Estou tentando lembrar a primeira vez que pensei em me matar.
Eu era jovem. Talvez cinco ou seis.
E, a princípio, era apenas uma ideia inofensiva.
E se eu não estivesse mais aqui?
Quando cheguei à puberdade, tornou-se uma paixão.
como um amigo imaginário que me confortaria quando eu estivesse sozinha.
Eu sabia que eles não eram sentimentos normais, mas eu também sabia que não era normal.
Olá? Helen Daniels.
E temos três opções de pacotes para você, e... Sim, incluindo passagem aérea.
Sim, senhora Parker, Eu tenho trabalhado nessas opções para você.
Eu... Bem, eu posso falar com ele novamente.
Então, para o primeiro, posso reduzi-lo a quatro e noventa e nove, incluindo passagem aérea
e depois também o seu desconto no hotel.
Olá?
Sra. Parker?
Olá?
Ei, Helen.
- Ei. - Ei.
Então, acho que vou me sentir um pouco deprimido amanhã,
se você souber o que quero dizer,
então eu só queria ter certeza de que você me cobrisse se eu não estivesse aqui.
Ei, Helen.
Uau, esse vestido é perfeito. Porque você está nele.
- Obrigado. - Ei, Mark, você se importa se eu falar um pouco com você?
Só não me sinto muito bem, e eu queria saber se você pode...
Ei pessoal.
Oi, vovó.
O que você está olhando?
Oh, verifique.
Cheque, cheque, cheque, verificado.
Não vou ser pago até sexta-feira, então se você puder...
Não dinheiro até então. Direito.
Sim. Ok, desculpe por isso.
Obrigado.
Ah, a propósito, ela ainda não jantou.
Volto já, vovó.
OK. Quase pronto, vovó.
Olá Mark.
Eu sei. Eu sinto muitíssimo. Estarei lá o mais rápido que puder.
Sim, bem, deveria ter sido há algumas horas atrás.
Eu sinto muito mesmo. Ok obrigado. Tchau.
- Meu Deus, onde você estava? - Ônibus.
- O ônibus chegou duas horas atrasado? - Acontece.
OK.
Eu já lavei e alimentei ela, então se você pudesse...
- Esteja aqui. - Entendi.
OK. Tchau, vovó.
Helen. Bom te ver.
Ei, Mark.
Sinto muito por ter chegado tarde esta manhã. Eu sei que isso está acontecendo muito.
É só que eu estou tendo...
Olha, eu entendo completamente, ok? É isso que venho dizendo a todos.
Eu tenho que deixar você saber. Há outra rodada de demissões caindo
e seu nome está flutuando.
Certo, tudo bem. Bem, farei o meu melhor para garantir que isso não aconteça novamente.
- Eu juro. E eu... - Eu sei. Eu te protegi, ok?
Apenas... apenas perceba que tudo que você precisar... estarei aqui para você.
Oh.
Obrigado.
Obrigado. Isso é...
- Claro. - Isso é muito legal.
Então eu estava pensando, se você estiver livre hoje à noite,
talvez você e eu saímos para tomar um drinque? Em mim.
Bem, eu geralmente tenho que chegar em casa bem rápido porque minha avó...
eles estão esperando - por mim a maior parte do tempo. Helen, eu não vou aceitar
para uma resposta, ok? Veja.
Somos um casal de adultos que trabalham duro e também merecemos nos divertir.
Sim. Desculpe, você poderia esperar um segundo?
Srta. Daniels, é uma ligação de trabalho ou...?
Helen. - Olá?
- Sim Sim. Ela esta bem? - Você sabe que não temos uma política de celular.
Ok, bem, eles estão a caminho?
Sim. Sim, eu estarei aí. Obrigado. Sim tchau.
- Com licença, o que foi aquilo? - Sinto muito. Eu tenho que ir. É uma emergência.
É uma emergência. - Aonde você pensa que está indo?
Por favor, não me toque.
Eu só estou tentando ajudá-lo. Eu sei que você quer que eu ajude.
Não...
Sra. Daniels, saia por aquela porta...
Você está demitido!
Droga!
Volta para o trabalho!
- O que está acontecendo? Ela esta bem? - Ela é sua avó?
Sim Sim. Ela é minha avó. Ela esta bem?
Bem, a válvula principal do tanque de oxigênio estava vazando.
Não foi substituído em meses. Não houve backups.
Mudamos o filtro de ar e a válvula principal, claro. O tanque também é velho.
Eu sugiro que você encomende alguns backups.
Eu vou. Tudo bem, eu vou.
Se eu conseguir que você assine.
Sim Sim.
Obrigado. Muito obrigado por ficar. Eu realmente gostei disso.
- Você tem um minuto para conversar? - Sim. Sim, o que se passa?
Helen, eu... eu tenho que sair.
- Você o que? - Sinto muito.
Eu preciso de você.
Eu acho incrível o que você faz pela sua avó. Honestamente.
Mas eu tenho que cuidar da minha família também.
Entendi. Entendi.
Somente...
Não passou?
Apenas... apenas compre o material que ela precisa.
Não posso. Eu não posso fazer isso. Eu não aguento isso.
Você não tem outras opções, Helen.
Está bem.
Tchau, Helen. - Tchau.
Está bem.
Aww, papai era fofo.
Aquele é o vovô?
Ele fumava cachimbo? Você o deixou fumar um cachimbo?
Eu não acredito nisso.
Ei, ei, ei. Vamos deixar isso, ok?
OK?
Sabe o que eu aposto que poderíamos encontrar?
O favorito do vovô.
# Se eu pudesse sonhar Eu não seria tão triste #
Milímetros.
É a roupa.
Eu volto já.
# Quando vou dormir Eu continuo contando ovelhas #
# Se eu pudesse sonhar #
# eu teria um sonho De você, querida #
Vovó, você já está dormindo?
Gramas?
# Todo dia eu vejo você passando #
- # Mas você não me nota # Gramas?
# me faz querer chorar #
- # anseio por ver seu rosto Gramas? Avó?
# Quando fecho meus olhos #
Vovó? - # acordo de manhã e suspiro #
Avó.
Eu te amo.
Eu sei, Eu não acredito.
Sabe, eu não vi a neta por perto.
Mmm. Surpresa surpresa. Tenho certeza que ela está comemorando agora.
Oh, não diga isso!
Bem,
ela não precisa cuidar de uma velha doente e consegue uma casa grátis.
Eu não ficaria surpreso se ela sufocasse Katharine com um travesseiro.
- Oh, você realmente não acha isso? - Sim eu quero.
A produção está começando em breve.
Não.
- Não está respondendo. - Por favor, deixe uma mensagem após o sinal.
Ei, Helen. Esta é Jenna do trabalho.
Eu só queria dizer parabéns ou feliz quase aniversário.
- Eu sei que você foi demitido e tudo... Oh, merda.
mas seu aniversário ainda está no calendário do escritório
- e você sabe que tomamos bebidas toda sexta-feira. - Não.
- Se você não tinha planos... Eu tenho planos.
... você deveria parar totalmente.
Ah, sim, Mark não estará lá.
Ligue para mim se precisar do endereço. Eu não acho que você esteve lá conosco. Avise-se me.
Olá?
Ei.
Oh, desculpe. Sinto muito.
Ei, Jenna.
Ei garota. Feliz Aniversário! Oh obrigada.
Eu gostaria que você chegasse aqui mais cedo. Estou prestes a sair.
Você está saindo agora? Onde você vai?
Para onde você acha que eu estou indo?
- Oi. Oh. Oi.
Mas você fica. Você garante que todo mundo lhe compre uma bebida.
Bem, sim, não tenho muita certeza de conhecer alguém.
E não se preocupe, porque há toneladas de caras gostosos.
Diga a todos que você foi super demitido.
Eles terão pena de você e será incrível.
Na verdade, podemos tirar fotos? Eu gostaria de tiros para o meu amigo aqui.
Apenas um para você e outro para você mais tarde. E eu vou trazer meu amigo Brian comigo.
Oh, Deus, isso não é delicioso?
É o Thomas. Olá, Thomas.
Isso não parece nada com Brian.
Ela está caindo.
Vamos querida. Fique conosco.
- é ela? - Sim.
Ouvi dizer que se ela não acordar amanhã à tarde, eles vão matar a máquina.
E a família dela?
Eles não conseguiram encontrar ninguém.
Vê aquelas flores falsas ali? Doado pela loja de presentes.
Isso é deprimente. - Sim.
- Você acha que ela pode nos ouvir? - Ela está em coma, seu idiota.
Vamos. Temos pacientes vivos para verificar.
Eu posso tirar o tubo, ok?
Tudo certo. Ai está.
Você está bem. Você está bem.
Voce esta certo. Voce esta certo.
Eu vou te dar algo para relaxar, ok?
Ai está. Ai está.
Agora vamos tirar o tubo, ok?
Aqui vamos nós.
Agora sua garganta ficará dolorida por alguns dias, mas você ficará bem.
Manhã.
Sinto muito por acordar você, mas como está se sentindo?
Ah não. Você não pode falar ainda.
Desculpa. Só queria ver você antes do final do meu turno.
Meu nome é Tori, e Eu sou uma enfermeira psiquiátrica.
Além disso, trabalho com a Dra. Carol.
Agora, ela será sua médica principal, e ela estará por perto amanhã.
Ei.
Sim?
Você pode me desamarrar?
Oh sim. Eu não deveria.
Você deu muita dificuldade para as outras enfermeiras.
Por favor?
Sem bater, sem cuspir, sem nada. Combinado?
Promessa.
Você sabe,
Eu apenas tinha a sensação de que você conseguiria.
Foi tocar e ir lá um pouco.
Entendi.
Tudo bem, você é livre.
Oh obrigada. - Sim, de nada.
Aposto que você está morrendo de fome. Aqui. Aqui vamos nós.
Sim, vamos te dar um pouco de nutrição. Tudo certo.
Aqui vamos nós. Eu vou te apresentar. Aqui vamos nós.
Margarida Oopsie. Sim, é um passeio divertido.
Oh, você gosta de pudim?
Eu posso te arranjar um pudim extra.
Você sabe, eu realmente não posso pegar coisas quentes porque, você sabe, é difícil de transportar e tudo,
mas puddin ', eles apenas o guardam neste grande armário e ninguém nunca está por perto
você pode simplesmente pegar muitos deles.
Apenas atinge o ponto, não é?
Gostaria de alguma ajuda, Srta. Daniels?
- Eu conheço você? - Ainda não.
Eu sou a Dra. Carol.
Olá, Dra. Carol.
Eu supervisionarei sua estadia conosco enquanto você estiver em recuperação.
Ah, parece divertido.
Então, eu quero lhe mostrar seus raios-X.
Estes são seus órgãos internos. Agora, essas pequenas manchas brancas. estes são buracos
das explosões dentro do seu corpo.
Esperar. Explosões? Eu tenho explosões?
Sim, do veneno de rato.
Cianeto de cálcio. É ilegal neste país desde 1993.
A menor dosagem é letal, mas é claro, você sabia disso.
Não deve ser tão letal.
Felizmente para você, você não desligou o fogão que acionou o alarme.
Seus vizinhos ouviram e ligaram para o 911.
Bem, eles não são doces?
Olha, podemos simplesmente cortar a merda aqui e você me diz quando eu vou para casa?
Bem, isso é inteiramente sua.
Meu trabalho é garantir que você não seja apenas fisicamente saudável
mas mentalmente estável para que você possa ir para casa ou para um centro psiquiátrico.
Sinto muito. Você está falando de uma instituição mental?
Você não pode fazer isso.
Sim eu posso.
Se eu acho que você é um perigo para si ou para os outros. Sim.
Então você está me dizendo Preciso te impressionar?
- Olá? - Não, não... não necessariamente.
Ok, então o que? Diga-me o que preciso fazer para dar o fora daqui.
Quando você consegue andar por conta própria, teremos uma reunião no meu escritório.
Você tenta ter um bom fim de semana.
Sim você também.
Posso te dar um andador? Talvez você possa sair e tomar um pouco de ar fresco.
Onde diabos fica a porra da lanchonete?
Este lugar não pode ter cartazes para dizer às pessoas para onde ir nesse buraco idiota?
Sinto muito, posso ajudá-lo com alguma coisa?
O que? Não, é só...
Você sabe que não precisa usar esses vestidos, certo?
- Do que diabos você está falando? - Deixa pra lá.
Você está procurando a cafeteria, certo? É neste andar.
Claro que é. Obrigado.
Você sabe, é realmente assim.
Sabe, talvez eu esteja apenas me exercitando, ok?
Isso é da sua conta? Não.
Tudo certo.
Bem, esta foi uma chamada de alerta real.
Sabe, acho que nunca me ocorreu que eu realmente poderia morrer.
e agora que eu vi as consequências, é como
é como se eu tivesse uma perspectiva totalmente nova da minha vida
e eu sei que tenho que continuar porque
isso é o que a avó gostaria.
Isso é muito impressionante.
Eu só espero que você possa dar o mesmo entusiasmo ao seu tratamento
como você acabou de fazer esse pequeno discurso.
Desculpe?
Você tem alguma idéia de quantas pessoas tentam isso comigo?
Tentar o que? Estou... só estou lhe dizendo. Tipo, isso foi uma espécie de coisa única.
Quero dizer, deixei o fogão aceso, pelo amor de Deus.
Isso tem que ser um pedido de ajuda, certo?
Um pedido de ajuda?
Você percebe que desde que foi admitido que não recebeu uma ligação,
não um visitante e eu só tenho que me perguntar
exatamente pelo que você está vivendo?
Isso realmente importa?
Sim, isso importa. Sua vida importa.
- Não, minha vida não. - Isso importa para você,
ou a qualquer pessoa neste hospital por esse motivo, porque
aparentemente, se meu coma durasse mais algumas horas
vocês matariam as máquinas e não teríamos essa conversa.
- Quem te disse isso? - Diga-me que não é verdade.
Bem, há muitos co-fatores que tomam uma decisão como esta.
Eu tenho certeza que existem.
Você sabe, há danos cerebrais irreversíveis depois de 24 horas.
Você sabe o que? Foda-se isso.
Daniels, você sofreu uma quantidade enorme de trauma.
Trauma?
Você está falando sobre o veneno de rato?
A baba, a transpiração e os pontos pretos aparecendo na minha boca?
Ou eu procurando meus dentes no meu próprio vômito porque pensei que eles tinham caído?
Você acha que isso foi trauma? Você é estúpido?
Tudo isso, e eu ainda estava tendo um dia melhor que o anterior.
Esse é o trauma.
Você sabe, quanto mais cedo fizermos isso, quanto mais cedo você voltar para casa.
Ok, vamos falar um pouco mais sobre a história da sua família.
Há alguma condição médica em sua família que você conheça?
Daniels?
Eu acho que você esqueceu de regar sua planta.
Eu posso ter.
Você conhece alguma condição médica?
Não, não que eu esteja ciente.
- Seu pai morreu em um acidente de carro, certo? - Sim.
- E a sua mãe? - Fugiu.
Sua avó?
- Você sabe que seu relógio está errado, certo? Sua avó?
Ela morreu de ALS e tenho certeza de que você já tem essa informação.
Sim eu quero.
Você reconsiderou minha sugestão sobre você tomar medicamentos?
Bem, eu tomei antidepressivos a vida toda
e realmente não parece que eles funcionaram.
Bem, então vamos olhar para uma nova dosagem, talvez outro medicamento.
Vamos descobrir o que funciona.
O que você quiser.
Tudo bem, vamos seguir em frente.
Em uma escala de um a dez, sendo um menos provável, dez sendo mais provável,
com que frequência você tem pensamentos suicidas?
E o seu trabalho? Você tem outras fontes de renda?
Não, mas minha avó me deixou algum dinheiro.
Não muito, mas deve me cobrir até que eu consiga um novo emprego.
- Helen. - Tori.
E o seguro de saúde? Você estava no plano da sua avó, certo?
Não, ela estava no Medicaid. Por que Tori está aqui?
Preciso de dois terapeutas?
Daniels... Helen.
Houve um problema com seu seguro de saúde e a Tori está aqui para orientá-lo.
OK.
Por isso, entramos em contato com o seguro do seu empregador anterior
e quando você foi demitido, você também perdeu seus benefícios médicos.
- O que? - A partir de agora,
você é responsável por todas as contas médicas incorridas neste hospital.
Não não. Eu tinha um contrato, tipo... como cobertura de pensão ou algo assim.
Mas o incidente está sendo listado como uma tentativa de suicídio, o que significa que seu seguro residencial
não é provável que cubra os danos na casa.
Você teve muitas melhorias ultimamente.
Eu sei que parece muito agora.
Não é muito, Tori. Eu disse para você não mimar ela.
Pode me dar licença, por favor? Eu... preciso de ar.
- O que há de errado com você, Diane? - Você conhece minhas opiniões sobre pacientes mimados.
- Eu sei que ela... ela pode estar um pouco... - Rude, insensível, egoísta.
Eu ia dizer voluntarioso.
Você tem um fraquinho por ela.
- Não, eu não. - Sério? Realmente?
Porque eu entendo que você está contrabandeando pudim para ela.
Apenas o chocolate ocasional.
- Ei, é uma garota de vestido. - Oh Deus!
Eu não quis te assustar.
Está bem. Está bem.
Eu sou o Robert. Eu apontei você na direção da cafeteria no outro dia.
- Sim. Sim, eu me lembro. EU... - Você está bem?
Ei, vem cá. Sentar... apenas sente-se por um segundo.
Eu estou bem.
- Só por um segundo. - Eu estou bem. Eu entendi, eu entendi.
- Devo ligar para um médico? - Não chame um médico.
Ok, bem, basta colocar a cabeça entre as pernas e respirar pelo nariz.
- Está bem, está bem. - Aqui.
Assim...
Dia ruim?
Sim, acho que você poderia dizer isso.
Continue respirando. Você quer... você quer me dizer o que aconteceu?
Aparentemente eu não tenho seguro
e não posso me dar ao luxo de ficar neste maldito hospital.
Tem certeza de que isso realmente funciona?
Eu não sei. Você se sente melhor?
- Não. Não, na verdade não. - Só então
você disse que aparentemente não tem seguro. O que aconteceu lá?
Uh...
Fui demitido do meu último emprego
e agora o seguro, eu acho, está dizendo que eu desisto, então não recebo nenhum benefício.
Meu médico está sendo bastante sem alma.
Quem é o seu médico?
O nome dela é Dra. Carol.
Ela diz que eu deveria ver minha nova dívida como um desafio.
- Droga. Uau. - Eu sei.
Sim, para um profissional psiquiátrico, ela parece um pouco fora de contato.
- Oh, eu ficaria tão chateado. - Estou chateado.
Você está chateado?
Sim, tipo... tipo tonto e em pânico e sim, irritado.
Ah, não, não, não, não. Vamos lá, você pode fazer melhor do que isso. Levante-se.
- Você acabou de me dizer para sentar. - Sim, eu sei o que eu disse. Apenas levante-se por um segundo.
- Levante-se. Tudo bem. Tudo certo. Tudo certo.
- Tente isso comigo, ok? - OK.
Tente. Vamos, vamos! Vamos.
Não olhe em volta. Ninguém sai aqui de qualquer maneira. Apenas faça, não pense.
sim!
Sim, deixe sair!
Tudo certo.
Como você está se sentindo?
- Boa. - Okay, certo?
Gritar é bom.
Olha, eu tenho que... eu tenho que correr, mas. você vai ficar bem?
Sim Sim. Acho que sim. Obrigado.
Eu sou Helen, a propósito.
Eu sou o Robert.
Ei, olha, se você decidir gostar, obter seguro, use isso.
Me responda.
Eu acho que disse que não.
Por favor. Apenas coloque ela no meu grupo.
Tori, eu amo que você acredite nas pessoas.
Eu... realmente, mas não acho que ela esteja pronta para receber alta ainda.
Bem, quanto tempo você quer que ela fique?
Uma semana. - Eu não sei. - Você sabe que ela não pode pagar isso.
Seus laboratórios são bons, seus órgãos estão funcionando melhor. Você disse que ela está se abrindo.
Ela teve uma boa sessão. 1.
Coloque-a no meu próximo grupo, e vamos ficar de olho nela.
OK.
Aqui está a sua papelada.
- Minha papelada? - Você vai se encontrar comigo toda quarta-feira às 3:00
e a terapia de grupo é sexta-feira às 5:00.
É um programa de vinte semanas. Desde que você faça progressos.
Para cada sessão que você perder, eu adiciono duas.
Está claro?
Claro. Esperar. Você está me dizendo que eu sou livre?
Sim, você é livre para sair.
Mas se você recair
ou sinto que você está em risco,
Vou garantir que você obtenha ajuda externa. Você entende?
- Você quer dizer de um hospital psiquiátrico? - Sim.
Sim. Sim eu entendo.
Obrigado.
Boa sorte, Srta. Daniels.
Te vejo na quarta-feira.
Eu disse a eles que não posso fazer esse tipo de pagamento.
Ok, eu... eu vou. Obrigado. Sim tchau.
Com licença, este é o centro de desemprego?
Obrigado.
Isso é uma merda.
Cinco minutos. Sim, certo, cinco minutos!
O que você está olhando?
É como se eu morasse aqui.
Eu vou estar morto antes de chegar lá. Minha vaca estará morta antes de eu chegar lá.
Alguém me arrume uma cama e me aperte um pouco de OJ!
Eu acho que posso até te enganar.
Sobre a porra do tempo.
Ei!
Sinto muito, você está fechando o dia?
Às sextas-feiras, encerramos às 2:00.
Você marcou uma consulta?
Não, eu nem sabia que poderia marcar uma consulta, mas tenho um número.
Senhora, lamento muito que não possamos ajudá-lo hoje.
Mas fique à vontade para pegar um de nossos pacotes de listas de empregos.
Obrigado.
E o AZT, eles aumentaram seus preços novamente para mim.
Isso me preocupa um pouco. Tenho que ficar de olho nos meus CD-4, meus glóbulos brancos.
você sabe, porque se eles descerem um pouco, então
Eu me torno uma sentença de morte ambulante, AIDS.
Tudo bem, eles estão fazendo esses coquetéis incríveis hoje em dia.
Eles me deixaram esperançoso e agradecido
por outro momento.
Tudo certo. Bem, obrigado a todos, muito por estarem aqui. Realmente feliz que você fez isso.
Sim.
Ei.
Está tudo bem?
Oh sim. Eu ainda estou procurando emprego. Quero dizer, um trabalho com salários decentes.
Dê um tempo a si mesmo.
Faz apenas algumas semanas. Algo vai acontecer.
Sim, mas minhas contas provavelmente aparecerão primeiro.
Bem, tente não se estressar demais.
Você vai ficar? - Sim Sim. Tudo bem?
Eu só... queria encontrar mais alguns lugares para deixar meu currículo no caminho de casa.
Sim, ok. Bem, eu acho Vejo você na próxima semana então.
OK.
E me ligue se precisar de alguma coisa.
Eu vou.
- Tchau. Tchau, Tori.
Oi, sim, estou procurando pelo Robert.
Ou, oh, Sr. Perkins.
Não, provavelmente não.
Ok, posso deixar uma mensagem?
Sim, Helen Daniels.
Espere, você não precisa do meu número?
Sim Sim. São 513...
Olá?
Na próxima quarta-feira? Outra reunião?
Perfeito. Estaremos lá. - Tudo bem, perfeito. OK.
Obrigado. Cuidar.
Olá, garota vestido.
Olá, cara do seguro de saúde.
- Muito esperto, hein? - Oh sim.
Ei, a propósito, sinto muito por ter que apertá-lo no meu almoço.
Ei, sem problemas. Estou grato por você ter me ligado de volta.
Não absolutamente. Olha, eu teria ligado mais cedo, mas estava fora da cidade.
Ei, você poderia me fazer um favor e trazer o carro? Obrigado.
Espera, vamos embora? Como todo o edifício?
Ok, certo. Olha, Jeff, apenas... apenas ouça.
Eu estou... não vou levar nada menos que cinco milhões, ok?
Hã?
O sanduíche.
É, não. Você não. Você diz a Skylar que estou com cinco milhões,
contrato de dois anos com royalties de dois por cento.
Não. Sim, eu ainda estou aqui.
OK.
Sim. Isso soa bem.
OK bem,
apenas me ligue de volta se precisar de mim.
Perfeito. Tudo certo. Ótimo.
- Coma. Oh. OK.
- O que foi aquilo? - Campanha para uma nova linha de cortadores de unhas para animais de estimação.
Eu não sabia que vocês seguravam animais de estimação.
Bem, nós gostamos de dinheiro. Garantimos a todos,
incluindo nossos novos funcionários.
Ok, você pode... você pode segurar isso, por favor?
Ok, obrigada.
Imprimi meu currículo para você e sei que já o avisei que não é longo, mas...
Vamos ver.
Sou um aprendiz muito rápido e conheço todos os programas básicos de computador.
Eu também sou um digitador bastante decente, mas eu não sei muito sobre o paralegal
- coisas sobre as quais você falou. Helen, você tem o emprego.
Sinto muito. O que?
Não é tão chique. Meio chato.
Mas há muito espaço para promoção e você tem seu próprio escritório.
- Realmente? - Sério sério.
Você tem certeza?
Sim eu tenho certeza.
Mas pensei que teríamos uma entrevista, não um sanduíche.
Ok, eu tenho uma pergunta.
Olha, eu vou ser honesto.
As pessoas naquele hospital falam.
Não há segredo por que você foi admitido.
assim
pergunta da entrevista.
OK.
Por que você fez isso?
- Você quer dizer, por que eu tentei...? - Sim.
Uau.
Ok, hum...
Uau, eu não preparei essa pergunta.
Eu acho.
Eu só não queria mais viver.
Mas você faz agora? Você... você quer fazer a vida?
Bem, eu sou...
Eu estou aqui. Eu estou... estou tentando.
OK.
OK?
Resposta simples, mas sólida.
Você realmente não tem muito filtro, não é?
Não. Você vai se acostumar com isso.
Olha, eu não estou aqui para julgá-lo, Helen. Eu só tinha que perguntar.
Bem, eu não precisava, mas eu queria.
Sim? Sim, Jeff, estamos voltando.
Ok, bom.
Ei.
- Ei, posso lhe fazer uma pergunta? - Certo.
Quero dizer, não é que eu não seja grato, e por favor não mude de idéia, mas
- por que você quer contratar alguém como eu? - Alguém que pode digitar?
Não não não. Vamos, você sabe o que eu quero dizer. Gostar,
você recebe seus funcionários exclusivamente da ala psiquiátrica?
Nem sempre.
Bem-vindo ao seu reino.
Agora veja, eu tenho uma reunião em dez. Você tem alguma pergunta para mim?
Sim. Resumo rápido, se eu puder. Estou fazendo pesquisas sobre imperícia.
- Sim. - E eu deveria começar com as antigas instituições
porque eles têm uma trilha de papel.
E depois que eu os adiciono ao computador, depois passo para as novas instituições
- que já deve estar online. Sim? - Sim.
- Legal. - Olha, se você tiver outras perguntas, pergunte a Lisa.
Quem é a Lisa? - Minha pré...
Aguente.
Lisa, Helen. Helen, Lisa.
Eu tenho que correr. Vocês dois se divertem, ok?
Oi.
Legal.
- Como você está se sentindo? - Eu estou bem.
Seu hemograma?
Ligeiramente baixo.
É por isso que você queria me conhecer? Não poderíamos apenas enviar mensagens de texto para essas coisas?
Ouvi dizer que você contratou Helen Daniels.
Oh sim. Isso está certo.
Você sabe que ela é uma paciente minha?
Eu faço. Assim?
Então você é vinte anos mais velho que ela
e há pouco tempo ela comeu veneno de rato no café da manhã.
OK.
Bem, primeiro de tudo,
Eu sou apenas amiga de Helen.
E Diane, você deveria me conhecer melhor que isso. Além disso, você é o médico dela.
supostamente querendo que ela tenha sucesso,
então por que você teria um problema comigo em lhe dar um emprego?
Sim, bem, sim, você está certo. Eu quero que ela tenha sucesso.
Eu não sei. Talvez eu esteja fazendo isso há muito tempo.
É apenas nos últimos meses, ela está fazendo pouco ou nenhum progresso.
Pouco para... Ela conseguiu um emprego. Esse é um grande marco.
Robert, você não pode sair correndo pegando cachorrinhos perdidos
toda vez que você quer um companheiro de brincadeira.
Obrigado. Estou tentando lhe dizer
que eu só quero mostrar a ela um pouco de compaixão.
Parece um conceito com o qual você pode ter perdido contato.
Talvez você esteja fazendo isso há muito tempo, Diane.
Talvez você esteja certo.
Mas o meu conselho para você é manter isso estritamente profissional.
Obrigado, Diane.
Eu vou... Definitivamente vou manter isso em mente.
Olá?
Isso está funcionando?
Olá?
Ei.
O Sr. Perkins me pediu para lhe dizer que, quando o telefone tocar, pressione um.
Eu... acho que tentei isso.
Obviamente não.
Olá?
Ei, que bom que você recebeu a mensagem. Eu terminei minha reunião.
- Você quer pegar um pouco de chinês? Eu amo chinês.
Meu Deus.
- O que? - Eu não amo muito chinês.
Desculpe?
Você tem vergonha de jantar comigo agora?
Desde que você está pagando, Eu acho que vou dizer não.
Exatamente.
- Sobre o que foi sua reunião hoje? - Nuh-uh.
Nenhum trabalho fala na mesa. Essas são as regras da minha mãe.
Justo.
Podemos pelo menos falar sobre você? Porque Eu sinto que você já sabe muito sobre mim.
OK. O que você quer saber?
- Realmente? - Eu não posso falar com a boca cheia. Isso é desagradável.
- Oh, então agora eu sou desagradável? - Eu não disse que você era desagradável.
Espere, não, você acabou de dizer que eu era desagradável.
... apenas o ato de fazê-lo. Não, não fiz.
Não, mas você apenas... você acabou de dizer isso.
- Você tem algum animal de estimação? - Ok, isso é...
Alérgico.
OK.
Tatuagens?
1. Eu não posso te mostrar.
Escandaloso. OK. Hum...
- Você é casado? - Divorciado.
- Quão ruim foi? - Não é ruim.
Só triste.
Desculpe ouvir isso.
- Oh, muito obrigado. - Obrigado.
- Tudo certo. - Você primeiro.
"Não se preocupe com dinheiro. As melhores coisas da vida são de graça."
Oh, vá se foder. Isso não diz isso.
- É disso que eu estou falando. - Você está brincando comigo?
Sim, olhe para isso.
Oh, meu Deus, é claro, o cara rico pega esse biscoito.
- O que o seu diz? - OK.
Você está brincando comigo?
- O que? - Nada.
- Não há fortuna? - Não.
Th... Ok.
- Você está bem? - Não, é como
você tentou se matar e agora não tem fortuna.
Meu Deus. Isso não é engraçado.
- O que há de errado com você? - É isso que você recebe.
Eu quero falar sobre o meu... minha enteada, Chloe.
E quando eu conheci Chloe, ela tinha quinze anos.
E eu sou professora e...
Então, eu sou meio treinado para realmente procurar coisas
isso é preocupante.
Minha mãe e meu pai me tiveram em uma idade muito jovem. Minha mãe tinha vinte anos na época.
Meu pai tinha dezoito anos, então eles eram muito jovens. Eles eram crianças na cena musical.
E um acidente aconteceu, e esse acidente fui eu.
Até hoje, é tão difícil falar, mas
aos 28 anos, eu estava... fui diagnosticada como... naquela época, era depressão maníaca.
Me diagnosticou com transtorno depressivo maior e me deu alguns comprimidos, mas
mesmo com as pílulas, eu não sentia que estava melhorando.
E então houve um dia em que eu senti
não havia amanhã.
É difícil de explicar, mas eu simplesmente não sentia
havia um futuro.
Bata com varas de bambu. Fui atingido com as fivelas do cinto.
Eu costumava tentar esconder essas coisas da escola.
Hum. Eu os escondi por muito tempo de todos. Minha família sabia um pouco sobre isso.
mas muitos deles olharam para o outro lado ou não sabem realmente como intervir.
Aos poucos, aos dezoito, dezenove anos, ela estava...
ela estava fazendo algumas coisas mais difíceis. Ela começou a fazer metanfetamina e...
cocaína e, eventualmente, heroína.
Eu passei muitas noites
em um... em um armário,
com uma arma na boca ou fazendo um laço, ou
tanto faz, mas
ainda faz parte de mim todos os dias.
É meio ruim que eu procure pelos altos depois dos baixos
porque eles podem durar duas semanas, mas você está apenas esperando para voltar tão alto
para que você possa realizar as coisas.
Existem apenas duas maneiras Eu vou levar
todas essas pílulas e ou vou me sentir melhor ou não vou mais viver.
Eu tentei me matar quando Eu tinha oito anos de idade.
Eu apenas amarrei meu pescoço com uma tábua de passar e tentou usar o fio,
e eu não conseguia descobrir como fazê-lo.
E eu desmaiei e eles me encontraram na lavanderia.
Pendurado na janela do quarto com um lençol amarrado no pescoço
e
ela estava... estava morrendo. Ela estava engasgada, se matando.
E eu a puxei e pude desembrulhá-lo, e você sabe, ligue-
chame o esquadrão para vir e eu apenas a balancei e a balancei e a balancei.
E ela disse: "Eu não quero morrer, mas eu não quero viver.
Eu preciso encontrar um lugar no meio. "
Eu tinha essa dor horrível no estômago e não sabia na época
se fosse dos remédios que eu tomei
ou se era apenas o arrependimento que Eu estava sentindo e a dor na minha
que eu ainda estava me sentindo porque ainda sentia que precisava morrer.
É uma coisinha má, depressão maníaca, porque está sempre lá.
Você sabe que está lá, mas nunca sabe quando isso acontecerá com você.
Nós a mandamos para um centro de tratamento por seis semanas.
Nós pensamos que tudo ia ser muito bom,
e três dias depois que ela...
ela foi libertada, ela e o namorado tiveram uma overdose juntos.
Sempre há alguém por aí que pode se relacionar com seus problemas
e que não importa o que você pensa, sua vida sempre importa e você pode ajudar outra pessoa,
também e talvez essa seja uma boa razão para você continuar
e talvez essa seja uma boa razão para ter um propósito.
Obrigado.
Você sabe, isso costumava ser um armário.
É por isso que não há janelas.
Fato engraçado.
É Haley, certo?
Ok, eu sei que você sabe meu nome.
Tenho certeza que você percebeu que Robert é um homem muito ocupado.
Então, para tornar mais fácil para ele e você, se houver algo que você precise,
é melhor se você vier primeiro a mim.
E por que isso é exatamente?
Sou a secretária executiva de Robert. Estou aqui há dois anos.
Eu trabalho duro. Eu sei quando ele está estressado.
Eu sei como ele toma seu café. Eu sei onde estão seus laços extras, caso ele derrame comida,
o que ele faz o tempo todo.
Ok, então você é como a babá dele?
Fofa.
Olha, eu apoio totalmente os projetos de caridade de Robert.
Eu realmente faço.
Mas ele é executivo
e você tem um GED.
Você entende o que estou dizendo? Isso está fazendo sentido?
Ah, sim, sim. Entendo o que você está dizendo.
E sabe de uma coisa? Você está realmente certo. Eu tenho um GED.
E não é engraçado como acabamos no mesmo lugar?
Hum.
Olha, tem sido muito bom conversar com você e tudo, mas
Acho que vou ter que pedir para você sair do meu armário.
Obrigado.
Divirta-se com isso.
Oh cara.
Oh, ei. - Ei.
- O que é tudo isso? - Meu trabalho.
- Algo está errado? - O que? Não.
Não, todas essas instituições tiveram ou tiveram problemas com lavagem de dinheiro,
abuso de autoridade, mortes súbitas, terapia de choque. A lista continua.
Bom trabalho. Vou levá-los a legal mais tarde. Obrigado.
Bem vinda.
Estou com problemas para entrar em contato com uma das instalações,
então, se você não precisa de mim, eu estava pensando em parar por lá no meu caminho de casa.
Sim claro. Claro. Que instalação foi?
O Fumin ou algo assim.
Não são três horas daqui?
Bem, sim. É por isso que Eu precisaria sair agora.
OK. Por que você está agindo tão estranho?
Eu não sou.
Você sabe, isso não faz parte do seu trabalho. Por que você está indo?
Bem, você não é o único que precisa sair do escritório algumas vezes.
- Fumin? Uma instituição mental? - Sim, porque não?
Eu vou me encaixar bem.
Tudo certo. Tudo certo. Bem, deixe-me... deixe-me saber como vai.
Vai fazer.
Estou aqui há vinte anos e lembro-me de cada paciente.
- Mesmo aqueles de quando? - Em um grau ou outro.
O que exatamente você quer saber?
Bem, não sou eu. É AHCPN,
e eles gostariam de saber qualquer informação que você tenha sobre um ex-paciente.
Receio não ter permissão para divulgar esse tipo de informação.
Hum...
Olha, você deve saber que esta instituição está atualmente sob investigação
por negligência e fraude de seguros
e há muito que nós da AHCPN podemos fazer
para evitar mais incidentes.
Tenho certeza de que você não gostaria que as equipes de notícias rastejassem por suas instalações.
Deixe-me explicar uma coisa para você, jovem.
Esta instalação estava sob investigação décadas atrás
e esses administradores foram acusados e processados.
Desde que assumi, a negligência não é algo que essa instituição tolera.
Agora
o que você realmente quer saber?
Eu gostaria de saber
sobre um paciente chamado Margaret Daniels.
- Como você disse que se chamava? Helen.
Helen Daniels.
Você se importa se eu vir algumas credenciais, ID?
Ah sim, claro.
Você se parece com ela.
Daniels, Margaret.
Sua mãe?
Sim.
Ela foi admitida em 1997.
O conselho anterior acreditava que ela sofria de esquizofrenia e delírios paranóicos.
Espere, eles acreditavam que ela era? Quero dizer, ela estava?
Eu honestamente não sei.
Com todo o respeito e tudo, você não deveria saber?
- Você disse que era um dos médicos dela, certo? Eu era estagiário na época.
Eu não consegui avaliá-la.
E sinceramente, quando a conheci,
um diagnóstico claro teria sido difícil.
Por quê?
Infelizmente, sua mãe foi uma das várias pacientes
que receberam terapia de choque regular em 1997.
Quando ela passou... Esquizofrenia e ilusão paranóica.
Ela mal era coerente. Daniels, Margaret. Sua mãe?
É, não. Foi praticamente uma perda de tempo.
Bem, não, não havia nada para descobrir realmente.
Eu estou bem. Olha, eu estou abrindo uma garrafa de vinho. É assim que estou bem.
Não, eu te disse que não estava... Oh, merda! Ah Merda. Ah Merda.
Não, não, eu sou... eu sou bom. Acabei de quebrar um dos únicos óculos chiques que tenho.
Não, está tudo bem. Está bem.
Não deveríamos gostar, rezar ou algo assim?
Você já fez uma cruz.
Bem, sim. Quero dizer, ele merece ser enterrado com dignidade.
É apenas um rato morto.
Sim, mas ele tem uma família
e é minha culpa que eles perderam o pai rato
ou seu tio-rato ou seu filho-rato ou qualquer outra coisa.
Quero dizer, você sabe... você sabe que fez a coisa certa? Quero dizer, ratos carregam, tipo, doenças e...
Deus e daí? Então, isso significa que ele não tem sentimentos, nem alma, nem propósito?
OK. Bem, talvez devêssemos... deve nomear o rato.
Quero dizer, você parece muito apegado a ele.
Ei, ei, ei. Ei, ei, ei.
Não deixe isso entrar em sua cabeça. A genética não é uma maldição.
A vida de sua mãe não precisa ditar a sua.
Bem, sim, mas eles podem levar em consideração.
Não, eles levam em consideração e eu só quero saber em que nível de loucura eu herdei. Você sabe?
Isso é meio difícil de avaliar.
Então, além da genética
como é se reconectar mais ou menos com sua mãe?
Bem, eu gostaria de dizer que está me dando algum tipo de fechamento, mas
Eu não sei. Eu só tenho mais perguntas. Gostar,
tipo, como ela chegou lá e para onde foi quando nos deixou?
E ela estava realmente louca ou eles apenas fritaram a vida dela?
Como ela morreu?
Bem, você pode pedir para que os registros dela sejam liberados para você.
Você é o parente mais próximo dela.
Oh sim. Suponho que sou.
- Ei, você substituiu sua planta. - Não, eu apenas a reguei.
Como está o seu medicamento?
Oh, sobre o mesmo.
Alguns dias estou bem. Alguns dias eu quero arrancar minha pele.
Você sabe.
Sim, bem, leva um tempo para os antidepressivos entrarem em ação.
- Vamos dar mais algumas semanas. - Você entendeu.
Tudo bem, esse é o nosso tempo.
Você está fazendo um grande progresso.
- Eu sou? - Hum-hmm.
Eu vou lembrar que você disse isso.
Vejo você na próxima semana.
Sim você irá. E a semana depois disso e a semana depois disso, e a semana depois disso.
Obrigado.
Você não deveria estar no trabalho?
Eu sou o chefe.
O que você está fazendo aqui?
Eu quero fazer algo divertido, mas eu não quero ir sozinho.
Ah
O que é isso? Um encontro?
- Você deseja. - Oh, por favor.
Por favor.
Meu Deus. Realmente, você me trouxe aqui?
O que você é... você é alérgico a diversão?
Provavelmente. - OK.
- Não, não, eu não estou fazendo... - Vamos. Vamos.
Ah! Ops! - Oh Deus!
Uau!
- Estamos no mesmo time? - Sim.
Oh! Oh! Oh, eu estou sem bolas.
- Lá! - Sim aí. Ok, então temos que pegar os caras verdes.
- Pensei que você tivesse dito que era bom nisso. - Não, eu menti, na verdade.
Ah Merda!
Meu Deus, eu amo esse lugar.
- Direito? Ah...
Oh! - Tu!
Eu entendi, eu entendi, eu entendi.
- Não, eu peguei ele! - Eu peguei ele!
- Ufa, sim! - Eu não vou mentir.
- Eu te disse. - Foi bem legal.
Meu Deus.
Oh maldito.
- Você entendeu? Sim, obrigado.
Ei, eu sei que você está indo através de muito ultimamente e assim
com isso em mente, eu decidi trazer-lhe um pouco
um presentinho.
- Drogas? - Sim.
Você me trouxe drogas?
- Meu Deus, quantos anos você tem? - Como assim, drogas? Isso é maconha.
- Isso é maconha medicinal. - Oh, é maconha.
- Sério, você não tem amigos? - Eu tenho...?
Este é um especial pós-escolar?
Deus, cale a boca.
Ei, só porque eu nunca fumei maconha não significa que eu não tenho amigos.
Bem. você nunca fumou maconha.
Você nunca foi a um fliperama. É como se você fosse um eremita.
Eu não sou um eremita.
Ok, talvez um pouco.
Sabe, eu tenho amigos. - Hum-hmm.
Então vovó ficou doente e eu acabei indo em tempo integral com o meu emprego de merda depois da escola.
Bem, depois que sua avó morreu, você tentou se reconectar com algum deles?
Oh Deus não.
Faz tanto tempo, seria como conversar com estranhos.
Whoa, whoa, whoa.
Oh, isso é nojento.
Sim. Dê um segundo.
- Ei, posso lhe fazer uma pergunta? - Sim.
Mais cedo, quando você tirou a jaqueta, Eu não pude deixar de...
Eu vi suas cicatrizes e eu só quero... Eu quero ter certeza de que você é, você sabe.
OK.
Não, eu entendi.
Você me viu tirar minha jaqueta.
Espere, o que você está fazendo?
Eu não sei. Eu só queria tocar em você.
Ok, acho que você já está chapado.
Oh vamos lá. Todo esse tempo e você nunca pensou em me foder?
Não, honestamente. Não, não tenho.
O que?
Você tem namorada ou algo assim?
Namorado?
Eu te disse que era divorciada.
Então isso significa que você precisa ser celibatário?
Por que é tão difícil para você acreditar que eu só quero ser amigo?
Você acha isso pouco de si mesmo?
Olha, eu sei que você não me vê assim, então...
Nossa, quero dizer, se você não quer falar sobre suas cicatrizes, não precisamos falar sobre suas cicatrizes,
mas apenas diga isso. Tudo certo?
Eu estou...
Eu não estou tentando me matar, se é isso que você pensa.
Isso é bom.
Ok, hum.
Eu só vou te contar o que aconteceu. Legal?
Sim.
Depois que voltei do hospital, não consegui...
Eu estava no chuveiro e me cortei na barba por acidente
e me senti bem.
Faz. Parece ótimo.
É como por aqueles cinco minutos, o mundo simplesmente para e está quieto
e eu estou no controle, e Eu sinto que posso respirar.
Você disse Dra. Carol sobre isso?
Sim eu fiz. Estamos trabalhando nisso.
Okay, isso é bom.
Quero dizer, você sabe que estou aqui por você, direito? Como emocionalmente?
Obrigado.
Sinto muito pelo toque.
Você me assustou um pouco com isso.
Sim, desculpe-me.
Sim.
Você gostaria de comer alguns nachos totalmente platônicos?
Totalmente.
Você acha que eles estão fodendo?
Deus, espero que não.
Você sabe que eu sou uma virgem nascida de novo. Estou me salvando totalmente para ele.
Entre na fila, irmã.
Por favor.
- Eu sou mais bonita do que ela, certo? - Claro.
Você sabe, ele parece mais feliz.
Estou entediado. Que horas são?
O que diabos eles estão fazendo lá? Está demorando para sempre.
Oh, você quer ir para um kiki?
Olha, se houver, faça isso como um favor pessoal.
Robert, eu adoraria.
Mas?
Ela não estava em nenhum programa do governo. Ela deixou o emprego.
Não não. Disparamos. Diga a ele que fui demitido.
Olha, prometo-te, é a última vez que te peço qualquer coisa. Eu juro.
Você está me matando aqui, Robert, mas deixe-me ver o que posso fazer.
Ok, o que você acha? O que você acha?
Você sabe, quarenta e oito meses,
APR de dois por cento. Quero dizer, isto é, se ele estiver de mau humor, o que significa...
- Robert? - Sim?
Ouça, todas as despesas dela depois que você a contratou
são cobertos pela assistência médica da empresa,
mas o resto, acho que posso conseguir setenta e dois meses com uma TAEG de 2,2%.
E se eu pudesse legalmente fazer mais, eu teria.
Muito obrigado.
Sem problemas.
Querida, você sabe que tenho que esperar até que terminem.
Bem, vamos apenas fingir que estão prontos.
Cale-se.
Oi.
Olá.
Oh obrigada. Bom pacote. Cheira como você.
Eu gosto de bolas.
Oh, este é muito maior.
Cale-se! Setenta e dois meses! Meu Deus. Meu Deus! Obrigado, obrigado, obrigado.
Você é bem vindo.
Você está com febre ou algo assim?
Uh? - Você está suado.
Não eu não. Quero dizer, acho que está um pouco quente aqui.
Não, você está suado e parece uma merda.
- Desculpe se estou interrompendo alguma coisa. - Você não é.
Helen, isso veio para você.
Obrigado.
A única razão de você estar aqui é porque seu filho não queria que você ficasse sozinho.
Você foi o caso de caridade dele. Esta é a minha casa!
Ele me queria aqui porque nunca poderia confiar em você com Helen.
Você é um mentiroso patológico.
Você arruinou a vida do meu filho!
Ele morreu em um acidente de carro, Katharine! Não é culpa de ninguém!
Ele estava bêbado e você sabe disso.
Não...
Você fica deitado na cama o dia todo, todo dia. Você tem medo de sair de casa!
Estou sofrendo! - Você é insano.
Não vou deixar Helen crescer assim. Deus não permita que ela seja como você!
Saia da minha casa, Katharine.
Oh eu vou. Mas estou levando Helen comigo.
Eu te desafio, vadia.
Eu estou chamando a polícia.
Helen? Helen.
Ei.
- Meu Deus, você é surdo? - Desculpa.
Não dormi muito noite passada. Estou meio que fora disso.
- Tanto faz. Você viu o Robert? - Não por que?
Ele não está aqui desde quinta-feira.
- Realmente? Você ligou para o apartamento dele? - Uh-huh.
- E o motorista da empresa? - Sim. Nada.
Ok, você tentou o celular dele?
Você está falando sério? Você não acha que seria assim, a primeira coisa que eu tentaria?
- Você nunca sabe. Deus, estamos tão fodidos. Eu não posso fazer isso.
- Fazer o que? - Estamos nos afogando aqui.
Pelo menos quando ele desaparece, ele geralmente atende a porra do telefone.
Eu não sei o que dizer a essas pessoas.
Ok, apenas relaxe. Nós vamos encontrá-lo.
Você viu o Robert?
Não.
Oh, merda. Porra! - O que?
- O que está acontecendo? - O que? Quem é esse?
É Skylar. Foda-me.
Ok, ok, tudo bem. Você tem que atender o telefone.
E diz o que?
- Então você não viu Robert? - Cala a boca, Jeff. Atenda o telefone.
Olá, Skylar.
- Sim, hum. - Ele não está se sentindo bem.
A avaliação é feita.
Robert não está se sentindo bem, mas a avaliação está feita.
Os cálculos finais nos dão uma quantia de 1,2.
Nossos cálculos finais nos dão uma bolsa de 1,2 milhões.
Uh-huh. Oh, o que é isso?
Ah, um segundo.
- O que você está fazendo? - Ela está dizendo algo sobre um contrato para...
Contratos para?
- Quais contratos? Quais contratos? - Eu não sei! Eu não sei!
Bahamas.
Algo sobre as Bahamas. - Oh sim.
Ela disse que estava indo para o Bahamas. Eu amo as Bahamas.
Ok, ok, os contratos. Vai! Vai! Vai.
Cale a boca, Jeff. Ok, ok, vai, vai.
Robert assinou os contratos.
E nossa previsão é de oito meses até atingirmos nossa meta para este ano.
- Oito meses até atingirmos nossa meta para este ano. - Sim!
Ok, não se preocupe com nada. Vou deixar Robert saber que você ligou.
Você acabou de passar ótimas férias nas Bahamas.
- Divirta-se muito! Eu amo isso lá fora. - Cala a boca, Jeff!
Ok obrigado. Ela já desligou, idiota.
Grosseiro.
Como você fez isso?
Vocês prestam atenção em alguma coisa que está acontecendo aqui?
Sim.
Este é o único acordo sobre o qual falamos há dois meses.
- Sim. Isso foi heróico. - OK, deixa para La. Obrigado Jeff.
A melhor coisa que eu vi desde pão fatiado. Aplauso de golfe para você.
Ok, eu vou encontrar o Robert.
Você está com sede? Estou morrendo de sede.
Margaritas? - Absolutamente. Vamos.
Helen?
Sim?
Você tem algo para compartilhar?
Oh não.
Não, na verdade não.
- Tem certeza que? - Sim Sim. Tem sido uma semana lenta para mim.
Obrigado a todos. Tenha um ótimo fim de semana.
Ei, Helen, posso falar com você por um segundo?
Sim.
- Sim, o que se passa? - Está tudo bem?
Eu não sei, você parece um pouco...
Eu não sei.
Sim. Quero dizer, está tudo bem.
Bem, é só que eu não consigo encontrar... bem, ninguém pode encontrar Robert.
- Seu chefe? - Sim.
Quero dizer, ele desaparece o tempo todo, mas
já faz uma semana, então.
Oh. Quero dizer, você já pensou em chamar a polícia?
Não não. Tenho certeza que ele aparecerá em breve. Somente...
você sabe.
Eu te vejo mais tarde.
Você sabe, na verdade eu tenho algo a lhe dizer.
Ah não.
Você parece sério.
Bem, é... é apenas, você sabe, você está um pouco desconectado ultimamente.
Você perdeu algumas sessões.
Bem, quero dizer, tenho trabalhado.
É claro é claro. Mas...
mas a Dra. Carol e eu decidimos estender sua terapia.
Olha, sinto muito. Eu sei que você deveria terminar na próxima semana, mas eu...
Tenha um bom fim de semana, Tori.
Esperar. Helen.
- Olá? Helen, sou eu.
Tori? Por que você está sussurrando?
Porque acho que encontrei Robert.
Você fez? Onde?
Tori!
OK, desculpe. Eu estava esperando. Alguém chegou muito perto.
Eu não deveria estar falando no telefone principal sem que fosse uma emergência,
- mas então eu pensei... Tori!
Está bem, está bem.
Oh, sim, Robert. Ele está aqui no hospital.
Espere, ele está... ele está no hospital? Você tem certeza?
Sim Sim. Ele foi internado no último fim de semana.
Espere um minuto, ele é um paciente?
- Meu Deus. Oh, seu filho da puta. - O que você está fazendo aqui?
- Você está bem? - Por quê você está aqui?
Como assim, por que estou aqui? Todo mundo está procurando por você.
Bem, eu estou bem. Eu estou aqui.
E acho que você deveria ir embora.
Você não parece bem. Sério, pare de brincar. Todo mundo está enlouquecendo.
Sério, eu não pedi para você vir.
Por que você está agindo assim?
Olha, é o meu quarto e eu quero que você saia.
Roubar?
O que está acontecendo?
Não é da sua conta, Helen.
Então, por favor, vá embora?
Não é da minha conta?
Deus, seu egoísta filho da puta.
Você percebe que você poderia ter mentido, certo?
Você poderia ter dito a todos que estava de férias
mas você deixa todo mundo se preocupar com você e você me deixa se preocupar com você.
Que porra há de errado com você, Rob?
TOC Toc. Eu só preciso tirar uma amostra rápida de sangue para um CD-4
e eu vou estar fora do seu cabelo.
CD-4?
Gostar,
como glóbulos brancos? Robert, você tem AIDS?
Roubar? Olha para mim, olha para mim.
- Não me conforte. Não. Você tem AIDS?
Rob, você tem AIDS? Helen, talvez você não queira a vida que tem.
Oh vamos lá. Foda-se, Roubar. Não diga isso.
Eu estou lutando pelo meu. Eu só quero que você me deixe em paz.
- Existe algum problema? - Nao há problema. Saia.
- Eu posso ligar para segurança. - Ela está partindo.
Como você pode não me dizer?
- Como você não pôde me contar? - Ela está partindo.
Senhora, se você não for embora, eu tenho que chamar a segurança.
Rob, olhe para mim.
Jesus Cristo, eu não sou seu maldito pai, Helen.
- Saia. Saia. - Entendi.
- Ouvi, entendi. - Sai fora daqui.
Obrigado.
Ok, tudo bem. Está bem, está bem, respira fundo por mim. Respire fundo.
Respire fundo. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Tudo bem, tudo bem.
Traga a Dra. Carol aqui agora.
OK. Tudo certo, OK. Tudo certo.
- Pare e leve-a para dentro. Tudo bem.
Eu avisei que isso iria acontecer. Eu disse para você deixá-la em paz.
Mas eu não fiz. OK?
Desculpe, eu não quero viver isolado o resto da minha vida, Diane.
Ninguém está lhe dizendo para viver isolado, Robert.
Você poderia ter pensado nisso um pouco.
Não queria que ela me visse assim.
Eu não queria assustá-la. Eu não sei, eu apenas...
Acho que entrei em pânico e não... o que... Como ela sabia que eu estava aqui?
Eu não sei.
As únicas pessoas que têm acesso aos registros médicos são funcionários e...
Oh, droga!
O que? O que é isso?
Eu não sabia que era grande coisa.
Você provavelmente deveria ter falado comigo primeiro.
Eu... quero dizer, eles trabalham juntos. Eles são amigos. O que está errado?
"Eles são amigos." O que você é, dez? Você violou a lei, Tori.
Mas quero dizer, pensei, você sabe, Helen tem feito muito melhor
até as últimas duas semanas e parecia que Robert era uma grande parte disso.
Fazendo melhor?
Viu as cicatrizes dela?
As cicatrizes dela? Do que... do que você está falando?
- Ela não contou, contou? - Me diz o que?
Ela está se cortando.
Não, ela não me disse isso.
O que? Ela está se cortando?
Então você sabia disso
e você não disse nada e essencialmente disse a ela para se foder.
Merda.
- O que está acontecendo? - Eu te conto depois.
Está tudo bem, Diane.
Eu tenho AIDS e
Helen acabou de descobrir.
OK?
Oh... eu sou...
Sinto muito.
Ok, tudo bem. Ouça, eu vou... Eu vou na casa dela
e eu vou mandar uma ambulância, e vocês dois não fazem nada.
- Mas eu quero ir com você. - Absolutamente não.
Oi.
O que está acontecendo aqui?
Você está bem?
Você pegou alguma coisa?
Não.
Eu lavei.
- Boa. - Sim.
Boa menina
Ela está aqui.
Ok, bem, nós vamos levantar você, certo?
Estou muito cansado.
Eu sei que você é
Sim você é. Entendi.
Ok, vamos lá. Boa menina Boa menina
Vamos.
Agradeço sua preocupação,
mas olha, se ela não quer tomar o remédio, eu concordo.
Sim.
Não obrigado Tchau.
Eu quero vê-la.
Eu sei que você faz.
Eu só acho que se eu pedir desculpas, isto ajudaria.
E quem exatamente isso estaria ajudando?
Olha, eu sei que você se sente culpado, mas ela tem que superar isso sozinha.
Ela esta bem?
Ela vai piorar antes de melhorar.
Mamãe?
Mamãe.
Eu sinto muitíssimo.
Mamãe.
- O que você está fazendo aqui? - Oh bebê.
Mamãe?
- Não! Não! Não! - Mamãe! Mamãe! Mamãe! Mamãe!
Estou tentando lembrar da primeira vez Eu já pensei em me matar.
Eu era jovem, talvez cinco ou seis.
E, a princípio, era apenas uma ideia inofensiva.
E se eu não estivesse mais aqui?
Quando cheguei à puberdade, tornou-se uma paixão.
como um amigo imaginário que me confortaria quando eu estivesse sozinha.
Eu sabia que eles não eram sentimentos normais. mas eu também sabia que não era normal.
E encontre seu centro
e respire.
- Sim, encontrei meu centro. - Respire.
Grandes respirações profundas.
- E respire. Eu estou respirando.
E encontre o seu centro.
E respire.
Meu Deus! Eu vou foder hiperventilar!
E respire.
Meu novo médico acha que substituí meus desejos de suicídio por auto-agressão,
o que faz sentido, eu acho.
Quando acordei no hospital, parecia que meu amigo imaginário morreu,
e eu não fui com ele.
E depois disso, me cortar foi a única coisa que me fez sentir vivo.
Irônico, hein?
Oh sim.
Eles têm pornografia.
- Você quer olhar comigo? - Não, obrigado.
Tanto faz. Quero dizer, eles também têm coisas chatas para pessoas chatas.
Você é realmente bonita.
Obrigado.
Você acha que eu sou realmente bonita?
Certo.
O que você está escrevendo? Um romance?
- Não é... - Você sabia que eu costumava escrever romances?
Quero dizer, eu gostei, cursou o primeiro ano da escola de inglês e...
Sinto muito. Você poderia apenas...?
Eu só estou tentando me concentrar. Se você pudesse apenas...
Shhh. - Sim Sim. Shhh.
Obrigado. Obrigado.
É sobre isso que você está escrevendo? Sentimentos? Eu vejo a palavra "sentimentos".
- Ok, você pode parar de olhar isso, por favor? - Sinto muito. Eu só-
Eu tenho muitos sentimentos. Amor, mas também estou me sentindo como
Eu não sei, um pouco maníaca, mas meio que feliz, mas feliz, como também muito triste.
Muito triste porque Eu sinto falta da minha familia.
Você sente falta da sua família?
Sim. Sim.
Mas, novamente, eu gosto, adoro aqui. Tipo, é o lugar mais incrível.
Tipo, eu sou dono deste lugar. Tipo, eu sou como,
- um com todo mundo aqui. Como, somos todos apenas um. - Espere um minuto,
- espere um minuto. Você ama este lugar? - Sim, eu amo isso.
- A sério? - Sim, é como um monte de gente como eu. E é como,
- eu não sei, tipo... - Você não se sente mais louco por estar aqui?
Não, eu me sinto como eu. Como se eu pudesse me expressar e fazer o que eu quero fazer.
Isso é justo.
Tudo bem, me mostre o pornô.
Eu acho que este é o meu favorito. Eu já vi essa revista cinco vezes.
Estou aprendendo todas essas novas técnicas para controlar meus impulsos
mas se estou sendo honesto comigo mesmo,
Eu não acho que esses sentimentos simplesmente vão desaparecer.
Talvez esse não seja o ponto.
Os figos são fascinantes.
Aposto que você não sabia
que a Califórnia produz cem por cento dos figos secos do país
e noventa e oito por cento dos novos.
A Califórnia não pode sobreviver sem figos, e isso é um fato, e os fatos são importantes.
Hum-hum.
E eles são bons para você também. Quero dizer, eles são baixos em calorias, ricos em vitaminas.
E você sabe, o que achamos que o fruto do figo é, na verdade, um ramo de pequenas flores.
A verdadeira fruta é a semente.
Oi.
Você é sexy.
Eu sou Ruby, como a joia.
Esse é um nome bonito, Ruby.
Obrigado.
Então você sabe sobre figos também?
Ruby, posso ter um minuto com o homem gostoso, por favor?
Ugh. Bem. Eu acho.
Estou no quarto dezessete.
Estarei esperando.
Prazer em conhecê-lo, Ruby.
Prazer em conhecê-lo também, homem sexy.
Eu vejo que você está fazendo amigos.
Sim, nós a chamamos de Louca Rubi. Ela é interessante.
Sim, eu notei.
Oi.
Primeiro de tudo, eu... eu... te trouxe uma coisa. É chamado de cesta melhor.
É... bem, patente pendente. É... é tudo que você precisa
melhorar em qualquer circunstância. Há chá e biscoitos.
Ah, e há o pequeno cacto, o que é melhor que flores
porque você não precisa regá-lo. Velas, elas não têm chama.
E... e algumas garotas brincam com finais felizes.
E Tori disse que eu deveria colocar um pouco de pudim.
Obrigado. Isso é muito legal.
Me desculpe, eu te machuquei.
Lamento não ter lhe contado. Eu quis dizer. Aquilo foi...
Esse era o meu plano e você apareceu no hospital e...
e entrei em pânico.
Oh, isso foi pânico. Veja, parecia um grande "Foda-se".
Eu sei.
Você apareceu em um momento crucial.
Eu te conheci no dia em que descobri minha contagem de células.
Você quer dizer, tipo, os glóbulos brancos e que você era...?
Sim Sim.
Oh.
Você se lembra daquele dia em que estávamos gritando na varanda?
Sim.
No dia em que descobri que estava muito mais perto da morte
foi no mesmo dia que conheci essa garota muito especial
que queria morrer tanto.
Eu pensei que estava te ajudando
mas eu estava apoiando em você.
Você sabe, geralmente você provavelmente deve tentar se apoiar em pessoas mais estáveis.
Há mais alguma coisa que você queira saber sobre isso?
Uh...
Quão?
Quando?
Sua esposa é real?
E alguém no escritório sabe?
OK. Como transfusão de sangue.
Quando, 1999. Eu estava no exército.
Esposa de verdade.
Mas quando eu descobri, Eu fiquei bem baixo.
Ela não aguentou isso. E eu não aguentava.
Eu fiquei em um lugar escuro por alguns anos lá, e eu só... quero dizer...
Eu facilitei para ela sair foi o que eu fiz.
Qual foi a outra pergunta?
Oh, o escritório.
Alguém no escritório sabe?
Não. Ninguém no trabalho sabe.
Bem, não que seja da minha conta, mas
- parece que... - Oopsie, esqueci meus figos.
Como vocês estão?
- Boa. - Boa.
- Entre. Ei, doutor.
Ei, Helen.
Eu tenho uma pergunta.
Sim?
Então, eu devo ser libertado na segunda-feira, mas meu aniversário é realmente nesta sexta-feira.
Bem, se você quiser, eu poderia refazer sua papelada e deixar você ir na quinta-feira.
Dessa forma, você pode aproveitar seu aniversário em casa.
Bem, na verdade, eu ia perguntar se eu poderia fazer minha festa aqui.
Se está tudo bem? Eu... eu estava pensando em alguns amigos, um pouco de bolo. Nada grande.
Ok, se você tem certeza de que é isso que deseja.
- Sim. - Dê-me uma lista de seus convidados e eu os levarei em segurança.
Certo, ótimo. Obrigado.
Sem problemas.
Seria loucura pedir decorações?
Não fazemos exatamente muitas festas aqui. Desculpa.
Direito. Está tudo bem. Eu vou pensar em alguma coisa. Obrigado.
Feliz por ajudar.
- Ei. - Feliz Aniversário!
Ah, obrigada. Ei, eu te disse para não trazer presentes.
- Você não deveria fazer isso. - Mas é seu aniversário.
- Oi. - Oi. Oh!
Oh, Robert, vá com calma. Você não deveria estar andando.
Eu não estou andando Eu estou de pé.
- Oi. - Oh Olá.
Tudo bem, tudo o que tenho a fazer é terminar meu cabelo muito rápido e depois vamos.
Você parece perfeita.
- Oh, por favor. Eu pareço louco. - O que é isso? Um diário?
Não, isso não é um diário. Esse é um diário prescrito para meus sentimentos.
Onde eu entro? Ei, não leia isso!
Esses são seus pensamentos particulares.
Ah, ei. Falando de meus pensamentos particulares, Eu tenho pensado um pouco
e eu decidi que quero vender a casa da minha avó.
Oh. - Uau.
- Você deve. É amaldiçoado. - Você tem certeza?
É definitivamente amaldiçoado, e acho que poderia pegar o dinheiro, conseguir meu próprio apartamento,
- e então talvez viajar. - Sim. Ooh.
- Viajar mesmo? - Sim, eu nunca estive em lugar nenhum.
Bem, eu estou dentro. Onde estamos indo?
Você sempre quis ir a Madri.
Whoa, vocês não estão convidados.
Isto é algo Eu quero fazer apenas eu.
Bem espere. Eu quero... eu preciso de férias também. Estou morrendo, lembra?
Ei.
Ok, olha. Estarei aqui por toda a coisa que está morrendo.
Isto é apenas... isto é para depois.
Tudo bem, tudo bem. Chega de dizer a palavra "morrendo".
- Esta é uma festa de aniversário. Temos que configurá-lo. - Ok, ela está certa.
Ela está certa, ela está certa. Vamos.
- Na cadeira. Vamos. Tudo bem. Aguente.
Ok, entre lá. Uau, Uau. Deixe Helen dirigir.
Você faz parecer que eu estou numa montanha russa maldita o tempo todo.
- Entendi, entendi. - O que há de errado com montanhas-russas?
Sim, eles me deixam doente.
- Tudo certo! Vamos, mãos para cima! - OK.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Whoo!
Oh, eu recebi os presentes!
Feliz aniversário, Helen.
Me desculpe. Eu acho que você me confundiu com outra pessoa. Meu nome é Miss Daniels.
Você me surpreendeu. Faz muito tempo desde que me surpreendi
mas você me surpreendeu e obrigado.
Obrigado por tudo.
Tudo bem, faça alguns lanches. Tome um soco. Eu fiz isso sozinho.
Ooh. - Não fique assustado.
- Oi! - Ei pessoal. Obrigado por vir.
Nunca estivemos em um hospital psiquiátrico antes.
- Sério? - Meio que esperava que fosse um pouco mais deprimente.
- Meu Deus. - Não, não é ruim.
- Eles te restringiram nessas coisas? - Não não. Eles não fizeram.
Oh oh oh. Você estava em um daqueles quartos acolchoados?
- Meu Deus! - Eu nem acho que eles têm.
- Meu Deus! - Não, não, pessoal, eu estou bem.
- Helen, você poderia me ajudar com alguns balões? - Sim. Sim eu posso.
Ele pode explodir por conta própria. Ele está bem.
Não não. Ele realmente não pode com sua capacidade pulmonar.
Ah não. Ele... ele estava apenas falando como, fora da corda...
Veja. Uma enfermeira fofa! O que? Onde?
- Corre! - Não!
Não vejo ninguém lá.
Te peguei, vadia.
Vamos encontrar um médico quente.
Você é bem vindo.
- Foi ideia minha convidá-los? - Oh sim.
Deus.
Então, eu estava pensando, antes de você ir, quero que você treine como executivo júnior.
Quando você termina o treinamento, pode tirar férias, ver o mundo, o que for.
Não não. Rob, você não precisa fazer isso.
Lisa me contou sobre o telefonema com Skylar. Você vai ser ótimo.
Obrigado.
Eu dei o soco.
Oh Deus.
# Parabéns pra você #
# Feliz aniversário, querida Helen #
# Parabéns pra você #
- Sim! - Yay!
# Quantos anos você tem agora #
Oh, não faça isso.
Pegou a última caixa.
Ok, basta colocá-lo no porta-malas. Eu estarei aí.
Entendido.
- "O Funeral de Rob". - Eu gosto disso.
Você quer um tema ou algo assim? Como circo ou Mardi Gras?
Eu quero estilo irlandês.
Você não é irlandês.
Assim? É o meu funeral, não é?
- Sim. Quero tiros para todos.
Ok, cremação e recepção.
- É assim que eles chamam? - Eu não sei.
Você sabe o que eu quero dizer. Como cremação e depois festa para todos. Muitas fotos,
e depois o que? Gosta de música celta?
Oh, não, não, não, garota. De jeito nenhum. Mm-mm.
Eu quero rock clássico.
OK.
E uísque.
Melhor ser uma boa.
Será.
Algo mais?
Sim, isso é estranho para você?
Sim. Bem, não, não... não é estranho. Somente...
Eu realmente vou sentir sua falta, sabia?
Mas eu quero estar aqui e eu estarei aqui até você...
Até eu chutar o balde.
Deus, por favor, pare de dizer "chute o balde". Você não tem noventa anos.
OK. Até eu
falecer.
Oh, isso é pior.
- Você está bem? - Sim.
- Ei ei. O que eu posso fazer? - Eu estou bem. Eu sou bom. Eu estou bem.
Eu preciso de um baseado.
Você fuma muito.
Ajuda com a dor, as náuseas e os ataques de pânico.
E merda, além disso, é divertido.
OK. Então nós fumamos.
Ei, garota de vestido.
Ei, Rob.
Eu te amo.
Eu também te amo.
OK. Hum, eu vou pegar esse baseado, como prometido.
Por favor.
# Perdido na calada da noite #
# tentando chegar em casa #
# Correndo rápido demais #
# Esta vida é curta Então é melhor você fazer isso durar #
# Rolar rolar #
Helen!
Espera espera.
- Você realmente não vai ficar? - Pelo que? Ele está voltando?
Não apenas...
- Você tem certeza que vai ficar bem? - Sim.
Eu sou bom.
Meu voo parte daqui a três horas. Tenho que fazer uma parada rápida primeiro e depois vou embora daqui.
Eu sentirei muito sua falta.
Eu também sentirei sua falta.
- Eu te amo. Você sabe disso? - Eu te amo.
Tudo bem, ok. Não me faça chorar. Vamos.
OK.
- Tchau. Tchau, Tori.
Jornada.
- Ei, não se esqueça de ligar! Eu não vou.