Meu nome é Danny McNamara.
Ao sair do FBI, achei que minha luta contra o crime acabaria,
mas soube que o terrorista Karim Farouk caçava Cleópatra,
um dos tesouros mais valiosos, perdido por 2.000 anos,
para usá-la num ataque terrorista.
Para achá-lo, precisava de ajuda,
então procurei Lexi Vaziri, uma ladra.
Com licença, uma ladra mestre.
Meu pai foi morto por Farouk.
Lexi e eu temos um passado conturbado.
Ele quer justiça, eu quero vingança.
Também há um misterioso grupo
que quer Cleópatra tanto quanto nós.
Não sabemos se são bons ou maus,
mas a única coisa com que concordamos...
É que precisamos encontrar Cleópatra...
Antes do Farouk.
- Ela está aqui. - Anteriormente...
Cleópatra?
Droga, é apenas o exterior do sarcófago.
Deixaram os nazistas irem com ela
e guardaram a carcaça de ouro para si.
Ela ainda está por aí.
Esse é Omar. Braço direito de Farouk.
Você está preso.
Por que você tem um celular descartável?
Estava mexendo nas minhas coisas?
- Você anda me espionando. - Não, não é bem assim.
Eu não confio em você nessa operação.
Pode rastrear isso para mim?
É um dos contatos criminosos que Lexi conversa.
Está ligado ao caso de Farouk.
Mas o FBI quer falar com você.
Tenho ordens para levá-lo de volta a Roma.
Não me disseram mais nada.
- Onde a encontrou? - Não a encontrei.
Ela se entregou.
ROMA QUARTEL DOS CARABINIERI
Danny, me desculpe, mas o FBI vai te extraditar
para os Estados Unidos. Estou de mãos atadas.
Ainda não faço ideia do que se trata.
Não é de Farouk. Posso garantir.
Vai descobrir isso em breve.
Agente especial Harper, escritório de Boston.
- Falamos no telefone. - Sim.
- O que quer, Harper? - O que sempre quis.
E agora me deu as armas de que preciso.
As algemas são realmente necessárias?
É claro. É um criminoso agora, Danny.
Destruição de propriedade, formação de quadrilha.
Estou surpreso que um cara correto como você
se meteu num problema desses,
ainda que eu tenha ouvido que se aliou a ela.
Se é uma intervenção, não resistirei.
Disseram que ela era o demônio, e não liguei.
O demônio está ouvindo, sabia?
Se puder confiar em mim...
Com quem estava falando no telefone em Casablanca?
- Não posso dizer. - Então não confiarei em você.
Deixaram um rastro de morte e destruição pela Europa.
Roma, Alemanha, Espanha, Marrocos...
São os novos Bonnie e Clyde.
Bonnie sabia que Marrocos não está na Europa? Pois eu sim.
Não matamos ninguém. Pergunte à agente Karlsson.
Se refere à agente da Interpol que emitiu a ordem de busca?
Tenho documentos a fazer.
Karim Farouk. O único que escapou.
Mata-o por dentro, não é?
É um terrorista que fará um ataque massivo, então,
está no topo da minha lista.
Pegamos o lugar-tenente dele em Casablanca,
enquanto vocês nada fizeram.
Sei o que é caçar uma baleia branca sem poder pegá-la.
Tenho a ficha de um caso que faria de tudo para encerrar.
O roubo do Museu Fensgate de Boston.
Isso foi, tipo, nos anos 90, não foi?
Roubaram, tipo, uma centena de quadros.
Dez quadros.
Esses ladrões são lendas.
Fugiram ao amanhecer, e os federais...
nunca pegaram nenhum deles.
É o conto de ninar dos presidiários,
mas está enganada. Pegamos um.
Nunca conseguimos que falasse...
da quadrilha, nem onde estão os quadros.
Nada.
A chance de respostas está acabando.
- Por quê? - Porque ele está morrendo.
Meu pai está morrendo?
- Espere. O quê? - Onde ele está?
Prisão federal de Massachusetts.
Quer dizer um olá?
Seu pai foi o autor do roubo ao Fensgate?
- Não quero falar nisso. - Estão algemados.
Patrick McNamara está cumprindo sentença
por dez acusações de violação do Código Penal dos EUA,
seção 668: roubo de obras de arte.
Era para pegar cinco anos.
E se tivesse cooperado, a lei não seria tão severa.
- Então recebeu prisão perpétua. - Quanto tempo ele tem?
Depende. A condição sanitária da prisão é...
Não é muito boa.
Já te pedi muitas vezes antes para me ajudar a fazê-lo falar.
Desta vez, te ofereço a chance de salvar a vida dele.
Consiga saber o destino dos quadros,
e o transferiremos a um hospital de verdade.
E o FBI retirará todas as acusações contra você.
Sendo a pessoa com mais acusações,
eu diria que parece um ótimo acordo.
Você não vai.
Você não dá as ordens, McNamara.
Procuramos quadros roubados
e ela é uma ladra, poderia ser útil.
Como os dois enfrentam muitos anos atrás das grades,
ela ficará incentivada a obter respostas de seu velho.
Então ela vai.
Lord Subs apresenta
Blood & Treasure 1ª Temporada | Episódio 08
"Lancheira do destino"
Tradução: JoTa | chereguedel
Legende com a gente! www.lordsubs.com.br
O FBI tem uma longa memória.
Se me enganar, tente correr, para qualquer lugar do mundo...
Nós te encontraremos. É uma promessa.
Quero mais uma coisa neste acordo.
Não está em posição de negociar.
Você mesmo disse que é minha última chance.
As acusações contra mim não serão mantidas,
e nós sabemos disso.
O que quer?
Farouk está procurando Cleópatra,
e uns nazistas a levaram, pelo menos até Casablanca.
Precisamos saber aonde foram.
Desculpe-me, nazistas são de antes do meu tempo.
Mas como disse, o FBI tem uma longa memória.
Pode obter os registros para mim.
Preciso do arquivo inteiro da Operação Clipe de Papel.
Quer um arquivo de 75 anos atrás...
Com um nome estúpido.
Clipe de Papel era um programa secreto dos EUA
que recrutou cientistas nazistas após a Segunda Guerra Mundial.
Devem ter rastreado os nazistas que fugiram da guerra.
Quem sabe, inclusive, os de Casablanca?
Exatamente.
Harper, te dou os quadros, e você me dá o Clipe de Papel.
E quando determos Farouk, você ficará com o crédito.
Omar é o braço direito de Farouk.
A primeira chance de desmantelar seu grupo.
E como pretende fazer isso? "Bom Carabinieri, má Interpol"?
Nunca gostei disso.
"Policial mau" não é digno de um bom agente da lei.
Estamos apenas atuando.
E por que eu tenho que ser a má?
Você tem um certo...
algo.
Não vejo assim.
Perfeito.
- O que é isto? - É amargo.
- É bom para... digestão. - Está horrível.
Faremos o possível para se sentir confortável.
Vou te dizer. Que tal pularmos a parte do bom policial?
Porque morro de medo que ela seja a policial má.
Você é acusado de terrorismo e assassinato.
E também, as leis internacionais proíbem a profanação de tumbas,
de crimes de guerra.
O que disser vai diferenciar vida na prisão
e a vida numa prisão muito pior.
Veja...
Sabemos que é fiel a uma causa.
Esses são os outros.
Eu faço por dinheiro. Nem sou religioso, mano.
Farouk sabe disso?
É claro.
A maioria do grupo é crente,
mas são mantidos longe por pessoas como eu...
Os profissionais. Farouk quer algo mais
do que drogados disparando suas AKs ao alto.
Você explodiu uma pirâmide.
Foi a forma de Farouk dar o dedo do meio
para o Oriente e o Ocidente.
Mas também cobriu nossos rastros
e manteve o mundo ligado nos jornais...
Enquanto ele vendia os objetos roubados.
Por que não vendeu Marco Antônio?
E por que está tão obcecado por Cleópatra?
- Qual é o verdadeiro plano? - Vou te dizer meu plano.
Contarei tudo que sei...
por um acordo justo.
Quero uma nova identidade, um novo lar,
e uma nova conta bancária.
- Pode levar algum tempo. - Precisam ser rápidos.
Agora que vocês me pegaram, Farouk vai acelerar seu plano.
Talvez devêssemos te libertar.
Estou certo de que Farouk te trataria muito bem,
ao saber o quão leal você é.
Talvez deva tomar isto depois de tudo.
É bom para dor de estômago.
LABORATÓRIO DE SEGURANÇA TOXICOLÓGICA
- Doutor, faça-me o favor? - É bem aqui.
É isto.
Era para ser feito sem ninguém aqui.
Tive que adiantar minha agenda.
Não está sendo pago para ter remorso.
É só mais risco. Também deveria...
aumentar meus honorários.
Apenas faça minha arma, doutor. Depois disso, você...
não precisará se preocupar com dinheiro nunca mais.
Destrua o laboratório.
Então é isso? Isso é tudo?
Pat, é a chance de nossas vidas.
Chappie, isso é ir longe demais.
- Longe demais? - Já está planejado.
Os horários dos guardas, os códigos de acesso... tudo.
Ficarei feliz em fazer coletas por vocês uma vez ao mês,
ver o outro lado, mas foi antes. Tudo bem?
Quando estava sozinho. Agora...
Agora? Agora o quê?
Você tem um filho para sustentar.
Isso pode solucionar a vida em uma noite.
É isso, acabou.
Patrick, por favor... Eu... preciso disso.
Você precisa?
Certo. Tudo bem.
Mostre os horários dos guardas.
O chefe da guarda falou comigo duas vezes por chegar atrasado.
Depois disso, nunca mais se preocupará
com chegar atrasado de novo, então...
Tire esse garoto daqui.
Danny, suba para o seu quarto e fique lá.
- Agora! - Acha que ele ouviu?
- Não se preocupe com ele. - Certo.
Então esse código aqui corresponde a essa porta.
BOSTON PRISÃO DE CEDAR JUNCTION
Só para ficar claro...
Tem me dado muito trabalho desde que nos conhecemos
- com minha carreira. - "Ladra" não é uma carreira.
Tem razão.
É uma arte que requer astúcia,
precisão, habilidade de conhecer as pessoas,
- saber se mentem. - Nunca menti para você.
Não falar que seu pai é um criminoso é mentir.
Não é a pessoa mais indicada para falar de omissão.
McNamara.
É certeza de que ele está tão nervoso quanto você.
Olhe só você.
Ganhou peso, não foi?
Ser 20 anos mais velho ajuda.
Suponho que saiba que estou morrendo.
Sua mãe sempre me advertia sobre os cigarros.
Mas a velha delegacia estava cheia de amianto.
Espere... Você era da polícia?
A dois anos de me aposentar.
Optei por esta aposentadoria antecipada aqui.
Sou uma grande admiradora de seu trabalho.
Deixe-me adivinhar... Também já esteve presa?
Não por muito tempo.
Olha meu garoto, envolvido com uma golpista.
Apenas trabalhamos juntos.
O que quer, Danny?
Precisamos conversar sobre Fensgate.
Está atrás de uma promoção, ou algo assim?
Estou tentando te colocar num hospital de verdade.
Com assistência de verdade.
- Poderia ficar melhor. - Não vou ficar melhor.
Harper que te meteu nisso?
Imbecil.
- Ele é um imbecil. - Não vê que ele está te usando?
Eu o estou usando para pegar um terrorista.
Ajude-me, pai.
Só desta vez.
Ele está tentando salvar sua vida.
Parece que chegamos um pouco tarde, não é?
Não sou dedo-duro.
- Guarda? - Não...
- Tire-me daqui. - Não faça isso.
Apenas me deixe morrer em paz.
Vá visitar sua mãe.
Do que ele está falando?
- Acho que sua mãe morreu. - Morreu.
Alguém deve tê-lo ameaçado para não falar.
Foi um código.
O que quer dizer?
Quero dizer que vou para casa.
AGÊNCIA DO FBI
Poderia ser na esquerda?
As tornozeleiras retardam meus chutes,
poderia ser um problema.
Faça o que tiver que fazer para alcançar o objetivo,
mas não perderei contato com vocês.
Falei que entregaria os quadros. Trato é trato.
Não confunda minha pressa em fechar o caso com fraqueza.
Se tentar alguma proeza...
Se tentarem fugir, vou jogá-los numa cela.
Você tem 48 horas.
Então você também.
Esteja com o arquivo da Clipe de Papel quando eu voltar.
Não acredito que foi daqui que veio.
Suponho que caiu na Terra em uma capa com um 'S' nela.
A única referência da cultura pop que conhece,
você a usa para fazer piada comigo.
Sim. Eu a estava reservando.
Então, se seu pai foi preso quando você era criança,
- com quem você cresceu? - Teremos só uma regra.
Sem perguntas. Está bem?
O que me faz querer fazer mais perguntas.
Oi, Sr.ª Farley.
- Como vai? - Danny McNamara.
Teve a cara de pau de aparecer aqui, filho.
Ela é simpática.
Então, se "Vá visitar sua mãe" era um código,
seu pai quis dizer para ir ao cemitério?
Minha mãe está enterrada no Texas.
Por aqui.
Depois que meu pai foi preso,
nossa casa se tornou um cenário de crime.
Nunca peguei minhas coisas.
Não acha que em 20 anos
- os vagabundos roubaram tudo? - Por sorte...
mantive o que mais importava para mim...
bem escondido.
Ela é linda.
Sim, era enfermeira num hospital de veteranos.
Conheceu meu pai quando ele voltou do Vietnã.
Eu era muito pequeno quando se separaram.
Fui com minha mãe para o Texas...
até que ela adoeceu.
Depois que morreu, fui mandado para cá para ficar com ele.
Nós...
não gostamos muito um do outro.
Vivi com ele um ano e meio.
Nunca conversamos sobre ela.
Ele criou um bloqueio.
Então ele era praticamente um estranho.
Só me deixou ficar com um par de lembranças dela
porque prometi que as esconderia.
Quando ele falou para visitar minha mãe,
acho que era para vir aqui.
Porque isto é tudo que me resta dela.
Tudo que há de bom em mim...
veio dela.
Ela teria gostado de você.
Ela não pensaria que sou o demônio?
Não, ela gostava de pessoas que a faziam rir.
Por ela eu vi "Apertem os cintos... O piloto sumiu!".
Não entendo. Não há nada aqui.
Espere...
Esse texto... não estava aqui antes.
Quem é Tim Keeler?
Não sei.
Boa tarde.
Curtindo o passeio pelos prédios abandonados?
Ficarei com essa foto, obrigada.
Disse que esse rastreador retardava meus chutes.
Vamos, temos que ir.
Quem diabos é essa gente?
Ele nos enganou, Paddy.
Acabou com nossa única saída de propósito!
- Pegou o dinheiro e os quadros! - Disse que era uma má ideia,
mas não, disse que seria tudo perfeito, não foi?
Aquele guarda no museu, Paddy...
Aquele guarda...
- viu seu rosto. - Eu sei, eu sei.
Ele tem família, certo?
- O quê? - Sua família ou nossa família.
Não há dúvida.
Temos que matá-lo.
Meu pai deixou esse bilhete para mim.
Não éramos os únicos que sabiam dessa lancheira.
Seu pai acha que conhece Keeler.
Ou que posso encontrar alguém que conheça,
e acho que posso.
Primeiro quero descobrir quem está nos caçando.
Danny, tudo bem?
Estou sendo chantageado pelo FBI
e acabei de brigar na casa onde cresci, fora isso, Gwen,
- estou bem demais. - Ela perguntou sobre mim?
O que sabe sobre ex-militares trabalhando em Boston?
Não muito.
Mas Omar está falando. Averiguamos algo novo hoje.
Pelo menos alguns homens de Farouk são mercenários.
Acha que ele mandaria uma equipe atrás de nós?
Deixaria uma fronteira impedi-lo de caçá-lo?
Você capturou seu braço direito em Casablanca.
Ele não esquecerá disso.
- Tenha cuidado, Danny. - Sim, terei.
Danny...
Acho que nunca bateu em nenhum deles, não é, Chappie?
- Não devia estar aqui. - Vim falar sobre o pai.
- Sabe que ele está doente? - Sim, vi ele.
Na prisão.
Quando foi a última vez que o viu?
Onde você a encontrou?
Eu sou seu problema agora, não ela.
- Olha quem ficou durão. - Olha quem envelheceu.
Quem é Tim Keeler?
Não conheço nenhum Tim Keeler... especialmente aqui.
Talvez um pouco de ar fresco refresque sua memória.
Qual é, Danny.
É um assunto de família, não de vocês.
Algum problema?
Grandão, esse joelho esquerdo bambo?
Vou nele primeiro.
Apenas deixe-os com seus assuntos.
Muito obrigado, pessoal. Fiquem de boa.
Fique calmo, pelos velhos tempos.
Tim Keeler.
Detetive.
Corrupto, obviamente. Seu pai e eu costumávamos...
fazer o trabalho sujo, cobrando quem atrasava o pagamento.
E vinham até nós em Fensgate.
Disse que era uma oportunidade única.
Então nos traiu e levou tudo, nos deixando de mãos vazias.
- Onde ele está? - Danny...
Acha que se eu soubesse eu ainda estaria neste lugar?
Ouvi rumores, certo?
Que se mudou para uma ilha.
Vivendo um sonho longe de nós,
enquanto estou preso aqui sem nada.
Fora de uma prisão. Teve sorte.
Tem muito do seu pai em você, sabia?
- Nunca tinha visto isso antes. - Deveria ir vê-lo.
Mas tome um banho primeiro.
Não deixe que ele saiba que desperdiçou sua liberdade.
Fizemos um acordo.
Dê-me o arquivo da Operação Clipe de Papel.
Pronto.
- Não vejo nenhum quadro. - Dei o Keeler.
É o responsável pelo roubo.
O FBI pode encontrá-lo.
Nós o achamos em Cuba, usufruindo da aposentadoria
sem tratado de extradição com os EUA.
O arquivo da Clipe de Papel estará lá quando voltar.
Desculpe-me. Quando voltar?
O FBI não pode...
ilegalmente entrar em Cuba para recuperar bens roubados.
Agora, se vocês dois, de alguma forma,
quebrarem as leis que jurei defender,
minhas mãos estariam atadas
pelas mesmas limitações da não-extradição.
- Com certeza não. - Trato é trato.
Você e sua namorada podem ser os pombinhos do sistema penal.
- Não é minha namorada. - Não sou namorada dele.
Danny...
Seu pai piorou.
- Ele... - O relógio não para.
Se quer tirá-lo de lá, decida o que pretende fazer.
Darei um momento para pensar sobre isso.
- Sei que não posso te pedir... - Poupe-me. Estou dentro.
- Obrigado. - Com uma condição.
- Responder minhas perguntas. - Responderei só uma pergunta.
Justo.
O que realmente aconteceu entre você e seu pai? E Chappie?
Não pode ser só porque são criminosos.
Contarei no avião.
Pode ser feito?
Acredito que sim.
Existem toxinas mais fáceis de se converter em armas.
Poderia preparar um lote de ricina até o fim do dia.
Não, tem de ser essa toxina, e precisa trabalhar mais rápido.
Encontramos Omar.
Está em Roma sendo interrogado agora
pelos italianos e pela Interpol.
Sabe que não podemos confiar nele.
Não, não podemos.
- Cuide dele. - E se a agente da Interpol
- e os Carabinieri... - Então cuide deles também.
Polícia! Abra!
Patrick McNamara, está preso!
- Vai! - Mãos para cima!
- Tudo certo? - Sim, o pegamos.
Certifique que não há mais ninguém, certo?
- Vamos lá. - Certo.
Chappie, me denunciou?
Não, que diabos está acontecendo?
Danny, foi você?
- Seu próprio pai. - Certo, vamos lá.
Cuidado com a cabeça.
Então essa foi a última vez que viu seu pai até ontem?
Sim. Devo parecer um verdadeiro traidor.
Traidor?
Estava o protegendo dele mesmo,
- de se tornar um assassino. - Sim, se tornando um dedo-duro.
Protegeu aquele guarda do museu. Isso é o que faz.
Nunca contei a ninguém essa história.
Seu segredo profundo e sombrio
é entregar um ladrão e salvar vidas.
Clássico Danny.
Lutei contra o fato de meu pai ser um policial corrupto
todos os dias da minha carreira no FBI.
Tudo que fiz desde aquele dia foi para provar
que não era igual à ele.
E agora estou aqui, prestes a roubar os mesmos quadros
pelos quais o entreguei.
É ele.
Aquele é Keeler. Ele veio à minha casa uma vez.
Lembro dele.
- Quer mesmo fazer isso? - Vamos lá.
Danny...
Veremos o que podem fazer com dois homens aqui no sexto.
Seis entradas, de 10 a 7, Boston à frente de Nova York.
Não abrimos antes das 15h.
- Hablas inglês? - Pode apostar, hablo inglês.
- De onde são? - Dorchester.
- Não conheço essa área. - Não?
Não está familiarizado com Boston, então?
Olha... não quero problemas.
Não queremos nenhum problema também...
- Mike. - Engraçado.
Você tem cara de Tim.
Quem são vocês? O que é isso?
20 anos atrás, você enganou Patrick e Chappie McNamara.
- Lembra-se? - Sim.
- Todos os dias da minha vida. - Conte-me tudo.
- Quem planejou o golpe? - Vou quebrá-lo.
Armei aquilo tudo sozinho.
E os incriminou para levarem a culpa?
O plano era esse.
- Cadê os quadros? - Sabia que seriam procurados,
então os escondi num veleiro no porto de Boston.
Navegaram para o Panamá, eu segui,
e saí com meu tesouro, achei que estaria feito.
Para quem os vendeu?
Não consegui vendê-los nem no mercado negro.
Estavam falados. Não consegui nem me livrar.
Onde estão?
Tenho certeza que algo quebrou.
No estojo de tacos de sinuca embaixo do balcão, ali.
- Tudo bem! - Tudo bem, apenas mexa-se.
Aí está.
Manteve essas obras-primas em um estojo no chão?
Poderia ter destruído elas.
Deveria. Não foram nada além de uma maldição para mim.
Você roubou dez, tem nove aqui.
O cara que me ligou com o trabalho, só queria um.
O cara? Que cara?
- Que cara te arrumou isso? - Não posso...
Não vou contar a você. Não sou dedo-duro.
- Deus! - Você não é dedo-duro?
Tire esse cara de cima de mim!
Danny!
- Você é filho de Pat McNamara. - Isso mesmo.
Sou Danny McNamara.
Dedurei meu próprio pai,
então imagine o que farei contigo.
- Sinto muito. Não sabia... - Para quem estava trabalhando?
Era...
Ela voltou! Dê-me os quadros, agora!
Siga-me.
Depressa!
- Gostou dos meus quadros? - Sim.
Deixe-me te mostrar.
Quem são vocês?
Não vamos deixar isso mais feio do que já está.
Confie em mim.
Eu confio.
Hora de ir!
Tire do fogo.
Roubos e truques sujos?
Gostei disso.
Vamos voltar para Boston.
Tudo bem, preciso que assine aqui,
depois aqui.
E finalmente, bem aqui.
É uma grande vitória para nosso caso.
Sim.
Pegou minha transferência?
Sempre achei que Montana era bonito.
Terá tudo que merece.
Guarde isso. É sua cópia.
Espere, minha cópia? Como vão...
Ele foi envenenado.
Como estão te tratando?
As enfermeiras são mais bonitas que os guardas da prisão.
Elas tem bons remédios.
A comida é uma porcaria.
Ninguém me traz um chocolate.
Na prisão, podia comer o quanto quisesse.
Pegue escondido para mim, pode ser?
Não faz bem para você, pai.
Sim, eu sei.
Deveria saber...
que Keeler está morto.
- Você o matou? - Não. Mas estava lá.
Ainda bem.
Não ia querer esse fardo.
Por que me deixou esse bilhete?
Porque entrei em pânico.
Tinha que contar a verdade a alguém sobre Keeler.
E percebi que a única pessoa em quem confiava no mundo...
era você.
É irônico, não é? Você quem me entregou.
- Você ia matar alguém. - Eu sei. E eu ia.
Fez a coisa certa para me impedir.
Sempre foi o filho favorito de sua mãe, Danny.
Algo bom, os mercenários de Farouk
se importaram mais com os quadros do que com nós.
Porque foi arriscado.
Pode tê-lo atrasado se estivesse planejando financiar
a próxima fase de seu ataque com estes.
Operação Clipe de Papel... Tudo que queria.
Mas meu caso ainda não está encerrado.
Ainda falta um quadro de Jean-André Rixens.
Chama-se "A Morte de Cleópatra".
Quer dizer algo para vocês?
Não há coincidências.
Keeler foi morto antes que desse mais informações.
Talvez depois que terminar o caso de Farouk,
voltem e me ajudem a encerrar esse.
Trato é trato.
Boa sorte para pegar o que escapou.
Este arquivo é a chave para descobrir
aonde os nazistas levaram Cleópatra.
E não tem como Farouk tê-lo.
Então acho que no final, o crime compensa.
Essa foi a lição que tirou disso?
Admito que nunca fui uma boa aluna.
Fabi...
era quem estava do outro lado da linha.
Não te disse porque ele ameaçou matá-lo
- se eu dissesse algo. - Por quê?
Porque ele é da irmandade de Serapis.
Como é que cada resposta sempre cria dez novas perguntas?
Não sei mais que isso.
Estava só tentando mantê-lo por perto.
Mas tudo que fiz...
foi para te proteger.
Sempre estive do seu lado, acredite ou não.
Tudo bem.
Tudo bem?
Tenho rancores suficientes na minha vida.
Fez o que achou certo.
Não gostei do tom de como disse isso.
- O que você fez? - Não fique furiosa.
Dei esse número para Gwen. O número de Fabi, para rastrear.
- Falei que era perigoso. - Danny.
- Por isso temos de contar tudo. - Danny, se ela descobrir...
- Eu sei. - perderemos um aliado-chave.
Foi minha fonte quando roubamos a inteligência egípcia.
- Se ele cair... - Farouk fugiria das grades.
Sim. Isso.
Vou ligar para Gwen, vou despistá-la.
Vai despistar a exterminadora sueca.
Vai ficar tudo bem.
Não gostaria que não tivesse te contado?
Estou feliz por ter contado.
Agora podemos voltar a ser o time Danny e Lexi.
Acredito que seja Lexi e Danny.
A advogada evitou as câmeras de segurança.
Desapareceu.
Alô?
Rastreamos o número que Danny McNamara te deu.
Liga e desliga o dia todo. Atualmente, está ligado.
Certo, e onde está?
Está vindo da sede dos Carabinieri em Roma.
Térreo, extremo norte do prédio.
Sim.
É isso?
É bem poderoso.
Apenas uma fração da quantidade que produzi
já é letal.
Adquiri um macaco de laboratório para demonstrar.
Se algum de seus homens quiser trazê-lo...
- O que está fazendo? - Avançando para testes humanos.
Parabéns, doutor.
Funciona.
Lord Subs Legendado para todos os reinos!
Legende com a gente! lordsubs@hotmail.com
Curta-nos no facebook! fb.com/LordSubsTeam
Siga-nos no twitter! @SubsLord