Abençoe-me, Padre, porque eu pequei.
Vou ser pai!
Legend of Ellora DehG
BLOOM ~ 1X04 | Little Miracle
É muito rápido, você não acha?
Sim, é verdade.
Olha para nós. Somos super-humanos.
Eu me pergunto o que vai ser,
um menino ou uma menina.
- Eu acho que é um menino. - Um menino.
Menino.
É assim que deve ser.
Isto é para nós. Este é o nosso milagre.
Zacky.
O que você estava tentando fazer?
Me assustar até a morte?
Você mentiu.
O que você está falando?
No dia da inundação, ela estava dirigindo para uma clínica.
Não. Ela não ia lá.
Eu estarei na igreja organizando a reunião do conselho e,
em seguida, é manhã voluntária na casa de repouso,
então eu deveria estar aqui por volta...
Herb?
Loris.
Herb?
Como?
Então você deve ser neta de Farida?
Eu sou o que você quiser que eu seja.
Vai com calma.
Você gosta de estar no controle, não é?
Você gosta de humilhar, certo?
Você vê, o silêncio é melhor.
Dessa forma, você sobrevive.
Opa-uma-margarida.
Com licença.
Você é parente de Farida?
Eu sinto muito. Por favor, saiba a polícia foi chamada.
A polícia?
Eles vão encontrá-la. Tenho certeza disso.
Espero que sim.
Novo começo.
- Não. - Não?
Depois.
Estou saindo.
Onde você vai?
Nós precisamos de mais, Max.
Você descansa. Vou pegá-los.
Não. Acho que eu gostaria de um ar fresco.
- Então vamos juntos. - Eu confio em você.
Você precisa confiar em mim.
Você limpa.
Eu forneço.
Bem, não demore.
Merda.
Eu não sei... Eu não sei o que aconteceu.
Está tudo bem.
1970?
Você não é tão velho.
Não é a minha data de nascimento.
- Eu fiz alguma coisa? - O que é isso? Jesus!
Tina, nem tudo é sobre você.
É apenas...
..o meu filho, você sabe,
eu quase o vi queimar até a morte na minha frente.
O quê ?
Você tem um filho?
Se você tem um filho, o que você está fazendo em Mullan?
Eu poderia perguntar a mesma coisa.
Sua irmã está morta, seu marido é um idiota
e você está transando comigo.
Espere, vá com calma.
Pare!
Farida!
Gwen?
Não é uma coisa fácil de explicar, não é?
É Karma.
Segunda chance de viver a vida que foi roubada de nós.
Como assim, roubada?
Nunca quis vir para a Austrália.
Ranjeet disse que era apenas por cinco anos.
Mas nunca voltamos.
E eu nunca me defendi.
Eu sinto muito, Farida.
Eu nunca voltarei para esse lugar.
Estou indo para casa. Para a Índia.
Lá, a família sempre cuida de você.
Você está grávida.
Sim.
É por isso que eu preciso... Preciso de outro.
Por favor.
- Eles não duram. - Não.
Apenas alguns dias ou mais.
E é por isso que você está na minha casa.
- Para roubar de mim. - Não.
Não, eu não... Eu não sabia que você estava aqui.
Eu não sabia que você precisava também.
Então parece que nós duas perdemos.
Eu os queimei.
Não! Não!
Não. Por que você faria isso?
- Eu não sabia - Não!
Não.
Nâo há nada aqui para você.
Sai da minha casa.
Gwen!
Farida destruiu as plantas. Ela queimou.
Você está bem?
Eu não quero que você me odeie, Ray.
Eu nunca te odiaria.
Você não queria isso.
Eu posso...?
Não deveria estar acontecendo tão rápido.
Está tudo bem.
É um milagre e eu me sinto bem.
Gwen!
- Deixe-me levá-la ao hospital. - É só enjoo matinal.
Vamos fazer exames. Nós não temos que contar nada a eles.
Eu não acho que é uma boa ideia.
Gwen. Essa coisa pode estar te matando.
Não é uma "coisa", Ray.
Max entende.
E essas calças.
Você fez tanto alvoçoro
por elas serem muito vistosas para o baile militar.
Foi uma bela noite.
Devíamos ter ido dançar mais.
Nós éramos muito bons, você sabe. Todo mundo disse isso.
- Pare com isso. - Vamos lá. Levante.
Isso mesmo.
Minha Lorrie.
Eu senti falta disso.
O que é?
Desculpe, eu tenho que...
- Eu tenho que ir. - O quê?
Ele é um garoto de sorte. Não quebrou nenhum dos ossos.
A tomografia foi clara.
Só tenho algumas perguntas, se estiver tudo bem.
Tudo bem?
Como conseguiu aquele carro?
Seu amigo lhe deu as chaves?
Eu sei que você sabe de quem estou falando,
porque eu o vi te arrastar para fora.
Ele salvou você.
Mas você precisa saber que ele não é quem ele diz que é.
Seu nome verdadeiro é Tommy Brydon.
Você me entende?
Tommy é o Sam. Sam é o Tommy.
- Diga-me onde ele está! - Griffo, é o suficiente.
Vamos.
- Fui suspenso por isso. - Eu não me importo.
Viv, eu sei, eu sei.
Mas você precisa saber
que esse cara que ele está andando por aí,
ele é um homem de 68 anos que matou um cara em Melbourne.
Isso é ridículo! Você nos mostrou uma foto do Sam.
Eu fiz, mas não é ele, está bem? É...
Quero dizer, é ele, mas é...
Você vai ter que acreditar em mim quando disser isso.
Sam, o jovem que eu mostrei a você,
ele é um senhor de idade.
E ele é esperto e está brincando com seu filho.
Eu vou cuidar do meu menino,
mas você, Griffo, precisa dar um tempo.
Você os encontrou!
Eu preciso deles.
Loris, eu... Eu realmente preciso deles.
Você está...
- Eles fizeram isso com você? - Sim.
É... É um milagre!
Não. É diabólico.
Você não entende.
- Saia do meu caminho. - Gwen, não! não!
Gwen, pare com isso, por favor!
Oi!
Ei, você!
Ei!
Você tem algo que é meu.
Não, parceiro, você me confundiu com o cara errado.
Você não se lembra de ter roubado?
Minha jaqueta.
Você também tinha um, não é?
- Onde você conseguiu? - Cadê minha jaqueta?
Não sei onde está sua jaqueta. Onde você conseguiu?
- Preciso de volta. - Onde está a planta?
Não, não é assim que este jogo funciona.
Isto não é um jogo.
Eu também senti falta disso!
Este não é um bom dia para se meter comigo.
Que diabo...? O que há de errado com você?
- Você vai sair de férias? - Não.
- Estou indo embora. Para sempre. - O que você está falando?
Não existe confiança, e quando isso se acaba,
não há nada.
Você está falando de Kristy Morgan?
Porque se for isso, foi um encontro de uma noite há cinco anos
e foi um erro - e eu me arrependi desde então.
E a minha irmã? Na manhã da inundação?
Sua irmã? Que?
Não se finja de burro, Griffo. Isso combina muito com você.
O que você está falando?
Você está falando sério?
É por isso que você está irritada?
Meu Deus, Tina, por que não me perguntou?
Eu estava trabalhando, na manhã da inundação, com a Rhonda.
Eu não estava nem perto da Karen, ou do maldito trailer.
Não, isso é besteira! Eu vi o como ela costumava flertar com você.
Ela não... Ah, meu D...
Tudo bem, olha só.
Por favor.
Eu sei que não tenho sido um bom marido, certo?
Eu não te dei o amor ou a atenção que você merece.
Eu juro que... Caramba.
Mas eu nunca fiz sexo,
nem de longe eu queria fazer sexo com sua irmã.
Mas ela era tão bonita.
Não para mim. Foi você quem sempre iluminou minha vida.
Por favor não vá.
Por favor.
Só precisamos conversar um com o outro,
só precisamos ser honestos um com o outro.
Há algo que você deveria saber...
..já que estamos sendo sinceros.
Também fui infiel.
O quê?
Não significou nada e acabou.
- Griffo. - Meu Deus.
- Griffo. - Eu não acredito.
Griff.
Não acredito que isso está acontecendo.
Olha, eu...
Por que demorou tanto?
Eles não estavam onde eu pensava que estavam. Estamos bem.
- Eu estava tão preocupado. - Não precisa ficar.
Aqui.
Max. Max!
Veja. Veja!
O bebê está ansioso, para se juntar a nós.
Talvez devêssemos ir a um médico.
Que?
Eu apenas estou pensando no bebê.
Ray acha que devemos ir.
Você foi ver Ray?
Não.
- Mas talvez... - Você não deve escutar o Ray.
Ray não quer isso para nós.
Relaxe, certo?
Vou preparar o jantar para nós.
E então talvez amanhã possamos ir ao médico?
Não. Não!
Não!
Eu sou tudo o que você precisa.
Eu quero denunciar um incidente.
Sua mãe te trancou fora de casa de novo?
Não. Eu fui atacado sexualmente, por uma mulher.
- Uma mulher. - Sim.
Uma jovem indiana.
Eu tenho as cicatrizes para provar.
Eu não tenho tempo para isso, Shane.
Você conhece Farida Korrapati?
Bem, essa garota alegou ser sua neta.
Eu nunca a vi antes em toda a minha vida,
mas ela estava convencida de que nos conhecíamos.
No começo, pensei que Farida devia ter contado a ela sobre mim,
mas por que ela contaria?
A menos que elas tenham algum tipo de conexão.
Vou investigar.
- Sério? - Sim.
Preciso falar com alguém é sobre minha avó.
- Ela foi dada como desaparecida. - E seu nome é?
Alicia. A neta de Farida.
Você pode cancelar sua investigação. Ela está bem.
Você tem informação sobre o paradeiro de Farida?
Ela foi morar com amigos em Sydney.
Foi muito repentino, então ela não teve tempo de avisar a ninguém,
porém ela está bem feliz.
Isso é uma boa notícia.
Ainda vou precisar que você faça uma declaração oficial.
Apenas sente-se, Alicia.
Espere. Onde você acha você está indo?
O armário de pertences.
Não, você está suspenso, lembra?
Minha filmadora está lá. É minha propriedade.
Você não saberia nada
sobre um ataque a Shane Rawlins, não é?
Anda logo, antes que eu mude de ideia.
Agora não volte até que eu lhe diga.
Eu vou voltar em meus próprios termos, Sargento.
Quer saber por quê?
Eu encontrei o metamorfo e eu vou provar a todos
que o Sam é o Tommy Brydon são exatamente a mesma pessoa,
apesar de haver 50 anos entre os dois.
Antes eu estava preocupado com o seu trabalho,
mas agora estou realmente preocupada com você.
Como amiga, acho que você precisa de ajuda séria.
Farida.
Não é o meu melhor ângulo e também a iluminação não é ótima, mas aqui vai.
Eu sou uma covarde, Ray,
porque eu deveria estar dizendo isso para você pessoalmente,
mas toda vez que eu tento
tudo o que posso ver é seus olhos me querendo, me implorando,
para não desistir, para lutar.
Mas em breve não poderei me alimentar, falar...
...ou reconhecer seu lindo rosto.
E você ainda estará aí.
Ray, meu querido Ray,
eu sei que você não quer ouvir isso, mas...
...quando eu chegar ao ponto onde eu não souber mais quem eu sou...
O que você estava fazendo?
Aí está vocês.
Minhas duas pessoas favoritas.
Você se lembra disso?
Flores de arrependimento?
Eu não deveria ter falado com você daquele jeito.
Me perdoa?
Elas são lindas. Obrigado.
- Onde você esteve? - Caminhando.
Você fica aí!
Olá, Loris.
Não sei como isso acabou nas coisas de Isaac,
mas evidentemente é do Herb.
Sim.
- Você está bem? - Nunca estive melhor.
Obrigado pela jaqueta.
Herb ficará muito agradecido.
Bem, obrigado novamente. Tchau.
Você achou.
Você achou!
Como isso acabou com Isaac?
Vou devolvê-lo.
O que você está falando? Isso é seu.
É do Frank.
Frank Warlie e eu trocamos de jaquetas no Vietnã.
Ele ficará emocionado ao recuperar isso.
Não seja ridículo.
Preciso vê-lo, Loris.
O que isso fez com você?
O hino nacional do Peru.
Você está bem?
Meu Deus.
Oi, você ligou para Ray e Gwen.
Não podemos atender sua ligação no momento, então, deixe sua mensagem.
Ray, é a Gwen.
Alguma... Alguma coisa não está certa.
Não me sinto seguro aqui. Acho que preciso da sua ajuda.
Por favor?
Gwen? Gwen?
Onde você vai?
São apenas...
..cólicas.
Eu só ia conseguir algo para elas.
Gwennie, eu vou conseguir o que você precisar, você sabe disso. Basta perguntar.
Não se preocupe.
Eu vou mantê-la segura.
Está tudo bem.
Eu tenho um plano.
Gwen?
Bem-vindo de volta, idiota.
Agora, diga-me, parceiro...
..como você faz isso?
Bem, temos todo o tempo do mundo.
Você não vai a lugar nenhum e eu também não, então...
Ela finalmente te deu um pontapé, não é?
Sim. Agora a moeda está caindo, né?
Ela é do tipo selvagem.
Mas que merda!
Cristo é a luz do mundo.
Ele é meu salvador, minha luz, minha esperança, minha salvação.
Cristo é a luz do mundo.
Ele é meu salvador, minha luz, minha esperança, minha salvação.
É engraçado, não é?
O que foi?
O único policial que sabe alguma coisa sobre isso
é um estúpido de merda que jamais vestiu uniforme.
Sim, exceto que acabei de filmar todo esse show de horrores, não é?
Este é o meu bilhete de loteria.