Viu?
Era tudo o que eu precisava.
Mamãe está te esperando.
Mas preciso fazer uma coisa antes, tá, Bethany?
-Vou pra casa logo, prometo. -Tá bom.
-Rápido. -Pode deixar.
Eu te amo.
Vamos.
Ela está bem?
Acho que sim.
Você está?
Estarei assim que recuperarmos nossas vidas.
Afreen, quem está no comando aqui?
Aí é que está.
Sem o Diretor Weitz, não tem protocolo para isso.
E a estrutura de poder da Madeline colapsou.
O presidente escolheu uma Diretora Interina.
Alguém sem laços com Madeline.
Quem é?
Arla Grigoryan, ex-Procuradora-Geral Adjunta.
Ela está vindo para cá. Vamos esperar.
Mas enquanto isso, Ivy ainda está a solta.
-E o Dabbur Zann. -E temos que assumir
que ainda planejam atacar.
Vocês poderiam me ajudar a localizar
os recipientes de ZIP antes de detonarem
e apagarem as memórias das pessoas.
Afreen, pode nos dar um minuto?
Sim, claro.
Não sei vocês,
mas não vou ficar sentado aqui sabendo
que Ivy ainda está por aí com as bombas de ZIP.
Têm muitas vidas em risco.
Já viemos até aqui. Por mim, vamos até o fim.
Antes que mais alguém diga algo heroico,
devo lembrá-los que ainda somos criminosos.
Fugimos da prisão e orquestramos um motim.
-Para derrubar Madeline. -Sim, mas morreu gente.
Ainda não estamos isentos.
Sei que têm essa ideia de que vamos magicamente
recuperar nossas vidas.
Achar Ivy e o ZIP é a melhor chance de reintegração.
Quanto tempo isso demorará? E se nunca acontecer?
Na melhor das hipóteses, somos demitidos.
Na pior?
Já estive lá, e não pretendo voltar.
-Por mim chutamos o balde. -Como assim?
Boston tem dinheiro e passaporte para nós.
-Só preciso ligar para ele… -Não!
Não deixarei Bethany de novo.
Chega de fugir.
Vamos deixar a lei cuidar disso.
De uma forma, ou outra.
Até lá, vou ajudar as pessoas que nos ajudaram.
Sim, eu também.
É bem-vindo a se juntar a nós.
Sim, claro que vou me juntar a vocês.
Só estou expondo as opções, porque não é heróico
voar às cegas.
Então aviso ao Boston que não vamos?
Certo, estamos dentro.
Mas sei que não depende só de nós.
Pessoal, foram meses muito estranhos.
Para todos nós. Muita coisa mudou.
Não sei como serão as coisas para nós.
Mas quando isso acabar, vamos nos entregar.
Mas agora, ainda precisamos achar uma terrorista
e impedir um ataque.
Não estamos aqui para tomar o comando.
Estamos aqui para ajudar.
Se vocês permitirem.
Vamos ao trabalho.
Patterson, pode modular a voz que mandou a dica?
Não vou mentir, dói ter me perguntado isso.
Ao trabalho. Tasha procure algo do Dabbur Zann.
-Sim. -E você fica comigo.
Vamos tentar rastrear Ivy após ela deixar o prédio.
-Eu arrisquei tudo por você! -Eu sei, eu sei!
Te salvei da prisão! Mandei pistas contra a Madeline.
Invadi o FBI para te libertar.
Eu já devia estar longe, mas fiquei por você.
-E agora não vem junto? -Não posso deixá-los.
E eu?
-Você pode ajudar. -Eu já ajudei,
-e desperdiçou a ajuda. -Encontrar o ZIP
e Ivy é a melhor forma de mostrar
à nova diretora do FBI que merecemos ser reintegrados.
Acredita mesmo nisso?
Eu entendo os outros.
Mas você sabe como é.
Você e eu, não saímos disso ilesos.
Temos que cuidar de nós.
Sim, mas isso é tudo que temos feito.
Se for jogado em outra prisão secreta,
não vou ajudá-lo de novo.
Eu sei.
Então eu... Acho que isso é adeus.
Tudo bem pra você?
Beleza, Patterson, o que achou?
Eu desmodulei a voz,
e reconhecerá o vago sotaque sulista.
Devem estar andando em círculos tentando achar Madeline Burke.
Pouparei seu tempo.
Shirley. Se ele traiu Madeline, pode estar...
-Shirley está morto. -Deixa pra lá.
DPNY encontrou o corpo hoje.
Ivy está amarrando as pontas soltas.
Então não temos nada.
Não...
Madeline precisava de alguém para incriminar Weitz.
Para criar aquele quebra-cabeças sem solução,
para nos encontrar no bunker. Ela tem um hacker.
O que temos? Não, quer saber? Não diga,
pois estou achando que Madeline tem um hacker.
Alguém que incriminou Weitz.
E fez o quebra-cabeças que confundiu Patterson.
Calma, você também estava lá.
Mas você que estava no comando.
Meu Deus... Vejam os metadados.
A maneira que os manipularam para incriminar Weitz
é... muito incomum.
-Certo, claro. -Se você diz.
Acredite, é uma das melhores codificações que já vi.
Mas é... bem peculiar.
Maluca, até. Digo, vejam o rootkit.
-Quem usa protocolo TLS... -Patterson!
Avançando.
Este código está preso por uma sequência.
Assim como o hacker que o escreveu.
Então, deixe-me entender.
Vai usar bombas de ZIP em aerossol
para apagar a memória das pessoas
nas maiores cidades no país?
Assim que eu encontrar o ZIP.
Só preciso que entre no servidor da Darkcloud da Madeline
e decifre os arquivos.
É impossível entrar nele sem a chave Darkcloud.
É tipo todo o... Você a tem.
Que legal.
Consegui com o Shirley.
Ótimo, e onde está Shirley? Eu adoraria...
-Ele está na van ou... -Ele não é mais útil.
Eu gostava mesmo dele. Um sotaque bem único.
Dentro ou fora, Kathy?
Dentro.
Muito dentro.
Vamos criar um caos, certo?
BLINDSPOT 5x10- Love You to Bits and Bytes
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Hall | Stark rsquint | Darrow | Hugota
Queens: Lu Colorada | LeilaC Broken Soul | AmandaMasc
Queens: BabyQueen Keila | LaryCarvalho
Eu sabia que Kathy voltaria.
Nós prendemos ela, não fomos ao casamento dela,
matamos o noivo dela...
Precisamos impedi-la antes que ajude Ivy com o ataque.
-Achando Kathy, achamos o ZIP. -Pode estar em qualquer lugar.
Não temos como rastreá-la desde a Islândia.
Não, mas podemos rastrear a invasão.
Ver onde iniciou.
Há duas maneiras de entrar no firewall do FBI:
-em pessoa... -O que seria super arriscado.
Ela deve ter tido uma conexão física.
O quê? Igual a do seu apartamento?
Reade tinha também. Acha que ela cooptou um linha antiga nossa?
Não, acho que Madeline fez uma para ela.
Veja. Era para ter apenas 21 linhas diretas,
mas o sistema está mostrando 22.
Sim, mas esta não está marcada.
É feita para parecer duplicada no sistema, mas não é.
-Isso nos levará até ela. -E um endereço?
-Consegui! -Bom, vamos nessa.
Acha mesmo que seremos reintegrados?
Não sei.
Sua confiança é inspiradora.
Quando estávamos fugindo,
eu acordava todo dia com o mesmo pensamento:
ver Bethany, segurá-la em meus braços,
-e dizer que a amava. -E você fez.
Mas não posso ver o resto disso agora.
Digo, eu disse a ela que a veria logo.
Está começando a parecer mentira.
Tudo ficará bem.
Será? Não fizemos o que Madeline nos incriminou,
mas fizemos várias outras coisas.
E Grigoryan não nos conhece.
E à primeira vista, não parecemos os mocinhos.
Então vamos mostrar a ela quem somos de verdade.
Patterson, estamos no endereço.
Boas notícias. Mostramos uma foto de Katy
para o síndico do prédio. Certeza que é o apto dela.
O elevador não está funcionando,
então serão 17 lances de escada.
Ótimo.
-O quê? -O quê?
-O quê? O quê? -O que foi?
-O quê? -O que está havendo?
-Patterson! -Podem voltar.
Porquê?
Porque Kathy está aqui. Ela se entregou.
Espere, espere...
-O que acha? -O que eu acho?
Ela está completamente louca.
Olha o sorriso dela. Ela está doente.
Essa é a jogada final de Madeline?
Sim. Ela está aqui para nos enganar, encurralar, hackear,
distrair ou sabotar,
-de um jeito que não pensei. -Não sei.
Revistaram ela. Sem metais, eletrônicos,
ou eletromagnéticos. Ela estava limpa.
Olharam dentro do cérebro dela?
É o que ela precisa para nos destruir.
-Não confio nela. -Não precisamos confiar.
Mas é nossa única pista, precisamos falar com ela.
Certo, mas precisamos pegar pesado.
Não vamos cair no jogo mental dela.
Rich! Patterson!
Calada. Sabemos que trabalha para Madeline.
Sabemos que culpou o Weitz.
Ajudou a nos encontrar em Praga,
e sabemos que trabalha para Ivy Sands.
Queremos saber onde ela está.
Sem papo furado, sem ameaças vazias,
sem desfile de moda no seu apto.
-Você ficou ótimo naquele terno. -Obrigado. Eu sei.
Agora, onde está o ZIP?
Não sei onde o ZIP está, nem a Ivy,
mas encontrei com ela hoje mais cedo.
Certo.
-Onde? -Nas docas.
Pediu-me para hackear o servidor do Darkcloud de Madeline.
E tenho certeza de que ela matou Shirley.
Sim, provavelmente matou.
Então entender o por que não quero trabalhar com ela.
Desculpe, o que você quer?
Quero hackear para vocês. Quero ficar com vocês.
O quê?
Quero ser do FBI.
-Quer trabalhar para o FBI? -Isso mesmo.
E não quero ser uma qualquer. Quero um bom acordo.
Aquele que ignora as coisas ruins que fiz
e trabalho integralmente para a equipe.
-Quero o acordo do Rich Dotcom. -Não vai acontecer.
O acordo é específico para mim. Vem com muitas nuances.
Francamente, não tem muitas saídas para você.
Bom, deve ter algo que possamos fazer.
Ivy acha que me contratou para hackear a Darkcloud de Madeline,
então ela não sabe onde estão as bombas.
Logo, posso invadir o servidor primeiro,
encontrar o ZIP e parar o ataque.
Mas você precisa da chave da Darkcloud.
Não consegue hackear sem ela. Não conseguirá nem achá-la.
Você não pode. Mas eu posso.
Porque eu o construí
e coloquei um porta de saída no código.
Não sei qual a sua intenção aqui...
Não sabe?
Porque eu fui bem clara sobre qual a minha intenção.
Certo, mas por que deveríamos confiar em você?
Sinceramente, eu gosto de um pouco de perturbação,
e às vezes eu me empolgo demais.
Mas não sou uma pessoa má.
A Ivy é, e o plano dela também.
Não quero que as pessoas percam a memória.
Elas são tudo o que temos.
Fico triste quando preciso apagar o disco rígido.
Nós... Nós precisamos pensar um pouco sobre isso.
Só não demorem muito
porque a Ivy vai perceber logo
que não estou trabalhando para ela.
E quem sabe do que ela é capaz?
Se quer saber, ela parece um pouco instável.
O quê? De jeito nenhum.
Não podemos colocar Kathy nesse caso.
Vocês não conseguem hackear?
Não sem acesso ao Darkcloud.
Ela é nossa única chance e ela sabe disso.
Concordo totalmente com vocês.
Não acho ela confiável.
E se ela estiver virando a página?
Depois de 3 tentativas eu consegui virar a página.
Primeiro fiz vocês roubarem as obras de Gardner para mim.
Segundo, os fiz me proteger de um assassino.
E terceiro, eu enganei você...
Não, deixa pra lá, isso será para um dia chuvoso.
Isso prova que não sou confiável
e nem, portanto, Kathy.
Vocês estão sendo hipócritas.
Estamos pedindo a Grigoryan uma segunda chance,
e não podemos dar uma a Kathy?
Não temos autoridade para fazer um acordo,
-mesmo se quiséssemos. -Então diremos isso a ela.
O quê? Não, não, não. Olha,
não quero ela nos ajudando,
mas se ela for, não podemos dizer
que não temos um acordo.
É a regra número ao pedir ajuda de pessoas malucas.
Patterson tem razão, não podemos mentir.
Então não mentimos.
Nós apenas criamos uma maneira sutil
de sugerir uma falsa verdade,
e o cérebro criminoso dela preenche o resto.
Acho que devemos ser honestos.
E acho que eu devo cuidar disso.
Certo, Kathy.
Você está pronta.
Sério? Temos um acordo?
Como eu disse, você está pronta.
Você evitando dizer que eu tenho um acordo
está me faz sentir como se não tivesse um.
Quero por escrito.
A confiança tem mão dupla e isso leva tempo.
Eu espero.
Não, eu digo a janela para o hackeamento
está se fechando rápido.
Quer saber, vou indo.
Isso está parecendo muito superficial.
Como funciona essa porta?
Tem uma maçaneta ou um sensor?
-Porta! Porta! -Não funciona.
Kathy, você ainda está presa.
Sob a autoridade de quem?
Você se entregou ao FBI.
Sim, em troca de um acordo
que claramente não existe, então...
Então você pensou que poderia apenas sair daqui?
Claro que não, mas...
Vou apenas sentar aqui e ficar de boca fechada.
-Não, não vai. -Então veja.
Kathy, estamos lidando com bombas ZIP em aerossol.
Você disse que memórias são tudo o que temos.
E se uma bomba ZIP explodir em Manhattan?
Não quero esquecer toda a diversão que tivemos.
De tudo de bom que "Os 3 ratos cegos" fizeram,
podemos fazer mais, agora, juntas.
Você só está querendo me fazer falar de novo.
Não estou. Não podemos te dar um acordo
porque não temos um pra nós.
Parar Ivy é nossa melhor chance de ter um.
E se eu conseguir um acordo, farei de tudo
para você também conseguir um.
Apenas precisamos de confiança mútua,
como antigamente.
Está bem.
Mas não posso fazer isso com este laptop idiota.
Preciso de um computador muito mais poderoso.
Sempre quis ver seu laboratório.
-Sem chance. -Rich...
Kathy é parte da equipe agora.
E a equipe trabalha no laboratório.
Esse lugar é incrível!
É tudo que eu imaginava.
Meu Deus, eu amei essa mesa
as três telas e a iluminação azul.
Para que o lavador de olho? Por que tantos microscópios?
O que é a buzina vermelha?
Não é nada. Vamos manter o foco.
Eu estou tentando, mas está muito lento.
Do jeito que você falava, eu espera ser bem mais esperto.
O quê? Ele é muito esperto.
Preciso de um minuto. Para arrumar as configurações.
-O que está fazendo? -Nada.
-Bloqueou ela? -Não.
Não!
Certo, bloqueei.
Como vamos saber se não é um plano
para entrar no sistema e usar contra nós?
E se Grigoryan vier e perceber
que entregamos o sistema para uma das mais procuradas?
-Nós somos parte disso. -Ela planeja algo!
Sim, ela quer as provas que irão nos ajudar.
Certo.
Certo, ela está livre agora.
Agora sim!
Sinto-me em uma montanha russa e cheguei no topo.
Viu? Ele é esperto de mais.
Com esse poder, eu conseguirei abrir
a porta bem rápido.
Imagine, se conseguir, a combinação perfeita
de três estilos de códigos,
todos juntos para criarem uma casa digital,
com uma porta digital muito fofa.
Estou andando na estrada digital.
Procurando na minha bolsa minha chave digital.
Estou no tapete de boas-vindas.
Acho que vou ver o meu e-mail digital.
-Kathy! -Desculpa, desculpa.
Estou na porta digital e...
Parece que alguém arrombou ela
-com um pé de cabra digital? -O quê?
Impossível.
Não, não é.
Ivy achou outro hacker.
Ela chegou primeiro. Ela está na nossa frente.
Quem quebrou minha porta digital fofa?
Quanto tempo para os arquivos?
É difícil dizer.
Uma pergunta, como sei que não vai me matar quando acabar?
Vamos pensar assim.
Com certeza vou te matar se não terminar.
Como eu disse, já estou terminando.
-Mentirosa. -Eu?
-Eu não fiz nada. -Fez sim.
Hackeou o sistema para a Ivy e tudo isso
foi uma perda de tempo.
-J'accuse! -J'accuse você!
Se não tivesse me atrasado, teria conseguido.
-Eu não fiz isso. -Fez isso.
Judas, de que lado você está?
Estamos do mesmo lado,
eu acho.
Kathy, quero confiar em você,
mas seu código era bom.
Só alguns hackers poderiam fazer isso.
Confie em mim, estou tão chocada quanto.
Excelente atuação, senhorita Streep.
Não.
Olha o código.
Reconhece as assinaturas?
Boston?
-Boston Arlo Crinch? -Não é o nome dele e sabe disso.
Ele é um hacker? Sei que ele digita.
Ele é o melhor do mundo. Ivy sequestrou ele
para hackear quando disse não.
-Certo, como uma segunda opção. -Uma melhor.
-Precisamos encontrá-lo. -Rápido.
Se ele abrir os arquivos da Madeline, está morto.
E se não abrir também.
Certo, certo, certo.
Podemos seguir os passos do Boston
e chegar no endereço de IP que ele está usando.
Licença.
Está demorando muito.
Está demorando o tempo necessário.
Embora, poderia fazer sem a arma apontada para mim.
Já passei por essa coisa de sequestro com arma antes.
A arma sempre pareceu um pouco deselegante.
Digo, você não vai me matar
antes de conseguir o que quer.
O que é isso?
Diz que não estamos autorizados,
obrigado, nós sabemos, máquina idiota.
Há mais alguém no servidor.
Não, eu acho que é só um alerta redundante.
Tire-os daí.
Olha, não sei o que te dizer.
Se mais alguém está no Darkcloud,
é porque eles invadiram assim como eu fiz.
Não tem nada que eu possa fazer.
Espere! O quê?
Já fiz isso antes, também.
E pessoas sempre acham um jeito de fazer coisas
que eles dizem não conseguir. Tire-os daí.
Estou te dizendo não tem nada que eu possa fazer.
Sou um detector de mentiras humano.
E acho que você pode.
Talvez um hacker melhor conseguiria,
Mas sou mais como um falsificador.
Hackear está um terceiro no meu currículo.
Então por que precisam de mim?
Você não tem tipo toda uma rede terrorista
de fundeiros da Dark web para fazer isso?
Sim, e eu escolhi você.
Até me sinto honrado, honestamente,
Você vai cortar meu dedo indicador?
Digo, sério? É o meu principal.
Isso não vai te levar a esses arquivos mais rápido.
Bom ponto.
Vou deixar escolher qual dedo não precisa.
Obviamente, Ivy, preciso de todos os...
-Fomos tirados do site. -Tudo bem.
-Consegui o endereço de IP. -Sabe onde ele está?
Não, está sendo camuflado por um VPN
saltando por todo o mundo.
Mas se eu filtrar através do texto cifrado,
posso ligar a câmera dele.
Sim, sim, e então podemos usar os detalhes
da sala que mantém ele para conseguir localizar.
O quê? Que detalhes?
É como no filme "Quebra de sigilo",
mas fazemos isso olhando.
Mas e se for apenas uma sala comum?
Não podemos assumir que vai ter tijolos únicos
ou cortinas artesanais antigas lá.
Bem, só presumo que você faz esse tipo de coisa sempre.
Só de ligar a webcam já é um grande risco.
Temos que cobrir rastros Até do Boston.
Uma mudança de reação pode ser fatal!
Rich... Vai ficar tudo bem.
Sim, sim.
Ivy não vai matar o Boston até que ele termine.
Então ainda temos tempo de salvá-lo.
E mesmo se errarmos,
sei como é perder o amor da minha vida
pelas ações de amigos queridos.
Vamos passar por isso juntos.
Consegui.
O que é essa mancha vermelha?
Isso é... sangue?
Ela cortou o dedo dele.
Ela está cortando dedos.
São ótimas notícias.
Ele vai digitar mais devagar agora.
Então temos mais tempo para salvar o resto dele.
-Qual seu... -Certo. Veja, veja...
A câmera está transmitindo grande quantidade de dados.
Tudo bem? E então deve estar
trabalhando a mais para autocorrigir a imagem
-por causa do... -Sangue, todo o sangue.
-Outro golpe de sorte. -Qual o seu problema?
Rich, foco.
Vamos montar esses dados extras
como uma onda.
Podemos explorar o dimensionamento
para isolar o IP do Boston para um único local...
Diminuindo o raio de rejeição do VPN.
Ela sabe.
Amo ser do FBI.
Você não é, nem um pouco. Mas isso é bom. Deve funcionar.
Não tem proteção na troca de chave.
A criptografia é de nível militar.
Mas estão usando algoritmo hash pra dados unidirecionais.
Foi construído em criptografia de simetria instável.
Meu Deus!
Vocês sentem a simetria entre nós agora?
É como se fôssemos trigêmeos.
Consegui. Ele está em Bed-Stuy.
-Bedford-Stuyvesant. -Obrigado, Kathy.
Onde em Bed-Stuy? Pode ser específica?
Só consigo chegar aí.
Está ricocheteando pela vizinhança.
Mas não estamos sem opções. Tudo bem, isso é loucura,
mas talvez possamos triangular a localização dele
usando o microfone da webcam.
-Meu Deus, ele vai morrer. -Não, não, não.
Jane, Weller e Zapata
vão dirigir até Bed-Stuy e ligar as sirenes.
E podemos localizar a velocidade e distância das ondas sonoras.
Odeio ser o cara da geometria básica aqui,
mas se quer triangular algo, precisa de três pontos.
Nós temos três pontos: a webcam de Boston,
o SUV da equipe e o nosso SUV. Vamos nessa.
Não podemos simplesmente deixar Kathy aqui.
Não vamos. Ela vem com a gente.
-O quê? Não. -Eu vou?
-Acho que não. -Demais!
-Acho que não. -Por que não?
Estava em campo conosco na primeira vez que nos vimos.
Foi na segunda. Fui parte integral da missão.
Não, escolha qualquer outro.
Estamos fora do servidor, lembra?
Precisamos da Kathy para entrar
na rede física de Boston e recuperar o acesso.
Não me faça a voz da razão. Não gosto disso.
Salvamos Boston e encontramos o ZIP.
Dois coelhos com uma cajadada.
-Os três ratos... -Kathy!
Rich, estamos ficando sem tempo. Esta é nossa única opção.
Tudo bem.
Vamos.
Não acredito que Kathy está em campo conosco agora!
-Eu acredito. -Era só uma questão de tempo.
Patterson, como está indo?
-Está indo! -Droga!
-Quase temos o sinal. -É melhor com duas mãos.
Você iria adorar. Levo uma na cabeça,
-e ela sai pela porta. -Vire à esquerda. Não, calma.
Vai virar à direita, depois mais três, concêntricas.
-Direita aqui. -Não, esquerda.
-Direita ou esquerda? -Esquerda!
-Peguei. Estamos a 5 min. -Peguei. Estamos a 300 s.
Segundos?
-Quanto ainda vai demorar? -Indeterminado.
Esta chave de criptografia está sendo muito meticulosa.
Dedo anelar.
Olhe só isso, entrei!
Tudo bem, que arquivo você queria?
Eu assumo daqui. Thomas vai cuidar de você agora.
Thomas não precisa se preocupar. Pego um Uber, algo assim.
Tudo bem. Obrigado, Thomas.
-Meu Deus! -Não! Rich, pare.
É uma bomba com placa de pressão?
Todos tenham cuidado, tudo bem?
Se o peso na placa mudar, a bomba explode.
Boston, tente pisar fora dela e ela explode.
Nada vai acontecer. Estamos procurando como desarmar.
Sou só eu, ou parece um trabalho para o esquadrão antibombas?
Jane está chamando eles.
Só precisamos que acesse a Darkcloud.
Soltando as mãos dele, poderá tirar a fita da boca.
Tem um alicate na bolsa.
Obrigado. Boston? Vou cortar isso.
Certifique-se de não soltar a amarra do ZIP, tudo bem?
Ótimo.
-Sabia que isto aconteceria. -Sabia de aconteceria?
Sabia que algo ruim aconteceria. É por isto que terminamos.
Por que Ivy não te matou?
Ela sabe que não me deixarão morrer.
Está ganhando tempo para abrir a pasta.
-Abriu os arquivos? -Não, sou péssimo nisso,
por isso ela me sequestrou. Sim, abri!
Você viu? Sabe o que é a pasta?
Não, mas decorei a criptografia da Madeline.
Eu a incorporei nos metadados do meu Darkcloud.
-Patterson? -Sim, estamos vendo.
Incorporar a chave no hack foi uma ideia muito inteligente.
Como assim? Desculpe, quem é essa?
Agente especial Kathy Gustafson.
E quem seria você?
Patterson, cadê o endereço?
-Consegui. -Certo, você nos envia?
Nós vamos atrás de Ivy. Tudo bem, vocês três fiquem e...
garantam que o Boston não exploda.
Então essa é a Kathy.
Eu sempre imaginei alguém mais...
Não, acho que apenas imaginei isso.
Ela é tipo uma terceira roda.
Supera ser uma quarta roda.
Quatro rodas é o padrão da quantidade de rodas.
-Não para triciclos. -Por que ela está aqui?
Eu projetei o servidor Darkcloud.
Então foi por isso que foi como hackear um papel molhado.
Certo, oi. Podemos apenas nos concentrar aqui?
Estou tentando não me concentrar no fato
de que estou de pé em uma bomba
perfeitamente calibrada ao meu peso
e pronta para explodir se eu sair.
Qual é a das algemas?
-É uma longa história. -Rich ainda não confia em mim
apesar de Patterson ter prometido um acordo
-em troca da minha ajuda. -Não há acordo.
Bem, o FBI realmente está distribuindo acordos
para todos, não está?
Levei anos para conseguir um mero trabalho de consultoria.
Ainda assim, quase não consegui.
Certamente não o lindo acordo que Rich conseguiu.
Qual será a posição dela, novo diretora?
-Gente? -Deveria ter causado o blackout
em vez de roubar as pinturas de Gardner.
-Gente? -O acordo dele foi por roubar
pinturas? Eu ajudo a parar um ataque terrorista
e o meu ainda está na pilha "talvez"?
Gente, parem!
Eu sei desarmar a placa de pressão.
Há uma pequena escotilha no painel lateral.
Espere, não, não, pare! É uma armadilha!
-Tem certeza? -Sim, acabei de achar
especificações na dark web.
O verdadeiro gatilho anti-adulteração está aqui.
Está sob os pés dele.
Não podemos chegar nele. Ele está em cima.
Não, mas ele pode.
Sim, só um pequeno desarmamento caseiro de bomba.
Deve correr bem sem ferramentas
-e com 9 dedos! -Certo, para acessar o painel,
basta pressionar a placa sob seus pés.
Pressionar? Tipo adicionar mais peso?
Sei que é contra-intuitivo, mas é o objetivo.
Só confie em mim. Estamos com você.
-Se você morrer, nós morremos. -Que tal se ninguém morrer?
Você tem que procurar um fio verde.
-Não há fio verde. -Está do lado esquerdo.
Não há fio verde. Isso é da bomba certa?
É da bomba certa. Está tudo bem, apenas relaxe.
Com certeza há um fio verde.
Não há fio verde! Certo, eu o encontrei.
Era à direita, para sua informação!
Sim, minha esquerda, sua direita.
Outra pessoa poderia dar as instruções?
-Boston, apenas relaxe. -Não dite minhas emoções, Rich!
O que você fez?
Nada.
-Você puxou o fio? -Não.
Não, não, ele não puxou.
A contagem regressiva parou ao tirarmos a tampa.
Ela reiniciou porque demoramos muito.
Certo, não entrem em pânico. Ainda temos cinco minutos.
Vão. Vão.
Vão. Saiam!
Saiam. Saiam daqui!
Eu não quero vocês aqui.
Eu odeio vocês, todos vocês!
Especialmente você, Rich.
Não te amo e nunca te amei.
-Sei o que está fazendo. -Sabe nada.
É um animal estúpido.
Está tentando nos salvar por nos afastar.
É de "Um hóspede do barulho".
Não é não. É de "Caninos brancos", Rich.
Sabe que é de "Caninos brancos".
"Um hóspede do barulho", 1987. "Caninos Brancos", 1991.
O livro "Caninos brancos", o livro!
Fizeram livro de "Caninos Brancos"?
Vou sentir falta dessas discussões.
Não, não, não, não.
Não vai sentir falta de nada
porque não vamos embora.
Ficaremos aqui, encontraremos uma solução
e você ficará controlado, entendeu?
Sempre achei que ficaríamos juntos.
Todos nós.
Como uma família moderna de pessoas bonitas.
Tudo o que falei foi da boca pra fora.
Rich, eu te amo.
E Patterson, te amo também.
E a Kathy... está aqui.
Estou.
Certo. Vamos lá.
Como estão indo aí?
-Não encontrei nada ainda. -Eu também não.
Encontrei. Deve ter um fio vermelho.
-Tem? Onde? -Ao lado do verde.
Não vejo. Não vejo!
Boston, acalme-se. Está em pânico.
Estou dizendo que não tem fio vermelho aqui.
Certo, pare, pare!
Não vai dar certo. Precisamos trocar de lugar.
O quê? Consigo desarmar,
mas é complicado e ele não está com a cabeça no lugar.
Será mais fácil eu subir na bomba e desarmar.
Tire as algemas.
-Rich, tire as algemas. -Tudo bem.
Certo, quanto você pesa?
Vá se ferrar. Quanto você pesa?
Preciso saber para ficarmos com o mesmo peso.
Podemos usar os pesos dos coletes para equilibrar.
-Por que está pensando? -Desculpa.
-Peso 75 kg. -Não pesa não!
-Por que está mentindo? -Sei lá. É reflexo.
-Faço isso sempre. Peso 77 kg. -Mentira.
Tudo bem. Peso 79 kg. 81 kg.
Desculpem-me, 82 kg. 3... Peso 83 kg.
Foi até bom falar em voz alta.
Temos menos de 3 min.
Estou reunindo o peso da roupa do Boston,
dos sapatos, do colete, das placas, alguns alicates.
Kathy, tem seu peso na ficha. Está correto?
Menos 2 kg.
Precisaremos de 2 coletes, 12 placas,
alguns alicates e se tirar os sapatos vai dar certo.
Certo, deixa comigo. Há uma pequena margem para erro.
Apenas alguns gramas, mas estamos bem,
porque a Patterson fez as contas e ela é um gênio.
Eu sou um gênio e Rich é um...
Vamos lá.
Kathy... obrigado.
Você faria o mesmo por mim.
Você está pronta.
Peso 84 kg. Me perdoe. Não sei qual o meu problema.
-Sério? -Desculpa.
Precisamos de mais 2kg!
-Troca esse com aqueles dois. -Menos de 2 min.
Sim, sim, sim. Vamos lá, pronto, pronto.
84 kg, certo?
Não precisa falar assim.
Não acredito que deu certo.
-Eu também não. -O que está fazendo?
-O tempo está acabando. -Eu menti.
Não há como parar depois que o tempo começa.
Devem sair daqui agora.
-Do que está falando? -Eu criei essa bagunça.
O ataque na rede elétrica, culpando vocês e seus amigos.
Ajudei Madeline a encontrá-los.
Só preciso fazer algo certo.
-Kathy. -Sei que escondo bem,
mas na verdade,
sou uma pessoa muito solitária.
Procuro conexões na internet.
Mas a internet é um lugar obscuro,
que geralmente revela o pior em mim.
Até eu conhecer vocês.
Tudo o que eu sempre quis foi ser sua amiga.
Estar nesta equipe.
Hoje, eu estive.
Nunca vou superar isso.
E quero sair por cima,
salvando a vida dos meus melhores amigos...
amigo.
Obrigado.
Não sei o que dizer, Kathy.
Não diga nada. Apenas vá.
Jamais esqueceremos isso.
A menos que Ivy consiga jogar o ZIP todo mundo.
Então vão. Vão encontrá-la.
Vão, peguem-na!
Nunca gostei mesmo de vocês.
O que aconteceu?
Perdemos a hora?
Não.
Droga!
Ela nos enganou.
Eu sabia!
-Não. -O quê? Não falei nada.
Não... Bom. Continue sem falar nada.
O que acha? Que estou feliz que ela escapou?
Que gosto de estar certo que ela nos enganou o tempo todo?
Como se eu quisesse que isso acontecesse?
Sim, eu acho. Acho que gosta disso.
-Isso é ridículo. -É? É ridículo?
-Alô! -Lamento muito
ter enganado vocês assim,
mas realmente não curto a prisão.
O que houve com o estar na equipe?
Achei que quisesse um acordo.
Se Boston não consegue um acordo com o corrupto FBI,
sem chance dessa nova diretora me arranjar um.
Deveria realmente pensar em se unir a mim.
Quer saber? Vamos ficar bem.
Adoro vocês, mas sinceramente...
vocês são um pouco iludidos.
Na verdade, se puder me deixar ali.
Obrigado.
Agente Iqbal.
Sou Arla Grigoryan, diretora interina.
-O que tem pra mim? -Achamos as bombas ZIP.
Nossas equipes estão a caminho.
Weller, Jane e Zapata são os mais próximos do alvo.
-Quem decidiu isso? -Eu.
Eles são a melhor chance que temos de parar isso.
Ligue para eles. Diga para recuarem.
Afreen, estamos quase lá. Que distância está o apoio?
Longe demais.
E Grigoryan está aqui.
Está pedindo para recuarem.
Espere.
É isso. Acabou.
Não precisa acabar.
Se voltarmos agora, podemos mostrar clemência.
Se desobedecermos uma ordem, com certeza é nosso fim.
Se Ivy detonar isso, é o fim de todos nós
e o apoio não chegará a tempo.
É com a gente.
E qual a novidade?
Vamos te levar de volta para Bethany,
custe o que custar.
-Afreen. -Estou aqui.
Diga a Grigoryan que não conseguiu falar conosco.
Vamos nessa.
-O FBI está aqui. -Quantos?
Parece que só um veículo.
Você sabe o que fazer.
Qual é, cara, vamos.
Vamos, mexa-se, mexa-se!
É, lá atrás!
O prédio é enorme.
Ivy pode estar em qualquer lugar.
-Parece que vamos nos dividir. -É, vamos. Cuidado.
Se uma dessas bombas ZIP explodir,
perdemos a memória imediatamente.
Corra!
Kurt... Kurt, não! Não entre!
Saia daí!
Bloqueio de ar de emergência ativado.
Jane!
Jane! Saia!
-Eu te amo! -Por favor.
Eu te amo.
Sinto muito.
Fique comigo, Jane. Fique comigo!
Ahhhh, até a season finale! #Ansiosa