É um pet virtual.
Os botões são para mantê-lo vivo.
O esquerdo dá água
e aperta o nariz dele para dar carinho.
-Tchau, Patterson. -Tchau.
Essa equipe foi muito fechada por muito tempo,
e você é nova.
Estamos tentando entender como você encaixa nisso tudo.
Vamos conseguir nos adequar.
Então estarei lá amanhã.
Certo. Conversamos depois.
-Certo, tchau. -E então?
Farão o anúncio amanhã. Sou a próxima candidata
a vice-presidente dos Estados Unidos.
Qual a sensação de ter sucesso em seu maior sonho?
Não vamos nos precipitar. Não há nada certo ainda.
Chega de espera. E minhas bombas de ZIP?
Oi para você também, Ivy. Mostre respeito.
Está na presença da realeza.
Eu entreguei Weller e a equipe dele.
Até matei um deles.
Assegurei que o ZIP chegasse aos EUA,
mas agora, quando devo receber o que é meu,
não consigo rastrear a carga.
Não consegue rastrear a carga porque, quando chegou,
eu a transferi para um local mais seguro,
mas está por perto.
Qual o problema? Nervosismo de pré-candidata?
Sei que era o plano,
mas trazê-los de volta vivos está parecendo um erro.
Fico feliz em matá-los agora.
Agradeço muito sua abordagem direta,
mas agora é a hora da sutileza.
Não podemos aceitar dúvidas ou teorias da conspiração,
mas se um deles confessar,
isso acertaria as coisas de forma quieta.
O que você quer?
A oferta é simples.
Você me dará uma confissão completa gravada.
Escrita por você, é claro.
Preparada por mim e falada por você.
Acha que tem isso sob controle,
mas mal posso esperar para isso explodir na sua cara.
Desafiadora até o fim. Não esperaria menos, Tasha.
Confesse e vá para uma prisão secreta.
Se não, os seus amigos vão, enquanto vive o seus dias
em uma prisão de segurança máxima confortável,
pensando no que você fez a eles.
Que tal uma contra-oferta?
Nenhum de nós vai para a prisão secreta
e nenhum de nós vai para a cadeia.
Quer confessar antes de algum deles?
-Não vai acontecer. -Vai sim,
ou serão jogados em um buraco tão fundo
que jamais conseguirão escapar.
Prefiro isso a dar o que você quer.
Sem dúvida,
mas isso não se resume a só vocês quatro.
Há outras pessoas que devem considerar.
Pessoas inocentes.
Desde quando você se preocupa com pessoas inocentes?
Perdi um pai quando era muito nova,
assim como Bethany e o filho de Zapara perderão.
Pense nessas crianças
e no seu querido Boston.
-Jamais encontrará ele. -Por isso vocês
são um casal tão lindo.
O excesso de confiança coletiva.
Estamos quase pegando ele.
Ter um amor para a vida...
Não há nada mais poderoso ou mais doloroso.
Como se você soubesse algo a respeito disso.
Jane e Kurt certamente sabem.
Imagina a tortura que eles passariam,
se soubessem que o outro está em uma prisão secreta,
escondidos do resto do mundo?
Você recentemente sofreu
uma tragédia devastadora com a morte de Reade.
Realmente quer causar esse sofrimento
àqueles dois?
É muita responsabilidade, esse vínculo de amizade,
de lealdade.
Você não sabe nada sobre lealdade.
Você deu tudo por essas pessoas.
Seria cruel para maioria saber que não fizeram nada
para salvar as famílias de algo pior que a morte.
Se isso é algo que você quer evitar...
há uma câmera esperando.
Não, estou bem.
Vai pro inferno.
Não farei isso. Nenhum de nós fará.
Veremos.
Tem até o final do dia para salvar os amigos.
-Mais notícias boas? -Encontraram ele.
O ataque ao bunker levou à prisão de Kurt Weller,
Jane Doe, Tasha Zapata
e Gord Enver, conhecido por Rich Dotcom.
Um 5º membro do grupo terrorista morreu no local.
-Nenhum nome foi informado. -Patterson.
Não.
Se soubesse que viriam, faria uns lanches.
Tem queijo na geladeira se puderem esperar.
Patterson? Achei que tinha morrido!
É. E achei que você tinha bom gosto.
Venha, temos que salvar a equipe.
BLINDSPOT 5x09 - Brass Track
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
Kings: Stark | KetchSketch | Hall
Kings: rsquint | Darrow | chereguedel
Kings: andersonxjunior | Alex_De_Large
Queens: Athena | Lice | LaryCarvalho
Não que não esteja feliz por você estar viva, mas...
Estou extasiado, mas...
Como isso é possível?
Bem, quando o bunker explodiu
rastejei para dentro dos túneis de mina
e segui até a superfície.
Morta, não morta,
lutando para passar por profundezas sujas com vida.
Igual a Gandalf, o Branco.
É, mas o Balrog ainda não morreu.
Certo. Precisamos provar que a equipe é inocente.
-E não temos muito tempo. -Madeline os levará
para um lugar muito seguro, isolado, escuro e secreto.
Certo, temos algo que a Madeline não tem.
É esse dispositivo do Ice Cream.
Aqui está!
A chave para invadir o Beaconer.
Então temos um dispositivo
que invade um aplicativo de mensagens criptografadas,
mostra ligação da Madeline com terrorismo
e prova nossa inocência?
Sim, mas tem um problema.
Para provar a culpa da Madeline
precisamos acessar o celular dela
tendo acesso direto de um servidor do FBI.
Pessoalmente? Como faremos isso?
Ir para aquele prédio é suicídio.
Ainda bem que já estou morta.
Olha quem ainda está aqui.
Achei que como Madeline não tem nada contra você
teria sumido como fumaça.
Quase saí sem ninguém notar,
mas Weller e equipe tinham que ser presos
e agora estou em risco de novo.
Sim, a prisão injusta da equipe foi um retrocesso para você.
Sabe, só dizendo:
não gosto do tom que tem usado comigo ultimamente.
Ainda sou o diretor do FBI, tecnicamente.
Isso é estranho.
"Renovação da regra do estacionamento"?
É assim que vai contatar Afreen?
Bem, sim. É tão chato
que não será detectado pela segurança
e Afreen não vai ignorar.
Como pode ter certeza?
Porque coloquei o CPF
e data de aniversário dela no assunto.
O quê? O que foi?
Ainda não tenho certeza.
Meu Deus, é a Patterson. Ela que enviou isso.
O código tem a assinatura dela.
É uma abreviação que ela e eu usávamos.
Não sei como, mas ela está viva.
"Sharp Safe Security. Maxine Brandt e Don Riley."
Por que ela quer identidades do FBI para esses dois?
Primeiro, Patterson se foi.
Lamento, mas é verdade. Segundo...
Acho que devemos ignorar isso e ficarmos de tocaia.
Até que, mais para frente. quando for seguro,
salvemos a equipe de serem presos.
Sabe que o tempo é curto. Quando forem,
será pra valer.
Não, não. Se esperarmos...
-Do que estão falando? -Coisas de trabalho.
Olha...
Se for sobre a equipe, queremos ajudar.
O quê?
Vocês sabem que podem confiar em nós.
Não sei do que está falando.
Agente Woods, você e Shayla podem ir fazer seus trabalhos,
e não, isso não tem nada a ver com a equipe.
Mas, se por alguma razão, eu precisar de ajuda,
eu aviso vocês.
Então nem todo mundo vai na onda da Madeline.
Parece que não.
Eles não acreditam que a equipe se rebelou.
O que não fizeram, por isso temos que fazer isso.
Acredita mesmo que foi a Patterson que mandou?
Sim, acredito.
Tudo bem.
Vamos fazer umas identidades falsas.
Oi.
Só checando.
Pronto para assinar a confissão?
Cai fora daqui!
Tudo bem, vou sair. Mas, uma coisa.
Seus parceiros não estão indo bem.
Não?
Deixa eu conversar com eles pra checar isso então.
Vocês têm um vínculo e tanto.
Pena que vai destruí-los.
Você não sabe nada de nós.
Não?
Pensei que gostaria do aviso no caso
de querer assumir a culpa antes do Rich,
ou será o Weller?
Jane?
Vai ser uma disputa acirrada.
Eu conheço essas técnicas de interrogação.
Seja como for,
eles estão na corda bamba enquanto conversamos,
ansiosos para pularem e assumirem a culpa.
Está misturando as metáforas, não está?
Não me leve a mal, eu gosto de um coloquialismo
como um suspeito de terrorismo,
mas até eu tenho limites.
Seus amigos também.
Quando estiver pronto para falar, avise.
Disse para nos encontrarem aqui.
O que fazemos agora? Esperamos?
Precisa ir para outro lugar?
Oi.
Vocês devem ser Don Reilly e Maxine Brandt.
Não, Weitz, somos nós.
-Patterson? -Sim.
Sabia que não estava morta!
Por que está desse jeito?
O reconhecimento facial daqui discrimina o gênero.
Qualquer outro disfarce ativaria o alarme,
mas trocando o gênero, a IA do FBI não nos reconhece.
Ainda bem que o segurança não prestou atenção.
Certifiquei que fosse o O'Neal.
Ele pode ser negligente.
Estou em um vestiário do FBI com dois dos mais procurados.
-O que estou fazendo? -Não temos muito tempo.
Se provaremos que Madeline é culpada e resgatar a equipe,
precisamos ir para a sala de servidores do lado oeste.
Perfeito. Vão salvar todo mundo, parar a Madeline.
-Eu vou para o Canadá. -Porém, para entrarmos na sala,
vamos precisar de suas digitais.
Claro que sim.
Estava certa. Um deles se entregou.
Era só uma questão de tempo.
O fato deles se darem mal já virou uma arte.
Só precisávamos dar um empurrão.
Se eu estivesse morto, eu estaria mal.
Nunca adivinharia quem se rendeu primeiro.
Então...
Fico feliz que fez isso. Escolheu certo.
Se garantir que Rich, Zapata e Weller
não serão jogados numa prisão secreta,
eu confesso tudo...
o apagão, os assassinatos, as armas químicas...
Tudo.
Certo, vão, vão.
Certo.
Posso trabalhar com isso.
Tinha esquecido como é trabalhar com um sistema bom.
-Bem-vinda. -Obrigada.
Boston, vou olhar a conta do Beaconer da Madeline.
Fique de olho nas câmeras e nas comunicações.
Entendido. Copiado. Câmbio.
Droga. Isso é do Agente Woods.
A Jane está na sala de reuniões. Ela vai confessar.
Ela quer assumir pelos outros.
Não sabe que estamos tentando salvá-los.
-Consigo ver a sala de reuniões. -Certo.
Não!
-Não! Como ela confia neles? -Ela acha que não tem escolha.
Assim que ela assinar, vão tirar todos daqui.
E não vamos conseguir salvá-los, eu sei.
Precisamos de mais um tempo.
Como fazemos Jane saber que estamos aqui?
Espera, a Jane sabe código Morse?
Óbvio.
Certo, claro. Que pergunta boba.
Pronto.
"Meu nome é Jane Doe,
conhecida como Alice Kruger e Remi Briggs.
Eu era uma consultora de FBI,
mas sou procurada por atos de terrorismo."
E-N-R-O-L-E
Ela não está parando.
Ela vai fazer uma confissão falsa que vai acabar com todos.
Hackeou mesmo o bluetooth da câmera?
Dê um minuto a ela.
Vamos lá, Jane.
"Por meses, evitei ser capturada
por autoridades européias e americanas."
-Pronto. -Isso!
Belo trabalho.
Tem algo errado?
Está tudo errado.
Se vou ler isso, só sua palavra não é suficiente.
-Desligue a câmera. -Sabia que era um erro.
Senhorita Doe, não está na posição de fazer exigências.
Quero um advogado para revisar o acordo
e quero que faça um vídeo dizendo
que quando me mandarem para uma "prisão privada",
o resto da minha equipe irá para uma prisão federal,
não para uma prisão secreta como eu.
Sr.ª Doe, sou um advogado.
Minha cliente deu a palavra dela.
-Esta é uma ação de valor legal. -Estes são os meus termos.
Tudo bem. Acho que posso conseguir isso.
-Como? Você não pode... -Não cabe a você.
Retornaremos em breve.
Tenho algumas perguntas para a suspeita.
Algumas delas estão acima de você, então...
Terei que reportar isso.
O que está fazendo?
Eles podem ver tudo.
Coloquei as câmeras em loop. Não podem nos ver.
Tasha.
-Patterson? -Oi!
-Oi. -Oi.
Você é o homem mais lindo que já vi.
Tudo bem, pessoal.
Ainda temos o que fazer. Sinto muito por...
Afreen?
Onde conseguiu uma arma de choque?
Muito obrigado, Afreen.
Obrigado também, senhora.
Rich, sou eu.
Boston?
Não, outro amigo capaz de fazer isso.
E a Patterson também está aqui e viva, é claro.
Também senti saudade.
Consegui atrasar a troca de turno dos guardas.
O corredor ficará livre por dois minutos,
temos que ser rápidos.
-Quem é você? -O que foi isso?
Um "obrigado por me resgatar"? De nada.
Vejo que sua atitude não melhorou em nada.
Boston.
Oi, Rich.
Prometa que jamais fará aquilo de novo.
-Eu prometo. -Certo. Adoro reuniões,
mas precisamos chegar até o Weller.
Sim. Voltarei para o laboratório.
Mais tarde falo com você, mas leve essas escutas aqui.
Tudo bem. Posso colocar a câmera de segurança do Weller em loop.
Não.
Isso não é nada bom.
Como iremos resgatá-lo agora?
Eu sei como.
Já desfazendo o seu disfarce?
Logo irão perceber que enganamos a segurança.
E então irão procurar por Don e Maxine.
Não por Boston e Patterson, que seriam mortos neste lugar.
Protegida por um firewall,
só tenho que usar o dispositivo do Ice Cream
e ligar o IP da Madeline
aos das conversas incriminadoras com Dabbur Zann.
E isso vai levar quanto tempo?
Fica de boa. Vai levar o tempo que for necessário.
O corpo de Patterson não foi encontrado.
Nenhum resto, nem cadáver, nada.
-O quê? -Como isso aconteceu?
Piora. Os enviados para o esconderijo de Boston sumiram.
E houve uma violação de segurança no prédio.
Violação? Por que não começou com isso?
Esses dois ganharam acesso às nossas salas do FBI.
Descobrimos, mas eles já estavam aqui.
E a empresa de segurança para quem trabalham não os conhece.
É como se não existissem.
Acho que sabemos quem são.
Verifique câmeras e salas de interrogatório.
-Ainda é seguro. -Ótimo.
Continue assim. Quero este lugar em confinamento agora.
O que está acontecendo?
Eles trancaram o prédio. Já devem saber sobre nós.
Será que agora poderiam andar mais rápido?
Estou quase conseguindo as comunicações.
Só faltam algumas chaves.
Por que está falando comigo? Continue.
Teoricamente ela não trabalha aqui,
então acho que você não deveria falar assim.
Não.
-Não, não. -O que foi?
Poderia compartilhar conosco?
Sei que não é verdade, mas de acordo com esses...
arquivos que foram muito bem forjados,
a pessoa que está por trás de tudo:
os químicos em Dresden, a morte de Susan Shah,
e outros milhões de crimes hediondos,
-não é a Madeline. -Que perfeito.
Quem ela acusou?
Você.
Madeline está me acusando dos crimes dela?
Sim, parece que sim.
Parece que ela está fazendo isso há meses.
Meu Deus! Como pude ser tão idiota?
Eu até autorizei mercenários privados.
Para o cidadão comum, você é o verdadeiro terrorista.
Eu deveria ter fugido. Me tirem daqui.
Pareceria mais culpado. Fora que você não duraria muito.
Não posso prometer muito,
mas posso tentar me livrar desses arquivos falsos
e acessar os arquivos originais e inalterados.
Acusando a Madeline novamente!
Sim, faça isso! Vamos! Hora extra! Vamos!
Vou fingir que não está mandando em mim agora.
Como eu disse, não posso prometer nada.
Quem armou isso é muito bom.
Tão bom quanto eu. Começaremos com seu celular.
Se você puder... Onde ele foi?
Acho que ele fugiu.
Rich, o que está fazendo?
Olá, meu nome é Gordon. Vou ajudá-lo a escapar.
Parece um labirinto lá. Só que sem o David Bowie.
Aqui vamos nós.
-Agora sim. -Obrigado.
-Vamos sair daqui. -Depois de você.
Certo, vamos com calma.
Weller, sente-se e coloque as algemas de novo.
Não.
Agente Rose, você me conhece.
Você conhece minha equipe.
Não somos o que a Madeline disse.
Você consegue ver isso, certo?
As câmeras estão em loop, então ninguém consegue nos ver.
-Me algeme. -O quê?
Me algeme à mesa. Vou chamar por ajuda.
Direi que me dominou e escapou.
Vou conseguir um tempo para você.
Obrigado.
Weller, Zapata e Rich escaparam.
O quê? Como?
Talvez ainda estejam no prédio devido ao confinamento.
Então encontre-os!
Talvez podemos convencer a Jane a trazer a equipe.
Não...
Jane estava enrolando para seus amigos.
Ela nunca irá confessar agora.
Então o plano A não é mais viável?
Correto.
Quando encontrar os outros, leve Jane e eles
a um lugar quieto e termine o serviço.
Isso levantará muitas perguntas.
Eu cuido delas. Precisamos dar um fim nestas pessoas.
E o advogado da Jane?
Só terá que dizê-lo que ela mudou de opinião.
ANÁLISE DE DADOS CONCLUÍDA -Isso!
É disso que estou falando!
São as provas contra Madeline?
Pode ter certeza.
Seja lá quem fez isto, não o tornou fácil.
Agora temos acesso às interações de Madeline com Ivy,
incluindo arquivos pessoais, dados, documentos, tudo.
Mas como levamos isso a público?
Conheço alguém que talvez possa nos ajudar.
É inacreditável. Se o que diz é verdade...
É verdade, Megan. Cada palavra.
Você trabalha no New York Star. Se pudesse...
Publicar dados incriminatórios de uma pessoa poderosa
sem ter tempo de verificá-los?
Sim.
Entende como funciona o jornalismo responsável?
Estou dizendo a verdade, e você é a nossa única chance.
Sei que se importava com Reade.
Ele morreu tentando acertar isto.
Se não for por mim, faça por ele.
Essa é a sua carta na manga.
Terminamos o noivado porque se apaixonou por você.
Sabe disse, certo?
Independentemente de como as coisas acabaram,
Reade não é o vilão que estão dizendo que é.
Nenhum de nós é.
Se conseguirmos mandar a informação,
estou te implorando, por favor, leve-a a público imediatamente.
Se isto der errado, é o fim da minha carreira.
Não vai dar, eu prometo.
Tudo bem.
Não pode ser e-mail. Consegue mandar com segurança?
Estamos trabalhando nisso agora.
Obrigada.
Afreen, como estamos com o envio dos documentos protegidos?
Longe de bom. O pessoal da Ivy desligou as opções habituais,
mas tenho uma amiga lá em cima na Corregedoria.
Ela recebe e envia dados confidenciais,
então ela tem uma linha não monitorada.
Tudo bem, acha que ela vai te deixar usar?
Não sei. Vamos torcer que sim.
-Como vai chegar lá? -Por favor.
Aprendi no terceiro ano a anular controles de elevador.
Tudo bem. Boa sorte.
Jane!
-O que está fazendo? -É a Jane.
Aquilo ali é um exército completo.
Se chegar perto da Jane, vão matar vocês dois.
Pare com isso!
Temos que achar outra forma.
Patterson, temos que fazer alguma coisa agora.
Se não alcançarmos Jane antes que a levem...
Eu sei. Vamos dar um jeito.
Como? Este lugar está repleto de Dabbur Zann e FBI.
Ainda que soubéssemos onde está, não poderíamos chegar nela.
Tem como anular o confinamento?
Não. Há guardas posicionados em todas as saídas.
-Mas... -"Mas" o quê?
Fale do "mas". O que é o "mas"?
Se eu fizer isso, trarei Ivy direto para esta sala.
Então, teremos que sair depressa.
No que está pensando?
EVACUAR
O que diabos está havendo agora?
-Ligaram o alarme de evacuação. -Então, desligue.
Estamos tentando, mas quem fez isto...
Estão na sala de servidores, lá embaixo.
Talvez não seja tão ruim o pessoal do FBI ir embora.
Menos olhos, menos perguntas.
Acabe com eles.
O que foi? Desembuche.
Uma fonte no "The New York Star"
disse que uma repórter tem provas, várias provas,
de todos os seus negócios com o Dabbur Zann.
-Divulgarão a qualquer momento. -Então, mate-a.
Temos chantagem de pessoas influentes para essas ocasiões,
-tenho certeza disso. -Sumiu, tudo.
Cada arquivo, cada dado comprometedor.
Nossa cartada final foi roubada.
Há quanto tempo sabe disso? Há quanto...
Isso não interessa nesse exato momento.
Tentei recuperá-los antes que descobrisse,
mas, atualmente, não temos vantagem
contra o redator do "The NY Star" ou outro.
-Sim, mas não sabem disso. -Há tempo para blefar
e há tempo para desistir.
Como seu advogado e amigo,
recomendo fortemente a escolher a última opção.
Do que está falando?
Sugiro que saia deste prédio agora
e suma dessa cidade, pois é o que farei agora.
-Não, você não pode! -Posso sim!
Gostei muito do nosso tempo juntos,
mas tenho de pensar na minha família.
Acabou.
Boa sorte.
Temos de chegar até aquela porta.
-Prontos? -Sim.
Parados!
Fiquem onde estão.
Deem meia-volta.
Rich, não! Para onde está indo?
Levarão a Jane para processamento.
-É por aqui. -Levá-la-ão pra onde me levaram.
Para a área de carregamento.
Manterão ela lá até a van chegar para levá-la.
-Rich. -Como alguém que foi levado
para uma prisão secreta, falo com certeza,
que é por aqui.
Tudo bem, vamos para área de carregamento.
-Beleza. -Vamos lá.
Há seis capangas do Dabbur Zann lá em cima.
Existe outro jeito de chegar à Jane?
Com o tempo que temos, não.
-Fique de olho. -Espere, o quê?
Não ouviu a parte que disse que há seis caras aí?
Prontinho.
Tudo limpo.
Rich! Rápido!
-Boa. -Agora sim, está tudo limpo.
Não se mexam!
Rich!
Muito bem, parem!
Deixe-nos falar com a Ivy e podemos resolver tudo isto.
Não é preciso, já falei com ela.
Bom trabalho, pessoal, mas eu assumo daqui.
Pode entregá-los para mim.
Devemos levá-los para fora daqui.
Ivy teria nos dito se isso mudasse.
Vê este broche? Sabe o que significa?
Significa "o chefe de todos".
Enfim, a Ivy se foi. Foi-se há pouco tempo,
mas me disse que devia ficar com estas pessoas, então...
Eu assumo daqui.
Por que devemos ouvi-lo? Você é só um.
É aí que você se engana.
Então, se não for pedir demais,
talvez possam baixar as armas e se renderem.
Beleza?
É...
Eu acho que não.
Estão caídos!
Todo mundo bem?
Tasha, venha comigo. Vamos salvar a Jane.
Ei, pessoal...
Isso é ruim, não é?
Parece ruim.
Weitz!
Veja, escute. Eu estou bem.
Vá salvar a Jane.
-Vão logo. -Vamos.
Tudo bem.
Precisamos de uma ambulância!
Vai, vai!
Tudo bem, tudo bem. Vai ficar bem.
Os paramédicos já vão chegar, tá?
Não se preocupe comigo.
Eu vou sair por cima. Eu sempre saio.
Por favor, não comece a falar "não se preocupem".
Achei que de todos, você aceitaria bem.
Eu sei que tivemos diferenças substanciais.
-Como me entregar para Madeline. -Rich.
Mas isso não importa agora.
Quando precisamos, você nos ajudou.
Eu vim assim que...
Oi, Afreen.
Como vai o seu dia?
Por que não foi embora?
Você sempre vai. Não precisava ter voltado.
Eu concordo, mil por cento.
Devia ter sido egoísta ao invés de ajudar esses idiotas,
mas é o preço que se paga...
por fazer a coisa certa, eu acho.
Não ferre com tudo.
Acabe com ela.
Vai ficar tudo bem, só aguente. Ajuda está à caminho.
Não, eu entendi.
Mais uma coisa.
Sim. Qualquer coisa.
No meu funeral...
Não use a foto que usaram no The Times
quando virei diretor, meu cabelo estava oleoso.
Jane? Oi! Sou eu.
-Oi! -Oi!
Achei que não a veria nunca mais.
Podemos parar de quase ir para uma prisão secreta?
-Por mim tudo bem. -Certo.
Não quero estragar o momento, mas precisamos pegar a Madeline
-antes que fuja. -Certo.
-Patterson! -Oi.
Estou tão feliz que está viva!
O Weitz não sobreviveu.
Talvez seja muito cedo e não quero desrespeitar,
mas já que o Weitz...
se foi, a Madeline fugiu,
e a chefia do FBI foi devastada,
-quem está no comando? -Estou certo
de que algum burocrata vai eventualmente aparecer.
Até lá, já que começamos isso,
somos nós que vamos terminar.
O que nós sabemos?
Perdemos o rastro do ZIP logo que chegou no porto.
Então teremos que achar Madeline e Ivy.
É. Nada ainda nas câmeras de trânsito.
Deixaram o prédio, em momentos diferentes
durante a algazarra da evacuação.
Algazarra soa engraçado. Não faça parecer engraçado.
O tumulto da evacuação?
Uma mensagem acabou de chegar, precisam ouvir.
Estão andando em círculos,
tentando achar Madeline Burke. Pouparei tempo.
Ela está em um avião na Aeroporto Stephens,
mas não por muito tempo.
Parece conveniente demais para mim.
É, nada parece mais confiável do que uma voz disfarçada.
Madeline mexeu com muitas pessoas.
Talvez uma delas tenha se cansado.
Baseada na informação, se tivesse tempo para procurar,
o Aeroporto Stephens seria a primeira da lista
para possíveis rotas de fuga da Madeline.
Certo, vamos indo.
Terry, por que não decolamos? Deveríamos estar no ar há 10min.
Um probleminha com o avião na nossa frente.
-Não deve demorar. -Não ligo para permissão.
Desculpe, sr.ª Burke. Não tive escolha.
Parabéns.
Você me pegou.
Diga-me onde estão as bombas de ZIP.
Direto ao ponto como sempre, Tasha.
Está sem jogadas.
É hora de colaborar.
Ou o quê?
O quê, vai me prender?
Não é mais do FBI, lembra? Tirei isso de você...
E depois, tirei mais.
-Você me conhece. -Acabou, Madeline. Você perdeu.
Deixar mais pessoas inocentes morrerem,
-não vai mudar isso. -Está enganada.
O FBI destruiu minha família, então eu destruí o FBI.
Tive sucessos de jeitos que nem imaginava que teria.
Diga-me onde estão as bombas.
Eu, sozinha, virei este país de cabeça para baixo.
Eu fiz isso. Eu. Fiz acontecer.
Comece a falar ou te arrastarei para fora do avião.
Farei com que me diga. Onde estão as bombas?
Adoraria ficar e conversar, Tasha,
mas não posso ficar.
Você não vai a lugar nenhum.
Errada novamente.
-Onde estão as bombas? -Olá para você também.
Deveria saber que te fiz um grande favor.
Estão andando em círculos tentando achar Madeline Burke.
Pouparei tempo. Está em um avião no Aeroporto Stephens,
mas não por muito tempo.
Parece que apostei no cavalo errado, mas,
acho que agora estou no estábulo certo.
Não somos cavalos.
Onde estão as bombas?
Não sei exatamente, mas...
suspeito que isso possa ajudar.
Informação...
Todos os projetos da Madeline, incluindo este.
Sabe a senha?
Não, mas, tem um ditado que eu gosto.
Só porque...
Ao trabalho.
Precisamos achar o ZIP,
antes que o FBI ache.
As únicas palavras que descrevem esse episódio são... PQP!