Gwen? Bom dia.
Gwen?
Ei.
Gwen.
Olá.
Oi.
Legend of Ellora DehG
BLOOM ~ 1x02 | Back to Life
Bom dia, Sarge.
Esse cara que você prendeu ontem à noite,
é um homem branco, de 27 anos,
seu sobrenome é Meoff, e o primeiro nome é Jack.
Sim.
Não lhe ocorreu que poderia ser um nome falso,
Jack Meoff?
Bem, sim, dizendo desse jeito parece mesmo.
Onde estou? O que estou fazendo aqui?
Como você se sente?
Me sinto acordada.
Me sinto viva.
É maravilhoso.
O que aconteceu aqui?
Algo aconteceu aqui.
- Foi onde Alfie se afogou. - Alfie?
Quando?
Eu não me lembro disso. Por que não me lembro disso?
Ray!
Deixa eu te levar para dentro. Venha.
Ray.
Bom dia, companheiro.
- O que está acontecendo? - Hum...
Algo que eu possa ajudá-lo?
- Gwen está aqui? - Gwen? Não.
- Desde a inundação, companheiro... - Eu sei...
..ela está em casa, mas...
Deixa pra lá.
Vou dizer a ela que você estava procurando por ela.
Ela vai gostar.
Até mais, Max.
Você acha que ele viu você?
Acho que não.
- Você está bem? - Eu estou bem.
Eu estou muito melhor.
Aqui estão algumas roupas, senhor.
Quem é você e qual é o seu nome, amigo?
Ah, Mick, Mick Waterman,
e se vocês não se importam, eu estou muito apertado
eu fico um pouco envergonhado na frente de vocês.
Apenas vista suas roupas, senhor.
- Como você chegou aqui? - Bem, vou te dizer.
Eu estava de passagem, decidi caminhar pelo parque,
tomar alguma fresca, não vejo mal nenhum nisso.
A única coisa que eu lembro e ter acordado aqui.
Sem carteira, completamente pelado,
...como se eu tivesse sido molestado ou algo do tipo.
Sarge, ontem à noite eu prendi uma rapaz nesta cela, certo?
Sem identidade, eu fotografei ele, e tirei impressões digitais.
Eu não faço ideia o que aconteceu com ele.
É igual aquela vez que
você não tinha ideia do que aconteceu com a maconha Jim McGaskell...
Me desculpe, eu estou muito irritado.
Não, não, nada disso.
Não há alguma regra sobre ficar quatro horas detido?
Isso é uma loucura, entendido?
- Oh. - Oh. Oh, Meu Deus...
Desculpa. Eu sinto muito.
Não, nós que pedimos desculpas, Mr Waterman.
O policial Griffiths o tirará daqui imediatamente.
E então ele vai limpar essa bagunça.
Apenas vista suas roupas, companheiro.
Foi muito gentil da parte dela em pedir desculpas.
Não ouvi um pio de você.
O hino nacional do Japão.
Isso é adorável, não é?
Algo para realmente levantar os espíritos de toda a cidade.
Por que alguém faria algo assim?
Por que eles fariam isso?
Muito obrigado, companheiro.
Sim, muito agradecido.
É melhor eu atender.
Olá?
Margot. Eu deveria ter ligado..
Ela está aqui e está bem.
Não, não, não, ela...ela realmente...
Ela está muito bem, na verdade.
Oh, Deus.
Margot, eu tenho que... Eu tenho que desligar.
Tem certeza de que está tudo bem?
Vai brincar lá fora.
Ah, não, você não.
Há um processo aqui, Max. Você sabe disso.
Você assina, e pergunta se nosso residente gostaria de receber uma visita.
Gwen está aqui?
Ela está sendo bem cuidada. Vamos.
Puta merda. É ele. Puta merda!
O nome dele é Tommy Brydon. 68.
Procurado pelo assassinato
do chefe do crime de Melbourne Antonio Russo
esse cara foi deixado em uma lixeira, faltando sete dedos em suas mãos.
Apenas um foi encontrado mais tarde inserido em sua passagem anal.
Agora faltam seis.
Isso é um quebra-cabeças.
E nós o tivemos aqui mesmo na nossa cela.
Então... Eu quero dizer, eu não faço ideia de como...
Isso ainda fica melhor.
Lembra das impressões digitas que você tirou desse rapaz?
Elas voltaram.
Elas são de Brydon. Então você o prendeu.
Você fez isso de novo, não fez?
Essa é de lascar. Você se superou dessa vez...
Sarge, eu não prendi esse cara.
Você precisa encontrá-lo agora.
Merda!
Você.
Nós.
Melhor de todos os tempos.
Certo.
Vejo você mais tarde.
Ei.
Você está com fome?
Eu fiz algumas tortas.
Tá.
Vamos apenas, você sabe,
esperar algum segundo ou alguns segundos.
Aham.
Claro.
Nós temos todo tempo do mundo.
Sim.
Podemos fazer o que quisermos agora.
Sim.
Todas as coisas que nunca fizemos.
Sim, mas vamos, você sabe, dia após dia.
Isso seria bom.
Eu estou com fome.
- Você está com fome? - Ah...
Eu estou faminta.
Sim.
É isso? É com isso que você tem vivido?
- Bem, há muitos... - Não diga enlatados.
Enlatados.
Olá?
Merda.
Quem é?
Melhor você entrar.
Loris.
- Ray, como ela está? - O quê?
Eu ouvi. Eu estava em casa deixando algumas revistas
e Margot me contou.
Ela está muito preocupada.
Ela não precisa ficar preocupada.
Gwen está bem, ela está aqui, ela está descansando.
Obrigado pela visita.
Eu sei o que você está passando.
Herb e eu...
Bem, ele é a minha mão direita apesar de seus obstáculos
e do simples pensamento de perdê-lo
e o pensamento de você perdê-la para esta doença terrível...
Bem, eu estou muito agradecido, Loris.
Bem, você tem que fazer o melhor para ela agora.
Quero dizer, que ela não é mais a mesma mulher.
- Não. - Por mais horrível que isso pareça.
Essa é Natalie, minha sobrinha.
Você sabe como as crianças são, elas dormem o dia todo, e comem de tudo.
Tchau, Loris.
E como vamos explicar isso para todo mundo?
Nós podemos apenas desaparecer?
Não precisamos fazer isso.
Podemos apenas...sair, e ir onde nós quisermos.
Recomeçar.
- Nossas famílias? - Quem sobrou?
Nós poderíamos construir uma nova.
Só para lembrar, eu irei sentir falta do seu rosto.
Bom dia, capitão.
Como está indo?
- Um pouco de pôrno, né? - É um reconhecimento.
O que é todas essas coisas?
O que é isso?
É onde eu já procurei.
- E isso? - Foi onde os outros morreram.
Os locais.
Garoto, este é o cubículo mais deprimente
que eu já estive.
Você realmente acha que ela ainda está viva, não é?
Desafia a lógica que o carro dela,
que só ia às lojas, nunca tenha sido encontrado.
Estes são os lugares que eu ainda preciso procurar.
Mas são mais de um dia pedalando de bicicleta.
Bem, então, devemos dirigir.
Me encontre aqui amanhã de manhã.
Vamos. Está ficando tarde. Você tem que ir.
Deixei algumas roupas de cama e mantimentos.
Obrigado.
Ei.
Como foi seu dia?
Horrível. Esse foi o meu dia.
O que aconteceu?
Eu não posso te dizer, ou posso? Negócios oficiais da polícia.
Tinha um cara muito arrogante
que prendi ontem à noite.
Ele estava falando merda sobre você
e... bem, ele disse isso que vocês dois estavam... Você sabe?
- Eu? - Sim.
Cabelo curto, barbudo.
O que é que ele disse?
Digamos que ele adorou suas tortas de creme.
É?
Tina, ele estava falando besteira.
Você nunca pensou que é possível
um homem mais jovem possa...
..me achar atraente?
O que você está falando? Que...? Não, não é isso que...
- Eu estava defendendo você. - Bem, muito legal da sua parte.
Eu não sinto nada.
- Você precisa de outro. - Eu já tomei outro.
Já passou meio dia!
- Por que não está funcionando? - Eu não sei.
Talvez você precisasse de mais.
Isso é o que é.
Gwen.
Se você puder... Quero dizer, se você poder suportar viver comigo
como eu sou, agora...
É claro que posso. Não é isso.
Quando eu era mais jovem, eu não queria me sentir presa.
Eu realmente pensei o que eu estava fazendo
era muito mais significativo e que algum dia...
algum dia, tipo, o tempo era uma coisa infinita,
que eu teria anos e anos para jogar fora,
mas que isso aconteceria e que eu teria uma segunda chance.
Segunda chance em quê?
Você não vê que é por isso que isso está acontecendo conosco?
Você quer um bebê.
Você não quer?
Talvez naquela época.
Mas agora não.
Mantenha a calma.
Me desculpa.
Eu sinto muito. Eu não... Não sei o que me deu.
Eu sei.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Me desculpa. Eu sinto muito.
Me desculpa.
Não, Gwen, não, não.
Por que?
Eu não vou engravidá-la.
Não sabemos como isso funciona.
Nem sabemos. se... você é você.
Claro que ainda sou eu.
Eu sou sua esposa de 47 anos.
Gwen, não.
O que há de errado com você?
Quem teria acreditado?
Esta criança saltitante dentro do quarto dele,
enquanto a pobre Gwen dormia...
Herb, me desculpe.
Ainda está um pouco ferido, não é?
Pode estar infeccionado.
Mas sério, Ray, Ray é tudo isso.
Um acadêmico, um cientista!
Um educador de crianças!
Ninguém tem mais controle.
Alguma moralidade?
Não sei como um homem pode justificar tais ações.
♪ Amar você só por você
♪ Pela bondade
♪ Você mostrou
♪ Você possui a maior riqueza
♪ Te amo pelo seu verdadeiro eu
♪ Amar você só por você
♪ Pela bondade que você mostrou
♪ Você possui a maior riqueza...
Sim, é ele, está bem. Esses olhos de furão.
Ele dá muito trabalho. Apareceu vindo do nada.
Me desculpe, senhor.
Pelo menos não parece haver nenhum dano ao veículo.
Graças a Deus.
Perdão, senhor.
Isaac.
Sargento Stokes, posso por favor tomar um copo de água
para minha medição?
Ele precisa ser tomado às 9h precisamente.
Sim, sim, certo, apenas espere um minuto.
- Ele estava no meu carro... - Então ele já estava na garagem?
Sim, ele já estava lá.
Ele veio do nada? Não, ele saiu do carro.
Então ele saiu do carro?
Você é uma lenda!
- Algum problema? - Não.
Eles estavam conversando com um cara com um curativo na cabeça.
Provavelmente era o tio Charlie.
Ele não deveria dirigir em sua condição.
O hino nacional do Uruguai.
Aquele é o meu carro?
Certo, frente e para cima.
Agora, só ir um pouco para baixo e soltar.
- Ouviu o motor? - Ouça o motor.
- Frente e para cima. - Frente e para cima.
- Deixe-me ouvir! - Frente e para cima.
Certo, agora...
- Você sente isso? - Sim, eu sinto isso.
- Agora o que eu devo fazer? - Para a frente e para baixo..
Para a frente e para baixo!
Vamos Zacky, quero ouvir!
O quê? Eu não estou ouvindo, garoto.
- Certo. - É isso aí!
Me deixa escutar novamente.
- Sua vez. - É a minha vez?
Você vai dirigir.
Mas eu só tenho 12.
Certo, faça o que fizer, mantenha as mãos no volante
e mantenha ele em linha reta. Ouviu?
Certo, eu vou soltar a embreagem.
Vamos queimar.
Está bem? Pise no acelerador.
Em três...
..dois...
..um...
Isso é o que chamamos de uma manobra.
Vá para esquerda. Vá para esquerda!
Esquerda!
Caramba!
Olá, Max.
Aí está você.
Vamos lá, vamos agora. É hora de ir embora.
- Venha me encontrar. - Vamos.
Estou bem.
O que você achou que estava fazendo?
Eu estou bem! Me solta.
Vamos conversar.
Merda.
Olá.
Bom dia.
Sabe com quem você se parece?
Com quem eu pareço?
Eu irei segui-lo
até os confins da Terra!
River Swan, certo?
Foi um clássico absoluto.
Eu não sei o que você está falando.
Isso foi o que, decadas atrás, então...
..bem, ou você já fez algum trabalho sério,
..ou não.
Aposto que está sentindo muito bem, né?
Cheio de energia.
Sexual.
Está tudo bem.
Tá tudo bem.
Eu também tenho um.
Eu encontrei no lugar mais estranho.
- Foda-se. - Não se preocupe.
Vejo você em breve... Gwendolyn Reed.
Ray.
Não dura muito tempo.
Ei!
- Olá, Gwendolyn Reed. - Me devolve!
Eu irei segui-lo até os confins da Terra!
- Me devolve! - Vamos, agora!
- Vamos! - Ei, ei!
Afaste-se, velho! Você é velho demais para essa merda.
Olhe para isso! Olhe para isso!