar nele.
- Ainda não sabemos disso. - Claro que ele armou.
Ele fugiu antes das caixas explodirem.
- Como ele saberia? - Ela sabia o desfecho.
Então por que ele voltou para o apartamento?
O quê?
Veja a tornozeleira eletrônica. Prova que ele está lá.
- Então, o que aconteceu? - Falo depois que eu vê-lo.
Sem chance. Depois que nós vermos ele.
Iremos com você.
Vamos.
Delgado?
É a polícia!
Achei que o GPS mostrou ele aqui.
Mostrou sim.
Luis, é a agente Molina.
- Queremos conversar com você. - Luis!
Entrem, por favor.
Sabe, fico feliz que tenha vindo.
Algo que queria falar para você.
- O quê? - Sabe o acidente da sua esposa?
Não foi um acidente.
Foi planejado pela Mano Sangriento
porque você começou a brincar com eles.
Seu filho da mãe. Onde você está?
Você não deveria brincar com eles.
- E sabe por quê? - Não me importo.
Porque eles sempre vencem.
Onde você está, Delgado?
Bem durão, não é? Não quis me encarar?
Estou te encarando, detetive.
E sabe o que vejo? Um perdedor.
Agora, se me dá licença, vou preparar uma bebida.
- Mandarei o perito ver o vídeo. - Disse que o GPS estava aqui.
- O filho da mãe não está aqui! - O GPS disse que estava.
- Olá? - Oi.
Eddie, mamãe e eu fizemos a janta para você.
- Minha mãe não cozinha. - O que sempre digo, Edit?
"Não precisa cozinhar se você pode pagar"?
Nós pedimos comida do Balthazar.
Aceita vinho?
Tudo bem.
Ela pediu do restaurante mais caro
e vai deixar a conta para nós.
- Sim, eu sei. - Sabe?
- O que estava pensando? - Que seria legal reconciliar.
Ela trouxe o álbum de fotos da família?
Essa ideia foi minha. É melhor se ela beber um pouco?
É melhor nós bebermos.
Edit, seu primeiro biquíni!
Que bom que seus peitos cresceram depois.
Quem era o cara com você? Lembra o nome dele?
- Stan. - Stan. Isso mesmo.
O pai dele era cardiologista.
O que aconteceu com ele?
Stan também virou cardiologista e mora em Boca.
Bom rapaz. Vou querer mais um copo.
Mãe, você espantou todo garoto que eu trouxe.
Se foram espantados, eles não te mereciam.
- Essa é a sua desculpa? - Essa é a verdade.
Todos correram, exceto por um.
Ele é o único que voltou.
Eu te amo.
- Algo errado? - Não.
Você tem que ver isso, Jamie.
Eddie vestida de Jessica Rabbit no Halloween.
A fantasia ficou muito boa em mim.
O que estamos esperando?
Já colocou a isca?
- Quis facilitar para você. - É minhoca vermelha?
Minhoca comum.
Eu teria ido de arenque.
Quer que eu coloque a isca?
Eu não te trouxe para ser garçom de anzol.
Certo.
Lembra que idade você tinha quando te ensinei a pescar?
- Não. - 7.
Eu nem iria te ensinar, apesar de ter ensinado os meninos.
Por eu ser menina?
Não.
Porque é o tipo de atividade
que mesmo fazendo tudo perfeitamente,
não há garantia de pegar o peixe.
Se estou entendendo bem, o que mais é assim?
Ser chefe.
Um escorregão e os holofotes estão em você.
Nem me diga.
O vovô disse que levei o que aconteceu como pessoal.
Que eu estava esperando que você agisse
como o meu pai, não como Comissário de Polícia.
E o que você acha?
Que meu erro foi agir como sua filha
e deixar você dar a última palavra.
E da próxima vez?
Sempre serei respeitosa com você,
não poderia ser diferente,
mas preciso que você respeite a Promotoria também.
E vamos evitar essas conferências conjuntas.
Isso também.
Quem diria? Resultados.