Localização determinada.
Você sempre será meu pequeno menino.
Isso é uma perda de tempo.
Melhor colocar uma bala na cabeça dele e limpar
tudo antes que alguém sinta falta dele.
Ninguém vai sentir falta dele. Continue.
Espere.
Talvez haja outro jeito de ter o que queremos dele.
Você tem assistido muito isso.
A mensagem escondida da Allie.
"A missão continua." Que missão?
O que ela está tentando nos dizer?
Tem certeza que é isso que está te incomodando?
A mãe da sua filha está nas mãos
de uma psicopata.
É normal estar preocupado com ela.
Ei.
Um movimento foi detectado pelo rastreador que
vocês colocaram no ZIP da Madeline.
Depois de ir de Budapeste para o Marrocos ontem,
ele acabou de sair de um porto em Tânger.
Destino?
Impossível dizer.
Mas precisamos assumir que ela tem todos os
lotes de ZIP, incluindo os cilindros
que não conseguimos neutralizar na Líbia.
Interceptamos novas mensagens entre
a Madeline e a Ivy?
Só a última que a Madeline mandou para a Ivy:
"Fique em posição. Estou indo até você."
Então sabemos que elas estão se encontrando,
- mas não temos ideia de onde. - E o filho dela?
Ele te contatou de novo?
Não, nada desde a primeira mensagem
dizendo que ele iria nos ajudar.
Estou começando a ficar preocupada.
Certo, então a Allie nos mandou uma mensagem que
parece incompleta,
Ivy e Madeline estão em silêncio,
seu contato desapareceu e
e nossa única jogada é não fazer nada.
E não esqueça que o ZIP está em movimento.
Tripulantes Weller, Doe, Patterson
e Zapata, por favor venham à Sala do Comandante.
Sala do Comandante?
Ele está numa fase náutica agora.
Fiquem feliz que ele não nos chamou de marinheiros.
Poderiam me acompanhar, por favor?
Depois de percorrer um caminho profundo
pelo conhecimento humano...
Você pesquisou na internet.
...eu encontrei algo.
A tatuagem do Cérbero da...
A tatuagem do Cérbero da Jane.
Eu encontrei o mesmo anúncio no
"The New York Spectator,"
no "Denver Times," e no "Cape Town Daily News."
Três lugares onde a Jane morou.
- Qual a empresa? - Ela não existe.
Anúncio real, empresa falsa. Tatuagem da Jane real.
Alguém queria que víssemos isso.
Certo, então vamos resolver isso.
É isso? "Então vamos resolver isso."
Qual é, galera. Olha, eu entendo.
Tem muita coisa acontecendo, mas são as tatuagens.
Nós amávamos resolvê-las.
E ainda temos o rastreador monitorando o ZIP,
e temos acesso às conversas
privadas entre a Madeline e a Ivy.
Estamos muito perto de conseguirmos tudo
o que precisamos para derrubá-las.
Então, eu gostaria de voltar
20 segundos e
tentar de novo.
Certo,
Anúncio real, empresa falsa, tatuagem real,
alguém quer que a gente veja isso.
Rich e Patterson, façam o que sabem fazer de melhor.
Beleza.
Bem melhor assim.
Só um pouco mais para a direita.
Aí, perfeito.
Agora vamos mover a mesa da superfície uns
50cm mais perto de onde estou.
Diretor Weitz.
Uma palavrinha, por favor?
Finalmente está deixando esse lugar a sua cara.
O quê? Não, não estou tomando posse do laboratório.
Só estou fazendo umas redecorações temporárias
- até a Patterson voltar. - Ok, tanto faz.
Preciso falar rapidinho com você, Afreen.
Assim, você sabe que eu não ligo.
- Preciso da sua ajuda. - Não.
Você nem sabe o que eu vou pedir.
A última vez que eu te ajudei,
você, na verdade, estava ajudando a Madeline.
Eu sei, tecnicamente eu estava ajudando a Madeline,
mas só aconteceu porque o advogado dela tinha vantagem
sobre mim.
Que tipo de vantagem?
Isso não é relevante.
Se quer minha ajuda, preciso saber de tudo.
Eu fabriquei evidências
para evitar que uma pessoa culpada saísse da prisão.
- E? - Ele não saiu.
Por mais ruim que seja, e é bem ruim, não acredito
que isso é tudo que ela tem contra você.
É a verdade...
Certo, escuta, escuta...
como parte de um disfarce, eu meio que autorizei
um ataque de drone em solo americano
que matou um cidadão americano
e não tínhamos provas de que ele cometeu algum crime.
Sei que é ruim, mas estou tentando ganhar alguns pontos aqui.
Se pudéssemos dar uma olhadinha no computador do Shirley,
saberíamos de quem mais eles estavam se aproveitando.
Se pudéssemos descobrir quem mais ela está chantageando,
saberíamos em quem podemos confiar
e em quem não podemos.
E poderíamos começar a desvendar a base por dentro.
Sim. Agora, não sei se você percebeu isso,
mas a Madeline, a Ivy, e todos os seus capangas,
não estão no escritório hoje.
O que não pode ser bom.
Então, pode ser nossa única chance
de usar os recursos do FBI para fazer isso.
Preciso limpar o laboratório. Volte ao meio-dia.
- Obrigado. - Não estou fazendo isso por você.
Estou fazendo pela equipe.
Sim, bem, eu também... Eu também.
Acha que a Allie está nos enviando
- as tatuagens? - Pense nisso.
E se a mensagem dela não fosse para nós?
E se ela estiver trabalhando com outra pessoa
para nos enviar aquelas tatuagens?
Então, a mensagem foi para publicarem os anúncios no jornal.
De acordo com o Rich, os anúncios foram comprados
pouco depois da conferência de imprensa da Allie.
- Então o tempo bate. - Sim.
O que você conseguiu?
O barco cheio de ZIP,
a imagem está um pouco mais nítida agora.
Talvez tenhamos invadido um satélite russo.
Parece que estão escondendo
o contêiner com ZIP em meio à carga normal
para conseguir passar pela segurança.
Muitos portos podem atracar um navio daquele tamanho.
Sim, e essa é a parte assustadora.
Está indo para os EUA.
É assim que a Madeline está conseguindo entrar com o ZIP
em solo americano para um ataque.
Ivy enviou uma mensagem para Madeline.
"A caminho. Pronta para atacar."
Talvez ela quis dizer uma greve de trabalhadores.
Sabe, questões sindicais? Isso existe?
Essa não é uma parada rápida.
Assim que o navio chegar ao cais...
Madeline vai usar todo aquele ZIP nos EUA.
Blindspotters Brasil apresenta:
BLINDSPOT S05E08: "GHOST TRAIN"
AGENTES DO FBI: lighztining | wickedkins | _claravidigal
AGENTES DO FBI: carolfelixm | manuladaim | poedemorou
DIRETORAS DO FBI: mockingjeller | blindlist
Portal Blindspot Brasil blindspotbrasil.com.br
Quanto tempo até o navio chegar nos EUA?
Bem, dependendo de onde ele atracar,
pode levar menos de 24 horas.
Ainda temos os rastreadores.
Não irão funcionar depois que o ZIP estiver nas armas.
Depois disso, rastrearemos caixas vazias.
Assim que o ZIP estiver nas armas,
Madeline poderá movê-lo pelos EUA
sem ser detectado.
É, a América foi boa enquanto durou.
Já sabemos o que a tatuagem diz?
Não totalmente. A própria tatuagem
decodifica em um site FTP seguro,
assim como a tatuagem do pássaro negro.
Mas, diferente do pássaro negro,
este site contém um enigma digital muito complexo
e muito pesado para nós resolvermos.
Dada a segurança extra,
provavelmente leva a algo mais importante
que o pássaro negro.
Ei, o pássaro negro levou até mim.
Sim, eu sei o que eu disse.
Então, precisamos descobrir o que é
antes de darmos o próximo passo.
Bem, se o ZIP chegar ao seu destino,
não teremos o próximo passo.
Sim, mas atravessar os EUA
com alvos nas nossas costas
enquanto o FBI, a CIA, a NSA estão nos caçando...
É muito arriscado sem todas as informações.
Espere, podemos ter outra opção.
E se eu conseguisse localizar
quem as está enviando para nós?
Achei que tinha dito que era impossível.
E era, quando tínhamos uma ou duas tatuagens para trabalhar.
Agora, temos um terceiro ponto de dados.
Ok, se eu puder comparar as assinaturas digitais
das três,
filtrar o ruído...
Lá vamos nós.
Certo.
Parece que eles estão em Malta.
Quem nós conhecemos em Malta?
Keaton.
Pouco antes da Islândia, a CIA o exilou
em um pequeno posto lá.
- Quão pequeno? - Só ele.
Eu posso ir. Se ele ainda estiver lá, posso falar sobre o ZIP
e ele pode alertar as pessoas certas.
Ele pode te dizer o que tem nesse enigma digital.
Espere um segundo.
E se não for o Keaton?
Você vai apenas bater na porta da CIA
e esperar um rosto amigável?
Quero dizer, sei que o tempo é essencial aqui,
mas não estar na lista negra também é.
- Vou tomar cuidado. - Ok, vai.
Ela está espionando por dois.
Ei, espera.
Leva isso.
Um chaveiro com um gatinho?
É um bichinho virtual.
Você aperta os botões e mantém ele vivo.
Isso é para eu ir praticando?
Eu sei que eles precisam ser alimentados.
Não, não, não.
É um dispositivo de comunicação disfarçado.
Nós estamos perto de descobrir
o plano completo da Madeline.
Seu próximo passo pode ser não voltar aqui.
Isso vai te dizer qual o seu próximo passo.
Entendi.
O botão esquerdo é para água, o direito para comida.
E você aperta o nariz dele para dar carinho.
- Tchau, Patterson. - Tchau.
Ok, acho que consegui.
É o computador do Shirley.
NUNCA SE DESCULPE POR SER O MELHOR.
Esse cara... eu odeio... Eu odeio tanto ele.
Então, como... Por onde começamos?
Tem uma pasta chamada "H".
Sim, ótimo. Pode significar Helios, certo?
Sim. É isso!
Essas são as pessoas que estão chantageando.
São muitas pessoas.
Lucas Nash. Eu... Isso faz muito sentido.
Não podemos matar agentes do FBI.
Bem, eles não são agentes do FBI. Não mais.
Tem congressistas e ministros.
O chefe da Interpol está aí.
E dezenas de agentes do FBI.
Michael Deigh, Tess Rimmel.
Afreen Iqbal.
Sim, a senhorita Mais Santa de Todos
tem uma pasta cheia de segredos.
Ou cheia de nada.
Bom trabalho sendo uma boa pessoa.
Ok, vamos copiar essas pastas,
para termos provas das chantagens, e então
vou tentar limitar o poder dessas pessoas.
Você não está planejando
chantagear essas pessoas, está?
Não, eu nunca pensei em fazer isso.
Até agora...
Mas não... Não vou fazer isso.
Já ouviram o ditado "Panela vigiada demora a ferver"?
Entendemos.
Ei, você está certa.
Isso está demorando muito para ser resolvido.
Podemos perder o rastreamento do ZIP.
Eu não sei. É como você disse,
nos enviaram isso por algum motivo.
Ei, sem querer atrapalhar vocês
mas acabei de descobrir que
um amigo nos negócios de importação e exportação
tem um avião de carga partindo para a Costa Leste dos EUA.
Um avião que vai desviar da alfândega.
Sabe, caso queiram parar um navio ou o ZIP...
- Quando ele decola? - Vocês tem tempo.
Uma hora.
Só têm que decidir agora.
Certo Vamos.
Espera. Não íamos esperar a tatuagem
ser solucionada?
Tasha vai pousar em Malta a qualquer momento.
Com sorte, ela vai conseguir respostas da fonte.
Ei, eu vou consegui solucionar.
Tenham um pouco de fé, galera.
Se seu instinto diz que temos que ir,
nós iremos.
Ok, vou dizer a ele que vocês vão.
Ah, vocês não são alérgicos
a nenhum animal em extinção, são?
- Por quê? - Por nada.
Mas vocês são? Não? É muito importante.
- Vamos descobrir. - Ótimo.
Acho que sim.
Ótimo trabalho, Afreen.
O que "hmm" significa?
Significa que é ótimo que saibamos
quem Madeline está chantageando.
Mas ela vai continuar os ameaçando.
E se pudéssemos libertar essas pessoas
do controle dela agora?
O quê? Você quer deletar os arquivos?
Certeza que Shirley tem um backup em algum lugar.
Ah, ele tem.
Se eu deletar, ele vai restaurar tudo
da nuvem ou de algum lugar fora da rede.
Mas se eu corromper eles,
do jeito que o sistema do Shirley foi programado,
talvez eu possa usar os arquivos corrompidos
para substituir os originais da nuvem.
Seriam impossíveis de abrir e irrecuperáveis.
O quê? Sério? Isso... faça isso!
- É isso que temos que fazer. - Ok.
Isso pode levar algum tempo.
Talvez você queira pegar um café.
Eu estou atento. Estou bem.
Eu quis dizer para mim. Americano descafeinado, por favor.
E um bolinho de mirtilo.
Você...
Certo.
Madeline Burke...
Diga adeus para suas chantagens.
Bonjour, Frederic. Como estão as coisas na Interpol?
Talvez seja nada demais
mas acabei de te enviar uma imagem
nossos computadores apontam 33% de chance
de que seja Tasha Zapata.
Provavelmente não é ela, mas achei
que gostaria de ver com os próprios olhos.
Sim, é ela.
Onde você disse que era mesmo?
Num porto no sul da Itália.
Ótimo. Obrigada, Frederic.
Vamos.
MALTA
Tasha.
Oi, Keaton.
Você nos enviou uma mensagem.
Como você me achou?
- Patterson. - Entre.
Achei que tivesse encoberto bem meus rastros.
Mas ela os encontrou.
Uau, Jake, isso é...
É aconchegante.
Bem vindo ao purgatório da CIA.
Você não devia ter vindo aqui.
Eu precisava. Não temos mais tempo.
Imaginamos que era você e a Allie nos enviando as tatuagens
e achamos melhor eliminar o intermediador.
Vocês acertaram.
Mas não é só a gente.
3 MESES ATRÁS Apesar de ser assediada, acusada falsamente,
e presa injustamente por crimes horríveis,
a Srta. Burke nunca hesitou em
em ajudar o FBI.
Obrigada, Diretor Weitz.
E devo dizer que seu
comprometimento com seu atual cargo
é inspirador.
E estou completamente honrada
por ter me escolhido para liderar
seu novo Comitê de Supervisão Civil.
E como meu primeiro ato nesse cargo, gostaria de...
Posso te ajudar?
Kurt, Jane, Patterson, Zapata...
Eles são fugitivos e precisam da nossa ajuda.
A CIA me enviou para cá porque não confia em mim.
Não posso deixar este posto, muito menos a ilha,
sem levantar suspeitas.
Você não precisa ir a lugar algum.
Minha família está vivendo fora do radar.
Eu posso ser seus braços e pernas.
Fico feliz que sua família esteja segura,
mas a minha não está.
Está me dizendo que não consegue informações da CIA
que podem ajudar o time?
Quais informações?
Para começar, onde está Rich Dotcom?
- Acha que ele está conosco? - Talvez.
Tem alguma forma de descobrir?
Você não devia estar aqui.
Tem praticamente um BBB me vigiando
desde quando o Esquadrão Tatuagem começou a fugir.
Então por que não sumiu como o resto de nós?
Às vezes o melhor lugar para se esconder é a vista.
Ou talvez agora que está curtindo a vida
de artista bem sucedido, ainda não está pronto
para abandonar isso.
Olha, o FBI está com o Rich.
O que você espera que eu faça?
Essa é a questão. O FBI não está com ele.
Mas a CIA, sim.
E temos informações concretas de que
ele está prestes a ser enviado para a Coréia do Norte.
Meu Deus.
Me ajude a tirar ele dessa.
Precisamos enviar uma mensagem segura
para Weller e o time.
Não sabemos onde eles estão.
Mas eu sei que você é muito criativo.
Eu sou, não é mesmo?
Você tem um casaco legal?
Isso é um sinal.
Quero que sejam encontrados. Todos eles.
Alguém nos enviou uma mensagem.
- Quem? - Eu não sei.
Um velho amigo, um novo amigo.
E foi assim que começou.
Depois que vocês libertaram o Rich,
Boston se escondeu também.
- Inteligente. - Não o suficiente.
Não tenho notícias dele desde que Madeline achou a Allie.
Tem ideia de onde ele possa estar?
Não, mas temos a tatuagem do Cérbero.
- O que ela significa? - Não sei.
Aquela era do Boston,
e ele não disse o que era.
- Mas foi enviado daqui. - Sim.
Ele deixou comigo. Me disse para liberar
se um de nós fosse pego.
Como você está?
O quê?
Eu soube do Reade.
Sinto muito por ele não ter sobrevivido.
Eu sei como vocês eram próximos.
E estes são os botões para dar carinho, alimentar,
e o mantém vivo.
Um urso?
Por que? Por que eu sou desajeitado?
Não, porque como uma mamãe urso,
qualquer um que ficar entre você e seus filhotes
vai ser cortado em pedaços.
E você também é desajeitado.
Ei, não reclame.
Eu ganhei um bebê flamingo.
Ei, flamingos são criaturas bem ferozes.
Eles se adaptam a qualquer ambiente.
Suas pernas conseguem repelir ácido.
Eles conseguem... beber água fervente.
Sim, e também eu fiquei sem opções,
e imaginei que você não fosse querer o gambá do Rich.
Falando nisso, tem certeza de que ficará
bem se ficar sozinha com ele?
O Rich eu aguento.
Vocês estão indo para o olho do furacão.
Por favor, não morram.
Sim.
Assim que soubermos
em qual porto o ZIP irá atracar,
te diremos via bichinhos virtuais.
O quê?
Estava pensando em como você aperta botões
para cuidar da gente.
Somos tipo os seus bichinhos virtuais.
Você está certa.
Obrigado por nos manter vivos.
Na maioria dos dias, eu não sei o que é pior,
o luto ou a culpa de ter sobrevivido, mas...
...pelo jeito que você está andando,
não parece que têm sido fácil para você.
Isso.
Os perigos de viver exilado da CIA.
Quando você escorrega no chuveiro,
não pode ir direto para a emergência.
Bom, soube que isso pode te fazer cair
nas graças da Agência novamente.
Madeline está movendo o ZIP pelo Atlântico
para os EUA para ser usado como arma.
- Como você sabe? - Temos rastreado alguns.
Olha, você tem que enviar uma resposta para D.C.
Espera aí, então vocês estão rastreando o ZIP da Madeline?
Vamos direto ao assunto. O que mais vocês sabem?
Não o suficiente e Weller não quer que continuemos
até termos informações sobre a tatuagem do Cérbero.
Como eu disse, isso era com o Boston
então me diga mais sobre o rastreador.
Desde quando você não cobre a câmera do seu computador?
Hora estranha para ser menos paranóico.
Tirei para conversar com Cindy e Erin.
Devo ter esquecido de cobrir de novo.
Como vai a família?
Já estiveram melhores.
Quem está nos vendo agora?
Me desculpe, Tasha.
Jesus, você tem que alimentar demais isso.
Ok, Penelope, a gambá,
você vai ficar uma gambá rechonchudinha.
Isso é tão frustrante.
Toda vez que resolvo um quadrante disso,
tudo se reajusta e então me dá
outra parte para resolver.
É como um... Esse enigma está...
...brincando com a gente.
- Meu Deus. - O quê?
- Não, não. - Ei, ei, ei.
O que está fazendo?
- É uma armadilha. - O quê?
Quanto mais tempo passamos resolvendo,
mais nos entregamos.
Entregamos? Espera, espera.
O que estamos entregando?
Nossa localização.
Não foi você, foi?
É tarde demais. Eles já estão aqui.
Madeline e Ivy nos encontraram.
Pegue sua arma e jogue para cá.
Há quanto tempo está trabalhado para Madeline Burke?
É ela que está nos vendo agora, não é?
Eu não queria fazer isso.
Alguma coisa que me disse era verdade?
Tudo era.
Olha, estávamos ajudando vocês.
Eu, Boston e Allie.
E então Madeline me encontrou.
É por isso que você está mancando?
Ela te torturou?
Sim.
Isso é perda de tempo.
Talvez haja outro jeito de ter o que queremos dele.
Isso foi tudo que custou para desistir de nós?
Ela está com a minha esposa, minha filha.
Quem mais está te ajudando?
Quem mais sabe sobre o ZIP?
Posso te ajudar. Ok?
Só abaixe a arma
e vamos dar o fora antes que cheguem aqui.
Por favor, Tasha, ela vai matar minha família.
Ela não se importa com a sua família.
Ela vai te matar.
Na hora que eu contar o que ela quer saber,
quando ela perceber que não precisa mais de você,
você está morto.
Nós dois estamos. Agora temos que ir.
Olha, não há tempo para isso,
mas tenho um plano se você me contar
o que ela quer saber.
Assumiremos daqui. Eu cuido disso.
Não, não vai assumir.
Afaste-se, Sr. Keaton.
Seus serviços não são mais necessários.
Boa sorte.
Nós tentamos do jeito dele.
Agora tentaremos do meu.
Madeline e sua equipe estarão aqui a qualquer momento.
Temos que proteger esse aparelho a todo custo.
Interceptar as mensagens privadas dela
será a única coisa que teremos para destruí-la.
Isso não acabou.
Eu preparei termite suficiente
para derreter qualquer equipamento nesse abrigo.
Só precisamos chegar ao topo,
colocar essa belezinha, ligar o interruptor
e bum, eles não acessarão nada.
Será o suficiente para destruir os discos rígidos?
Vai ser suficiente para destruir tudo.
Ok.
Vou avisar a equipe sobre o apocalipse.
Com sorte, Jane e Weller chegaram à superfície.
Eles pararam antes de chegar no topo.
Esqueça a superfície, acho que
nem saíram do elevador.
Que lixo.
Não, não é isso.
Espera, pare!
- O que? - Madeline nos encontrou.
Deve ter cortado a energia.
Estão prestes a invadir o abrigo.
Quantas pessoas acha que estão nos esperando
do outro lado da porta?
- Quase consegui. - Sim.
Disse isso há dez minutos.
O que é isso? O que...
O que foi?
Quando eu apertar este botão,
toda essa fonte de chantagem vai sumir.
Sim, é esse o...
É esse o ponto, não é?
Até a sua.
Estou literalmente te dando passe livre.
Não, não, não, você está ajudando a deter a Madeline
destruindo o poder sobre mim, sim
mas sob outros também.
Quando clicar nesse botão,
todos nessa lista estarão livres
e não terão mais que obedecer à Madeline.
Sei que quer ser o tipo de pessoa
que faz o que é certo.
Mas ainda não sei se será.
Acho que estamos prestes a descobrir.
Ok, sabe onde estamos indo?
Sim, pelo caminho de menos resistência.
Isso me parece bem resistente.
Por isso eu trouxe o termite.
Isso é tudo culpa minha.
Eu os trouxe até aqui
e devia ter percebido que a tatuagem era uma armadilha.
Ei, não pode pensar assim, ok?
Pensar como? Como se esse
fosse o maior erro da minha vida?
Como se eu, sozinha, tivesse destruído nossa operação?
- como se eu... - Ei, ei, ei.
- Quer saber um segredo? - O que?
Durante toda a minha vida
tipo, desde a pré-escola, eu tive certeza
de que era a pessoa mais esperta no mundo.
Isso não é segredo. Você diz isso o tempo todo.
E foi essa certeza que me permitiu
chegar a lugares sombrios,
onde agia sob meus piores instintos.
Mas aí eu conheci vocês.
E, de repente,
não sou mais a pessoa mais inteligente,
porque essa pessoa é você.
- Sim. - Passei a maior parte
do últimos quatro anos
totalmente admirado pela sua genialidade.
- O que? Sério? - Sim.
Se vamos ter que achar outro esconderijo
se derrotarmos Madeline amanhã, e não hoje,
acho... que tudo bem.
Porque sei que vamos conseguir.
Porque não há ninguém em quem eu confie mais
no mundo inteiro do que você,
incluindo eu mesmo.
Você tem vários desses discursos
guardados, não é?
Devia escutar o que eu escrevi
para quando o filho da Zapata disser que quer atuar.
Nossa.
Droga, eles estão no mesmo caminho que nós.
Por favor, diga que tem um plano B.
Eu sempre tenho um plano B.
Ok.
- Espera, conseguiu? - Não.
Não fui eu.
Quem está lá em cima, está nos levando até eles.
E a única saída é por essa porta.
Se for a Ivy e a Dabbur Zann...
Tomara que a munição seja suficiente.
Aconteça o que acontecer, eu te amo.
Eu também te amo.
-Tudo bem. - Isso.
Vamos nessa.
Polícia Checa!
Saiam com as mãos onde possamos ver.
Ivy está usando a polícia local como proteção.
Sabe que não vamos matar policiais.
Repito, saiam com as mãos
onde possamos ver.
Estamos saindo.
Vamos largar as armas.
Não se mexam.
Obrigada pela ajuda.
Meu pessoal vai cuidar disso agora.
Vamos.
Ande.
Pegamos Weller e Doe.
Podemos invadir o abrigo e pegar os outros.
Por aqui, vamos.
Ok.
Este é o seu plano B? Um beco sem saída?
Não, esse é o plano B.
Estes túneis são cheios de pontos de refúgio
em caso de desmoronamento.
Quando concluíram esses túneis,
alguns deles foram fechados...
...e outros levam direto até a superfície.
E você tem certeza de que esse é um deles?
Tenho certeza.
Ótimo. Esse é o nível
de confiança que você quer ter.
O que está acontecendo? O quê?
O abrigo principal foi invadido.
Precisa ativar o detonador agora
antes que cheguem na sala dos servidores.
Quer saber, você encontrou este lugar,
deveria fazer as honras de explodi-lo em pedacinhos.
Que engraçado.
Deveria haver uma explosão bem alta
e então o som de coisas desmoronando.
Os servidores ainda estão funcionando.
Você acha que Ivy está nos bloqueando?
O quê? Não tem como.
Estou usando um detonador que opera fora
de todas as frequências conhecidas.
Ela definitivamente está nos bloqueando.
Ok, hora do plano B.
Espera aí, espera aí...
Temos um plano B perfeitamente bom aqui.
Preciso chegar aos computadores antes da Madeline.
Você tem que sair daqui. Eu cuido disso.
Sozinha não.
Eu sei sobre o seu esconderijo em Praga.
Portanto, não adianta enrolar
até seus amigos virem te resgatar
porque eles não virão.
A tatuagem não foi só para me pegar.
Você... Sempre brilhante.
Agora, vamos conversar. Quem está ajudando vocês?
Além de Sho Ahktar, Allison Knight,
Jake Keaton, e Boston Arliss Crab.
Ah, e o meu filho.
Eu não sei do que está falando.
Nem ele sabe...
não mais.
Você apagou a memória do seu próprio filho?
Você não me deixou escolha.
Agora, quem mais está ajudando vocês?
Vai para o inferno.
As coisas nunca são fáceis com você, não é, Tasha?
Amarre ela.
Em retrospecto, a decoração de navio
foi ideal até demais.
Tudo bem, onde colocou o explosivo?
Todo o teto está conectado a isso.
Vai ser como em Pompéia.
Onde está o ponto de ignição?
Ok.
Vai levar um minuto para trocar
esse detonador por um de tempo.
Quando a contagem começar, ela não vai reiniciar.
Ei, onde você está indo?
Vou te ganhar mais um minuto.
Te encontro lá em cima.
- Não, não. Ei, Rich, Rich. - O que?
- Eu estava errada. - Ok, você precisa parar
de se culpar pela armadilha na tatuagem.
Não, não, não estou... falando disso.
Quando nos conhecemos, eu disse
coisas não muito agradáveis para você.
Sim, bom, eu desperto isso nas pessoas.
Eu te chamei de um hacker decente.
Ah, foi.
Você é o melhor hacker que eu conheço.
E você também é uma pessoa incrível.
Agora, pode fazer o favor de ir lá fora,
fazer o que tiver que fazer
e dar o fora daqui?
Sim, sim, Capitã.
Você acha que Rich e Patterson estão bem?
Você estava certo.
Deveríamos ter ficado.
Poderíamos estar lá ajudando eles agora.
Se tivéssemos fugido quando você quis,
nenhum de nós estaria aqui quando Ivy chegasse.
Acha que vamos sair dessa?
Com Patterson, Rich e Tasha ainda por aí?
Sim, acho que temos chances.
Você manipulou meu filho contra mim.
Manipulei?
Tudo o que fiz foi dizer a ele a verdade,
que você matou o pai dele.
Valeu a pena?
Uma vez você disse que queria
restaurar sua família à grandeza,
mas desse jeito, não terá família para restaurar.
Nos dê um minuto.
Você se lembra do dia em que nos conhecemos?
O que vamos fazer com você?
Pensei que você fosse especial.
Foi por isso que deixei você viver.
Eu li seu histórico.
Vi como você foi da polícia
para o FBI e então para a CIA.
Vi uma mulher que queria estar
no controle do próprio destino.
Pensei ter visto um espírito afim.
O que eu não vi
foi a trilha de destruição que você deixa.
Em todo lugar que você passou,
você deixou corpos para trás...
Seu parceiro na NYPD,
depois, o seu parceiro no FBI,
e agora o seu parceiro da CIA!
Estão todos mortos.
Mas o Reade...
Bem, ele foi diferente.
Reade era mais que apenas parceiro,
não era?
- Me solta, me solta! - Para, para!
Eu quero ela viva. Quero ela viva.
Vamos.
É uma bomba!
Tudo bem, tudo bem.
Sim!
- Vem, vamos! - Espera.
Estou só ajustando o cronômetro.
Vamos.
- Vamos! - Aqui vamos nós.
Eu sinto muito.
O que está acontecendo?
- São eles? - Não sei.
- Rich! Rich. - Ei.
- Rich, Rich? - Ei!
Rich... Onde está a Patterson?
Rich, onde ela está?
Ela conseguiu sair?
A ordem era prender todos eles.
A técnica de laboratório morreu
tentando destruir os HD's deles.
- E ela conseguiu? - Eles usaram termite.
A sala do servidor cozinhou a uns mil graus.
Nada sobreviveria a isso.
Eles realmente não sabem quando desistir.
Até morrendo nos atrapalham.
Mantenha as prisões em segredo por enquanto.
Quero controlar essa história.
Quem morreu?
Com licença...
Matthew Weitz, Diretor do FBI.
- Não me empurre. - Você cancelou
sua agenda pelo resto do dia.
Sim, porque estou indo para D.C.
avisar à todos que Madeline estava chantageando
que eles não estão mais nas mãos dela.
Engraçado.
Perdi o comunicado dessa viagem.
Bem, sabe como é essa papelada, com licença.
Se eu não te conhecesse bem, diria que agora que Madeline
não tem nada contra você, está fugindo, como um covarde.
Porque agora como ela não pode te prender,
você está com medo que ela te mate.
Bem, ainda bem você que sabe.
Com licença.
A equipe ainda está lá fora.
Não pode simplesmente abandoná-los.
Olha, com a Madeline, ou você vai terminar
na prisão ou no caixão.
Eu já lidei com uma dessas opções.
Tenho que fazer isso.
Não. Você está escolhendo fazer isso.
Está escolhendo fugir.
Eu realmente esperava estar errada sobre você.
Parabéns, Diretor Weitz.
Você acabou de fazer a prisão do século.
Senhoras e senhores, atenção, por favor.
Vocês todos fizeram um excelente trabalho.
Foi um ótimo trabalho em equipe.
Conseguimos prender todos eles,
exceto a Patterson.
Então Patterson ainda está lá fora?
De certa forma, sim.
As autoridades Checas devem estar recolhendo
os restos mortais dela neste momento.
Então, gostaria que você preparasse o laboratório
para uma autópsia.
Continuem.
Você apagou a memória do próprio filho?
Valeu a pena?
Diretora Burke?
Estamos esperando a senhora.
Ah.
Olá, obrigada por terem vindo.
Após meses de esforços coordenados
com as agências policiais em todo o mundo,
fico feliz em informar que os agentes fugitivos do FBI
responsáveis pelo ataque ao Força Aérea Um,
o ataque à rede elétrica,
e os ataques aos inúmeros cidadãos americanos,
finalmente foram presos.
Os fugitivos foram presos em um esconderijo em Praga.
Quatro dos cinco foram pegos sem incidentes.
O quinto, escolheu tirar a própria vida
ao invés de ser capturado.
A caçada terminou.
O terrorismo deles, acabou.
Hoje é um novo dia na América.
Um dia mais brilhante,
melhor, e seguro.
PELO AMOR DE DEUS BLINDSPOT EU VOU MATAR MADELINE COM MINHAS PRÓPRIAS MÃOS!!!!!! #MartinMeDevolveAPatterson