- Sem chance no inferno. - Nah.
Eles são um bando de bimbos, eles não podem jogar bola.
Eu tenho toda a nossa aposta no pescoço neste jogo.
Se não ganharmos, vamos ficar de fora.
Eu nunca te decepcionei antes, eu prometo a você, pai,
Eu vou ganhar este jogo para você.
Vai!
Vamos, pessoal, primeiro, vamos, pressa, vamos,
vá, oh merda!
Seu filho da puta!
Por aqui!
Boa tentativa, bonito.
Cadela.
Tenha um bom dia, imbecil.
Ei, querida.
Eu estive esperando por isso o dia todo.
Vamos lá, vamos lá, vamos lá para o papai.
Greve!
Não deixe que aqueles batedores hipnotizem você, garoto!
Tudo bem, tudo bem, vamos ver você fazer isso de novo.
Greve dois!
Você está fora! - Merda!
Cadela!
Merda.
Oh, vamos lá, Holt!
Por que você não pode pegar a bola?
Que diabos está errado com você?
Idiota.
Me deixar ir!
Venha, venha, venha!
Ei querida, deixe-me mostrar meu taco, não é?
Cai fora!
O que você está fazendo hoje à noite?
Ei!
O que diabos está acontecendo?
Ei, seu filho da puta, caramba!
Muito bem, Roy!
Espere um minuto!
Stoney, você ficará bem.
Deus, vamos lá, stoney.
Vamos.
Você vai pagar por isso, seus bastardos!
Vamos.
Stoney, você está bem?
Pegue um pouco de gelo, pegue um pouco de amor, querida.
Olhe para mim, Stoney, você está bem?
Sim, eu estou bem.
Caso vocês não tenham notado
esses catadores de nariz são perdedores doloridos.
Então, o que diabos vamos fazer sobre isso, hein?
- Nós vamos chutar alguns traseiros! - Nós vamos matá-los!
Tudo certo!
sim!
Você é uma mãe morta.
Vamos! Vamos!
Vamos querida, bem aqui, querida,
vamos baby, vamos pegar esse otário.
Me deixe em paz!
Apenas tentando ajudá-lo
Idiota!
Você está fora!
Sim.
Tudo bem pessoal, vão, mais um!
Droga, você está fora!
Você está fora!
Bando de perdedores!
Greve três.
Você está fora!
Bem!
Sim, woo!
Eu estou bem.
Hey Roy.
Sim?
Venha aqui.
Você me decepcionou hoje, filho.
Vamos lá, era apenas um jogo.
Nunca é apenas um jogo.
Como você acha que eu sobrevivi àquelas malditas guerras?
Você vence, você sobrevive.
Você perde, você não tem nada.
Eu deixei cair mil dólares na sua bunda hoje
apostando neste jogo.
Perdi mais 500 trazendo os bimbos aqui.
Mino Collins não perde.
Como você pôde fazer isso comigo?
Acho que sou um pouco demais como a mãe.
Você nunca diz algo assim para mim.
Você é meu filho.
Agora vá se limpar, garoto.
Eu vou cuidar disso aqui.
Hey Roy.
Feliz Aniversário, filho.
Ei, eu te avisei para não apostar contra uma coisa certa.
Meus cumprimentos, treinador,
suas senhoras executavam seus peitos e bunda rotina
extremamente bem.
O suficiente para enviar seus meninos para casa
com algumas vozes altas e estridentes, não é?
Agora, cerca de mil que você me deve?
Você receberá o que lhe é devido, enviarei um mensageiro.
Certifique-se de fazer isso, mino.
Hoje, a velha meia-noite atingiu um home run.
Te vejo por aí.
Caminho a percorrer.
Ei!
Vamos lá!
Ei Louisa.
Garota, se eu tivesse o seu equipamento
Eu me mudaria para Beverly Hills e seria uma estrela de cinema.
Eu acho que o pai precisa aumentar os riscos.
Esses caras estão ficando muito fáceis.
Não é fácil, querida, desprezível.
Eu não sei sobre vocês meninas, eu preciso de um homem.
G-string está subindo na minha bunda, eu odeio isso.
Nem consigo encontrar meu ponto G.
Hoje à noite estamos procurando.
O ponto G!
Você sabe, querida,
Eu realmente gostaria que pudéssemos nos estabelecer em algum lugar.
Ouça, assim que o pai paga suas dívidas,
estaremos em casa livres.
Ele está sempre dizendo isso e nada muda.
Você verá.
Promessa?
- Promessa. - OK.
Deus, isso é ótimo.
Bom trabalho, meninas, como sempre.
Eu não acredito nisso, velho sujo.
Oh, esse é o meu braço ruim.
Oh merda, esse é o meu pescoço ruim.
Vamos tomar um banho frio!
Ei meninas, vamos lá, cubram-se!
Velho excitado chegando.
O que diabos essa pulseira de atleta humano está fazendo aqui?
Oi treinador.
O Sr. Collins me enviou.
Eu tenho seu dinheiro para você.
Aqui está o seu dinheiro, treinador.
A aposta foi de mil dólares.
Foi tudo o que o Sr. Collins me deu.
Oh, vamos lá, nozes entorpecidas.
Você sabe alguma coisa, eu aposto que você entendeu, não é?
Tudo bem, meninas o desmembram.
Treinador, treinador, treinador!
Papai!
Onde você vai?
Para cuidar de alguns negócios.
Tenha cuidado por favor.
Olha querida, não se preocupe comigo.
Você pega as garotas no ônibus
e quando eu terminar, estamos fora daqui.
Treinador, treinador, treinador.
Vamos, Roy, vamos.
Não existe dor.
Vamos lá, Roy.
Merda, Roy.
Vamos, você está queimando meu braço.
Eu ganho, idiota.
Certamente mostramos a eles bimbos hoje, não, Roy?
Eu não me importaria de mostrar a eles mais uma coisa importante.
Ei filho, como está sua barriga?
Duro como pedra.
Mire um pouco mais na próxima vez
Eu tenho que drenar a veia
Ei, precisamos de mais pipoca aqui, está bem?
Roy, você queimou meu braço, queimou demais também.
Eu quero que você saiba disso.
Aqui, aqui, aqui.
Você nem se importa.
Eu não acredito em você, cara.
- Aqui está, querida. - Obrigado.
Isso é quase tão ruim quanto aqueles lenhadores, lembra, pessoal?
- Oh sim. Oregon.
Essa equipe tem uma história infernal.
Pelo menos, estamos em uma série de vitórias.
- Você está bem? - Sim.
Obrigado.
Você não parece muito bom.
Não, não estou, estou um pouco tonta, está tudo bem.
Está tudo bem, se foi.
Está bem. - Tem certeza que?
Sim, tenho certeza, está tudo bem.
Obrigado, está tudo bem, pessoal.
Eu gostaria que o pai esquecesse esse dinheiro
e nos tirar daqui.
Talvez devêssemos buscá-lo.
Sim, acho que deveríamos.
Não devemos deixar o ônibus, pessoal.
Bem, eu estou indo.
Mickey! Eu vou com você.
Eu pensei que você mercenários eram homens de sua palavra.
Nós estamos.
Bem, então pague, seu filho da puta.
Você está fodendo com o diabo agora, garoto.
Você sabe do que eu preciso agora?
Eu sei do que preciso, preciso de mais pipoca.
Não, bichano, seu idiota.
Você quer me ajudar a encontrá-lo?
Isso aí.
Eu sabia que você diria isso.
Vamos dar o fora daqui.
Eu diria que vamos nos divertir, Roy.
Nós vamos nos divertir aqui, aqui.
Sim, você disse que vamos pegar uma buceta.
Nós vamos pegar uma buceta.
Ei meninas.
Nós estávamos imaginando onde vocês estavam.
O que você quer?
Bem, nós convidamos você para a festa.
Isso está certo.
Eu não quero ir à sua festa, canalha.
Ooh, isso dói, hein?
Você nos venceu hoje.
Tudo bem meninas, vamos amarrar.
Estamos soprando esse maldito lixão.
Meia-noite, ainda não podemos ir a lugar algum.
Mickey e Connie estão lá fora procurando por você.
Temos que esperar por eles.
Droga, eu te disse para não sair do ônibus!
Merda.
Pai, eu vou com você.
Você fica aqui e não sai do maldito ônibus, ok?
Cale-se!
Vamos lá, eu vou dar a você.
Papai!
Oh meu Deus, esse é o Mickey.
Papai!
Papai! - Filho da puta!
Que diabos?
Filho da puta!
Eu peguei ele, Roy!
Holt!
Saia daqui!
Merda, Roy.
Seu desgraçado!
Ah Merda.
- Malditas cadelas! - Vamos lá Roy!
Papai, papai.
Meninas, rápido, para o ônibus.
Qual é o problema, amigo?
Você precisa de jateadores ou algo assim?
Puta merda, Sr. Collins!
Fácil.
Me dê um copo de água.
Alguém me traga toalhas.
Wanda, tire-nos daqui!
Merda.
Roy, estamos com grandes problemas neste momento.
Roy, o que você está fazendo? - Porra!
Roy, precisamos fazer algo sobre sua perna, Roy.
Cale-se!
Confira!
Pegue ele do lado!
Não!
Roy!
Sr. Collins, Sr. Collins, Sr. Collins,
Sr. Collins, Sr. Collins, Sr. Collins!
Vamos, onde está o Sr. Collins?
Sr. Collins, Sr. Collins!
São essas vadias de beisebol, Sr. Collins.
Matou-o morto.
Roy e eu fomos e vimos algumas meninas,
Sr. Collins, e então o treinador saiu com um taco de beisebol
e ele começou a bater em nós.
Eles voltaram ao ônibus e foram atrás de Roy.
Ouviu o suficiente!
Esse é o meu filho lá.
Eu quero justiça!
Você está comigo?
- Sim senhor, Sr. Collins. - Temos certeza que sim.
Você pode contar conosco.
Vou pagar mil dólares
para cada uma delas cadelas mortas.
Não os traga de volta vivos.
Parece bom.
Holt, você pega Verne, segue a trilha deles.
Sim senhor, Sr. Collins, vamos lá, verne.
O resto de vocês fica ao lado do seu cb
e aguarde meu comando.
Agora saia!
Sim senhor, Sr. Collins.
Você vai pagar por isso, Roy, eu prometo a você.
- Você está bem, Stoney? - Eu estou bem.
Babe, stoney precisa ir ao médico
e temos que ligar para a polícia.
Ei!
Eu acho que vejo ajuda.
Graças a Deus.
Olá?
Está aqui alguém?
Você está bem, querida?
Esses bimbos já estão lá?
Eles estão aí?
Ronnie!
Me deixar ir!
Você não está indo a lugar nenhum, vadia!
Talvez eu deva verificar e ver o que está acontecendo.
Cadela, você vai morrer!
Aqui Connie, pegue a arma!
- Sai de cima de mim! - Te peguei agora, vadia!
Parece que as bundas de alguém foram destruídas por aqui.
Também não parece ser a vadia.
Para que lado eles foram?
Droga, Sr. Collins, indo para o norte em direção a Flint Ridge.
Este é o tigre um chamando o ponto de verificação dois,
Verne e Holt.
Aqui está, Sr. Collins, Holt está dando uma...
Isso é holt, Sr. Collins.
Eles estão indo na sua direção, meninos.
Isso não é brincadeira, é uma guerra,
e pretendo vencê-lo.
Você me leu, holt?
Sim senhor, você pode contar comigo.
Eu li você, Sr. Collins.
Você não pode ler, verne, aqui, guarde isso.
Quero que você explore a antiga área do moinho perto das quedas de cidade.
Jake, você e Jd vão com ele, apoiam-no.
Eu vou fazer um reconhecimento, de cabeça no alto país,
veja se eu posso tornar essa operação um pouco mais viável.
Mudar!
Oi tudo bem
Eu vou ficar bem, obrigado.
Verne, eu espero que eles sejam assim.
Roy era meu melhor amigo e eu vou pagar de volta.
Eu vou pagar de volta também.
Eu ponho minhas mãos naquele jarro
Vou rasgar em sua doce bunda
por todo lado, mas solto.
Ei, mino não disse nada sobre isso.
Aposto que esse garoto do interior ensina a eles cadelas da cidade
uma coisa ou duas.
Verne, você não pode bater sua própria carne.
Eu venci melhor do que você pode.
Bata isso, prick respiração.
Ok, respire.
Verne, eu juro, você bebe cerveja do jeito que mija.
Você mijou do jeito que bebe cerveja.
Caramba, verne, continue!
Eu os vejo, verne, eles estão mortos, cara, eu os vejo!
Atire neles, verne!
Droga, nós temos companhia.
Atire neles, verne!
Para baixo, fique abaixado!
Espere, verne!
Oh cara.
Holt, caramba!
Devagar, você vai nos matar!
Oh cale a boca, todas essas putas, vamos lá!
Eu não quero ouvir isso, vamos lá!
Lá vai você, verne, pegue a arma!
Bastardos.
Hell verne, pegue o volante!
Hã?
Deus, droga.
Merda!
Eu o ouço lá em cima, pessoal!
Oh meu Deus!
Porra.
Oh Deus, oh!
Por favor, alegria, vamos lá!
Pegue ele, vá alegria, bata na bunda dele!
Maldito!
Águia dois, essas putas estão vindo em sua direção.
Você está pronto?
Tudo pronto aqui, Sr. Collins.
Lembre-se do plano então.
Sim senhor, Sr. Collins, sim senhor.
Bom e não estrague tudo dessa vez.
Isto é uma guerra, não um jogo.
Holt? - O que?
Você não está bravo comigo, está?
Não, eu não estou bravo com você.
Filho da puta idiota.
Estou certo de que você não está com raiva de mim.
Stoney não está se sentindo tão bem.
Veja se você consegue localizar a cidade mais próxima.
De acordo com isso, seria sílex Ridge,
daqui a algumas horas se ficarmos nessa estrada.
Desde que esses bastardos fiquem longe de nós.
Cuidado, cuidado!
Merda!
As mulheres estão aqui, Sr. Collins.
Prossiga de acordo com o plano.
Você tem seus pedidos?
Não bagunce.
Ei, os bandidos burros morderam a isca!
Bom trabalho, homens, bom trabalho.
Alguma idéia para onde estamos indo?
Você vê alguma coisa no mapa?
Tem que estar aqui em algum lugar que leve a algum lugar.
Talvez devêssemos parar e voltar
e contornar esse arado lá.
Não, prefiro continuar andando.
Vocês, olhem onde estamos.
Olhe a densidade aqui, não podemos nem ver a luz do dia.
Querida, querida?
Por que estamos parando?
Fim da linha.
Tudo bem meninas, vamos arrumar as malas e sair daqui.
- Para onde? - Longe daqui.
Pior ainda, estaremos perdidos em 10 minutos.
Estaremos mortos em oito se ficarmos.
Querida, acho que devemos ficar e lutar.
Não podemos ficar, Donna, temos que fugir daqui
então vamos!
Não posso levá-lo conosco, papai.
Estamos com um grande problema.
Tchau papai.
Nada pode machucá-los agora, baby.
Ingrid?
Vamos!
Querida, você está indo rápido demais.
Shh, mantenha-o baixo, temos que fugir.
Temos que esperar por stoney.
Não seremos capazes de ir longe se ela for assim.
Querida, querida, Stoney se foi.
Eu não sei o que aconteceu, ela estava logo atrás de mim.
Eu vou voltar para ela.
Vamos esperar por ela aqui em baixo.
Oh meu Deus.
Stoney.
- Eles mataram Stoney. - O que?
Ah não!
Temos que voltar e buscá-la.
Ela está morta, temos que seguir em frente.
Movendo-se?
Mudando para onde, nem sabemos para onde estamos indo.
Nós estamos indo para sílex Ridge.
Isso é 30 milhas de distância.
Certo, mas se ficarmos, morremos.
Você não percebe o lodo que matou stoney
não está prestes a nos deixar flint Ridge?
Querida, estou cansado de correr
e estou muito, muito cansado de ter medo.
Eu digo que montamos uma armadilha
e nós matamos os bastardos agora, é isso que eles têm vindo.
Talvez Donna esteja certa.
Temos que ficar juntos.
Fui empurrado por toda a minha vida por péssimos homens
e eu estou cansado disso.
Eu digo que nós apenas damos um gostinho
de seu próprio remédio agora.
Se você sente que é isso que precisa fazer.
As cadelas se foram!
Me dê isso.
Bem, olhe aqui.
Ela parece morta.
Vamos!
Bem, olhe aqui.
Aposto que ainda está quente!
Não brinque com isso, cara!
Eu sou um adulto, não estou cagando em você.
Vou te comprar um caminhão novo
assim que coletamos esses mil dólares
para eles bimbos mortos.
Verne, isso não tem nada a ver com o dinheiro.
Estamos fazendo isso porque Roy.
Além disso, não vamos apostar se o Sr. Collins ainda aguentar.
Ei, há algo lá fora.
Você ouviu alguma coisa?
Vamos pegá-las cadelas!
Ronnie, é você?
Dispare um tiro para ver você!
Lá estão eles, Holt. Eu os vejo, verne.
Ei garotos.
E ele estava em cima do ônibus,
ele caiu bem na água!
Não é nada engraçado sobre isso.
Holt. - O que?
Vamos lá.
Há uma cachoeira bem aqui.
Eu sei onde diabos está a cachoeira, verne.
O que fazemos é atravessar esse barranco.
Não, estamos subindo para onde podemos ver.
Não, temos que ir até o fundo da cachoeira,
ele disse cortá-los na cachoeira e ele está muito bravo,
você não viu o que ele fez com aquela garota?
Estou descendo desta maneira, não me importo para onde você está indo.
Eu dou a mínima para onde você vai também.
Você está chateado por causa do caminhão, eu conheço você.
Verne!
sim!
Suas putas, eu vou te matar!
Ei, ei, olhe!
Não, não, pareciam muitos tiros daquele rifle.
O que fazemos agora?
Orar.
Não dispare!
Lá!
Lá.
Eles pegaram verne, eles o enforcaram.
Vamos!
Aquelas cadelas queriam uma guerra?
Vamos dar-lhes uma maldita guerra.
Onde você estava quando precisávamos de você?
Não estava me fazendo nenhum bem, estava?
Levante-se, vadia.
Sr. Collins, espera.
Por que você não os deixa para nós?
Sim senhor.
Mantenha-os, eles são iscas.
Ei ei!
Ei, não os deixe fugir!
Vamos lá, o que há de errado com você?
Pegue ela!
Ei!
Vamos, Holt, pegue-a, venha agora!
sim!
Vamos, Holt, pegue ela, garoto!
Vamos, Holt, leve-o lá agora!
Oh meu Deus, amor!
Vigie o Mickey, vou ter que voltar.
Você não pode ir sozinho, querida!
Vocês desçam e fiquem abaixados!
Yee-ha, vamos lá, Holt, monte nela, amigo!
Vamos baby, vamos!
Sim, sim, vamos lá, Holt, vamos lá, Holt, vamos lá, Holt!
Venha, vamos.
Querida, não podemos parar, precisamos seguir em frente.
Você pode sangrar até a morte, temos que parar.
Vamos, um pouco mais longe, bem aqui.
Você vai ficar bem.
- Não, não, não vamos. - Vai.
Esperar.
Ela não merecia isso, ela não merecia isso!
Filho da puta!
Vamos!
Stoney! Louise!
Vamos lá!
Louise está morta.
Querida, por que isso está acontecendo?
Eu não sei, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá!
Querida, pare com isso!
Temos que descansar um segundo.
Nós não podemos, eu não vou morrer e você também não.
Se esses bastardos nos querem, terão que vir nos buscar.
Eu os ouço chegando.
Caramba, que porra é essa?
O que aconteceu?
Nós fomos emboscados.
Quem fez isso, holt, quem fez?
Deus, putas, é quem!
Foi assim!
Nós não estamos jogando dessa vez, atirando neles à vista.
Que diabos?
Eles o fizeram holt?
Aquelas cadelas fizeram!
Eles não vão fugir de mim neste momento.
Vamos!
Peguei vocês.
Merda!
Por favor não me mate.
Eu sou o único que sobrou, você já tem todos os meus amigos.
Vou dizer ao Sr. Collins que você está morto
ou que todos vocês escaparam.
Babe? Mickey!
Largue suas armas ou eu vou arrebentar o pescoço dela!
Quero dizer!
Não a machuque.
Solte-os, solte-os!
Afaste-se, todos vocês!
Coloque as mãos na cabeça.
Oh meu Deus.
Eu acho que conseguimos.
Este é o sílex Ridge?
Eu não sei.
Não tem ninguém aqui.
Não tem ninguém aqui!
Isso não pode ser pederneira Ridge.
Querida, eu não posso continuar.
Eu não posso mais fazer isso.
É seguro aqui, traga-a aqui.
Escute, precisamos de ajuda.
Quero Donna fora de si
e eu quero que vocês meninas descansem um pouco.
Vou dar uma olhada ao redor, não demorarei muito.
Tenha cuidado, mana.
Seja cuidadoso.
Flint Ridge.
Não.
Eu vou matar aquele filho da puta!
Cadela, eu vou te matar.
Você não vai fugir bimbo.
Oh querida!
Babel
babel
querida, querida!
Babel
Graças a Deus.