FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Pessoal, Puleng.
Puleng, pessoal.
Ela veio.
Por que ela veio?
Prometo que não sabia.
É verdade, fui eu.
Fiz um telefonema de última hora para convidar amigos da família.
Achei que seria bom.
Venha. Deixe-me apresentá-la.
- Ótimo ver você de novo. - Igualmente.
Ah, sim.
Você é amiga da Fikile.
Obrigada.
Oi, pai.
Quando Matla me disse que KB tinha uma nova namorada,
não pensei que fosse você.
KB é como um filho para mim.
Eu sei.
Vi as fotos na última vez que estive aqui.
Pode atender.
Sei que vocês são incapazes de ficar longe de seus telefones.
Está bravo porque sabemos usar os nossos celulares, pai?
Com licença.
Instagram? Tenho uma conta.
TRÊS CHAMADAS PERDIDAS - WADE
Cara, precisa me ligar. Descobri algo sobre o pai do KB.
Acho que ele pode ser a chave para descobrir a verdade.
Está tudo bem aí?
Aí está você.
Está tudo bem, querida?
Parece que está morrendo.
É só um pouco de fome.
Podemos consertar isso.
Venha.
Por favor, coma.
Está ótimo. Dê meus cumprimentos ao chef.
Com certeza.
CHAD, VOCÊ ESTÁ BEM? O VÍDEO VIRALIZOU, ME LIGA.
ME LIGUE, PULENG.
Você está bem?
Tem certeza?
Não sai do celular desde que voltou do banheiro.
Deixe-a em paz.
Ela está bem. Só precisa se acostumar conosco.
Ver como somos inofensivos.
- Inofensivos? - Sim.
Já viu um jaguar caçando?
NÃO POSSO FALAR AGORA, ESTOU NA CASA DO KB!
COMO A PRINCESA DO ENGENHO GOSTA DE DAR?
Falando nisso, ouvimos da comoção em Parkhurst.
Algo sobre um caso entre uma aluna e um professor.
A mídia está adorando.
A reputação da escola será arruinada.
Quem será a aluna?
Puleng, você deve ser incrível
por já fazer parte da revista estudantil.
Estava procurando fotos de bebê da Fikile outro dia
para a revista da escola, não estava?
Senhoras e senhores, essa garota é demais.
Ela até me deu um sermão
sobre música.
Então, garota demais,
por que se transferiu para Parkhurst?
Será que os adultos podem relaxar um pouco?
Só estamos curiosos, querido.
Parece que a sua namorada está pesquisando bastante.
A entrevista de campanha que fez com a Fikile.
Aquilo foi incrível.
Senhoras e senhores, apresento-lhes
a Christiane Amanpour...
VOCÊ FOI ADICIONADO AO GRUPO: AS CRÔNICAS DA AMANTE
EU QUERO SER A ESPOSA, NÃO A AMANTE
O que está acontecendo aqui?
Querida, o que houve?
- Nada. - Nada.
Puleng, o que seus pais fazem?
O pai dela, Julius Khumalo...
Foi acusado de traficar a própria filha.
Pare, Fiks.
Por isso se transferiu para Parkhurst?
Também houve brigas na sua antiga escola, certo?
Mais do que ninguém, você sabe que não pode confiar na mídia.
- Puleng, deixe... - Meu pai é inocente.
E será inocentado em breve.
No julgamento.
Com licença?
O julgamento do sequestro do Khumalo começa em breve.
Droga. Ainda não foi divulgado na mídia.
Achei que você sabia.
Ouvi falar no meu escritório.
Posso me levantar?
Puleng?
Que se foda.
Bem-vindos ao Festival de Curtas Parkhurst.
O próximo filme vai começar em breve.
ME ENCONTRE NA MINHA CASA. É URGENTE.
Wade?
- Ei. - Ei.
Achei que não fosse sua praia.
Sua mãe me obrigou a escrever as críticas, já que Wendy não pode.
Ela me obrigou a tirar fotos.
Ah.
- Temos algo em comum. - Trabalho forçado?
Trabalho infantil.
Wendy vai surtar quando souber que estou fazendo as críticas.
É o lance dela todo ano.
Pessoal, o primeiro filme vai começar.
Vamos ao Salão dos Fundadores, por favor.
Você não vem?
Vou me encontrar com Puleng daqui a pouco.
- Sim. - Está bem.
Espere.
Talvez uma pipoquinha?
Achei que só ia te buscar às dez.
Tudo bem. Eu vou.
O que houve com a Puleng?
Está estranha ultimamente.
Ela...
é só uma adolescente, não sei.
O que houve, Puleng?
O garoto fez alguma coisa?
Seu julgamento é em breve.
Prometeu não mentir mais, Baba.
Ou planejava não me contar nada?
Eu ia te contar, Makhu.
Sinto muito.
Não queria que você entrasse em pânico.
Quero ir ao julgamento.
Por que não?
É um julgamento, querida.
As coisas que vai ouvir...
sobre mim...
Coisas verdadeiras?
Algumas.
Algumas serão mentiras, envoltas na verdade.
Estou feliz que você voltou.
Estou com medo.
Peguei do estoque de Matla.
Seus pais não ficarão felizes com esse cheiro.
Já sou uma decepção.
Não dá para piorar.
Sabia que a esposa do Chad está grávida?
Sabia que ele era casado?
Não faça isso. Não me julgue.
E o que há com você, discutindo com a Puleng?
Puleng me expôs para a escola toda.
Ela não é tão doce quanto finge ser.
CRÔNICAS DA AMANTE @FIKILE, IMAGINE SE TIVESSE GANHO...
Delete o grupo.
TERIA GANHO OUTRAS COISAS TAMBÉM.
Talvez eu mereça isso.
Sim, tanto faz. Apenas apague.
Sabe, eu não sei mais o que está acontecendo comigo.
Ultimamente, me sinto tão estúpida e confusa.
Nem me diga.
Eu deixei a Puleng ir embora.
Ela não te esperou.
Por que gosta tanto dela?
Por que gosta do Chad?
Sabe...
sempre fui boa em tudo.
E todo mundo sempre me disse o que eu deveria fazer.
Mas, ultimamente, estou questionando tudo.
Tipo, eu gosto mesmo de nadar?
Mas com o Chad...
Ele é firme.
Era firme.
Sempre pronto para me apoiar.
Por isso eu o amava.
É por isso que não demos certo?
Porque não sou firme como aquele babaca
que queria a adolescente e a esposa grávida?
Porra, não importa mais.
A Puleng é ótima, sabia?
Ela me fez pensar melhor na minha vida.
Mas quando acho que ela gosta de mim,
ela se afasta.
Talvez eu esteja me afastando.
KB...
Eu sinto muito.
Eu não queria ferir ninguém.
É hora de ir para casa, querida.
O que eles têm contra seu pai?
Meus pais não me contam nada.
Eles nem me deixam ir à audiência.
Pode ir se quiser.
Entrar de penetra?
O que te impede?
Não sou assim.
Isso é bom.
Nós conversarmos assim.
Sim.
As coisas estão loucas na Parkhurst.
Depois que contou ao Chris meu sobrenome verdadeiro,
Chris e Fikile fizeram um vídeo horrível
- sobre meu pai. - O quê?
Talvez seja minha culpa.
Não deveria ter mentido.
Não. Você tem todo o direito de não contar a ninguém o que não quer.
Te juro, se eu ver o Chris por aí...
Zama?
Vai ficar tudo bem, amiga.
Você gosta de se fazer de inocente,
mas desde pequena
você sempre se manteve firme
contra os professores e outras crianças.
Você é foda.
Talvez esteja relutante em descobrir mais sobre seu pai
porque tem medo do que vai encontrar.
Zama?
Por que tem um taco de hóquei?
Garota, já viu as pessoas que minha mãe traz para cá?
Não consegue ficar sem traficar?
Eu pagaria pela sua bebida,
mas você me deixaria totalmente quebrado.
Você está pagando. Nossa conta é conjunta.
É melhor poder pagar, vadia.
AS CRÔNICAS DA AMANTE: ECA, SERÁ QUE TRANSARAM NA PISCINA?
Sabe da Fiks?
FIKILE: NÃO ACREDITO QUE CONTOU VOCÊ: FIKS! ESTÁ BEM?
Estraguei tudo com Zama e Mark.
Não podem se dar bem? E dar uma?
Era brincadeira.
Até mais tarde.
Vamos conversar.
Juro, não era isso que eu tinha em mente quando te chamei.
Transmitindo pelo Cabo,
Cabo Ocidental, Darren, Sherlin e Sibs
nas manhãs da KFM!
Céus, viram a história
que está abalando as fundações da cidade hoje?
O que é isso?
treinador de natação com uma aluna.
Aconteceu ontem, e já viralizou por toda a parte.
Ele disse que estava tentando ensiná-la a nadar peito.
Sabe quem é essa garota?
Não.
Não é você, é?
O quê? Não.
Porque se for, eu ficaria decepcionada, é claro,
mas resolveríamos isso juntas.
Olha, eu sei que não falo com você sobre sexo há um tempo
e as coisas entre seu pai...
Eca, mãe.
Por que acha que sou eu?
Porque as pessoas cometem erros.
E você tem agido de forma estranha desde que começou em Parkhurst.
Essas conversas secretas, ficando fora até tarde da noite.
- Onde estava ontem? - Na casa de Zama.
Precisava falar sobre o julgamento.
Por que não comigo?
Achei que você ficaria mais feliz, especialmente agora que o seu pai voltou.
Em vez disso, você está mais distante.
Até Siya notou.
Não é justo.
Nunca mais brincou com ele.
O que fazia na garagem?
- Mãe, está me perseguindo? - O que está havendo?
Esquecer a Phume é muito difícil.
Mas estou tentando.
Por você e Siya.
Desculpe, mãe.
Eu também.
Vamos ter que nos unir.
Como família.
Está transando?
Não.
Com esse tal de KB?
- Mãe, por favor. - Só estou dizendo.
- Dezesseis é muito jovem. - Sim, mãe, obrigada.
- Precisamos conversar. - Como foi o jantar?
Aquela mensagem de voz...
Foi só uma pesquisa boba nas mídias sociais.
- Boba? - Sim.
Está bem.
Vi um post do pai do KB.
Investiguei e descobri que a empresa dele representou uma agência de adoção
que fazia parte de uma gangue de sequestradores.
Mas ele é tão gentil.
Não acredito nisso.
O Sr. Molapo está no centro de tudo.
Como advogado da agência de adoção,
poderia ter encoberto a adoção ilegal.
Ouça, Wade...
Estou cansada de machucar as pessoas com as minhas investigações.
Além disso...
queria ajudar a minha família.
Mas agora quero superar.
Então chega.
Como não vê isso?
O Sr. Molapo defendeu o Ponto da Graça, então Fikile é...
Não quer dizer que é minha irmã.
Nem significa que ela não seja uma Bhele.
Tudo isso prova que o pai do KB é muito bom no trabalho.
Tanto faz, Puleng.
Seu pai ainda precisa de ajuda.
Não vai ajudá-lo por causa de KB.
Eu devia ter te defendido ontem à noite.
Sinto muito, Puleng.
Deveríamos escapar.
Nos dar uma chance.
Fugir floresta adentro...
e sumir para sempre.
Só preciso pegar meu equipamento de estúdio.
Meu skate.
E minha erva.
Enquanto Parkhurst foi forçada a lidar com os vídeos virais
a respeito da sua filha
e do Sr. Morgan...
também descobrimos que um grupo de bate-papo foi criado
para humilhar Fikile.
Viu o lixo que essas crianças estão dizendo?
Vamos agir.
Mas também temos que reconhecer
que Fikile não é totalmente inocente.
Ele é um homem adulto
que se aproveitou de uma criança de 17 anos, a minha filha.
Estamos todos do mesmo lado.
Então concordará que o treinador deve ser demitido.
- Com certeza. - Já foi feito.
E nunca deve poder trabalhar com outras crianças.
Fikile é maior de idade, Sr. Bhele.
E o Sr. Morgan não...
Me poupe dos detalhes, por favor?
Ele não se aproveitou de mim.
Mamãe e papai, desculpe desapontá-los,
mas Chad não se aproveitou de mim.
Já lidamos com o Sr. Morgan.
Felizmente, a identidade de Fikile não chegou à imprensa.
E continuará assim.
- Senhora, eles chegaram. - Nicole...
não preciso te lembrar
a quantia que meu marido e eu doamos para esta escola.
Vou deixar uma coisa bem clara.
Quero que ache o responsável por esta conversa em grupo.
Bom dia.
Sou Nicole Daniels, diretora do colégio Parkhurst.
Vocês provavelmente já viram os vídeos
da discussão que ocorreu nesta escola.
Este evento ocorreu quando um funcionário
foi acusado de manter relações inapropriadas com uma aluna.
Em Parkhurst levamos essas acusações a sério.
O Sr. Chad Morgan foi dispensado dos seus deveres imediatamente,
e a aluna,
cuja identidade permanecerá oculta para sua proteção,
receberá aconselhamento.
Obrigada.
Ela respondeu às suas mensagens?
- Oi. - Oi.
Onde foi ontem à noite?
O Festival de Curtas.
Para fazer as críticas.
Mal posso esperar para lê-las.
Sabe, os filmes geralmente são um lixo. Por isso que eu gostava de criticá-los.
Tive boa companhia, então...
Companhia?
- Wade. - Wade?
Eu te amo, Tahira,
mas é uma má ideia.
Só acho ele legal.
Além disso, ele é mais jovem...
Certo, Tahira.
Ei...
por que não foi à balada?
Vamos começar, turma.
- Está pronto? - Wade?
Vamos lá!
Wade? Onde é a reunião...
Desculpe pelo que fiz ontem à noite.
Estou muito triste pelo Chad.
Também fiquei chateado.
Eu gosto muito da Puleng.
Não quero estragar o que tenho com ela.
Do que estão falando?
Desculpa ter sido rude com você ontem à noite e desculpa pela minha mãe.
Obrigada.
Ei.
Vai fazer algo amanhã depois da aula?
Não quero falar disso com você.
Com todo o respeito, Sra. Daniels...
pensei que, como a primeira diretora de Parkhurst,
levaria esses assuntos mais a sério.
O técnico perde o emprego e Fikile só recebe aconselhamento, que...
As minhas decisões disciplinares
não são da sua conta.
Fikile é a vítima nessa situação.
Eu também sou, senhora.
Mas perdi minha posição na revista. Por quê?
Gostaria de dizer algo.
CANAL 4 NOTÍCIAS
Caramba.
Zama.
Vadia!
- Vadia? - Há quanto tempo está aqui?
Mais ou menos uma hora.
Você está estranha. E aí?
Ela é adolescente.
Meus pais não sabem que vou ao tribunal.
Eu vou com você.
Matamos aula como nos velhos tempos.
Sim?
Sim.
Fikile é a amante?
ELE SÓ ESTAVA TENTANDO ENSINAR NADO PEITO
ELE PODE ME ENSINAR QUANDO QUISER!
DEVERIA TER ENSINADO ELA A SER DISCRETA! #TRUQUESDAAMANTE
Sabia que ela não era perfeita.
Como a imprensa descobriu isso?
Como uma história boba de colegial
está causando tanto alvoroço?
É porque é Parkhurst.
Precisamos considerar tirá-la da escola.
Não quero mudar.
Ah, coração.
Minha pobre criança.
Evidentemente, sua diretora não tem controle sobre a escola, querida.
Sem falar naquela tal de Puleng...
Eu sabia que ela era um problema assim que a vi.
Não me importo com ela.
Não vou mudar de escola.
Fikile?
Fikile Bhele?
O que há com você, mocinha?
Nwabisa, por favor!
Nwabi...
Não precisa se apressar.
O ano letivo está quase no fim.
Se pensa que vou gostar dessa sua cena de garoto rico vindo até o gueto,
pense novamente.
O quê?
Só senti saudades da sua sensualidade.
Já matou a saudade. Tchau.
Calma! Espere.
Espere.
Não apenas usou o que eu te disse contra a minha amiga,
mas também me traiu com homens.
O nome dele é Mark.
Uau.
Beijos só funcionam em filmes.
Gosto de filmes.
Cale a boca, Chris.
Zama, gosto muito de você.
Acho que devemos tentar de novo.
E o Mark?
Também gosto dele.
- Nossa. - Ele é maduro e gentil.
Acho que nós três podemos fazer mágica.
Poligamia?
Como diabos isso vai funcionar?
Olha...
Sinto muito por ter exposto a Puleng. Ela feriu minha amiga de forma muito pior.
Puleng teve muitos problemas.
Não machucaria Fikile intencionalmente.
Ela gostou de Fikile desde o aniversário.
Eu sempre zombava dela
dizendo que era uma "Fikile-zação", tipo fixação, entendeu?
Eu te protejo.
Feche os olhos. Vem cá.
Feche os olhos.
Nunca senti algo assim antes.
Eu fazia isso antes de começar a andar de skate.
Ficava ali no meio e irritava todo mundo.
Mas eu não ligava.
O som das rodas, cara.
Me acalmava.
Só queria mostrar para você,
especialmente por causa da sua difícil transição para Parkhurst.
A propósito, nossa música vai tocar no rádio esta semana.
- O quê? - Sim.
Meu Deus!
Que orgulho, KB.
Eu te amo, Puleng.
Festa hoje à noite, KB.
O que diabos estamos fazendo na escola?
Já vai descobrir.
Se o alarme disparar, seremos presos.
Calma, irmã. Fazemos isso sempre.
Podemos ir para casa, se quiser.
Não.
Que se dane, certo?
Sim!
Sim.
Espere.
O quê?
- Falo com eles depois. - Você está bem?
Então, eu...
agi de forma estranha na pista de skate.
- Sem crise. - Não.
É que...
fiquei nervosa com o que está havendo entre nós.
Nunca tive alguém em quem pudesse confiar.
É muito bom ter alguém com quem posso contar.
E beijar.
Ninguém nunca disse que me amava antes.
E eu nunca disse a ninguém.
E se...
E se descobrir coisas sobre mim
e perceber que não quer mais estar comigo?
Eu te amo, KB.
Tem algo que preciso te contar.
Não me importo.
Eu te amo.
Baba.
Obrigada.
Baba.
Ela voltou.
Puleng, onde você estava? Tentamos ligar para você.
Está cheirando a álcool?
Estava com meus amigos.
Baba, por que a polícia está aqui? Vieram te levar?
Não, Makhu, eles...
Alguém invadiu a nossa casa.
Por sorte, não roubaram nada.
Não roubaram meu Xbox. Que ladrões burros!
Quem são esses amigos que estavam com você?
Bebendo com você?
Quem invadiu a casa não queria roubar nada.
- Pelo que eles estavam procurando? - Não tenho certeza.
- Já tivemos essa conversa. - Tem uma audiência pendente?
Talvez seja relevante.
Vocês notaram
alguém estranho
- perto da casa recentemente? - Puleng?
Talvez um carro estranho parado lá fora?
Estou falando com você, Puleng. Responda.
Puleng?
KIT DE TESTE DE DNA
Qual é o seu problema?
Nos deixou preocupados a noite toda.
O que houve?
Levaram meu laptop.
Por que as câmeras e o alarme foram desligados ontem?
Nossa, Wade.
Adorei essa.
Posso falar com você?
Certo, acho que já volto.
Invadiram minha casa.
Alguém se feriu?
Meu laptop foi roubado.
Junto ao kit de teste de DNA, que eu nem usei.
Não é estranho?
No que está pensando?
Nos últimos dias, é como se alguém
estivesse me seguindo, um carro.
Um SUV escuro com um emblema.
Me seguiu ontem à noite à escola.
- É paranoia minha? - Por que foi à escola de noite?
Wade?
Estou sendo paranoica?
Não deve ser nada, mas se acha que estão te seguindo
deveria avisar alguém.
Desculpe.
Descreva o emblema.
Bem, tinha um...
Parecia ter ondas, ou um anzol ou uma âncora.
Não sei.
Sabe dizer 'rio' ou 'córrego' em Sotho?
Depois precisamos conversar sobre privilégio Nguni.
Certo, Brenda Jaxa.
Em Sesotho, um rio ou córrego é chamado de Molapo.
Molapo?
Tipo o nome do pai do KB?
Não.
É este o emblema?
MOLAPO FISCHER E ASSOCIADOS
O Sr. Molapo representa a agência Ponto da Graça,
a mesma agência envolvida no tráfico de bebês
e falsidade ideológica.
A Sra. Bhele não podia ter filhos.
Mas, do nada, tem uma filha cuja certidão está com a data errada.
Assinada por Brenda Jaxa.
E a Sra. Bhele teve um ataque de pânico na reunião com meus pais.
Não é uma prova cabal, mas...
Puleng...
Sabe o que isso significa?
Puleng?
Fikile é minha irmã.
Puleng?
O que está havendo?
É por causa de ontem?
Não, eu preciso...
ir para casa.
Certo, deixe-me levá-la.
Não me arrependo de ontem à noite.
Você não está fazendo nada! Eles devem sair!
O que quer que eu faça?
Não sei!
Você é a garota mais bonita...
Está feliz?
- POR QUE ELA ESTÁ TÃO NERVOSA? - PARECE QUE VAI EXPLODIR
- TODO CARA TEM UMA AMANTE. - CÉUS, É A RILEY? TRABALHO COM ELA
ELA NÃO DEVERIA TER FEITO ISSO NO TRABALHO
Você sente muito?
Espero que tenha terminado. Pedi um Uber para você.
Tem certeza disso?
Seis meses de gravidez.
- Sozinha? - Seu Uber chegou.
Aonde você vai?
Não é da sua conta.
Vou encontrar um colega.
Quer que eu pague a taxa de cancelamento?
Que se foda.
Está fazendo caridade para mim?
Cale a boca, Chad!
Tudo que fiz foi te amar!
Tudo que fiz foi te dar espaço!
Espaço?
Que espaço quando a sua carreira paga por tudo?
Não vou me desculpar
por ter um estilo de vida que nós dois queríamos!
O que você quer de mim?
Fui eu que fiquei ao seu lado quando você se lesionou.
Fui eu que te ajudei a colocar a vida nos eixos.
De volta aos eixos? Nunca quis um técnico de colegial.
Pobrezinho Chad Morgan.
Transando com qualquer aluna vagabunda que abra as pernas para ele,
só porque não sabe lidar
com uma mulher adulta cuidando dele!
Nunca pedi que cuidasse de mim!
Quer saber? Saia da porra da minha casa!
Saia! Dê o fora da minha casa!
Saia!
Apenas vá!
Baba?
O que você faria...
se pudesse ajudar uma pessoa que ama...
mas para isso teria que magoar alguém muito querido?
Acho que depende de quem é.
Mas o que está havendo, Makhu?
Resolver nossos problemas não é seu trabalho, Puleng.
Nós somos adultos.
Venha cá.
Em breve isto acabará.
E estarei de volta.
Você vai ver.
Sei que prometi salvar o papai, Siya.
Mas...
seria certo bagunçar a vida do KB e da Fikile no processo?
Já se sentiu como um espectador?
Vendo a sua própria vida passar?
SUA CANDIDATURA PARA A BOLSA WCA FOI DENEGADA
O PROCESSO DE SELEÇÃO
Eu tinha quatro anos quando quase me afoguei.
Minha mãe me achou.
Depois disso, me inscreveu em aulas de natação.
Ultimamente, estou questionando tudo.
Eu gosto mesmo de nadar?
O que estava fazendo?
Tentando lembrar por que gosto da água.
Foi uma...
Uma semana difícil.
Está mais para meses difíceis.
Desde a sua festa de aniversário.
Zama me disse uma coisa.
Aparentemente, Puleng está obcecada com você
mesmo antes de vir à Parkhurst.
Ela até usou a palavra "fixação".
Conheceu Puleng na sua festa, certo?
Após isso, ela se transferiu para Parkhurst e gravou minha entrevista.
Não, espere.
Ela tomou conta da minha bolsa na competição.
E de repente mudou o nome e se aproximou de você.
Vamos ao armário dela, ver o que encontramos lá.
Não.
Se Puleng tiver um problema comigo,
que diga na minha cara.
Vossa excelência,
o réu, Sr. Julius Khumalo,
está sendo acusado de ajudar
no planejamento e execução de um crime
contra a próprio filha,
uma criança chamada Phumelele Khumalo.
Em violação ao Ato da Infância 74 de 1983.
Como se declara?
Inocente.
A bebê foi raptada do hospital
poucas horas depois de nascer.
A acusação vai provar que, em 14 de maio de 2003,
três meses antes do nascimento e sequestro da bebê,
o réu registrou sua filha
numa agência de adoção:
Ponto da Graça.
Uma agência que está sendo investigada
por sua participação em tráfico de crianças.
A acusação também provará
que o acusado
interagiu com a agência
com o propósito
de se livrar da própria filha.
E que, nos três meses anteriores,
pediu à esposa
que ela fizesse um aborto.
E, apesar de ela se recusar...
Aqui está, senhor.
Oi, Puleng.
Não tem aula hoje?
Ah, claro.
O julgamento é hoje. Sinto muito.
Precisa de carona para casa?
Meu motorista te leva.
Não será necessário, senhor. Obrigada.
Bem, se você insiste.
Mas tenha cuidado.
Meninas não devem andar sozinhas nesta parte da cidade.
Por que está aqui, senhor?
Sou advogado de defesa cuidando de um caso de interesse de um cliente.
Quem é ele?
O pai do KB.
Zama...
preciso te contar a verdade sobre Parkhurst.
Eu...
FIKILE: VENHA À ESCOLA AGORA! PRECISAMOS CONVERSAR! PULENG?
Fikile?
Podemos resolver isso agora?
Não veio para cá só porque teve problemas na sua antiga escola, né?
Achei fofo no começo,
sua obsessão comigo desde a minha festa de aniversário.
Não estou obcecada.
Você só não entende a verdade.
Então me diga a verdade!
Tudo que sei é que desde que fizemos contato, você tem me sabotado.
Conversaremos quando você estiver mais calma.
Está bem? Você não entende.
Estou falando com você!
Por favor, pare.
Por que está fodendo a minha vida?
Devolva isso.
Por favor.
Não é o que parece.
AMIGOS
Fikile...
No dia 16 de agosto de 2003...
minha irmã Phumelele foi sequestrada depois de nascer...
no mesmo dia em que você nasceu.
Não acho que...
Não acho que você seja quem pensa que é.
Estou tentando dizer que...
acho que seu nome verdadeiro é Phumelele Khumalo.
Minha irmã.
FOLLOW US!@loschulosteam TT | IG | FB | YT | PI
Legendas: Gabriel Monteiro da Silva