Legendas Mordor09
PRESTE ATENÇÃO EM SI MESMO,
NÃO FAÇA NENHUM TRATADO COM OS HABITANTES DA TERRA,
TU NÃO FARÁS PARA QUE NÃO SEJAS A CAUSA DA RUÍNA ENTRE VOCÊS.
QUEBREM SEUS ALTARES, ESMAGUEM SUAS PEDRAS SAGRADAS
E QUEIMEM OS SEUS BOSQUES.
PRESTE ATENÇÃO EM SI MESMO,
NÃO FAÇA NENHUM TRATADO COM OS HABITANTES DA TERRA,
PORQUE QUANDO ELES SE PROSTITUIREM AOS SEUS DEMÔNIOS,
E FIZEREM SACRÍFICIOS A ELES, VOCÊ IRÁ COMER DESSES SACRÍFICIOS.
E IRÁ ESCOLHER ALGUMAS DE SUAS FILHAS PARA OS SEUS FILHOS
E ELAS LEVARÃO OS SEUS FILHOS A FAZER A MESMA COISA.
RESERVA INDÍGENA RED CROW 1981
- Por que demorou tanto? - Fish Mitten's. Onde ela está?
Fish Mitten's.
- O que você fez com ela? - Nada.
Pode ter... veneno de rato no lixo.
Pode ter sido isso.
Essa merda de cachorro, Traylor, eu te falei sobre eles.
Agora eu tenho que apanhar toda a essa merda.
Desculpa, garota.
Merda.
O que eu não daria para atirar no cachorro da minha ex.
Você conhece a minha ex?
Você chegou um pouco cedo.
- Cedo para que? - Você não falou com a Doris?
Ela está começando o turno agora.
Ela deve ter ligado para a minha casa, mas eu não estava.
E o que ela deveria me dizer?
Joseph foi preso essa manhã.
Eles o pegaram na cidade, e disseram que só o soltariam para você.
Jesus Cristo.
Você acha que é nossa culpa?
Que somos pais de merda?
Eu acho que ele acha que o pai dele é um fodido.
E que isso dá a ele passe livre.
Te encontro lá ao meio dia.
Não há razão para tirá-lo de lá antes.
Ei.
Você viu a Harley?
Não. Se eu ver eu aviso.
Central?
Doris?
Estou aqui, Chefe. Ligando pra sua casa a manhã toda.
Estou na casa da Joss.
Ah, é?
Não é isso. Continue.
Pule as brincadeiras caipiras e me fale as coisas importantes.
Só estou tentando ser organizada.
Hoje está uma loucura, loucura mesmo.
Burner ligou mais cedo.
Ele disse que um bêbado estava tentando comer as galinhas dele,
e que se você não aparecer logo,
ele ia arrancar a porra da cabeça dele.
Nas palavras dele, Chefe.
Cadê o Bumper?
Onde mais, Chefe? Está na floresta.
Vá pegar ele e o prenda. O que mais?
Sabe, Joseph foi pego?
Já falei com a Joss. Vou pegar ele hoje a tarde.
Não era isso que eu ia mencionar, Chefe.
Desembucha.
Lysol foi pego com ele.
É claro que foi.
Essa frequência está aberta. Me mantenha informado.
Mais uma coisa, Chefe. Seu pai ligou.
Ele parecia... assustado.
Pai?
Olhe dentro!
Olhe dentro.
Salmão morto.
Acho que estou ficando louco.
Pai, você...
Essa... Essa coisa está sem entranhas!
Eu tirei ele do rio essa manhã.
Eu pesco nesses rios há 60 anos,
e nunca vi uma coisa assim.
Tenho gasolina no porta malas.
Queime isso.
O que porra está acontecendo, Pai?
Me dê a gasolina e o cachorro.
Parece que vai sair da aposentadoria.
Você agora é um delegado do Departamento de Polícia de Red Crow.
Bumper vai estar no acampamento dele. Vá pegá-lo.
Veja o que está acontecendo no Burner.
Não atire em ninguém.
O peixe ainda está se mexendo.
Porra.
Porra...
Se você quiser parar de beber, então...
foda-se o AA, é só se trancar em uma cela
com esses dois idiotas ali a noite toda.
Ei, morre logo, caipira.
Você está aqui para me soltar?
Qual é, cara.
Eu sabia que o papai não viria soltar você,
mas ele vai tirar nós dois.
Então eu fui preso na cidade.
Você acha que ele vai vir te soltar? Ele pode deixar você aqui.
Minha mãe não vai deixar.
Obrigado cara, mas... Mas não sou um caso de caridade,
e você é o filho bonzinho do Traylor,
qualquer coisa estúpida que fizer, o seu pessoal vai te apoiar.
Então talvez eu esteja apenas tentando foder com o meu pai.
É a mesma coisa, Joey.
Oh, porra!
Ei!
Tira a gente daqui!
Jesus, Traylor,
Você disse ao meio dia, e já é mais de uma hora.
Dane-se o horário.
Estou aqui.
Obrigada.
Olá?
Ei, Sham.
Assim que você estiver pronto, cara.
Não temos o dia todo.
Traylor.
Ei, Joss.
Temos uns papeis para você ler e assinar, e então...
eu e o Traylor aqui, acho que iremos
fazer tudo de novo igual a última vez.
Sabia que o seu filho já foi preso mais vezes do que uma prostituta?
Estarei no carro.
Ela parece estar com raiva.
Então o que ele fez?
Bem, pegamos ele na ponte.
Ele havia escalado a estrutura e...
e ficou apoiado na barra acima da estrada.
E então ele cagou no primeiro carro que passou.
Acontece que havia uma senhora do nosso lado da linha.
Ela deve ter pensado que a porra de um Pterodátilo havia cagado nela.
Nojento, está bem.
Vamos.
Está fedendo a bunda aqui!
E esse sangue?
Esse cara apanhou quando ele foi trazido para cá?
Não, ele passou a noite toda colocando
as tripas para fora. E então ele começou...
Qual é.
Fiquem aí, cabeças de merda.
Mas que porra?!
Socorro! Socorro!
Ah, porra! Ele me mordeu.
Não me morda quando eu estiver brigando, filho da puta!
Vamos.
Me dê isso. Você quer comer pessoas?!
Você quer... quer comer pessoas?!
Você quer comer pessoas, porra, seu viado?!
Ei! Ei!
- Você perdeu a droga do... - Ei, ele já...
Agora você vai ter que pegar o seu...
Ele já teve o bastante!
- seu caipira de merda... - Já chega!
Seu merda...
Vou fazer um novo buraco na sua cabeça, seu filho da puta!
Você vai matar ele, porra!
Cela 9!
Porra!
Parece que ele pegou o seu peito.
Deem...
Deem fora daqui, ou eu coloco vocês de volta lá, entenderam?!
Porra.
Isso está muito fodido! Pra onde ele foi? Onde...
Ei, ei, vocês não vão me deixar aqui, certo?!
E então esse doido de merda ataca de repente, tipo...
ataca a Shamu e morde ele no peito.
E eu, Lysol e Traylor tentamos puxar ele,
e ele também me mordeu.
Não ligo a mínima para quem te mordeu.
Eu mesmo estou querendo te morder.
Então, por que você foi preso?
Apenas por vandalizar um carro qualquer.
Apenas vandalizou um carro qualquer?
Você precisa começar a fazer coisas melhores.
Eu sei que fodi com tudo, Mãe.
Agora você sabe?
Bom, talvez você saiba, talvez não.
Olhe, eu sei que você tem o coração no lugar certo,
mas... sua cabeça está no seu rabo.
Não é como se eu tivesse acabado de conhecer Charlie, Mãe.
Não é que eu não me importe com ela.
Olhe, eu a amo de verdade.
Olha, não estou falando sobre a Charlie.
Estou falando do seu irmão.
E estou falando sobre você viver
se metendo em problemas com esse cara.
Ele não tem mais ninguém.
Traylor abandonou ele, porra.
A reserva toda sabe o que aconteceu com a mãe dele.
Eu entendo... Eu entendo você.
Joseph, se você está mais focado em ser
um irmão para Lysol do que ser um pai...
e se a pergunta que sempre surge é se você estava pronto...
a maneira pela qual você prioriza a sua vida agora é a resposta.
Bom, aquilo foi uma merda.
Esse dia todo está uma merda.
Tenho certeza de que o seu foi pior.
Está me ouvindo, Chefe?
Quais as novidades?
Shooker ligou e disse que a namorada dele está doente,
e a ambulância da cidade ainda não veio buscá-la.
Eles nunca vem.
De que horas ele te ligou?
E há quanto tempo ele está ligando para a cidade?
Bom, ele ligou para cá as 12:30,
e ele disse que está ligando pedindo uma
uma ambulância desde a noite passada,
mas ele pode estar mentindo.
Você não tem ideia de quantas vezes eu
fui até lá por causa das mentiras dele.
A namorada dele ainda está grávida?
Está sim, chefe.
Não posso ficar te soltando sempre, Alan.
ninguém te pediu para me soltar.
Diga isso para o seu irmão.
O que quer que você pense de mim...
O garoto merece coisa melhor.
Melhor do que o quê?
Qualquer um de nós.
Doador de esperma!
Essa é a sala de espera mais feia que eu já vi.
Obrigado por vir.
Sinto muito.
Tudo parece uma ótima ideia quando se está bêbado.
Assim diz o garoto adolescente para a sua namorada adolescente grávida.
Na clínica de aborto.
Eu nem mesmo contei para o meu pai.
Você está com vergonha de mim?
O que droga aconteceu com o seu braço?
Não mude de assunto.
Não estou mudando de assunto. Só quero saber o que aconteceu.
Olha, algum caipira me mordeu na cela dos bêbados.
Minha mãe foi pegar uma vacina contra tétano para mim.
Não vou ficar esperando sangrar até morrer,
então por favor você pode responder a minha pergunta?
Você está com vergonha de mim?
Não. Não porra.
Estou com vergonha dele.
Ele é embaraçoso.
Você ainda quer fazer isso?
Lydia, nós... estamos sem vacinas contra tétano?
Como pode ser isso?
É, os caras da Emergência levaram tudo.
Eles disseram que estava havendo muitas mordidas.
Essa cidade está ficando louca.
Muitas mordidas.
Ligou para o número errado.
O que está acontecendo?
Corra!
- Jesus Cristo, Shooker! - Ela pegou.
Que porra você usou?
Não há...tempo.
E onde deveria haver unhas,
está nascendo dentinhos amarelos.
É claro, você está doidão,
seu idiota estúpido de merda.
Você deveria ter chamado um táxi na mesma hora.
Não tenho mais dinheiro.
E ninguém ia deixar a gente entrar na casa deles para usar o telefone!
E eles não gostam dela, Chefe. Porque ela é branca!
- Ela está bem, pelo menos? - Não, não, não, não...
Ela com certeza não está bem, Chefe.
E não tenho mais cocaína aqui. Eu não quero mais. Não quero mais.
Juro por Deus, se você não se controlar,
eu vou encher você de porrada daqui até o fim do mundo!
Onde ela está?
Certo, certo, lá em cima, a esquerda.
Acho que eu... talvez tenha deixado aberta?
Sabe, nos fundos. No quarto dos fundos.
Sim, lá em cima a esquerda.
Ela disse... ela disse o... o bebê precisa comer...
- sem boca. - O que?!
Não tinha boca.
Você está bem, senhora?
O que...O que aconteceu?
Puta merda.
Mantenha ela longe de você!
Vamos, cara!
Pegue ela!
- Você matou ela, cara. - Cala a boca!
Oh, porra, cara...
Porra.
Doris! Doris! Shooker está ferido!
Estou aqui chefe. Você devia ver o que o seu pai trouxe.
Você não vai acreditar.
Ei, cara... Porra.
Você me trouxe aqui, cara.
Doris, vou levar Shooker para o hospital.
Deveria haver a porra de uma ambulância!
Deixei a garota.
Acho que a matei!
Joss está vindo com uma ambulância.
Ela está histérica, Chefe.
Com o que?
Ela está dizendo...
Ela está dizendo, não seja mordido, Chefe?
Não seja mordido.
Diga a ele que estarei logo aí.
- Porra cara! - Aguenta aí!
Você não pode me deixar aqui, chefe.
Fique aí.
Vamos pegar eles.
Traylor. temos que... Traylor. Ele está voltando.
Ele está voltando.
Ei!
Joseph ainda está lá atrás.
A porta está presa!
Charlie, abra a porra da porta!
Dá o fora daqui, porra!
Me larga, sua vadia!
Corrente nova.
Igual ao cachorro,
igual ao peixe,
os mortos
estão voltando a vida.
6 MESES DEPOIS
Sutil.
Quer dar uma olhada nisso? Encontrei uma caixa disso,
e essa era a única que não tinha sangue nela.
E trocaria facilmente um boquete por isso. É sabor de cereja.
Porra, você vai conseguir um boquete de qualquer um.
Provavelmente é o último com sabor de cereja no mundo.
Vou comer isso.
Shooker está vindo com o Joseph, Charlie e três pessoas de barco.
Todo mundo, se comportem.
- A você que é altamente favorecida. - Não brinca.
Ei, Doris, é o meu irmãozinho,
então não vou tocar em um fio de cabelo dele.
Três bocas mais para alimentar. Viva.
Minha nossa, Charlie Brown.
Conhecemos a garota, esse cara e o filho dele são retardatários.
Ei, conheço você também.
Temos mais duas bocas para alimentar. A garota está doente.
Bem vindos a nosso tratamento "paliativo".
Coloque ela no chão.
O que está acontecendo aqui? Não fiz nada errado.
Quando você traz os seus doentes aqui, o que há de certo nisso?
Minha garotinha se feriu só isso.
Ela precisa de ajuda. Me disseram que eu conseguiria aqui.
Quem te disse isso?
Espere um minuto.
A gente pode voltar e ir embora ou usar um dos barcos.
A gente não precisa...
Ei!
Charlie, a gente mal conhece esse cara.
Porra, Lysol, se acalme.
Porra, você acabou de dizer, cara. Você não conhece esse cara.
Como você sabe que esse cara da cidade
não veio para cá agindo como uma Polyana
para colocar essa vadia infectada bem na nossa porta?!
- Tome, você trouxe ela aqui. - O que?
Pegue essa faca,
passe nela de orelha a orelha.
Sabe o que tivemos que fazer para chegar até aqui?
Não, e também não dou a mínima!
Você faz, ou faço por você!
Jesus.
E se o meu bebê nascer doente? Você vai atirar na gente também?
Faço o que tenho que fazer.
Calma rapazes.
Quebrou o meu pirulito. Você me deve um boquete!
Aponte essa arma para a Charlie novamente e eu te mato, porra!
Joseph! Alan!
O que porra vocês estão fazendo?
Apenas verificando se há mordidas, como você nos pediu.
Vai abrir a porra das comportas e deixar eles ficarem?
Olhe pra você.
Olhe para todos vocês. Se recomponham, porra!
O que você está fazendo?
E como é que você ainda consegue arrumar isso?
A gente deveria ajudar as pessoas. É o que estou fazendo.
A gente não deveria estar fazendo nada.
Deveríamos estar sobrevivendo!
Até quando?
Vamos ter que matar ela.
Do que vocês estão falando? Falem na nossa língua.
E quanto aos outros dois?
Joss pode dar uma olhada neles.
Só a garota.
Na nossa língua!
Sua garota foi mordida, ela não pode entrar aqui.
Ela vai colocar todo mundo em perigo. Você deveria ter dito.
Ouvi dizer que vocês conseguem curar mordidas aqui.
Eu deveria ter sido honesto em primeiro lugar.
Mas, olhe, olhe, ele foi mordido!
Ela parou de respirar.
Todo mundo para dentro.
Você tem que sair de perto dela.
Entre.
Você não vai querer ver ela voltar.
E especialmente você não vai querer ver o que ele faz com esse machado.
Tem que fazer eles tirarem essa merda!
Eu nunca matei uma criança antes.
Foram os cachorros que pegaram a minha família.
Eu tinha afeto pelo meu cachorro. Acontece que, ser imune a praga
não quer dizer ter imunidade a ser comida viva.
Olha eu entendo, você ainda se sente mal pela Karen,
mas olhe ao seu redor.
Todos aqui perderam alguém.
- Kyra. - O que?
O nome dela era Kyra.
Zumbi. É apenas Zumbi,
não uma garotinha.
É melhor, sabe, não olhe para eles como se fossem algo,
pessoas.
Você está louco, porra?
Não pode trazer isso para dentro!
Vá. Leve J e Charlie, a moça grávida,
para o posto de enfermagem.
E não se esqueça,
não tem ninguém imune aqui além de nós.
Então sinta-se seguro aqui.
Só vou te fazer algumas perguntas, ok?
Então, por quanto tempo vocês ficaram lá fora?
Perdi a noção do tempo.
O que vocês comiam quando estavam lá fora?
Você comeu algum salmão?
Você comeu algum cachorro?
Alguma outra coisa?
Você está me perguntando se tive que comer pessoas?
Alguém já respondeu sim a isso?
Bem, qual a sua resposta?
Não.
Eu não comi nenhuma pessoa ou cachorro...
ou qualquer coisa assim, porra!
- Se acomode. - Você tem banheiro?
Mais uma pergunta. Uma importante.
Você foi mordida?
Não.
Olá?
Quem está aí?
Tudo estava bloqueado.
Temos equipes de quatro homens em cada bloqueio.
As estradas que saem da 132, não há nada com o que se preocupar.
Ainda há retardatários saindo de algumas cidadezinhas da ilha.
Os velhos e acabados. Não se movem tão rápido,
então estão sendo apanhados facilmente.
Os corpos estão começando a empilhar
mais rápido do que podemos enterrá-los,
então acho que teremos que acender piras novamente,
independente de quem irá vê-las.
Eles estão com o mesmo problema na ponte.
Diz que está vindo do lado da cidade, sem parar.
Estamos desperdiçando nossa munição tentando
impedir eles de subirem no bloqueio.
Bumper encontrou um jeito de resolver isso
sem ter que disparar um único tiro,
ou afastar um só corpo.
O problema maior do que os mortos da cidade, são os que respiram.
Eles estão atravessando quase em mesmo número.
Algumas pessoas em Red Crow não gostam disso,
mas temos que fazer o que é certo pelos sobreviventes.
Estamos alojando todos os que recebemos aqui no salão.
Estamos recebendo os barcos que estão chegando,
presos na cabana do velho.
Se algo acontecer aqui, se nos separarmos,
nos encontramos na igreja.
Temos espaço o bastante entre lá e aqui
para ganhar tempo e entrar naqueles barcos.
Esperamos até que essa coisa acabe no inverno.
Podemos ir para as cidades, limpar elas de todos
os zumbis e encontrar outros sobreviventes.
Continuem lembrando as pessoas... que alces e veados são limpos,
e que qualquer coisa que venha da água é carne ruim.
Caçamos e fazemos armadilhas por comida.
A água da montanha está limpa.
Só resta uma coisa: gasolina.
Há única coisa que resta é aquele posto de gasolina
que era dos Muppets ao lado da reserva na 132.
Burner disse que tem um reservatório lá que nós ainda não tampamos.
Shooker tem ficado de olho por nós.
Eles tem levado garotas para lá.
Papai Muppet está dizendo a ele que se fizeram
sexo oral nelas, eles ficarão imunes.
De todo jeito, temos que limpá-los.
É... o cara que veio com a garota, Chefe.
Ele se matou.
Porra.
Jesus, ele não podia ter atirado em si mesmo igual a uma pessoa normal.
Precisa de ajuda, Chefe?
Acho que estar fugindo deixou o seu irmão ainda mais doido.
Eu costumava pensar que era porque
o meu pai teve ele quando ele era jovem.
E que nunca participou muito da vida dele.
O jeito que a mãe dele morreu também não ajudou.
Mandaram ele para um abrigo, e quem sabe o que aconteceu lá?
Ele partiu como Alan e voltou como Lysol.
É, esqueci que foi a mãe dele.
Deu a ele liberdade para fazer um monte de besteira.
"Você ainda tem mãe".
Sabe quantas vezes ele disse essa merda para mim?
Tem que parar algum dia. Não dá para ser babaca para sempre.
É, então ele que se foda.
Mas de todo modo...
ele estava certo.
É, ele estava certo.
Se aquela garota tivesse se transformado 5 minutos mais cedo...
Sei que não é com aquela garotinha doente que estou preocupada.
Sabe o que temos aqui, cara?
Esse deve ser o último lugar no planeta que não foi dominado.
Eu sei, eu sei, eu sei.
Então o que você está fazendo? Estou perguntando a você:
Me ajude a entender o que você está fazendo?
As pessoas olham para mim aqui...
como...
se a minha vagina fosse a caixa de Pandora.
Eu tenho pesadelos, Joseph.
Esse bebê está me comendo de dentro para fora.
você é imune, eu não sou.
E se esse bebê também não for?
Quer dizer, e se ele decidir abrir o caminho comendo?
Charlie, minha mãe está te observando todos os dias.
As pessoas vem fazendo isso desde que os macacos começaram a andar em pé.
Não é sobre a gravidez, idiota.
É sobre ficar aqui parado esperando que alguma coisa aconteça,
você não está sentindo? Alguma coisa vai acontecer.
Confio na minha mãe. Ela diz que ele é saudável.
O coração bate saudável.
O filho de Shooker?
Eu não disse isso.
Olha, a mulher do Shooker era uma viciada e ele também.
Eu não queria isso.
Eu sei.
Mas você disse isso 1 milhão de vezes quando estava no hospital.
Não, só para brigar com você.
Já pensou em algum nome?
Não. Na verdade não.
Você?
Não.
Você não dá nome as coisas que te comem.
Jesus, Charlie.
Eu te amo.
Ele me cortou.
Certo. Bem, tire a sua camisa,
deixe eu dar uma olhada.
Aqui, sente-se.
É...
Você vai precisar de pontos.
E não tenho lidocaína, então você vai ter que trincar os dentes.
Tem cerveja?
Você fez tanto bem a ele.
Sim, bem... você também estava lá.
Sim, na parte de ficar bêbado e cagar em cima de pontes.
Olhe... Ele é leal.
E é inteligente.
Ele é um lutador.
E talvez ele não tenha dividido o átomo, mas...
ele sobreviveu ao fim do mundo.
Você mesmo filho de seu pai,
e Joseph também.
Obrigado.
Esses são as 302s que eu pude achar.
James conseguiu mais, mas não consigo achar ele.
Não estou planejando usar elas.
Você deveria ter expulsado aquele idiota
da reserva quando ele ainda estava vivo.
Pensei que Rob Muppet era daqui.
Todo mundo acha isso.
Mas aquela família não é de Red Crow.
Falando nisso, e quanto a esse lugar?
Alguns desses babacas não são daqui.
nunca viram um pele vermelha desde seus avós eram donos de um.
E há mais deles do que nós.
Quanto tempo irá passar até
que eles fiquem cansados de serem pastoreados por um bando de índios?
Estamos com todas as armas deles.
E eles são muito civilizados para cagar
em qualquer lugar que não tenha uma porta.
O que porra eles vão fazer?
Um deles pode entrar aqui e infectar todo o acampamento!
E graças a ele, Traylor!
Ao animalzinho do Joseph da cidade continua trazendo eles para cá.
Ei, vá se foder.
Cada um desses filhos da puta é uma bomba relógio!
É por isso que temos um muro. Se alguém se transformar aqui,
esse lugar vai virar uma galeria de tiro.
Com a porra do Peeky e do Maynard ali,
Eles não conseguiriam acertar a água mesmo se caíssem de um barco!
Já temos o que, 100 pessoas aqui?
Tem três pessoas a mais do que cada homem que temos!
Não temos balas o bastante, cara!
Não precisa recarregar uma espada.
Foda essa merda.
Se você diz que a reserva está limpa, que seja.
Você vai ser o responsável...
quando esses coelhinhos de bingo começarem a feder.
Espalhe a notícia, J, A reserva está limpa,
Temos que comemorar.
A festa vai ser na minha casa!
Vou levar essa gasolina para a porra do meu carro!
- Ei! - Deixe ele ir.
- Por que? - Porque ele não está errado.
Siga ele. Não deixe ele ficar fora de controle.
Está bem, Pai.
Pai? É um admirável mundo novo.
Deixe eles com as festas deles.
Eles tem a diversão deles nós temos a nossa.
Escute, estou feliz que tenha vindo, cara.
Eu queria te dizer que eu não deveria ter
apontado aquela arma para a sua garota mais cedo.
Eu queria dizer...
que você dar um soco na minha cara,
apenas quer dizer que você vai ser um bom pai.
É dessa erva8 estávamos falando.
É, mas não é.
Me sinto uma merda sobre isso, cara.
O lance é, é muito mais sobre o meu pai e as nossas brigas.
Isso nunca vai mudar.
Pode mudar.
Você não tem que ser um pai ruim, Joey.
Essa merda é opcional.
E por que você escolheria ser a porra de um babaca?
Me dê meu baseado de volta.
Já se tocou alguma vez que eu não sou alguém que você deve admirar?
Que se você tem que ser preso por passar tempo com alguém que...
são apenas inúteis.
Não sou um babaca para te impressionar, Joseph.
Eu sou apenas um babaca.
Triste.
É, quando você descobrir que família é uma merda.
Não acho você uma merda.
Me dê tempo.
Esse era o último.
Meu chapa.
Tudo bem.
Estamos quites.
Lembra daquela noite antes do dia Z?
Um monte de nós foi preso por entrar em uma briga lá no Fish Mitten?
Foi por causa daquela garota bem ali.
De todo modo...
o namorado dela estava com a bunda de uma stripper bem na cara dele.
Lilith ficou irada.
Então ela estava querendo se vingar.
E ela estava bêbada o bastante...
para querer fazer isso com qualquer um, cara.
Qualquer um.
Para resumir...
Levei ela pra casa,
e eu estava chupando ela e ela estava toda molhada. certo?
Cara, me poupe da porra dos detalhes.
Ficou todo importante de repente.
Então o telefone toca.
E é a Moon do clube, dizendo que os rapazes haviam sido presos
por brigar com o namorado dessa garota e com os amigos dele.
Então esqueci da garota.
E fui direto para a delegacia.
Eu mal havia passado na porta e já me prenderam.
Por que?
Brigar.
- E Shamu estava tipo: - Se você não estava brigando,
então porque o seu rosto está todo ensanguentado?
"Se você não estava brigando,
como é o seu rosto está todo ensanguentado?"
O que?
- Qual é, idiota. - Ei, eu não estava brigando!
O que você está fazendo?! Isso é besteira cara!
Essa é a merda mais repugnante, e mais fodida que eu já ouvi.
Na minha idade, você fez isso de propósito, pelo menos uma vez.
Se ele morrer por engano.
Merda.
Ei, Lilith! Lilith.
A Terra é um animal.
Que vive e respira.
Homens brancos não entendem isso.
É por isso que os mortos vivem voltando a vida.
Não é por causa de Deus.
É porque esse planeta está muito doente por causa da nossa merda.
Esse velho, cansado e raivoso animal...
transformou esses homens brancos estúpidos
em algo que ele possa usar novamente:
fertilizantes.
Lysol, mas que merda?
Não deixe ela terminar.
Quem disse que somos imunes?
Talvez a Terra tenha se esquecido de nós.
Quantos você disse que há ali mesmo?
Mais de 10. 12 ou 15, contando as garotas.
Vamos usar espingardas?
Traylor vai. Nós vamos entrar.
Não é divertido com espingardas.
Não deixem nenhum deles saírem.
Ei.
Seria bom avisar, porra.
Cuidado.
Gisigu?
Quantos você pegou?
Quatro.
Então pode haver mais uns cinco ou seis lá dentro?
Talvez dez.
Porra.
Verifique se aquele gerador funciona.
Se jogar outro zumbi em mim, quero ver ele antes.
Zumbis?
Zumbis mortos.
Vá se foder.
Porra.
Joseph!
O que porra está acontecendo aqui, cara?
Joseph.
Por que você não matou aquela garota?
Não, você tem que pedir a alguém para soar o alarme.
Consiga o máximo de pessoas que puder.
- Leve-os para o salão! - Por que trazer isso para cá?
Isso é óbvio agora: Era eles ou nós.
Você perdeu a porra do juízo, cara?
Não há nós ou eles, Há apenas nós.
- Não. - Ok? Olhe.
Vamos lá para baixo e a gente... pode consertar você.
O mundo todo está morto, cara.
Mas você ainda tem uma família.
Ok? Isso tudo pode parar.
Apenas... apenas pare.
Pare.
Sinto muito.
Sinto muito. Sinto muito.
Está tudo bem. Está tudo bem...
Eu não tenho família.
Pegue ela!
Pode pegar todos aqueles paus para você, ok?
Corram!
Corram agora! Corram!
O que você disse a ela?
Eu estava contando uma história a ela.
Ela estava com medo.
Costumávamos contar a mesma história para o Joseph.
É sobre o avô dele.
Estou com medo, Joss.
Estamos todos aqui.
Esse lugar é seguro.
Você ouviu isso?
Joseph!
Joseph.
O que aconteceu?
Lysol.
Fiquem todos calmos.
Tem a outra saída.
Espere!
Podemos entrar em pânico agora?
Chegamos.
Estou no porão com o Charlie, Joseph e oito outros sobreviventes.
Não acho que ninguém mais conseguiu.
Qual era a contagem até a semana passada?
100, 150 pessoas da cidade.
Porra.
Vocês conseguem andar?
Nem todos.
Aguentem firmes, estamos indo pegar vocês.
Traylor, anda logo porra.
Como você quer fazer isso?
Quem tem mais coragem?
Sem problema.
Isso é ruim.
Acostume-se.
Pronto?
Isso vai nos dar algum tempo,
mas deve haver mais dentro.
Pegue a caminhonete.
Não use a sua arma a não ser que seja necessário.
Dê a volta, deixe o motor ligado.
Onde vocês estão, porra?!
- Cadê a Charlie? - O que aconteceu com você?
Cadê a Charlie? Pegue a Charlie. Pai, Pai, pegue a Charlie.
Pegue a Charlie. Pegue a Charlie, pegue a Charlie.
tem uma caminhonete lá fora! Querem viver?! Entrem nela!
Vamos. Vamos.
- Mexa esse rabo! - Está bem, vamos.
Venham. Venham. Andem. Andem!
Não vou entrar sem você!
Shooker! Mexa-se!
Vai!
que grande resgate, porra.
Essa porta não vai aguentar. Vocês vão ter que sair correndo.
- Sair correndo? - Vocês não tem escolha!
E se eu não conseguir chega...
Quero que conte a minha neta grandes histórias sobre mim.
Quando eu contar até três... corram!
Vão!
Agora, você vai dizer exatamente como eu te disse.
Sem gracinhas.
Traylor...
...estão matando pessoas na igreja.
Pessoas normais... de verdade.
James e Moon estão matando elas.
E eu estou trancada aqui, porra.
Droga.
Estou indo te pegar.
Obrigado.
Te vejo por aí.
Boa sorte.
Merda!
Respire. Eles voltarão logo.
Não posso...
Temos a chance de...
...nos livrar de todos esses...
...dependentes de uma vez por todas!
Nós encontrem aqui na igreja...
...se houver um surto.
É, esses putos vieram para o buffet,
então nós...
tocamos fogo neles bem no meio da refeição, porra.
E serão todos vocês!
Depois de tudo isso, serão todos vocês, babacas.
Estamos quites...
peguei essa vadia no campanário.
Temos que entregar isso a Lysol.
Porra, você sabe,
ele está mais louco do que nunca,
mas apesar de tudo, ele está lidando muito bem com isso.
Pegue Doris, garoto.
Vocês terão que me contar onde aquele covarde de merda está?
Respire.
Apenas respire.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Atrás de você!
Então só havia um.
- Pare! - Continue brincando,
que eu coloco uma cabeça bem na cabeça dela.
Alan...
Ainda podemos reparar isso.
Não, isso vem de muito antes disso tudo!
Porra de Sir Lancelot!
Venha!
Venha.
Sabe, Joss,
Não fui eu quem trouxe essas pessoas aqui.
Eu não tenho uma garota trazendo pessoas
contaminadas pela praga para o grupo.
Vá se foder!
Alan... Sei como você se sente.
Houve um tempo que eu mesmo queria acabar com esse Complexo.
Mas essas são pessoas de verdade.
Não abra a porra desse porta malas!
O que vocês vão fazer comigo?
Não.
Joseph... fui mordida.
Sabe...
quando tiver algum tempo para sentar e pensar, você irá me agradecer.
Por libertar todos vocês!
Agora.
Uma pergunta... Joseph...
Entre irmãos.
Você realmente acha... que aquela garota doente
chegou até a casa dos Muppet por acidente?
De onde você acha que tirei a ideia?
Sinto muito.
Jesus, Deus, o que porra você vai fazer?
Não vamos morrer aqui.
Escute.
- O que vamos fazer, nadar?! - Escute!
Onde porra você estava?
Eles não me deixaram esperar. Ouvi tiros, então eu vim.
Obrigado. Obrigado.
Oh, merda.
Ok. Ok.
Vai ficar tudo bem. Estou com você.
Vamos, vamos dar o fora daqui, porra.
Pegou ela?
Vamos, respire. Certo.
Precisamos ir.
Vovô... precisamos ir.
Não vou deixar essa terra de novo.
Não olhe para cá.
Nenhum de vocês passa dessa linha.
Você consegue. apenas empurre.
Vamos, empurre. Vamos, empurre.
Charlie, você consegue. Você consegue. Empurre.
Vamos, apenas empurre, Charlie. Está quase lá.
Você não sabe o quanto isso dói.
Eu sei, eu sei. Vamos, empurre.
Empurre. Empurre.
Tudo bem, sim. Tudo o que tem que fazer é empurrar.
Ou então vou ter que cortar você, tá?
Você está indo muito bem. Empurre, empurre.
Você está indo muito bem. Vamos.
Quase lá.
Está tudo bem. Eu te amo tanto.
É tarde demais?
É uma garotinha.
A arma?
Quer segurá-la?
Não. Fui mordida.
Estou doente, posso sentir.
Ela não pode ficar doente.
Está tudo bem.
Obrigado.
Muito obrigado.
Pegue ela de volta.
Charlie, você pode segurá-la.
Não, eu não quero machucá-la. Pegue ela de volta.
Ela vai ficar bem.
- Talvez você fique também. - Não, não vou.
Joseph...
temos que acabar com isso.
Não deixe eu virar uma daquelas pessoas mortas. Olhe pra ela.
Ei.
Conseguimos.
Eu a amo.
Legendas Mordor09 °°¤ø CoRRiGiDa ø¤°°
EQUIPE SCARY