Gostosuras ou travessuras.
NOITE DO DIA DAS BRUXAS
Mãe, por que a gente assiste a esses filmes?
Talvez seja porque a gente não devesse.
E eles são divertidos.
Eu pensei que esses filmes fossem assustadores.
Eles são... tão assustadores que a maioria das pessoas
fecharia os olhos ou fugiria.
Mas nós não.
Quando começa a ficar escuro, e a música fica assustadora,
e você sabe que deveria fechar os olhos, damos uma olhada...
e a gente ri porque agora você sabe.
Sei o quê?
Que você é mais forte do que qualquer coisa que tenha medo.
Que coisa fofa mãe.
- Vou olhar a Jayme. - Tudo bem.
E vocês dois bobos, continuem se assustando.
Obrigada, amor.
Leite com chocolate?
Sim.
Mãe?
Não me dê um susto.
Mãe?
Querida? Dax?
Dax!
Não olhe, Dax. Não olhe.
FESTIVAL SANGRENTO
O ARBORISTA VI
PERIGO: SOMENTE PESSOAS AUTORIZADAS
Comporte-se, Karloff.
"Banquete de Sangue."
É um pouco chato, na verdade.
Chato? Qual é mana.
"Banquete de Sangue" é um clássico de.
Herschell Gordon Lewis.
Já o "Festival Sangrento", o lance que estou indo,
é o maior evento de terror de todos os tempos.
- Vai ser uma porcaria. - Tanto faz, Jayme.
Dax?
Pode vir até o meu escritório, por favor?
Ei, bico calado.
Saúde!
ASSOSSIAÇÃO AMERICANA DE PSIQUIATRIA
O GRANDE GRITO
Ei, você...
queria me ver?
Sabe, vou ser entrevistado pelo jornal
hoje à noite. É bem importante.
Gostaria muito que estivesse lá.
Sim...
Sim, claro. Tentarei ir.
Eu vou falar sobre o Festival Sangrento...
Como eu e minha família somos totalmente contra isso,
como nenhum filho meu jamais pisaria naquele lugar.
Você entendeu?
Ótimo.
Então, não vai precisar disso.
Espere um minuto, eu...
acho que tenho idade suficiente pra decidir isso.
Você mora na minha casa.
Eu não entendo essa sua obsessão por violência, Dax.
Pai, são apenas filmes. Não sei o que falar.
Apresenta-se como entretenimento,
mas foi esse tipo de filme que levou
o meu paciente a matar sua mãe.
Como você não enxerga isso?
Isso não é sobre ela.
Por favor, não... não faça isso.
Festival Sangrento é um amontoado de loucos e degenerados
celebrando o sangue e a violência gratuita.
Festival Sangrento é um amontoado
de loucos e degenerados celebrando
o sexo e a violência gratuita.
Vai ser extraordinário!
Sangrento! Sangrento! Festival Sangrento!
O Lendário produtor, promotor de filmes,
e amante de todas as coisas horríveis, Anthony Walsh,
convida você a salvar sua vida!
Festival Sangrento!
Nós alugamos um rancho de 700 acres no meio
do nada e recriamos as locações mais
icônicas do cinema de horror.
Não perca os maiores nomes do terror,
Painéis com celebridades, e as festas mais ultrajantes.
Adições recentes incluem o Arborista original,
Roger Hinckley, o elenco e a equipe de "Ninho do Inferno,"
e o karaokê da noite com Zachary Levi.
Entrem antes de o sol se pôr na noite de Halloween.
Sangrento! Sangrento! Festival Sangrento!
Realizado pela Corporação Walsh.
Tem que parar de assistir isso.
Você está se torturando.
Vamos conseguir outro ingresso.
As vendas já se esgotaram há meses.
Os cambistas estão cobrando os olhos da cara.
Viram o meu post do Overwatch?
Hackeei o código do jogo, consegui
todas as habilidades mais fodonas.
Três novos inscritos.
E nenhum deles é parente.
Bom dia, Krill.
Estou pronto para abandonar meus universos virtuais
por um fim de semana no Festival Sangrento.
E mais, acho que já é hora de eu achar
a garota extraordinária, pra tirar minha virgindade.
O Krill.
É incrível como ninguém nunca te pegou ainda.
Eu sei, não é verdade? É isso que eu estou falando.
Isso é uma maluquice. Isso é uma loucura, cara.
O que... O que há com ele?
O pai dele achou a pulseira.
Vocês podem ir sem mim.
Ligue pra Ashley, talvez ela te coloque pra dentro.
Por favor, não fale nela.
Tem um painel do "Ninho do Inferno" no Festival
ela deve ter uma entrada extra.
Não posso...
Não acredito, é brincadeira.
Ashley Spatz no Festival Sangrento.
E eu preso aqui.
Sabe, Ashley achava que "Noite de Terror" era
algum filme bobo do Tyler Perry.
Ela se recusou a assistir "Seven," porque não
assistiu aos primeiros seis.
Ela pensou que "Extermínio"
fosse um documentário sobre o ciclo menstrual.
Dax, você é lamentável.
Isso é algo que você sempre quis,
e agora você vai deixar seu pai te impedir?
Ele é um cara assustador.
Todo pai é assustador.
Seja corajoso.
Você nasceu para o Festival Sangrento.
Vou ligar pra ela.
Satisfeita?
Sim.
É disso que estou falando!
- Dax. - Ei, Ashley!
Já faz muito tempo.
Queria te dar os parabéns
pelo seu novo filme, "Ninho do Inferno."
Parece que é incrível.
Você está nele, certo?
Você... qual é...
Qual é o seu papel mesmo?
A garota de topless número quatro.
A garota de topless número quatro, certo.
É um papel importante. Não é a garota de topless número três...
Mataria para ser garota de topless número três.
Você está num filme. Tornando seus sonhos realidade.
Se precisar de carona para...
o Festival Sangrento, seria um prazer.
Já estou aqui, sabe...
me preparando emocionalmente para os fãs.
Tentando achar um jeito de entrar.
Tem mais arame farpado que um acampamento sadomasoquista.
Espere, Ashley, o motivo de eu estar ligando...
Por que ele está demorando? Por que não pergunta logo?
Conheço o Dax há muito tempo. Ele superou coisas difíceis.
E ele é orgulhoso.
Dax não será um covarde...
Por favor, Ashley, só me deixe passar pela entrada!
Estou de joelhos, literalmente, implorando a você, olhe.
Esse sou eu implorando. Entendeu?
Esquece o que eu disse. Ele se rebaixou.
Vamos para o Festival Sangrento!
Por que todas essas regras?
Freddy só mata nos sonhos, virgens sobrevivem.
Michael não vai construir uma bomba e matar todo mundo.
- Essas regras. - Você tem que ter regras.
Senão, as mortes seriam aleatórias...
caóticas e sem sentido.
É a vida.
Se filmes fossem a vida real, ninguém compraria ingressos.
Os portões do Festival Sangrento irão fechar em um minuto!
Vamos! Os portões estão fechando!
Vai ser a melhor noite da minha vida.
Vamos, Dax!
FESTIVAL SANGRENTO
Por favor fiquem com as suas pulseiras visíveis.
Isso é tão lindo.
É como um paraíso distorcido e horrível.
Falem baixo, rapazes.
- Oi. - Ei.
Pulseira.
Na verdade, deveria encontrar alguém aqui.
- Dax. - Ela está bem ali.
Tudo bem, ele está comigo.
Obrigado Ashley, você me salvou.
Este é Lenjamin Cain, diretor do "Ninho do inferno."
É por causa dele que você está aqui.
- Obrigada, amor. - Muito obrigado.
É um prazer. É um prazer ajudar.
Gata, com licença, mas por que esse fanboy
- entrou usando o meu nome? - Ele é um amigo, e além do mais,
você fez isso por mim, a sua ursinha fofinha.
- É? - Sim.
A ursinha precisa de uma cutucada?
Sou uma ursinha safada.
Beleza...
Muito obrigado por me deixar entrar, Lenjamin.
- E parabéns pelo filme. - Muito obrigado.
É... é uma merda.
É "a" merda.
Deixei de fora o artigo.
Tenho que pedir que você saia.
Estou brincando com você.
- Tudo bem. - Estou brincando com você.
Vai adorar o filme. Todos vão. Ashley está óptima nele.
- Arrasou. - Sério?
- Temos que ir. - Namastê.
Isso foi estranho.
Esse são meus balões.
CIDADE DOS PALHAÇOS ACAMPAMENTO VAMPIRO
Cidade dos palhaços? Nem é engraçado. Não vamos lá.
Vamos entrar em todos os lugares.
- Não gosta de palhaços? - Sabe que não.
Balões legais.
É ela.
É com ela que vou transar hoje à noite.
Garota de sorte.
- Alguém deveria contar a ela. - Por que a piada?
- Meu Deus! O Arborista! - Tem que ir conhecê-lo.
É o Arborista!
Roger Hinckley, você é o homem mais assustador do mundo.
Ei, dê uma olhada. Tenho uma tatuagem.
"The Arbour Day"?
Só entre nós dois, a parte quatro é a minha favorita.
Nunca assisti.
A parte quatro?
Nunca assisti a nenhum deles.
Nunca assistiu a nenhum dos seus próprios filmes?
Não gosto de filmes de terror.
Tem muito gore.
Só de ver sangue já tenho vontade de...
Eu costumava vomitar depois de cada cena.
Seria pedir muito pra você
falar o bordão do Arborista para mim?
Sim.
Seria.
Ei, sou um grande fã.
Estripei você em uma das versões de Mortal Kombat outro dia.
Vamos. A festa de abertura está prestes a começar.
Aquilo foi devastador.
Nunca conheça os seus heróis. É sempre decepcionante.
Isso deve te animar.
Dez, nove, oito, sete, seis,
cinco, quatro, três, dois, um!
Eu tenho uma pergunta!
Quem quer mais terror!
Dentro desses portões, nós recriamos todos
os cenários dos filmes...
de acampamentos de verão a hospícios e circos!
Palhaços, palhaços não.
Cada monstro ou maníaco que já tenha derramado sangue
na telona, garantiu
uma local nessa propriedade.
E é tudo para vocês.
Eu quero que esse cara me adote.
Mas crianças... crianças, nós temos um problema.
O terror está morto.
Digo, olhem ao seu redor!
Nossos vampiros brilham!
Nossos zumbis viraram estrelas de novela!
Nossos estripadores ficaram velhos e lentos.
Colocamos Freddy em uma lancheira!
Colocamos Lovecraft em livros de colorir!
Nós consumimos demais e produzimos demais,
e nós pegamos o que era proibido, o que era perigoso,
e transformamos em algo comum.
Querem tornar os filmes assustadores novamente?
- Querem fazer isso está noite? - Sim!
Querem fazer um filme de terror que irá detonar com os demais?
Senhoras e Senhores!
Apresento-lhes... Red!
Deixem eu lhes apresentar o seu novo pesadelo favorito,
sua identidade negra, o seu desejo por sangue.
E se você subir no palco, ele irá te matar.
Algum voluntário?
Devo ir?
Vocês duas, subam aqui!
Maravilha!
Aplausos par as duas!
- Meu Deus. São elas! - Sua alma gêmea.
Não sejam tímidas! Vocês são lindas.
Senhoras, conheçam Red!
Isso foi incrível!
Isso foi muito bom.
Quando começam as filmagens?
Já estamos filmando.
E a melhor parte...
é que isso é pra valer!
Nós temos que correr, agora!
Vamos!
Bem-vindos ao Festival Sangrento, sacanas!
São efeitos especiais! É sangue
de mentira. Por que estão correndo?
Merda!
Estou fugindo dos cabeça de porco.
Não do tipo que você pensa. Esses têm serras elétricas!
Venha nos pegar!
Não, não, não, não, não!
E se lembrem, não há terror sem esperança!
Os que conhecem as regras, talvez consigam sobreviver!
O resto de vocês... estão mortos!
Todos estão indo pro portão principal. É uma armadilha.
Por aqui!
- Não consigo ver nada. - Achem uma luz.
Meu Deus!
SAÍDA
Ouviram alguma coisa?
Além de serras elétricas, gritos, e eu
me mijando na porra das calças!
NÃO É UMA SAÍDA. -Tem alguma coisa...
bem ali.
O que estão fazendo? Não podem abrir essa porta.
Vai sair um gato ou cair um rodo.
Então, vamos dar um suspiro de alívio.
E aí alguma coisa irá atacar do outro lado!
James Wan fez carreira com essa merda, Dax!
- Por favor não! - Cala a boca, Krill! Por favor!
Viu? Eu te disse!
Ashley!
Sem sinal. Por que isso é tão clichê?
Meu Deus. Meu Deus! Meu Deus!
E meu cigarro eletrônico acabou. Noite perfeita.
Vamos nos acalmar e pensar.
Tem que ter outro jeito de sairmos.
O portão está trancado, e a cerca é elétrica.
Tem porcos com serras elétricas. Estamos mortos!
O portão dos fundos também está fechado?
Que portão dos fundos?
Cheguei aqui cedo, e os portões ainda estavam fechados.
E tinha esse coisa, tipo um armazém amarelo
com uma porta nos fundos.
Estava fechado, mas um cara me deu isso, e abriu na hora.
Não vai abrir agora. O lugar todo está trancado.
É um processador de criptografia. Usamos no Doomlarp!
Doomlarp? Jesus! Geek! Porra!
Eu posso hackear isso.
Se me levar lá, eu consigo abri-la.
Podemos fazer isso. Desculpe.
É do outro lado da propriedade, perto das coisas de circo.
Meu Deus! A porra da Cidade dos Palhaços!
Só pode ser gozação.
Tudo bem, então, nós estamos perto da entrada principal.
A cidade dos palhaços é aqui.
Temos que andar rápido. E não fazer barulho.
- Você têm lanternas? - Sempre trago lanternas.
Então, vocês querem caminhar neste lugar gigante,
lotado daqueles porcos carniceiros
ou outra aberração qualquer
que o Walsh tenha colocado aqui, pela chance mínima de
que o Mr. Robot aqui consiga
hackear e abrir a porta dos fundos.
Você tem outro plano?
Os cagões aí buscam ajuda.
- Eu e a Ashley ficamos aqui. - O quê?
Não, a gente não pode fazer isso. É uma péssima ideia.
Walsh disse para seguir as regras.
Que regras?
Regras do gênero regras dos subgênero,
os enredos, os princípios.
A regra número um é... não se separar, cara.
Você já assistiu a algum filme?
Eu não assisto filmes. Eu os faço.
Consegui sinal.
911, qual a sua emergência?
Estamos presos na área do Festival Sangrento
e as pessoas estão sendo assassinadas.
Preciso de ajuda imediata para duas pessoas.
Temos a sua localização. Alguém já está a caminho.
Muito obrigado.
Meu nome é Lenjamin Cain, e eu sou um diretor de cinema.
E uma celebridade.
E estou com uma atriz estreante, então...
- Atriz em ascensão. - Com uma atriz em ascensão.
Então, se isso puder acelerar as coisas, seria ótimo.
Fiquem calmos. E fique onde estão.
E se você puder, vá se foder.
Como é?
Se for capaz e estiver disposto,
coloque seu pênis entre as suas
pernas e enfie no meio do seu ânus.
E comece a se foder.
- E como isso irá nos ajudar? - Ninguém está vindo.
Não se preocupe. Alguém chegará aí a qualquer momento.
- Andem! Vamos! - Pela porta.
Não me apresse!
Há alguma coisa a mais que eu possa ajudar?
Obrigado por ligar para o 911.
Esse foi um ótimo começo.
Billy, quero que você cheque novamente as cercas do lado fora,
mantenha a voltagem acima de 700 volts.
Amy, vamos falar sobre a Cidade dos Palhaços.
Quero ver essas aberrações bem irritadas.
Elas estão irritadas, senhor.
Intercepte qualquer ligação que seja feita daqui.
Mas, banque a legal com alguns deles.
E deixe alguns deles achando que a ajuda está a caminho.
Por quê?
Não é crueldade dar as pessoas
um falso senso de esperança?
E se eu dissesse a você que você irá morrer esta noite
não importa o que você faça?
Como você se sentiria?
Desesperado.
Agora, se eu dissesse que você tem uma chance,
mas apenas se você tomar as decisões corretas, apenas se
der todos os passos corretos, apenas se você
buscar dentro da sua alma uma
força escondida que você nunca achou que possuía?
Como você se sentiria?
Motivado.
Motivação.
É tudo que qualquer personagem precisa.
Há regras que você tem que seguir,
tipo não recite nada em Latim. Não fique nu.
Nunca fique sozinho com um boneco. Esse tipo de coisa.
Essas regras são ridículas.
Ashley, Ashley, Ashley.
Quero ver esse crachá.
Isso deve ficar comigo.
Por quê?
Não creio que a turminha ali consiga nos tirar daqui vivos.
- Estamos indo para trás? - Está de cabeça pra baixo.
- Você confia em mim? - Gata...
Não. Você é atriz. Vamos seguir em frente.
Espere um minuto. Espere.
Talvez a gente devesse dar a
volta e achar um caminho diferente.
Dar a volta? É só seguir em frente.
Ei, espere.
Você não acha que iremos acordar os mortos, acha?
Tipo ser atacados por zumbis?
- Talvez. - Está falando sério?
Tem razão. Nós devemos ser muito respeitosos.
Com licença, senhor ou madame, me desculpe por pisar
no seu local de descano eterno.
São adereços.
Não é um cemitério de verdade.
Você acha que o Walsh não iria atrás
de lápides de verdade mas iria em busca
de um monte de cadáveres de...
só Deus sabe onde conseguiria cadáveres!
E descobriria uma maneira de reanimá-los.
E então ele os enterraria aqui na esperança
de que eles conseguissem sair cavando
e que fazer um pouquinho mais de barulho, acordaria os mortos,
e seriamos atacados por zumbis.
Bem, não existe esse lance de zumbis!
O quê?
É justamente... nesse momento que geralmente...
alguma coisa acontece com você.
Tipo o quê?
Isso.
Lenjamin!
Cacete!
Talvez ele esteja bem.
Talvez não!
A cabana! Vamos.
Vamos!
- Por aqui! - Cheira a pessoas mortas.
Vamos! Rápido!
Para a porta! Para a porta!
Vamos! A campainha!
Olá! Nos ajudem!
Sinto muito! Está lotado.
- Não há mais espaço aqui! - O quê?
Tem uma mulher grávida aqui.
Na verdade, tem duas mulheres grávidas aqui.
Hinckley.
Bloqueiem a porta.
Eu estava tentando abrir a fechadura.
É uma fechadura complicada.
Ele se foi.
Se foi. Ele ia dirigir uma comédia romântica.
Eu ia ser a estrela.
Dax, o que a gente faz?
Como eu posso saber?
Estamos todos mortos.
Mas não vamos morrer dormindo, o que já é ruim,
vamos morrer "comidos vivos por zumbis",
gritando, "espero que isso tudo acabe logo".
Pode vir aqui um minuto?
Você vai ficar bem. Não chore.
Isso não está ajudando.
Temos que pensar num plano.
Não sei o que fazer. Eu não sei nada.
Dax, você sabe tudo sobre essas merdas!
E essa merda em particular tem muito valor agora!
Tem uma dúzia de filmes de terror entre nós
e a nossa chance de sobreviver a essa bagunça.
Walsh está usando todos os enredos já escritos.
Se eu fosse virgem, provavelmente teria alguma chance.
Você não é virgem?
A questão é que ninguém conhece esses filmes melhor do que você.
Então a gente precisa que você se controle
e nos ajude a sair daqui.
Certo. Tudo bem. Vamos pensar.
Então, com o que estamos lidando aqui?
Ninguém estava rodando lá fora.
Não tinha Snyders? Nem Boyles?
- Sabemos como matar eles. - Como?
Merda.
Merda, merda, merda.
Se for como "Uma Noite Alucinante", vou me borrar!
Os zumbis estão vindo!
Meu Deus!
Acerta ele na cabeça! Dax! Alguém!
Acerta ele...
Uma pancada na cabeça derruba eles.
Isso mata alguma coisa?
Isso é uma GoPro.
Walsh... está nos filmando.
Essas coisas são eletrodos.
Isso ressuscita os mortos. Ele está controlando-os.
Acho que eu sei de onde o sinal está vindo. Vamos.
Rápido, rápido, andem mais rápido!
Vão, vão, vão! Vamos.
Energizado!
Um zumbi precisa comer, rápido!
Hora de comer, zum!
Tudo bem, pessoal? Precisam de alguma coisa?
Doritos? Red Bull? Melado?
Não, mas esse gráficos super-realistas
são um pouco brega, meu camarada.
E também, meu carinha está bem devagar.
Bem... ele é um zumbi.
É, isso é muito chato.
Quando vamos fazer o papel de vítimas?
Logo. Eu prometo.
Merda! Lá vem eles!
Consegui.
Com licença...
Merda.
- Acerte-os na cabeça. - Não vou bater num cadáver.
É nojento!
Meu Deus!
- Vão embora! - Meu Deus!
Como está indo, Dax?
Azul, verde, vermelho, vermelho novamente...
- Alguma instrução, talvez. - Faça algo!
Tem muitos fios! Qual eu puxo?
Isso não é uma bomba! Puxa todos.
George Romero, se você está aí, nos salve.
O quê? Que merda!
Será que deu para salvar?
Eles morreram?
Já estavam mortos antes!
Temos que ir andando. Vamos.
Uma pergunta, vocês se importam se eu for junto?
Você está brincando?
Bem, é que acabou de me ocorrer que o cara que
é deixado para trás geralmente é o próximo a morrer.
Esse é o "modus operandi" do Arborista.
- Você assistiu os filmes. - Li os roteiros, uma vez.
Todo mundo merece uma chance de se redimir.
Vamos.
Billy!
Vou precisar que você conserte aquele transmissor zumbi.
Enquanto fizer isso, adicione alguns mortos.
Deus sabe quantos temos.
Senhor, devo lembrar que o seu sócio proibiu
qualquer reparo depois da primeira morte?
Sim, mas ele não está aqui agora. Eu estou.
E eu estou tentando fazer um filme!
Fanáticos! Manda ver nos fanáticos!
Agora corte para o pé grande. Isso.
Viu como sobrepôs os dois, e como conta a história?
Meu Deus! Ele está comendo o rosto dela!
Isso é deliciosamente nojento.
Como você fez tudo isso?
Tipo, como você conseguiu todos esses participantes?
Isto deu muito trabalho... levou anos.
Encontrei algumas pessoas assustadoras.
E os maníacos homicidas?
Você pega uma mente clinicamente doente, e força ele a assistir
a um filme continuamente.
Eventualmente, os mitos do filme se tornam os mitos do homem.
Eventualmente, o mundo do filme se torna o mundo do homem.
Diz a ele que ele é o Leatherface,
então ele se torna o Leatherface.
Os palhaços eu achei nos classificados.
Sinto muito pelo seu namorado.
Ele não era o meu namorado... não de verdade.
Da próxima vez que o casting for num sofá,
irei noutra direção.
Sofá?
Isso meio que me lembra as chuvas de Abril em Arbor Day 4.
Há 10 anos, havia acontecido o massacre do Arbor Day, certo?
E Hodderton High ainda não havia se recuperado.
Então, férias de primavera em Hodderton High, certo?
A escola estava fechada, mas a turma de botânica ficou para trás
por causa de alguma diversão extracurricular.
Essas são algumas das melhores mortes da série, cara.
Aquela que você afoga aquele cara em uma banheira com seiva.
Porra! Foi aterrorizante!
Tão lento. Tão grudento.
Aquilo foi ideia minha.
- O quê? - É.
O diretor, queria continuar.
Queira apenas que eu esmagasse crânios e continuasse, rápido.
Eu disse não, não. Vamos desacelerar um pouco.
Por que o arborista iria levar o tempo dele, como uma árvore.
- Eu sabia. - Sabia o quê?
Que você sabia mais sobre os filmes do que havia falado.
Qual é, cara! Faça o bordão pelo menos uma vez!
Por favor! Eu odeio o Arbor Day.
Como pode odiar?
Vai nas convenções. Fez seis filmes, caramba!
Eu sou um ator, certo?
- Sou um ator sério. - Pessoal?
Arbor Day foi o meu primeiro filme.
Alguém disse: "Ei, Roger, quer usar uma máscara?"
Eu disse, "Uma máscara"? Eu queria ver o meu rosto!
Eu queria ver a porra do meu rosto na tela de um cinema!
Se eu não tivesse escondido, teria chance de seguir em frente.
Não, esse é o rosto do terror da árvore.
Pessoal!
Acho que tem alguém nos observando!
Cacete!
BEM-VINDO À CIDADE DE HODDERTON
Meu Deus!
Vão! Vão!
Meu Deus!
Você viu aquele cara?
Meu Deus!
Você interpretou aquele cara?
Por que ele é tão maior que você?
Eu perdi muito peso.
Além do mais, tenho problema de tireoide.
Eu costumava comer bastante.
Esperem, viram pra onde o Krill foi?
Ele conseguiu fugir. Foi naquela direção.
- Deveríamos entrar. - É o colégio Hodderton.
Você matou 12 pessoas aqui no filme original.
- Eu não matei ninguém! - Vamos entrar.
Essa não é uma boa ideia.
- Não temos escolha, Dax! - Assistiu o filme?
Olá!
Espere, tem alguém lá dentro!
Vamos! Entrem. Vamos!
- Obrigada. - Obrigado.
Espera, eu conheço você. É Zachary Levi.
O cara do karaokê?
Escutem, acho que estaremos seguros.
As janelas estão fechadas. A porta está trancada.
Flynn Ryder!
Você é a porra do Flynn Ryder!
Não viu nenhum filme, mas viu "Enrolados".
- Talvez. - Está sozinho?
Estava com os meus amigos, alguns dos mais próximos.
Quando as coisas começaram a
enlouquecer, fugimos pela floresta.
Então fomos atacados por esses caipiras loucos canibais.
Eles nos caçaram, mataram e comeram os meus amigos...
Eu pensava muito no Flynn Ryder.
Quer dizer... muito.
Foi a coisa mais triste, mais aterrorizante
que eu já testemunhei.
Tipo, Eu não podia acreditar...
Quando Flynn se apaixonou por Rapunzel, eu me senti...
eu não sei... húmida.
Havia essa garota que eu amava...
Na verdade, ela era o amor da minha vida...
e eu tive a chance de dizer isso a ela, porque a gente estava
tentando correr para a escola.
Quando estávamos quase chegando na porta, eles a pegaram.
E eles começaram a partir ela em pedaços.
- Meu cabelo é mágico. - Era...
Bem, algumas vezes é mágico.
Certo, vamos nos concentrar.
Sinto muito pelos seus amigos.
Esse lugar é seguro?
Como eu disse, as janelas estão lacradas,
e eu tranquei todas as portas.
Sem essa chave bem aqui, não tem como entrar.
Ou sair.
Bem, é claro, mas a gente não vai querer sair...
Flynn Ryder!
A sala de aula.
Vão, vão, vão!
Meu Deus!
E aí cara?
- Bem-vindo a festa irmão! - E aí cara?
Não estão sabendo? Pessoas estão morrendo.
É o Festival Sangrento!
Estão morrendo de verdade.
Walsh tornou tudo real... os monstros, tudo.
É mesmo?
Ele criou lobisomens, fantasmas e vampiros.
Parece que alguém se encheu de K-2 muito cedo.
Idiota.
Se não pegarmos aquela chave não vamos a lugar nenhum.
Eu não serei assassinado pelo Arborista!
Isso seria muito irônico!
Toda resposta está na história original, certo?
Jason foi afogado, Freddy foi queimado.
Já sei, Tommy Wakes.
- Quem? - Tommy.
- Você! O Arborista. - Claro, ótimo.
Seu pai foi o arborista da escola,
e você viu quando,
acidentalmente, alguns adolescentes
mataram o seu pai e então usaram um
triturador de madeira para dar fim ao corpo.
Jesus.
É, você cresceu sozinho na floresta, criado pelas árvores.
- Isso está no filme? - Implícito.
E quanto aquela marca alienígena
que indica que sou uma cria deles?
Isso é um erro da parte cinco.
Na parte seis, eles fingem que isso nunca aconteceu.
- Rápido. - Está bem.
Você está matando apenas para vingar a morte de seu pai.
Não estou mentindo. É verdade.
Walsh conseguiu tornar os monstros reais.
Eu não sei como explicar isso.
Bem, acho que com os vampiros seria simples o bastante.
Há uma saída... um portão dos fundos.
Se eu pudesse chegar aos outros, nós...
É só você atrair garotas do leste Europeu
com promessas de vistos e empregos com salários altos.
A América é óptima para isso.
Então amolaria os dentes delas cirurgicamente.
E estimularia quimicamente as glândulas,
para que elas produzissem
quantidades anormais de feromônios,
tornando-as sexualmente irresistíveis.
Você é muito bonita.
E finalmente, você as infectaria com um caso crônico de porfiria.
O que é isso?
É uma doença rara que resulta em insônia,
hipersensibilidade a luz, e uma insaciável sede
por sangue.
Isso existe de verdade?
É só olhar.
Eu... eu sinto muito.
Eu não vou ficar.
Você é uma garota tão elegante.
Eu realmente adoraria ficar aqui e talvez até fazer sexo com você.
Realmente adoraria.
Você nunca esteve com uma mulher.
Não pessoalmente, não.
Olhe, meus amigos estão precisando de mim.
Quanta lealdade!
Quanta inocência.
Você poderia vir com a gente.
Quer dizer, talvez... haja uma saída.
- Não, vá embora. - Não, eu não vou.
- Por favor... - Não! Vá.
- Tudo bem. - Vá.
Eu sinto muito.
Sou um desastre com garotas.
Eis o que vai fazer.
Você vai distrair ele fingindo que é o pai dele.
- O pai de quem? - Seu pai.
- Meu pai. - O pai dele.
Ele é...
Ele é um personagem complicado, certo?
Uma alma trágica, um fantasma patriarcal estendendo a mão
para o filho conturbado.
Isso é o pai do Hamlet.
É o papel que você nasceu para interpretar.
Filho.
Eu estou...
tão orgulhoso de você.
Você me vingou, me honrou.
Você extirpou todas as raízes doentes.
Jogou fora todas as ervas daninhas.
Você limpou o jardim de todas as plantas indesejáveis
para que uma árvore de verdade possa crescer!
Essa árvore é você.
Ele é maravilhoso.
Meu filho, você já pode descansar.
Seu trabalho acabou.
Me dê o podador.
Isso.
Muito bem, Timmy.
Tommy.
Ei, abraçador de árvores!
Pronto. Está grudado. Pegue.
- Merda. - Dax!
- Vai, vai, vai! - Corre.
- Depressa. Vai logo. - É o mais rápido que posso.
Para o chão, Dax.
Puta... Puta merda!
Ei, olhe, eu sinto muito, mas eu acabei com você!
É disso que estou falando!
- O virgem acabou com ele! - Você é o melhor.
Oi. Ei.
Você está bem?
Sim.
Obrigado.
Ei, isso leva pra baixo.
E?
Isso pode ser um sistema de túneis de manutenção.
Acha que é mais seguro lá embaixo?
Prefere estar no Festival Sangrento ou embaixo dele?
Está trancado.
Espere. Posso destrancar isso.
Está com o seu kit anti-travas?
- Você não? - É claro.
Sua direção foi incrível naquele momento.
Onde você aprendeu isso?
Vi um monte de filmes.
E a minha mãe adorava-os. Principalmente os preto e branco.
Sabe, Universal, Val Lewton.
Costumávamos assistir eles a noite toda.
Bem, isso é que é saber criar uma criança.
Ela foi assassinada.
O quê? Meu Deus. Sinto muito. Caramba.
Está tudo bem.
Sabe, por um tempo, Eu tive muito medo.
Tudo me assustava... tudo menos os filmes.
Eu sabia que o sangue nos filmes era falso,
que as facas eram feitas de borracha.
Era como se eu pudesse brincar com o medo, sabe?
Eu podia sentar no escuro por uma ou duas horas.
Eu podia gritar, eu podia pular, eu podia rir
e eu sabia que tudo iria ficar bem.
Tem alguma coisa honesta sobre esses filmes.
Honesta?
Esses filmes são ridículos!
Em "Arbor Day," "Sexta-Feira 13".
"Halloween," não importa para onde você fuja
ou onde se esconda, a morte sempre vai te pegar.
E mesmo se você sobreviver, você morre na sequência.
Então a morte é inevitável?
É essa a jogada?
Eu não sei.
Tentar ficar vivo o máximo que puder, eu acho.
Aproveitar ao máximo o pouco tempo que você tem?
É isso que você faz?
Vive a vida ao máximo?
Não chego nem perto.
Quem diria que Arbor Day seria uma afirmação de vida!
Consegui.
Você primeiro, Dax.
Olá?
Agora isso é agradável.
Parece um público de matinê.
Onde diabos estamos?
CIDADE DA TORTURA
Achei que seria mais seguro aqui em baixo.
Não é nada seguro! Temos que dar a volta.
Não, vamos continuar.
A Cidade da Tortura leva a Cidade dos Palhaços.
Palhaços! Palhaços!
E depois fica o portão pelo qual a Ashley entrou.
- Estamos próximos. - Estamos mortos.
Apenas não toquem em nada. Entendido?
Eu te devo desculpas.
Se não tivesse colocado pilha,
você estaria na segurança do seu sofá.
Se não fosse por você eu sempre ficaria na segurança do sofá.
Prefiro estar aqui...
com você.
Socorro!
Pessoal, a gente não devia ir por aí, pode ser uma armadilha.
Alguém! Socorro!
Já vi muita gente morrer está noite. Acabou.
- Sam... - Ei, vamos...
- Ei, Sam! - Não vamos...
Por favor, me ajude! Alguém!
Obrigado. Obrigado.
Quando for meia noite, o jogo acaba.
Essas correntes irão partir um homem em dois.
Por favor, vocês tem que me tirar daqui.
Você trabalha aqui. É parte disso.
Eu vendo cachorro quente. Inspeciono as pulseiras.
Nem mesmo me pagaram!
Fiz isso por uma pulseira. Por favor, me ajude.
O que eu faço?
Ali na parede.
Tem um botão naquela caixa.
Achei.
Você tem que apertar ao mesmo tempo. Rápido, por favor!
- Sinto muito. - O quê?
Sam?
O SENHOR LEADFEET ESTÁ CHEGANDO
Quem diabos é o Sr. Leadfeet?
Aqui dentro.
Ei!
Ei, sacana!
Dax!
Sam, o que está acontecendo?
É tanto sangue.
- O que aconteceu? - Troquei de lugar com ele.
Fui idiota. Muito burra.
O quê?
Merda!
Isso não vai ceder! Estamos presos.
Estamos presos, Ash. Ashley?
- Nunca vamos sair daqui. - Nós vamos.
Só temos que chegar até o armazém.
Uso o cartão para hackear ele.
E nós estaremos livres, eu prometo.
Lenjamin estava com ele.
Merda.
Vamos achar outro jeito de sair daqui.
Eu vou morrer.
E eu não posso morrer assim, coberta de sujeira, imunda
e com o sangue de Zachary Levi em mim!
Você pode tomar um banho.
Você está certo.
- Não é uma boa ideia. - É tudo que eu preciso.
Não, eu estava brincando. Por favor. Pense nas regras.
Estou cansada dessas regras, Krill.
De me dizerem o que devo fazer.
Não, não!
Água quente. Graças a Deus.
Isso é tão bom!
Pensei que só estava lavando o rosto.
Sabe, durante toda minha vida, agi da maneira que as pessoas
queriam que eu agisse, me vesti da maneira
que outras pessoas queriam que me vestisse,
perdi meu tempo com imbecis como o Lenjamin Cain.
Vou começar a fazer o que eu quero fazer.
Ficar com caras com quem eu queira ficar.
Caras legais.
- Ei, Krill? - O quê?
Você me acha superficial?
Superficial?
Só estou aqui por que eu queria ser famosa.
Como isso não poderia ser superficial?
Bem, eu só vim aqui para transar, e...
e ouvir o seu discurso lá na convenção.
Gosto de ouvir você falar.
Eu vi tudo que você fez...
Um filme do Tommy Wiseau, um vídeo editado de um motorista.
Eu vi você em um comercial de granola,
e eu odeio granola.
- Krill. - O quê?
Talvez a gente consiga tornar um de nossos sonhos realidade?
Pare!
Temos que pedir ajuda. Talvez enganar outra pessoa.
Não, não. Não vou fazer isso!
Não pode enganar o tempo. Não vai funcionar.
Mas o tempo sempre vai enganar você.
Sinto muito!
- O que eu faço? - Dax, eu não sei!
- Eu não sei! - Isso vai doer! Isso vai doer!
Dax! Escute.
Tem que tirar eles daqui. Encontre aquele portão.
Me escute. Estou aqui. O que posso fazer?
Estou com medo.
Está tudo bem.
- Não, não, não... - Pare.
Você estava certo.
Todo mundo tem a chance de se redimir.
Sabe, acho que eles vão precisar de outro
pobre bastardo para interpretar Timmy Wakes.
- Tommy. - Tommy.
Você está prestes a ser podado.
Ele disse.
A glorificação da violência, a hiper sexualização das pessoas,
a crescente exploração do lado mais sombrio do homem...
é isso que o terror nos dá.
Terror gera terror.
Especialmente nos...
especialmente nos jovens.
Você está bem, Dr. Conway?
Desculpe, é que o meu filho deveria se juntar a nós.
- Estou bem. - Doutor...
talvez você esteja exagerando a questão?
Festival Sangrento é uma tragédia mortal prestes a acontecer.
Eu não deixaria meus filhos...
Não deixaria...
você me dá licença um minuto.
Estamos ao vivo, pra falar a verdade. Então...
Dr. Conway?
Krill?
Ashley?
Você já tentou...
Você é incrível.
Ashley!
- Onde estavam? - Presos no banheiro.
Não estávamos fazendo nada.
Hinckley está morto.
Meu Deus!
É, temos que ir, agora. E chegar naquele armazém.
Sobre isso?
Lenjamin estava com o cartão chave.
E você só diz isso pra gente agora.
Achei que apareceria uma solução.
- Não fique com raiva dela. - Já estou com raiva!
Papai estava certo!
Todos esses monstros, esses pesadelos...
e nós pagamos por isso. E curtimos.
E agora isso vai nos matar.
Falando nisso.
Corram!
Vão! Vão! Vão! Vão!
- Para que lado? - Vão, vão, vão.
Corram!
- Rápido! - Vão, vão, vão!
Aqui!
- Vamos! - Vamos!
Vamos! Bloqueiem a porta!
Esses barris estão prontos pra explodir!
- Estão por toda parte. - Pela escada. Vão.
Você não sobe escadas num filme de terror!
Sim, se está preso numa masmorra.
- Agora vão! - Vamos!
Vai, Krill! Você consegue!
Aqui cheira a algodão doce e a morte.
Eles conseguiram chegar bem até o crânio,
mas eles ficaram presos lá.
Todos equipamentos ficaram grudados.
- Continue trabalhando nisso. - Sim, senhor.
Mac, fale comigo!
Já quase terminei de cortar a primeira metade.
Um pouquinho mais rápido!
Senhor, senhor.
O sistema de contenção acabou de falhar.
Temos personagens deixando suas zonas por toda a área.
A vida encontra um jeito.
- Vou trabalhar nisso. - Espere.
Sempre adorei uma boa mistura dos gêneros.
Vamos ver o que acontece!
Isso não é bom. Não é bom.
Krill, se acalme. Não tem ninguém aqui, estamos bem.
Isso não é bom. Não é nada bom.
Meu Deus! Meu Deus!
O que a gente faz? Quais são as regras?
Não há regras para palhaços!
Eles cortam sua garganta, fazem animais de balão,
cagam na sua boca. Eles não estão nem aí.
Odeio esses porras!
Meu Deus.
Estamos ferrados.
O que a gente faz?
Ouviram alguma coisa?
Zumbis!
Meu Deus!
Vamos andando!
O palhaço com uma tesoura, um super palhaço!
Para trás! Esse é meu.
Lenjamin?
Ashley! Não!
- O que ela está fazendo? - Peguei!
Ashley!
Temos que ir. Sinto muito.
Ei, garoto!
Como está indo aí dentro?
Cara, esse nível de palhaços é muito foda!
Percebi que vocês...
estão matando todos meus palhaços,
o que está me deixando meio puto.
Está na hora de eliminar vocês.
Amy?
Obrigado por jogar, idiotas.
Que merda!
Eu acho que o vi.
ESTREGAS DO FESTIVAL MANTENHA DISTÂNCIA
O armazém amarelo... do jeito que ela disse.
Conseguimos.
Vamos entrar, e dar o fora daqui.
Ei, você saiu de lá.
- Isso é ótimo! - Filho da puta!
Deixa pra chutar o meu traseiro quando a gente sair daqui.
Eu sei onde fica a porta.
Eu não consigo abrir.
Você precisa de um cartão chave ou algo assim.
- Estou trabalhando nisso. - Meu Deus.
Você tem um cartão chave!
Entre o código de segurança.
Espere.
Você consegue fazer isso, Krill?
Consigo hackear. Só preciso de um segundo.
Dê uma olhada.
Isso dá azar, por favor.
- Krill? - Quase lá. Espera.
- Krill! - Estou conseguindo. Espera.
- Krill! - O quê?
Ei.
- Está tudo bem. Conheço ela. - O quê?
Ei.
Você conseguiu.
Tentei ficar longe, mas eu não consegui.
Meu doce virgenzinho.
Na verdade eu...
deixa pra lá.
Você tem um pouco de...
Já entendi. Corram, corram!
Não! Krill!
Não, não, não, não. Que merda.
Não tinha que ser uma estaca de madeira.
Parece que funcionou do mesmo jeito, vadia.
Vai ficar tudo bem.
Não diga isso.
Geralmente significa que estou morto.
Qual é cara. Reaja. Precisamos de você.
Vamos, cara...
Você vai ficar bem. O virgem sempre sobrevive.
Então... então eu acho que sou um homem morto.
- Acesso permitido. - Abriu.
Está aberto!
Merda!
- Pai? - Dax.
- Todos estão morrendo aqui! - Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem. Não se preocupem.
Você tem uma arma!
Pai, você estava certo.
Você estava certo sobre tudo.
- Sam! Pare! - Atire nele.
- Descarrega nele. - Vai acertar ela.
Eu nunca faria nada que pudesse te machucar.
Atire. Atire, vamos.
- Pai... - Está tudo bem, Dax.
Você pode olhar. Já é velho o bastante.
Tudo bem.
Jayme.
Vai levar algum tempo para você processar isso, Dax.
Mas eu te disse...
Eu disse a todos vocês...
esses filmes, são perigosos. São selvagens.
Mas vocês não ouviram. Nenhum de vocês escutou.
Bem, vocês irão escutar agora.
Nunca farão outro filme de terror, não depois desta noite.
Você fez tudo isso porque odeia filmes de terror?
O terror matou minha esposa!
O terror matou a sua mãe.
Então esta noite,
eu vou matar o terror.
Eu vou para a torre.
Esse espetáculo já durou o bastante.
Tome conta dele.
Jayme, deixe ela ir.
Você deveria saber, Dax.
Papai vem planejando isso há anos.
Eu o ajudei.
Mas as máscaras, os assassinatos!
Foi ideia do papai. Uma experiência.
Você sabe, se torne a coisa que teme, e não terá mais medo.
E eu não tenho.
A verdade é que eu não sinto muita coisa.
Então...
- Vai nos matar também, ou... - Não.
Talvez ela.
Eu estou brincando!
Mas sério, vocês deveriam ir.
Todo mundo aqui vai morrer.
A porta está destrancada. Vocês devem ir.
Vou ajudar o papai lá na torre.
Jayme, o...
Eu sei que isso é tudo... ultraviolento.
Mas eu te alertei que o Festival Sangrento iria ser uma porcaria.
Vamos.
Graças a Deus que é Sexta-Feira.
- Sextou. - E?
Talvez a gente devesse pegar um queijo ou algo assim.
- Você adora queijo? - Adoro. Todas as coberturas.
- Todas as coberturas? - Cobertura dupla, tripla...
- Consegue comer tudo isso? - Consigo.
O que aconteceu?
Não, não, não, não!
De jeito nenhum!
Essa foi por pouco.
Abra a porra do portão! Isso é sacanagem. Porra!
- Eu sinto muito. - Tudo por causa do meu pai.
Certo, vamos pensar.
Com os filmes de terror acabam?
- Tem que haver uma resposta. - Não importa.
Algum monstro vai sair das sombras
e vai nos matar, vai nos partir em pedaços.
A gente poderia muito bem sentar aqui e ficar esperando.
Tudo bem.
Sabe, minha mãe...
Ela sempre costumava dizer que eu...
era mais forte do que qualquer coisa que eu tinha medo.
Isso é besteira.
Nós vamos morrer aqui.
Vá se ferrar.
O quê?
Foda-se você e a sua mãe morta.
Nós lutamos contra palhaços e zumbis,
vampiros, arboristas, e você ainda tem medo do papai?
Cai na real, Dax.
Isso é a vida... agora mesmo.
Você pode ficar aqui olhando, ou
pode se levantar e fazer algo.
Para onde está indo?
Se tem uma coisa que esses filmes me ensinaram...
que você me ensinou.
É que você não pode fugir da morte.
Então, não vou fugir.
Vou correr direto pra ela.
Quer parar o Festival Sangrento?
Tem que acabar com o que estiver acontecendo naquela torre.
Sam...
há três maneiras de um filme de terror acabar.
Um: Um herói sozinho sobrevive...
"Halloween", "O Massacre da Serra Elétrica," "Corra."
Dois: Ninguém sobrevive...
"A Coisa," "A Entidade," "A Noite dos Mortos Vivos."
Qual a terceira?
Eu não sei.
Vamos descobrir.
Vamos nessa.
Está um verdadeiro show lá fora, Walsh.
Doutor!
O que está fazendo aqui?
Você é o sócio silencioso, lembra?
A porcaria do seu Festival quase matou o meu filho.
Seu filho?
Ele é mal orientado.
Adora todas essas porcarias repugnantes.
Deve ser de família.
- Como é? - Doutor!
Relaxa. Vá para casa, tudo estará acabado pela manhã.
- Qual a taxa de mortalidade? - Eu não sei.
Deve haver umas 100 pessoas ainda vivas.
- 237. - Obrigado, Amy.
- Não precisava disso. - São muitas.
Preciso pegar minha família e acabar com isso. Vou cancelar.
- Vou explodir tudo isso. - Doutor!
Nosso plano, está tudo preparado para explodir pela manhã.
Eu te dei os fãs! Os cineastas.
E você me deu até o amanhecer para terminar meu filme!
Uma explosão é muito simples. É fácil.
Era parte do plano original antes de você
me convencer a participar dessa exibição ridícula.
Onde está a diversão nisso? A tensão? Olha ao seu redor.
Nós criamos pesadelos. Criamos monstros.
Eu vi adultos se borrarem nessas telas.
Meu filho esteve aqui aqui a noite toda!
Dax está bem! Mandei ele para casa.
Viu?
Ele está perfeitamente seguro!
Deveria ter usado cinto de segurança.
Um pouco tarde para isso.
Segurança em primeiro lugar.
Ligue o caminhão.
- Ligue o caminhão, Dax! - Estou tentando.
Cintos de segurança.
Me perdoe pai, estou prestes a passar por cima dessa freira!
Vamos fazer algo com um pouco de entusiasmo...
vamos deixar as coisas mais extraordinárias.
Vamos dar o pulso.
- Walsh... - Qual é!
Você sabe que quer ver isso! Vamos dar o pulso.
Depois explodimos tudo. Sem sobreviventes.
Quando você diz, "sem sobreviventes,"
poderia ser mais específico?
Continue editando... e salve o seu trabalho.
O que você acha? Vamos nos divertir?
Tudo bem, Walsh, ative o pulso.
O que é o pulso mesmo?
O pulso é algo que desenvolvemos no hospício, um acidente,
uma tentativa de lobotomia sinóptica,
uma vibração que atravessa a pele,
através do pulso, até o cérebro.
Deveria acalmar meus pacientes.
Mas não... não funcionou desse jeito.
Ele os levou a loucura.
Eles já não eram loucos?
Isso os deixou ainda mais loucos!
Então cheios de raiva, eles partiram
uns ao outros em pedaços antes
de se voltarem contra eles mesmos.
Você salvou o último corte, certo?
Sim.
Você poderia voltar aquela parte de novo?
Como exatamente irá fazer uma vibração passar pelo pulso
de cada sobrevivente...
Prepare-se pra ficar com muita raiva.
Espere, espere, agora espere um segundo aqui.
Não vamos fazer nada que a gente possa...
se arrepender!
Legal.
Filho da puta.
Estou feliz por não ter uma pulseira.
Amy, você viu...
Tem razão. É muito divertido.
ATIVAÇÃO DO PULSO
Estamos perto da torre.
O que há de errado com eles?
Eles não são monstros.
É como se estivessem possuídos.
Sam! Sam! Sam!
Falha de segurança. Falha de segurança.
- Falha de segurança! - Adoro quando revidam.
Você vai ficar bem.
Ei! Qual é!
Pai? Pai?
- Deixem eles se matarem. - É o Dax.
Você disse que fui feito para o Festival Sangrento.
Não é verdade.
Eu fui feito para você.
Eu acho que amo...
Achei que isso funcionaria.
Sam, espere.
Você fez isso!
Você não tem nenhuma lasquinha de autoconsciência?
Você ajudou a dar vida a tudo isso!
Metade dos monstros são seus pacientes!
E doutor, se não se olhou no espelho ultimamente,
até mesmo você está um pouco sedento por sangue.
Está certo, estou sedento por sangue.
Certo.
Pai!
Dax.
Pai, pare o que está fazendo.
- Você está matando ela! - Não se preocupe.
Isso irá acabar em breve. Vamos sair daqui.
Ninguém irá saber que estivemos aqui.
Ele se filmou fazendo tudo. Ele vai levar toda culpa.
E então ele vai sair daqui e vai explodir tudo,
e então seremos uma família feliz.
Não vamos explodir tudo ainda.
Ainda preciso do meu final... algo grande!
Algo que eu não esperasse acontecer!
Que tal isso?
Viu?
Não havia necessidade de cadáveres reanimados.
Ou palhaços sugadores de sangue!
Tudo o que precisa é de uma arma.
Apenas de uma porcaria de uma arma!
- Pai! - Pare bem aí.
Não vou a lugar nenhum.
Vou ficar aqui e salvar minha amiga e minha irmã.
E se eu conseguir sair vivo desse lugar,
vou dizer ao mundo todo quem realmente você é.
Toda vez que olho nos seus olhos, o que vejo é medo.
Bem, não haverá mais nada para ter medo, Dax.
A única coisa de que sempre tive medo foi de você!
Pare bem aí, Dax. Agora.
Mamãe estava certa.
Sou mais forte do que qualquer coisa que eu tenha medo...
incluindo você.
Não posso deixar você morrer...
a menos que eu morra com você.
- Pai... - Sim.
Vou acabar com essa porcaria de farsa.
É para o melhor.
Honestamente.
Pai... Pai, não.
Aqui vamos nós.
Vamos pensar em alguma coisa!
Sam!
Ei, Dax!
Tente a pulseira.
Você está coberto de vômito preto.
Eu não me importo. É seu.
Um "obrigado" seria bem vindo.
Sabe, mana, você matou um monte de pessoas.
É.
Quer dizer, assassinato.
Horrível.
Lição aprendida.
Acho que talvez eles irão te mandar para algum lugar.
Talvez eu consiga uma boa ajuda psiquiátrica.
Jesus Cristo, mana!
Feliz Halloween, irmaozão!
Então essa é a terceira maneira de um filme de terror acabar?
Clássico.
Acha que alguém sobreviveu?
Talvez haja alguma chance.
Deixa pra lá. Não.
Maldito Festival Sangrento!