Este programa contém uma linguagem forte
CAR RADIO PLAYS
HOMEM: Você está feliz por estar de volta? MULHER: Sim, estou, sim.
Graças a Deus eles fizeram um bom trabalho. Obrigado, Robert.
E obrigado Mark. Obrigado, Mark!
Cuidem de vocês mesmos, cuidem de seus vizinhos
e tome cuidado extra nas estradas.
MÚSICA: Nem sempre será assim por Inhaler
# Garota, você sabe que isso não é amor
# Sou apenas um mendigo malvado sem nada para fazer
# Está em você
# E, oh, o que mais posso fazer?
# Você diz que não está por perto
# E você não quer ser encontrado
# Bem, eu quero ser o melhor no que faço
# Oh, e você? E você?
# Toque-me como um disco, baby
# Gire-me, vire-me de cabeça para baixo
# E você não quer que eu
# Vou puxar as cobertas até a sua cabeça
# Você está na minha cabeça
# Não será sempre assim, seja assim
# Estou morto, querido, estarei morto
# Não será sempre assim
# Sempre seja assim ... #
MÚSICA CONTÉM NO LOCAL
HUBBUB
Papai!
Oh!
Você achou.
Houve um elemento de sorte.
Venha conhecer o Larry.
Você está pronto para isso?
Posso matá-lo se não gostar dele?
Larry, este é meu pai.
Sim, oi, Sr. ... Sr. Brannick.
Pelo amor de Deus, Larry, é o Tom. Me chame de Sr. Brannick,
Estarei procurando por cima do ombro meu velho.
Prazer em conhecê-lo.
Ele é um bom rapaz. Sério?
Você gosta dele? Eu faço.
Oh!
Um pouco de algo.
Posso abrir agora? Mm-hm.
Papai, isso é seu.
Sua mãe e eu tínhamos um.
Eu sei.
Mas você não pode me dar isso.
Eu quero.
Sua mãe costumava dizer que isso a ajudava a ver no escuro.
Obrigada.
Eu amo isso.
Feliz aniversário, docinho.
TELEFONE VIBRATES
ELE Geme
Olá.
A quanto tempo?
OK. Estarei aí em uma hora.
Eu tenho que ir trabalhar.
OK.
POLÍCIA PELO RÁDIO
A marca e o modelo do carro correspondem aos de Pat Keenan.
Ninguém viu isso sendo despejado.
A tripulação da balsa foi a primeira a notar isso
a caminho do trabalho por volta das 7h.
Então, recebemos uma ligação para dizer que ele havia sido sequestrado por volta das 7h30.
Confirmar que é seu veículo vai demorar um pouco mais sem
as placas de matrícula. Sem corpos, explosivos? Os mergulhadores não encontraram nada.
Vamos ouvir o telefonema.
MULHER: Emergência policial.
HOMEM Eu levei Pat Keenan.
Este é o Major White.
ELE DESLIGA
Senhor! É dele, senhor!
Patrick Jarlath Keenan!
Vamos emitir um relatório de pessoa desaparecida.
E seu endereço está sinalizado no sistema. Certo. Senhor.
Senhor?
Certifique-se de que todos tenham uma foto de Keenan.
Algo errado?
Traga todo mundo.
Tudo bem, pessoal!
Pat Keenan, 48, casado, três filhos,
dirige um negócio de transporte de sucesso.
Ele também tem um passado como membro sênior do IRA.
Seu desaparecimento pode muito bem ser político.
Também pode estar relacionado com gangues.
Keenan é conhecido por ter conexões com o crime organizado.
Eles não poderiam ser apenas joyriders? Se a chamada fosse meninos?
Eles usaram um código de autenticação paramilitar
o que torna isso improvável. Estamos investigando isso.
Não se engane - as pessoas com as quais Keenan estava associado no passado
e aqueles com quem ele está envolvido agora são um grupo desagradável.
Eu não deveria precisar lembrar a você que as linhas entre as gangues
atividades e paramilitares políticos são borrados, na melhor das hipóteses,
então pise com cuidado.
Quaisquer que sejam seus associados, esperamos que eles
já estar procurando por ele.
Não. Segure firme nisso.
Desmontar sua vida.
Veja o que você pode encontrar que pode apontar para isso.
Telefone, registros financeiros, vida pessoal, trabalho. OK? Tudo bem!
Birdy, desça as lojas e casas e veja
se houver algum circuito fechado de TV na estrada para a aldeia.
Existe algo que você não está me dizendo?
sim. Continuar.
TOQUE DE TELEFONE
DCS Twomey.
Jesus Cristo!
Tom Brannick!
Fale sobre uma explosão do proverbial!
Eu posso, de fato.
Eu te vejo lá.
EXPLOSÕES DO CHIFRE DO NAVIO À DISTÂNCIA
Venha aqui!
Como está Izzy?
Ela é médica do terceiro ano no Queen's.
Você fez um ótimo trabalho.
Passei por 19 pubs no caminho, por que você quer me encontrar aqui?
O cartão-postal estava colado no espelho retrovisor do carro de Pat Keenan.
MULHER: Emergência policial.
HOMEM Eu levei Pat Keenan.
Este é o Major White.
Major White? Está na forma de um código parlamentar leal.
Estamos investigando isso.
Nunca foi provado
mas Deus nos ajude se for Golias.
Quem mais viu o cartão postal?
Niamh e os CSIs no local. Niamh?
Meu DS, Niamh McGovern.
Temos que investigar isso.
É mais complicado do que isso. Porque?
O fato de Pat Keenan ser sua pessoa desaparecida ...
Você esteve no caso Golias antes.
O sênior desligou você, agora você é um dos veteranos.
Você pode ir atrás disso! Tom, você se conhece, assim que a notícia se espalha
que um ex-homem do IRA desaparecido, todo o inferno poderia acontecer.
Você começa a adicionar tudo isso, você vai começar uma guerra!
Isso é passado.
Melhor deixar lá.
Não para mim.
A vida deve continuar, Tom.
Nada vai trazê-la de volta.
Pense em Izzy.
Você a criou em um mundo sem tudo isso.
Apenas...
..encontrar Pat Keenan.
Não vá por nenhuma outra estrada.
Você não sabe para onde eles levam.
Apenas seu carro na água e nenhum sinal dele? Não Senhora.
Nada mais?
Havia um cartão postal colado no espelho lateral.
Nenhuma mensagem.
Este postal tem uma foto?
Os guindastes da Harland & Wolff.
Estive lá para verificar, mas nada.
Mas o fato de que as placas de matrícula também estão faltando, senhora,
estamos em algo aqui,
apenas não sabemos o que é ainda.
Então, o que você quer fazer a seguir?
Vá ver a esposa, Claire Keenan.
Ela relatou seu desaparecimento?
Ainda não.
Suponho que mesmo se ela quisesse, ela não relataria para nós,
ela iria para seu próprio povo. Eu concordo senhora,
mas ainda precisamos descobrir o que pudermos dela. Eu sei.
Precisamos nos preocupar com o que estamos caminhando.
Temos um lado da nossa comunidade que nos vê como o inimigo
e os Keenans estão bem no centro disso.
Quando você o viu pela última vez?
Ontem. Manhã. Existem testemunhas disso?
Eu sou sua esposa. Sra. Keenan ...
Desculpe, precisamos de testemunhas agora para a vida de casado? Sra. Keenan ...
Ou talvez sejam apenas os católicos que o fazem.
Alguém entrou em contato com você sobre seu marido? Não.
O que seu carro estava fazendo na água? Ainda não sabemos.
Ele está morto?
Não podemos especular.
Bem, o que você pode fazer?
Certo, não estou esperando vocês resolverem isso.
Você tem uma chance muito melhor conosco do que com qualquer outra pessoa.
Sra. Keenan, em casos como esses,
é melhor não contar a ninguém.
As pessoas podiam fazer justiça com as próprias mãos,
corremos o risco de uma situação muito mais volátil.
E você poderia colocar seu marido em mais perigo.
Um...
..você tem banheiro?
Não, nós cagamos em nossas mãos.
Lá fora, embaixo do quarteirão.
Ele subiu ontem de manhã.
Para uma conferência.
E ele me enviou um texto à tarde para dizer que
algo tinha acontecido e ele iria ficar em Belfast.
Ele disse onde?
A Europa.
Seu marido é o tipo de homem que guarda segredos?
De que maneira? Quero dizer...
..segredos que podem ser sobre seu passado?
Outras mulheres ... Não.
Pode ser apenas o menor ... Eu disse não.
DRAWERS SLAM
O que você está fazendo?
Niamh.
ELE SUSSURRA
Sussurra: Eu sabia disso, porra.
Eu não podia confiar em você tanto quanto eu poderia te jogar. Saia. Fora!
Sra. Keenan ... Vocês dois! Agora!
Ela nunca diria se seu marido estava tramando algo.
Pat teve uma consulta no hospital ao meio-dia de ontem. A realeza.
ANÉIS DE LINHA
Estamos fazendo perguntas sobre um paciente chamado Patrick Keenan.
Ele foi encaminhado por seu clínico geral para visão turva. Certamente.
Sente-se.
NOTIFICAÇÃO POR TELEFONE
Recebi uma mensagem de um amigo de uma equipe policial local.
Aparentemente, Keenan tem uma certa reputação na área. Pra?
Diz-se que ele é um homem feminino.
Às vezes ele paga por isso.
Sem surpresa.
TROVÃO RUMBLES
Sim, aqui é DCS Twomey. Nosso povo em Dunfolan
tem um caso de pessoa desaparecida - um Pat ou um Patrick Keenan.
Sim, posso colocar tudo nisso o mais rápido possível, por favor?
Obrigado.
Bem, isso foi uma perda de tempo. Quem inventou
a confidencialidade do paciente não estava na polícia.
"Causas da visão turva." Astigmatismo. Pr ... presbiopia?
O que é isso?
Algo a ver com presbiterianos? ELA RI
Também pode ser causada por olhos secos, gravidez, enxaquecas.
Como saímos deste lugar, então?
Aqui embaixo?
Esse elevador nos tirará de lá?
Sim, vai.
Você está visitando? Er, não, nós somos policiais. Apenas fazendo algumas perguntas.
Oh, polícia? Peço desculpas antecipadamente.
Provavelmente encontrei alguns dos meus alunos. Você está no Queen's?
Só começando, Deus me ajude. O remédio do terceiro ano da minha filha.
Qual é o nome dela? E vou ficar de olho nela.
Izzy Brannick. Ela vai roer sua orelha.
Aqui estamos agora. Deixe me perguntar algo.
Por que alguém - er, um homem de meia-idade, diria -
um mulherengo ...
Por que eles estariam sofrendo de visão turva?
Não é realmente minha área de especialização.
Quer dizer, sou um consultor de traumas. Mas um mulherengo?
Tem certeza que ele não tem sífilis?
Quer dizer, ele também pode estar tomando Viagra em excesso.
Isso afeta sua visão?
Que isso seja um aviso para você.
Obrigada.
GATES CREAK
SIREN WAILS
Olá bastardo! Merda!
Fodido Prod!
Uniforme da Serra Romeo 45.
Delegacia de Polícia de Sitrep Dunfolan.
Ataque, duas bombas de gasolina, duas masculinas ...
Alguma ajuda aqui! .. correndo em direção a New Street.
Vai ficar bem. Eu entendi você.
GRITANDO
Alguma ajuda aqui!
Você está bem, você está bem. Suba, suba, suba.
Vamos limpar isso o mais rápido possível.
Quero um TST de prontidão para qualquer acompanhamento.
Leve-o para dentro.
Niamh, agarre Birdy, arrume um quarto
com alguma privacidade. Vamos trabalhar, ok?
Tom? Senhora. Você viu isso acontecer? Sim. Por causa de nós.
É porque fomos ver a Sra. Keenan. Como você sabe?
Ela se convenceu de que não temos interesse em encontrar seu marido.
Ela conseguiu convencer muitos que fizeram isso também.
O que você está fazendo sobre isso? Estamos buscando as pistas que temos.
Nada de concreto ainda. Tudo bem, Tom. Vá em frente. Senhora.
Preciso de mais dois aqui agora!
Isso é bom. Bom. Continue indo, continue indo!
NO TELEFONE: Emergência policial.
Eu levei Pat Keenan.
Este é o Major White.
Major White era um código usado por paramilitares leais
no início dos anos 90.
A última pessoa a usá-lo já morreu há muito tempo, e a criança
cuja voz podemos ouvir sem dúvida caiu 20 para fazer a ligação.
O fone foi limpo. Não há nada nele que possamos usar.
Keenan disse à esposa que estava hospedado em um hotel em Belfast. E?
Ele nunca reservou. Temos uma cópia de sua conta conjunta
declaração, sua conta pessoal. Nada digno de nota.
Sabemos que ele era IRA há mais de 20 anos,
mas não houve nenhuma atividade aberta desde então.
A maioria de seus contatos daqueles dias
moveram-se para negócios "legítimos", de qualquer maneira.
O Int Hub confirmou que ele não está em seu radar.
Birdy, algum circuito interno de TV na vila?
Nenhuma coisa.
E sua consulta no hospital aumenta a possibilidade de que ele tenha
uma vida sexual ilícita.
Aquele cara?
Ele é conhecido por pagar por isso.
Quantos?
Ele ganha a metade do preço com sua décima xícara de café.
RINDO
Não sei, Birdy! Certo, vocês, vocês sabem o que precisam fazer.
Cai fora e faz isso.
Potencialmente, tudo poderia se relacionar com sua vida pessoal.
Continuando o que sabemos, é possível.
Mas acho que é muito mais profundo do que isso.
Como o cartão postal se encaixa?
Preciso saber o que você não está me dizendo. Se for algo a fazer
com esse cartão-postal, quero que me atualize.
Não é nada com que você precise se preocupar.
Entendido.
Aonde você está indo, DS McGovern?
Para pedir a McCallister que me retire desta investigação.
Não.
Exatamente, é ...
No início de 1998,
nos meses que antecederam o Acordo de Paz ...
.. um punhado de nós foi informado de ...
..um possível assassino que, ao que parecia,
teve acesso à inteligência policial.
Ele nunca foi identificado, mas a suspeita foi ...
..que só poderia ter sido um homem de dentro.
Nós o chamávamos de Golias, em homenagem ao guindaste.
Então você acha que ele ainda está aí? Você acha que Keenan está morto?
Em 98, o que ligava as vítimas de Golias era que
cada um deles parecia ter feito um corredor.
Medo, dívida, reputação - todos eles tinham um motivo confiável para partir.
E essa é a versão dos eventos que todos optaram por aceitar.
Quantos alvos?
Quatro.
Então Golias é um assassino em série.
Isso faz com que pareça indiscriminado. Esses foram assassinatos dirigidos.
A paz estava sobre a mesa. Se se espalhasse que um membro da polícia estava
escolher alvos à vontade, isso iria destruir isso, assim como agora.
Correria o risco de um retorno à guerra total.
REPÓRTER: Estão chegando relatórios de que o bombardeio de petróleo da PSNI Dunfolan
está diretamente ligado ao desaparecimento
do ex-homem do IRA, Pat Keenan.
A polícia tem enfrentado fortes críticas ao tratamento do caso.
MLA para Dunfolan Aiden O'Neill disse isso antes.
Naturalmente, condeno o bombardeio de gasolina na delegacia de polícia de Dunfolan.
Ninguém quer voltar àqueles dias
de travar batalhas nas ruas. Mas um membro da minha comunidade
está desaparecido e, até agora, a polícia parece não ter respostas sobre
seu paradeiro ou um possível motivo por trás de seu desaparecimento.
O que devo dizer para a esposa do pobre quando eu acredito,
como ela faz, que a polícia está falhando em nossa comunidade mais uma vez?
ELE MARCA
ANÉIS DE LINHA
Senhor? Chame o Comando de Policiamento do Distrito ACC.
Estes são os desaparecimentos originais de Golias,
aqueles que precederam Keenan.
David Corry.
Joe Harkin.
E o padre Simon Quinlan. Um padre?
E um traficante de armas do IRA.
Joe Harkin era um contramestre do IRA.
E Corry, ele era do outro lado.
Ele era um padrinho paramilitar protestante.
Isso é o que tornou tudo mais intrigante - não era um lado ou
o outro. Seus alvos eram pessoas que eram uma ameaça para
o processo de paz em ambos os lados. Ele manteve-se imparcial.
Você disse que havia quatro alvos.
Mm-hm.
Ele também assassinou minha esposa.
Por que sua esposa não está nos arquivos?
Porque o desaparecimento dela não é oficial.
Ela era uma ameaça à paz?
Ela era inteligência militar. A natureza de seu trabalho.
Na época, eles disseram que seu disfarce havia sido descoberto,
ela foi para o chão. Mas não foi isso que aconteceu.
Ela foi sequestrada.
O mesmo que Keenan.
Se encontrarmos os arquivos das vítimas originais,
podemos compará-los ao caso Keenan.
Quando Joe Harkin desapareceu, a investigação disse que era
porque ele devia dinheiro em todo o país.
Havia uma lista de todas as pessoas que ele pensava ter
devido naquele arquivo. Eu me lembro de ter visto isso.
O nome de Keenan estava na lista e talvez nosso potencial Golias também.
Quando você disse? Última semana de fevereiro de 98.
Não há nada aqui.
Tem que haver!
Joe Harkin é o nome que você está procurando.
Ele foi o primeiro a desaparecer.
Estou te dizendo, não há nada, então não há.
Algo está acontecendo. Golias era um nome conhecido apenas dentro da polícia,
e agora esses arquivos aumentaram e desapareceram. Tem alguem ...
..alguém que não quer que saibamos a verdade sobre
os desaparecimentos de Golias. Não podemos nos conter, senhora.
Portanto, não faça isso. Encontre Pat Keenan. Dessa forma, podemos desbloquear Golias.
Use todos os recursos de que precisar. Tire pessoas de outros empregos,
se você precisar. Você tem meu apoio. Agora faça isso.
O desaparecimento de Keenan é semelhante ao de David Corry.
Ele era um paramilitar legalista proeminente
envolvido em numerosos ataques à comunidade católica.
Trabalho desagradável. Ele tem um irmão, Adam.
Mora na Cumber Road.
Adam nunca acreditou na versão oficial do que aconteceu.
Ele passou anos tentando refutar isso.
E se tivermos pouca informação,
ele poderia ser o único a preencher os espaços em branco.
Tudo bem, então vamos.
Jesus, isso cheira como se você fosse um homem de 50 por dia.
Sim, bem, o forro está queimado,
mas o dinheiro que eu paguei, não tem como não estar usando.
Cada libra é um prisioneiro, hein?
Como Pat Keenan e David Corry eram paramilitares,
Adam também era paramilitar?
Não.
Ele nunca foi violento.
Muito mais feliz aqui.
Ele tinha uma padaria na aldeia local. Mas ele amava seu irmão.
Ele dedicou os últimos 22 anos de sua vida tentando encontrá-lo.
Tom Brannick.
Isso mesmo, Sr. Corry.
ELE RESPIRA INSTAADILMENTE
Você ainda tem uma boa inicialização? Eu não jogo mais.
Melhor metade dessas peças já viu.
Rugby.
Se você quer uma xícara de chá ...
..Você deveria ter tido antes de vir.
Estamos bem, obrigado, Sr. Corry.
Você, er ... Você se importa se eu gravar isso? Não.
Os outros que sumiram ao mesmo tempo que seu irmão ...
Joe Harkin. Simon Quinlan.
Seu wi ... Sim.
Estamos seguindo uma nova linha de investigação.
ELE RI Uma "nova" linha de investigação?
ELE TOSSE
Meu Deus. Depois de 22 anos!
Vocês se movem com alguma urgência ...!
Sr. Corry, você não acredita no veredicto,
que seu irmão correu, assim como os outros. Ele correu do nada.
Foi só por causa do cessar-fogo que todos engoliram essa merda.
E vocês estavam todos tão bêbados com a ideia de paz,
youse parou de fazer seu trabalho.
Veja o que a paz nos trouxe.
Perguntas não respondidas!
Cadê meu irmão A esposa dele?
Que paz você acha que ele conheceu todos esses anos, hein?
É o bastante.
Achamos que a conexão entre cada uma das pessoas desaparecidas de 1998 -
incluindo seu irmão - é confiável.
Mas temos poucas informações.
Tudo bem.
Jesus.
Nós vamos!
Você tem um sistema?
Claro que tenho um sistema sangrento! Eu não sou idiota.
Então, estamos procurando a última semana de fevereiro de 1998,
qualquer coisa relacionada a isso. Joe Harkin, em particular.
Quando chamei a ajuda da polícia, sua turma me tratou como se eu fosse
sentado em uma prensa com um chapéu de papel alumínio ...
..dizer a todos que o ...
... pequenos homens verdes estavam subindo o caminho.
Não dou muita importância a Joe Harkin. Isso é verdade.
Mas é ...
Eles não gostam de um homem como eu bisbilhotando sua vizinhança.
Não, Sr. Corry, estamos em abril de 98. Huh!
O acordo de paz foi firmado em 10 de abril.
Então, dia 11 de abril ...
..uma mulher relata atividade suspeita em uma ilha no lago.
Ela diz que aconteceu no final de fevereiro,
na época em que Joe Harkin saiu do mapa.
Os corpos podem estar lá naquela ilha.
Por que tanto tempo para relatar isso?
Bem, talvez ela ...
Talvez ela fosse uma das poucas que acreditava que este cessar-fogo
pode realmente segurar. Para quem ela denunciou?
Seu lote!
O quê, você não sabia?
Bem, com certeza tudo que eu fiz foi beber o que vocês estavam bebendo.
Apenas perplexo em conversa fiada.
Bem, aqui, eu não tenho a declaração real.
Eu nunca fiz.
Eu simplesmente sabia de sua existência, gosto.
E eu pedi por isso - muitas vezes.
MENSAGEM PELO RÁDIO
SIRENS WAIL
Você tem identidade, senhor?
É o carro de Jackie.
Patrão?
Você está no comando agora? Eu sou.
McCallister estava fazendo um bom trabalho.
É uma situação delicada que foi mal tratada.
Isso não é culpa dela. Sim, ele é. Ela permitiu que você fugisse descontroladamente.
Estou procurando Pat Keenan. Você me disse para me concentrar nele.
Foda-se! Eu sei perfeitamente o que você está fazendo.
McCallister me informou. Você está atrás de Golias.
Está conectado ao caso Keenan. Eu disse para você manter a paz.
Cada hora que Pat Keenan está perdendo
é mais uma hora de problemas para este serviço. Você viu lá fora?
Não temos tempo para voos de fantasia ou para dar um palpite.
Tudo faz sentido agora, porque você está aqui.
Dado o meu conhecimento da área e pelo facto de já ter trabalhado ...
Não não não. Você poderia ter apoiado McCallister de Belfast,
dando a ela toda a ajuda que ela precisava,
mas você teve que vir aqui para me impedir
investigando Golias.
Não fale merda.
Vim aqui para me certificar de que encontraria Keenan e acabar com a agitação.
E, obviamente, como um oficial católico sênior, eles são mais prováveis
acreditar que moverei céus e terra para encontrá-lo.
Agora, você pode começar fazendo as pazes com sua esposa,
porque eu posso te garantir, tudo isso é
porque ela não gosta de você.
Isso significa que ela vai espalhar a palavra contra toda a operação.
Você pode fazer aquilo?
Vim procurá-lo porque precisava do apoio de um velho amigo.
E você tem, Tom.
Não há razão para você duvidar.
Então é isso? DCS Twomey está no comando?
Sim, volte para seu antigo distrito para sentar em mim. Ah.
Acho que vou ficar fora disso.
O que é isso? A declaração faltante da qual Adam Corry estava falando.
O policial Scott o encontrou nos arquivos de abril de 98.
A testemunha foi Muriel Busby, da Deacon's Farm
na estrada Bannbracken.
Ela disse que estava alimentando as vacas em uma noite clara.
Ela viu atividade em uma ilha.
Dessa distância, ela diz, parecia uma escavação.
Ela identifica o local como sendo entre uma árvore e uma árvore.
Jesus.
Vamos dar uma olhada.
Acho que não podemos. O registro mostra que não foi acionado.
Eles colocaram no final de um arquivo e esqueceram.
Se os casos de Pat Keenan e Goliath estão ligados, temos que ir lá.
Temos que!
MULHER: Quem é esse, Izzy? RISOS DE BEBÊ
Papai? Pode ser papai?
Cadê o papai?
Boa menina! BABY GIGGLES
LATIDOS
Olá. Posso ajudar?
Olá. Uh-huh. Estamos com o Serviço de Polícia.
A Sra. Busby está aqui?
Ach, não. Ela morreu há cerca de 12, 13 anos.
Você é família? Nah.
Este lugar estava vazio um pouco antes de nós o comprarmos.
Você se importa se olharmos em volta? Não, desvie o olhar.
Gilder, se precisar de mim, certo?
VACAS BAIXAS
Lá. Entre ambos e a árvore.
É onde ela viu alguém cavando.
Vamos preparar uma equipe de busca para sair na maré da manhã.
Aqui.
BATE NA PORTA Sim?
Senhor, estou com o TSG Ops no telefone.
Eles disseram que mais barcos estão disponíveis, se ainda quisermos.
Barcos?
ELE SUSPIRA
ABORDAGENS DE BARCO
TWOMEY GRITA
Essa porra de viado!
Vocês dois! Eu quero uma palavra!
Claire Keenan tem uma casa de férias que eu não conheço?
Jackie ... Eu te disse para fazer as pazes com a esposa do homem desaparecido
para que pudéssemos encontrar o homem desaparecido.
No entanto, aqui estamos todos, a meio caminho de Galápagos,
verificando uma denúncia de 20 anos. DS McGovern identificou isso
como uma declaração de testemunha não atuada e local de sepultamento, e eu concordei com isso.
Você conhece este lugar, senhor?
Ele não te disse que eu estava estacionado aqui?
Eu estava liderando a investigação em '98.
Um dos meus meninos anotou sua declaração. Aquela casa de fazenda, ali.
Por que você não me contou? Oh, vamos, Tom! O acordo de paz, é claro!
E eu sabia que você teria arrancado o traseiro de tudo.
Isso tem implicações para o caso Pat Keenan, senhor.
Ele também pode ser enterrado aqui.
Lembre-se dos tempos em que vivíamos.
Não foi minha escolha! Fora dos limites então e fora dos limites agora.
Sua esposa foi levada, senhor. Ela poderia estar aqui.
Você poderia estar aqui há 20 anos.
Porra!
Tom!
Patrão...
O que mais você escondeu de mim?
Nenhuma coisa.
Você sabe, havia uma parte de mim ...
..não queria encontrar os corpos.
Eu não queria ver meus mortos ...
Mas Golias ...
Golias...
Não!
Eu te prometo, Tom ...
..não há mais nada.
Estamos vivos, cara.
Estar nesta ilha é uma perda de tempo e recursos.
Você sabe disso.
Você cavou.
Não há nada aqui.
Precisamos desligá-lo.
DS McGovern ...
..Fique e certifique-se de que todos saiam desta ilha.
Você volta comigo.
Tudo bem, vamos, vamos voltar para os barcos.
Você vem?
Sargento?
Entre ambos e a árvore.
Há outra árvore.
Olha, Birdy, outra árvore. O que?
Devíamos ter estado aqui.
Mas não consigo ver a casa da fazenda.
O que você pode ver?
Galpão de vacas. Exatamente. Ela diz em seu depoimento
que ela estava alimentando as vacas.
Nós ... Estávamos cavando no lugar errado?
Pergunte a eles se podemos emprestar seu GPR.
Oh, mas ... Ah, vamos, Birdy!
Devemos isso ao chefe. Para as famílias!
Tudo bem.
Bom Dia.
Sou Tori Matthews. Sou um consultor de traumas no Royal,
e por alguma razão estúpida eu concordei em te ensinar muito
de tempos em tempos. RINDO
Você não vai rir quando me conhecer.
RISADA
Certo, vamos começar, vamos?
O que ele está fazendo aqui?
Não sei.
Er, vejo você em casa? Sim.
Eu estava na área, apenas pensei em dar uma passada.
Milímetros...
Você está bem?
Multar.
Sério?
As coisas estão um pouco difíceis no trabalho. Eu só preciso de uma pausa.
Oh! Milímetros.
É bom ver você usá-lo. Curso.
Se você quiser de volta ... Não!
ELA RI
Eu segurei por todo esse tempo porque ...
.. eu pensei que um dia, você sabe, sua mãe e eu ...
.. ainda pode ser reunido.
Mas isso não vai acontecer.
Nós seguimos em frente.
É importante para mim que você o tenha.
TOQUE DE TELEFONE
Olá. Chefe, é o Birdy. Keenan's ...
SOBRE O RÁDIO: Veículo suspeito indo para o sul.
Todas as unidades sejam avisadas, estou em busca de HMSU,
com Int Hub overwatching suporte UAV.
As placas de matrícula de Keenan foram vistas em um tanque de gasolina
estação na Dundrum Road, nos arredores de Newcastle.
E temos certeza de que são eles? Absolutamente.
Devemos ter uma visão deles a qualquer momento.
E aí estão eles.
A polícia foi apanhada neste Peugeot 207 vermelho, motorista do sexo masculino.
Pegamos um UAV de outro trabalho e estamos rastreando-o do ar.
Aonde ela está indo?
OVER RADIO: Veículo ainda caminhando pela Brianford Road.
Entendido.
Ele está saindo da estrada.
A placa no portão é para Morne View Hotel.
Espera. Espera. Recebido.
MENSAGENS DE RÁDIO
Vai. Vai! Vai! Vai!
SIREN WAILS
GRITANDO Mãos para cima, agora!
Mantenha as mãos levantadas! Mantenha as mãos levantadas!
Protegido.
Vá para o andar térreo. Vai! Vai! Vai!
Quem é Você? Onde está Pat Keenan?
Meu nome é Ben McFarland. Este hotel é meu.
Por que as placas dele estão no seu carro?
Eu nem percebi que eles não eram meus. Segura ele.
Todos os quartos estão limpos.
Ele disse que está sozinho? Sim.
BATA NA PORTA Pat Keenan?
Não entre!
Eu disse para não entrar! A porta tem uma armadilha explosiva. Eu posso ver isso.
As placas são uma isca. Fique atrás. Cair pra trás!
MACHINE WHINES
LAMINHO TORNA-SE MAIS ALTO
MENSAGENS DE RÁDIO
Estou colocando uma câmera embaixo da porta ... agora.
Não! Voltam!
Subindo por baixo da maçaneta da porta interna.
Eu tenho o dispositivo, detonador.
Parece um gatilho mecânico preso à maçaneta da porta.
Espere.
Isso não está certo.
O gatilho e o detonador não estão conectados.
Estou passando
Tudo limpo. O dispositivo é uma farsa.
OVER RADIO: Tudo limpo. O dispositivo é uma farsa.
Pat?
Pat? Você está bem. Sou o detetive inspetor-chefe Tom Brannick.
Você esta bem. Você está seguro agora.
LUTAS KEENAN, senhor? Respirações profundas.
ANÉIS DE LINHA
Patrão? Niamh.
Ainda estamos na ilha. O que?
Encontramos algo.
Por aqui, senhor.