FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
TRÊS IRMÃOS LOUCOS
Eu vim na segunda e abasteci sua geladeira.
Tem certeza?
Pode ficar comigo. Tenho espaço.
Sabe o que e quando tomar?
Sei.
Tenho que ir trabalhar. Mas volto lá pelas 17h.
A propósito, vou vender o chalé.
Vai ficar aqui?
Vai se cuidar?
Foi o que disseram. Que você precisava descansar.
- Sim. - Sim.
Mãe?
Obrigado.
NOSSO CHALÉ
- Maninho. - Porra, meu.
Até que enfim.
- Há quanto tempo. - Sanduíche de irmão.
Otto, comporte-se.
É bom vê-los.
Três anos no manicômio, e olhe só!
- Hospital psiquiátrico. - Que seja. Entrem.
Então, o que acham?
Que tal sairmos para tomar uma cerveja?
Que tal tomar uma pilsner?
Otto! Fale baixo.
Os médicos recomendam evitar situações que estimulem
o centro do estresse no cérebro.
Um ruído mais alto, um movimento repentino...
Otto, você ouviu?
Em nenhuma hipótese, devemos...
Sério. Preciso de sossego.
Mas aguenta uma cerveja.
Uma cervejinha bem pequenininha.
E se fôssemos ao chalé?
Uma última incursão no bar do papai, antes da venda?
Só nós três, os irmãos.
Como disse, preciso ficar quieto.
Erik, maninho favorito.
O que me diz de uma visita ao chalé?
- Positivo? - Positivo.
Positivo!
- Positivo. - Isso!
Bom demais!
Não perturbe o motorista.
Vamos beber, vamos brigar Afinal os Hagfors somos nós
- Vamos beber e só. - Não, vamos brigar também.
- Ah, é? - Comportem-se, crianças.
Ei, Erik.
Enquanto você estava no hospício...
- conheceu alguma garota? - Como assim?
A viagem seria melhor com os dois sexos representados.
- É o que o irmão lesado quer dizer. - O que é "lesado"?
- Não era para a viagem ser calma? - Você não vê mulher há três anos.
Georg?
- Dê um soco nele. - Não! Ai!
Ei.
Se, por acaso, pintarem umas gostosas por aí...
Nada de gostosas.
- Compre uns salgadinhos. - Já sei.
Estou a fim de um salgadinho!
Fale baixo. Fale baixo!
Salgadinhos.
- Lembre-se dos salgadinhos. - Pode deixar. Agora, tchau.
- Oi. - Oi.
Festinha à noite?
Não. Eu e meus irmãos vamos para o chalé.
Que legal.
É.
O que estão aprontando?
Surpresa!
- Quem é você? - Monika.
Você é o caçula?
Ela estava pedindo carona,
e nós: "Oi." E ela: "Oi!"
Nós: "Festa no chalé?" E ela: "Claro!"
Erik, relaxe. Vai ser divertido.
- Mas, se não for uma boa ideia... - Não. Vai ser divertido.
Divertido.
Universidade Ártica da Noruega.
Vamos recapitular. Você faz psicologia,
é solteira e adora uma balada.
Sua recapitulação foi muito precisa.
Pare, Otto.
Ouça! Ela é solteira!
- E adora balada! - É, é. Eu ouvi.
- Não é demais? - É demais.
Adoro as minas do norte.
Estou muito a fim de um salgadinho!
Você inventou isso?
Estou muito a fim de um salgadinho
O que foi?
É estranho. Não venho aqui há anos.
- Ninguém vem. - Por que não? É bonito.
Vínhamos o tempo todo, pequenos, quando o pai era vivo.
Obrigada.
Ao Ronny Hagfors. Deixou muitas saudades e tal.
Saúde, porra.
Saúde... ao porra.
Bom, acho que não preciso
de mestrado em psicologia para deduzir uma relação difícil com o pai de vocês.
Ei! Vejam o que achei.
O que é?
O velho amolador do papai.
Essa era a primeira coisa que nos mandava fazer.
"Esqueceu de afiar a faca, garoto?"
"Faca cega não mata ninguém."
Olhe só para isto.
Saúde.
É verdade? É verdade, Erik?
Com certeza. Eu tirava notas altas, Otto era o atleta,
mas Erik pegava todas.
Erik, o Pegador, como o chamávamos.
Ouviram isso?
Sinta.
Estou febril. De tanta vontade de dançar!
Tenha um pingo de decência!
Ei, Otto Erectus...
Tudo bem! Sou do norte! Já vi muito pior.
Sem querer ofender, qual foi o diagnóstico?
O que disse?
- Não, eu só... - O que você disse?
- Nada. - Se insinua que eu sou o doido,
está muito enganada.
Não é, Erik?
O que quer dizer?
Fiquei internado três anos.
- Em um hospital psiquiátrico. - Mas, se saiu, é porque sarou.
Tenho que...
- Onde é o banheiro? - No corredor, à direita.
O que aconteceu?
Ficou meio tenso aqui.
Algum idiota disse que Erik ficou internado.
E fui eu?
Agora, ela vai querer que a levemos de volta.
Erik, não vai rolar.
Então, garanhão, vamos deixá-lo a sós.
Para você fazer das suas.
Pegue-a de jeito.
- Otto estava brincando. - Tudo bem. Não fiquei com medo.
Então...
em breve, serei uma psicóloga credenciada.
Sinto que tenho um dom de sacar as pessoas
e captar o astral de um lugar.
Faz parte do meu treinamento.
Então...
se tivesse me sentido minimamente insegura,
já teria ido embora daqui.
Por que não me conta sobre seu pai?
Esse é o papai.
Um baita filho da mãe.
Como morreu?
Quer outra bebida?
Pode ser.
Erik? Olá?
Erik?
Olá. É a mamãe.
Erik?
Ah, não.
- Valeu. - Saúde.
Tenho que perguntar. O hospital psiquiátrico...
tem alguma coisa a ver com a morte do seu pai?
Muitos diriam que Ronny Hagfors não merecia viver,
mas só Erik ousou tomar uma providência.
Tenho orgulho de você, irmão.
Então, você...
matou seu pai?
Não acredito em vocês.
- Você não tem o perfil. - O quê?
Erik ficou três anos no hospício.
Hospital psiquiátrico.
Já que é perita no assunto...
por que ele confessaria um crime que não cometeu?
- Georg. - Não. Se Erik não matou o papai,
então, quem matou?
Acabo de me lembrar de um compromisso na cidade.
Pode me levar até a estrada, Erik?
- Já vai? Mas a festa mal começou. - A festa acabou.
Ei.
Se a festa acabou, então, essa deve ser a saideira.
Ei!
Georg! Georg!
- Erik! - Otto, você não pode...
Erik!
Estão ligando?
- É a mamãe. - Mamãe boazinha e burrinha.
Dê aqui!
- Você tem que parar! - Seria o mais decente a fazer.
Se Erik confessou matar o papai para proteger alguém...
quem seria essa pessoa?
Com licença. Oi?
Oi. Estou procurando meu filho. Você o viu?
- Sim, esteve aqui há umas duas horas. - Falou com ele? Como estava?
Comprou um monte de salgadinhos.
Estava indo para o chalé com os irmãos.
- Algum problema? - Não.
Pronto. Agora, vamos pegar a faca. "Esqueceu de afiar a faca?"
- Vejam quem acordou. - Ora, ora!
Não podemos fazer isso.
- Temos que deixá-la ir. - Não, não.
Ela vai nos denunciar. Você não entende?
Não vai, não.
Ela não vai. Não é?
Dê a faca.
Vou pegar a faca...
e nós vamos deixá-la ir.
Esqueceu de uma coisa. Não é você quem decide.
- Sou eu, sim. - Georg.
Pare. Eu sempre decido. Dê a faca.
Viu? Não é ele quem manda, mas eu.
E o Otto.
Otto! Otto!
Tudo bem, mano?
Desculpe. Isso foi longe demais.
Foi longe demais, e a culpa é nossa.
- Especialmente, do Otto. - Não.
Tudo bem.
Temos de dar um fim nisso.
E, agora, só há um jeito.
Sério? Vamos fazer isso?
- Está ouvindo? - Ei, ei!
Vamos lá.
Otto, rápido.
- Mas onde eu furo? - À esquerda.
- O coração é à esquerda. - Aqui?
A esquerda dela!
- Aqui? - Isso. Fure de uma vez.
Porra!
De novo.
Vamos, Otto. De novo. Faça direito.
Erik?
Erik? O que você fez?
Foram o Otto e o Georg.
Não, Erik. Otto e Georg, de novo, não.
Eles não existem.
Erik?
- Não. Eles a mataram. - O quê?
- Mataram a Monika. Monika está morta. - O quê?
Monika?
Eles a mataram.
Como mataram papai.
Papai?
Seu pai não está morto.
Erik?
Ninguém matou seu pai.
Ele nos deixou. Não se lembra?
- Vai ficar no carro? - Vou.
Erik?
Positivo.
Não.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Guilherme Vasques