O que é este lugar?
Ninguém vem aqui.
Você está linda.
É da minha mãe.
E se algo acontecer com o bebê?
Talvez devêssemos...contar a alguém que estamos aqui.
Tudo o que você precisa está bem aqui.
Legend of Ellora DehG
BLOOM ~ 1X05 | The Kick Inside
Isaac!
Olha, eu não o matei!
Sou eu. Sam.
Veja. Você se lembra disso, certo?
E eu sei sobre Annie, sua mãe.
Obrigado.
O que você está fazendo?
Não há ninguém na fazenda. Eles sumiram.
Não sei para onde.
O que ela disse na mensagem?
Que ela não se sentia segura.
Que ela precisava da minha ajuda.
Ela parecia apavorada.
O que acontecerá com o bebê se ela voltar à sua idade?
Ela terá que voltar para mais.
Eu acho que vi o Herb.
Ontem, quando eu fui entregar a jaqueta dele de volta.
Ele não estava na cadeira de rodas.
O que é isso, Dave?
Você não pode ficar aqui.
Você ainda está suspenso...
Zacky?
Isaac!
Querido?
O hino nacional da Hungria.
O que eles dizem sobre mim,
quero que saiba que não fiz.
Certo.
Mas eu nunca, nunca faria isso com você.
Quem...
Quem é você?
Rhonda!
O que é?
- É o Griffo. - O quê?
Ele...
Eu preciso que você venha à delegacia.
Sim?
Como eu posso te ajudar?
Frank Warlie?
Sim.
35º Esquadrão?
Sim.
Eu sou...
Eu trabalho na Associação de Ex-militares da RAAF.
Estou aqui para devolver sua jaqueta. Se isso for seu.
Deus do céu!
Entra, entra.
É tão estranho, não é?
Eu nunca precisei me preocupar.
Tudo está como deveria ser.
Querida?
Gwennie?
Querida.
Isso é uma cólica?
- É o bebê ou...? - Eu não sei.
- Você precisa de outro? - Eu não sei.
- A planta. Onde é que está?
Não posso ajudá-la, a menos que você me diga.
Loris, onde está Herb?
Isso não pode ser parte do plano de Deus.
A planta, Loris, onde é que está?
Por favor. É para Gwen.
Eu sei. Ela estava aqui.
Meu Deus.
Isso não faz sentido. Por que ela faria isso?
Ela não fez. Eu fiz.
Por que você faria isso?
Porque é uma abominação.
Gwen sabe disso? Que está morta?
Não.
Tem certeza que quer fazer isso agora?
É o David Griffiths?
Vou te dar um tempo.
Não, as coisas não estavam boas entre nós.
Não por muito tempo.
Há muita coisa sobre a qual eu não acreditava nele.
Você o reconhece?
Ele tinha alguma coisa a ver com...?
Griffo estava investigando uma ligação entre ele e este homem.
Ele mencionou alguma coisa sobre qualquer um deles?
Você fica aqui o tempo que quiser.
Viv. O que foi?
Isaac.
- Este é o homem que você viu? - Sim.
Ele estava amarrado naquela cadeira.
E o Griffo estava bem ali.
Acho que encontramos nosso principal suspeito.
Precisamos tirar todos daqui.
Isso foi antes da Ofensiva do Tet, é claro.
Nossos soldados sabiam que os vietcongues queriam que Khe Sanh
lhes desse uma rota de invasão nas províncias do norte.
Dessa forma, eles poderiam flanquear as posições dos EUA ao sul da DMZ.
Eu não posso acreditar que você sabe tudo isso.
Coisa mais estranha.
Você se parece muito com um velho amigo meu.
É mesmo?
Ou pode ser a minha velha mente pregando peças novamente.
Eu nem te ofereci uma xícara de chá!
Deixa que eu pego.
- Você se importaria? - De forma alguma.
- Leite com... - Dois açucares.
Minha esposa era uma grande anfitriã.
Eu estou desanimado.
Sua esposa, ela...
Ela faleceu.
Há muito tempo.
Eu sinto muito.
Max. Você está perdendo seu tempo.
Acabou. Foi tudo arrancado.
Onde está Gwen? Ela me ligou, desesperada por ajuda.
Não, ela não fez.
Ela está bem. Ela está mais do que bem.
Tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Eu prometo.
Aqui está, Frank.
Obrigado, filho.
Acho que esse leite está vencido.
Não, está ótimo.
Os velhos gostos não são mais o que costumavam ser.
Nada é.
Vamos lá. Você está em ótima forma.
Desculpa...
..qual é o seu nome?
Herb.
Herb?!
Não.
Você está brincando comigo!
Está tudo bem, Frank. Está tudo bem.
Está tudo bem, Frank. Isso aconteceu comigo também.
Aqui.
Não, eu devo ter... Devo ter batido a cabeça.
Você sabia que era eu, não sabia?
Quando abri a porta.
Eu sempre lembrei do seu rosto.
Herb?
Está tudo bem, Frank.
É uma segunda chance, eu acho.
Eu não sei como funciona
ou se estamos imaginando a coisa toda, mas...
..nós podemos ser nós mesmos.
Pare.
Não, eu não sei o que está acontecendo, ou o que você fez comigo,
mas você precisa ir.
Fora!
Herb?
- O que aconteceu? - Eu não sei.
Você está bem?
Herb?
Herb, você está bem?
Herb!
- Herb! - Não entre. Estou bem.
Herb.
Tenho certeza que só...
Herb!
Não entre!
Como você está indo? Você vai para casa?
- Bem. Você está bem? - Sim.
Desculpe-me.
É da minha mãe.
O colar.
Aqui.
Desculpa. Elas se foram.
Não, não.
- Gwen. - Não!
Herb?
Não, não, por favor, por favor não entre.
Vamos, Herb. Abra a porta.
Não, por favor.
Herb!
Aí está você.
Não é engraçado, sabe, como a mente funciona
apesar de tudo?
O que você quer dizer?
Bem...
Eu tentei o máximo para te esquecer.
O breve tempo que tivemos juntos.
Mas quanto mais eu tentava, e os anos se passavam...
..essas memórias ficavam cada vez mais fortes.
Divertido. Eu vou me livrar deles.
- Posso ajudar? - Estou procurando pelo Frank War...
- Você deve ser dele... - A esposa dele.
Loris!
Eu, er... Eu estava... apenas...
Sua cadeira de rodas está no carro.
Ei, garoto, adivinha quem é?!
Meu pulso.
A minha tatuagem. Você se lembra?
Sim. Vou tirar a mão, certo?
Isto...
É muito louco, né?
Você é como... Você é como o Turritopsis dohrnii.
Sim. O quê?
A água-viva imortal.
Se ficar doente, pode voltar ao pólipo.
É mais ou menos assim.
Que data é essa?
É...
..o aniversário do Sammy.
Meu filho. Eu tenho um filho.
Meu menino.
A última vez que o vi, ele tinha a sua idade.
O que aconteceu com ele?
Algumas pessoas não são destinadas a ser pais, você sabe.
Ele olhou para mim como se eu fosse um herói. E eu não era.
Eu sou o vilão.
Eu tive que deixar ele ir,
você sabe, é como a doença das pernas podres,
para salvá-lo.
Alguns anos atrás eu parei perto dele.
Ver como ele ficou, você sabe?
É...
Naquela manhã, um carro surgiu do nada.
Você jamais deveria enterrar o seu próprio filho
Eu achei isto.
É da mamãe.
Significa que ela ainda está aqui. Eu sei disso.
Não.
Não, garoto.
Se vista.
- Dá o fora daqui! - Max.
Ray!
Ray.
Obrigado.
Estou tendo o bebê, Ray.
Você deu a ela o que ela precisa. Agora saia.
Ela é minha. Esta criança é minha.
Eu não vou, Max.
Max.
Se você me ama, então você tem que parar.
Apenas pare.
Isso é bom.
Isso é bom. Empurra.
Empurra. Vamos lá, vamos lá, amor.
Empurra. Está chegando. Eu posso vê-lo!
Quer saber como fiz isso?
É a planta.
Cresce onde alguém morreu.
Quem morreu aqui?
Vamos. Vamos!
Empurra!
Desculpa, garoto.
Porque... Porque...
Por que não...
Por que ele não está respirando?
Ray?
Não!